Page 1
Alpha-Stim ® Manuel du Stimulateur crânien par Propriétaire électrothérapie QUE RIEN NE VOUS ARRÊTE™...
Page 3
® Alpha-Stim AID Manuel du Propriétaire Stimulateur crânien par électrothérapie pour le traitement de l'anxiété, l'insomnie, la dépression et la douleur Équipement de type BF. Représentant agréé dans Alimentation interne. l'Union européenne. Consultez les instructions N'utilisez pas l'appareil si d'utilisation. Lisez le manuel en l'emballage est ouvert ou entier avant d'utiliser l'appareil.
Écran LCD ..........................9 Introduction ........................10 Description ..........................12 Thérapie électromédicale....................13 Utilisez l'Alpha-Stim AID en toute confiance ............15 ® Guide rapide ........................15 Stimulation crânienne par électrothérapie (CES) destinée à traiter l'anxiété, l'insomnie et la dépression par le biais d'électrodes fixées sur le lobe de l'oreille ....................16...
Manuels multilingues USB Lanière Boîtier de rangement 2 piles au lithium AAA de 1,5 volt Le kit Alpha-Stim AID est livré complet et prêt à l'emploi avec : ® Appareil Alpha-Stim AID – L'appareil Alpha-Stim AID est un appareil ®...
Page 6
Pièce# 705 Lanière – La lanière est un accessoire en option de l'appareil Alpha-Stim ® AID. C'est une lanière de tissu maintenant l'appareil Alpha-Stim ®...
11. Temporisateur cumulatif. 12. Arrêt automatique après 30 minutes si l'appareil n'est pas utilisé. 13. Lanière permettant de porter l'AID autour du cou. 14. Capable de résister à des décharges électrostatiques jusqu'à 15 000 volts. 15. Se désactive automatiquement et de manière permanente si un seul défaut se développe dans l'appareil amenant le courant à...
Lorsque vous changez les piles, utilisez uniquement 2 piles au lithium AAA de 1,5 volt pour l’Alpha-Stim AID. ® Danger de brûlures chimiques ! Une fuite d’acide sulfurique peut entraîner des brûlures chimiques.
EMARQUE A L ATTENTION DES PROFESSIONNELS DE SANTE Merci d'avoir recommandé l'Alpha-Stim AID. Ce manuel est destiné à la ® personne qui utilisera l'Alpha-Stim ® AID, mais votre contribution sera précieuse pour votre patient. Electromedical Products International, Inc. est disponible pour vous aider à répondre aux besoins de vos patients. Souvent, de nouvelles recherches pouvant avoir une influence directe sur le trouble spécifique d'un patient sont publiées.
OUTONS DE CONTRÔLE Marche – Arrêt Temporisateur. Un cycle de forme d'onde commence lorsque les électrodes touchent la peau. Temporisateurs de compte à rebours : sélectionnez 20, 40 ou 60 minutes. Verrouiller. Appuyez 2 fois dans un délai de 5 secondes pour verrouiller ou déverrouiller les paramètres pendant le traitement si vous le souhaitez.
Le courant doit être réglé au-dessus de 0 µA et les électrodes humidifiées doivent être en contact avec la peau pour que l'Alpha-Stim ® fonctionne. Un signal sonore et la reprise du temporisateur se produisent à...
5 ans. L'Alpha-Stim ® AID est un dispositif médical de précision utilisé pour le traitement de l'anxiété, l'insomnie, la dépression et la douleur. Après le traitement, aucune limitation physique n'est habituellement imposée ; vous pourrez ainsi reprendre des activités normales.
Page 13
Assurez-vous de suivre les instructions générales fournies dans ce manuel et toute instruction spécifique de votre prestataire de soins de santé. L'Alpha-Stim AID a été développé par le Dr Daniel L. Kirsch, ® neurobiologiste, et l'ingénieur Raymond Chan. Le Dr Kirsch est l'un des principaux pionniers dans le domaine de l'électromédecine depuis 1972.
0,5 impulsions par seconde (hertz), de 50 à 500 microampères (1 µA est un millionième d'ampère), avec un coefficient d'utilisation (rapport cyclique) de 50%. L'Alpha-Stim AID est petit, compact et léger. Il a été conçu pour être ® polyvalent. Il peut être utilisé dans le cabinet, la clinique ou l'hôpital d'un praticien, pour les besoins de réponses rapides et mobiles, par exemple les...
(telles que le verrouillage, les temporisateurs d'arrêt automatique et l'alarme qui vous avertit si une électrode tombe) font de l'Alpha-Stim AID un produit fiable, facile, rapide et amusant à utiliser. ® HÉRAPIE ÉLECTROMÉDICALE L'application de courants électromédicaux n'est pas un concept nouveau.
Page 16
(18 kilos) et coûtait 5 850 $ lorsqu'il a pour la première fois été mis sur le marché en 1981. L'Alpha-Stim ® AID utilise la technologie la plus avancée actuellement disponible. Dans la plupart des cas, l'anxiété, l'insomnie, la dépression et la douleur peuvent être soulagées avec une quantité de courant nettement inférieure à...
LPHA EN TOUTE CONFIANCE Comme l'Alpha-Stim AID utilise un niveau de courant très bas, de ® nombreuses personnes ne sentent rien du tout, même avec l'intensité de courant maximale permise par l'appareil. Ne vous inquiétez pas si vous ne sentez pas le courant ; c'est parfaitement normal et votre perception du courant n'aura pas d'influence sur les résultats.
Changer l'emplacement des clips d'oreille autour du lobe de l'oreille peut réduire l'irritation au minimum. Branchez l'extrémité du double connecteur des fils du clip d'oreille dans la prise du côté gauche de l'Alpha-Stim AID. Figure ®...
Page 19
Pressez les clips d'oreille et appliquez-en un sur chaque lobe d'oreille. Figure Le courant se met par défaut sur 1 (100 µA) quand l'Alpha-Stim ® est allumé. Augmentez le courant lentement (5 est le réglage le plus élevé) jusqu'à ce qu'un léger vertige...
Page 20
4 EEPS™ pour le traitement suivant, si désiré. La boîte d'EEP™ s'ouvre avec l'étiquette vers le bas. 15. Rangez l'Alpha-Stim AID hors de portée des enfants. ® 16. La CES peut être utilisée aussi souvent que nécessaire mais, pour la plupart des patients, il est préférable d'effectuer le traitement entre...
90 % des personnes qui ® l'utilisent correctement, il ne fonctionnera pas chez tout le monde. Si l'Alpha-Stim AID ne fonctionne pas bien pour vous, entrez en contact avec ® votre praticien, votre distributeur Alpha-Stim local agréé ou EPI pour ®...
International, Inc. si le problème persiste. Déclaration de conformité CE pour l'Europe L'Alpha-Stim AID est un dispositif médical de Catégorie IIa et de type BF. ® Il a subi des tests indépendants réalisés par des organismes externes afin de certifier sa conformité avec les normes en vigueur en matière de sécurité...
Indications L'Alpha-Stim ® AID est un dispositif médical de précision utilisé pour la stimulation crânienne par électrothérapie pour le traitement de l'anxiété, l'insomnie, la dépression et la douleur. Avertissements L'Alpha-Stim ® AID peut exercer une influence sur le fonctionnement des stimulateurs cardiaques activés sur demande et des défibrillateurs...
Si vous n'observez aucune amélioration de votre anxiété, insomnie, dépression ou douleur après une période d'un mois d'utilisation de l'Alpha-Stim AID, consultez votre professionnel de santé, distributeur ® Alpha-Stim ®...
(voir le graphe ci-dessous). Dimensions de l'appareil Hauteur 9,8 cm Largeur 6,3 cm Profondeur 2,0 cm Poids 101 g avec les piles Caractéristiques de la forme d'onde Motif répété de 10 secondes Alpha-Stim Forme d'onde de 0,5 Hz ®...
Paramètres de la forme d'onde produite par l'Alpha-Stim ® (Résistance : 1000 Ω) Forme d'onde de l'Alpha-Stim ® Paramètre 0,5 Hz Taux moyen de répétition de l'impulsion (impulsions par seconde) Amplitude de l'impulsion 0.25 (secondes) 0.75 Charge par impulsion à 500 µA (µC)
Nettoyage Pour nettoyer l’Alpha-Stim AID, essuyez doucement la surface du boîtier et de ® l’écran à l’aide d’un chiffon humide. Utilisez de l’eau et du savon doux si nécessaire. L’utilisation d’autres solutions de nettoyage pourrait endommager le boîtier et l’écran. Ne vaporisez jamais de nettoyant directement sur le boîtier et l’écran.
NTRETIEN L'Alpha-Stim AID ne peut pas être entretenu par l'utilisateur. ® Pour l'entretien, entrez d'abord en contact avec votre distributeur Alpha-Stim agréé ou avec Electromedical Products International, Inc. pour ® recevoir des conseils. Si nécessaire, envoyez l'appareil complet, avec tous ses accessoires, si possible emballés dans le boîtier original, à...
ARANTIE LIMITÉE DE Si Electromedical Products International, Inc (« EPI ») considère que l'Alpha-Stim AID (« Produit ») est généralement efficace pour soulager ® l'anxiété, l'insomnie, la dépression et/ou la douleur, les soins de santé ne sont pas pour autant une science exacte et les résultats peuvent varier d'un patient à...
Page 30
« en l'état » parce qu'ils peuvent être facilement endommagés avant ou pendant l'utilisation. Au cours de la période de garantie, la seule obligation d'EPI sera, à sa discrétion, de remplacer ou de réparer l'Alpha-Stim ® AID sans frais. Afin que la garantie soit valide, l'acheteur doit d'abord entrer en contact avec EPI par téléphone, courrier, fax, ou e-mail pour obtenir un numéro d'autorisation...
Page 32
Mineral Wells, TX 76067-9034 États-Unis 1-800-367-7246 Sans frais aux États-Unis Tél. : (940) 328-0788 Fax : (940) 328-0888 E-mail : info@epii.com Web : www.alpha-stim.com Electromedical Products International (Asia), Ltd. Unit 8, 19/F Fook Yip Bldg. 53-57 Kwai Fung Crescent Kwai Chung, Hong Kong Représentant agréé:...