Meta System Whad 1500 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Meta System Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Whad 1500
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Meta System Whad 1500 Manuel D'installation Et D'utilisation

Meta System Whad 1500 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES
Whad 1500 - 2000- 2500
IT
EN
FR
Manuel d'installation et d'utilisation
Bedienungsanleitung für den Benutzer
DE
PT
All manuals and user guides at all-guides.com
GRUPPI DI CONTINUITÀ
ONDULEURS
UNTERBRECHUNGSFREIEN
STROMVERSORGUNGEN
Manuale d'uso per l'utente
User's Manual
Manual do utilizador
8-04-2008
9:52
Pagina 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Meta System Whad 1500

Sommaire des Matières pour Meta System Whad 1500

  • Page 1 V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 1 GRUPPI DI CONTINUITÀ UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES ONDULEURS UNTERBRECHUNGSFREIEN STROMVERSORGUNGEN Whad 1500 - 2000- 2500 Manuale d’uso per l’utente User’s Manual Manuel d’installation et d’utilisation Bedienungsanleitung für den Benutzer Manual do utilizador...

  • Page 2: Table Des Matières

    Majakovskij, 10/b Reggio Emilia, Italia Tipo di apparecchiatura: Gruppo di Continuità Modelli: Whad 1500 - Whad 2000 - Whad 2500 Anno di apposizione del marchio: 2007 L’apparecchiatura è stata provata nella configurazione tipica di installazione e con periferiche conformi alle Direttive sopra elencate.

  • Page 3: Condizioni D'uso

    2 INDICATORE STATO DI FUNZIONAMENTO (verde/giallo/rosso) 3 PRESA-SPINA D’INGRESSO/USCITA 4 PRESA INTERFACCIA LIVELLI LOGICI Fig.2 Fig.3 5 PRESA INTERFACCIA COMPUTER RS232 6 CONNETTORE PER COLLEGAMENTO UNITA’ BATTERIE SUPPLEMENTARE (UPS Whad 2000 - UPS Whad 2500) 7 INTERRUTTORE AUTOMATICO RIPRISTINABILE (UPS Whad 1500)

  • Page 4: Installazione

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 4 INSTALLAZIONE Nel retro del gruppo di continuità sono predisposti i seguenti collegamenti: • Presa-spina di Ingresso-Uscita [3]: collegare a questo connettore il cavo di alimentazione e la presiera di uscita come indicato in figura.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 5 • Led giallo BATTERY • acceso: funzionamento a batteria. • lampeggiante: riserva batterie o fine autonomia o test batterie negativo. • spento: funzionamento a rete. •...

  • Page 6: Software Autodiagnostico Ups Supervisor Light

    PC alla presa di interfacciamento [5] presente sul retro dell’UPS, tramite un cavo RS 232. È inoltre possibile configurare l’UPS abilitando o disabilitando alcune funzioni speciali (Hardware). Interfaccia Contatti (UPS WHAD 1500) I contatti presenti nell’interfaccia relè sono programmati di default come Normalmente Aperti (NA)

  • Page 7: Possibili Problemi E Loro Risoluzione

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 7 POSSIBILI PROBLEMI E LORO RISOLUZIONE Problemi Soluzioni - È errato il collegamento del conduttore di neutro: • All’accensione l’UPS fa suonare il cicalino e lam- girare la spina di alimentazione, oppure esclu- peggiare il led rosso ALARM con intermittenza di dere sensore di neutro (tramite software UPS...

  • Page 8: Caratteristiche Tecniche

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 8 CARATTERISTICHE TECNICHE Specifiche costruttive Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Pesi 25 Kg Dimensioni L x H x P in mm 160 x 460 X 420...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 9 Forma d’onda di uscita Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 In funzionamento a rete Sinusoidale In funzionamento a batteria Sinusoidale Tipologia di funzionamento Gruppo di continuità...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 10 Funzionamento a batteria Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Carico applicato in percentuale 50 % 80 % 50 % 80 % 50 %...

  • Page 11: Certification Of Ce Conformity

    Majakovskij, 10/b Reggio Emilia, Italy Type of appliance: Uninterruptible Power Supply Models: Whad 1500 - Whad 2000 - Whad 2500 Year of application of the mark: 2007 The appliance was tested in the typical configuration for its installation and with peripherals conform to the above Directives.

  • Page 12: Conditions For Use

    3 INPUT/OUTPUT PLUG-SOCKET 4 SOCKET FOR REMOTE CONTROL AND LOGIC INTERFACE 5 RS232 COMPUTER INTERFACE SOCKET Fig.3 Fig.2 6 CONNECTOR FOR INSTALLATION OF ADDITIONAL BATTERY UNIT (UPS Whad 2000 - UPS Whad 2500) 7 RESETTABLE CIRCUIT BREAKER (UPS Whad 1500)

  • Page 13: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 13 INSTALLATION The following connection points are located on the rear of the UPS: • Input/output plug-socket [3]: connect the power supply cable and the output extension sockets to this con- nector, as indicated in the diagram.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 14 • Yellow BATTERY LED • On fixed: battery operation • Flashing: battery reserve level, or end of autonomy, or negative battery test. • Off: mains operation. •...

  • Page 15: Ups Supervisor Light Diagnostics Software

    PC to the interface socket [5] located on the rear of the UPS using a RS 232 cable. It is also possible to configure the UPS, enabling or disabling the special functions (Hardware). Dry Port (UPS WHAD 1500) At first these contacts are Normally Open.

  • Page 16: Possible Problems And Solutions

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 16 POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS Problems Solutions - The connection of the neutral conductor is wrong: • When the UPS is switched on, the buzzer sounds invert the power supply plug, or exclude the neu- and the red ALARM LED makes intermittent short- tral sensor (using the UPS SuperviSor light soft-...

  • Page 17: Technical Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS Construction specifications Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Weight 25Kg Size L x H x P in mm 160 x 460 X 420 Technology PWM high frequency both for input stage and output stage.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 18 Output wave form Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 With mains operation Sinewave With battery operation Sinewave Type of operation No break, on line UPS with passing neutral and double...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 19 Battery operation Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Applied load in percentage 50 % 80 % 50 % 80 % 50 % 80 %...

  • Page 20: Déclaration Ce De Conformité

    Majakovskij, 10/b Reggio Emilia, Italia Type d'appareil: Onduleur Modèles: Whad 1500 -Whad 2000 - Whad 2500 Année d'apposition de la marque: 2007 L'appareillage a été essayé dans la configuration typique de l'installation et avec des périphériques con- formes aux directives susmentionnées.

  • Page 21: Conditions D'utilisation

    3 PRISE - FICHE D'ENTREE / DE SORTIE 4 INTERFACE COMMANDE A DISTANCE/NIVEAX LOGIQUES 5 PRISE INTERFACE ORDINATEUR RS232 Fig.2 Fig.3 6 CONNECTEUR POUR LE RACCORDEMENT DE L’UNITE BATTERIES SUPPLEMENTARIE (UPS Whad 2000 - UPS Whad 2500) 7 INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE RÉARMABLE (UPS Whad 1500)

  • Page 22: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 22 INSTALLATION Au dos de l'onduleur vous trouverez les connexions suivantes : • Prise-fiche d'entrée-sortie [3] : branchez dans ce connecteur le câble d'alimentation et la prise de sortie de la manière indiquée sur la figure.

  • Page 23: Logiciel D'autodiagnostic Ups Supervisor Light

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 23 • LED rouge ALARM • allumé : blocage du fonctionnement de l'onduleur • clignotant : mauvais fonctionnement du module de puissance • clignotement alternatif bref-long : mauvais branchement du conducteur de neutre sur l’entrée (le capteur de neutre étant validé) •...

  • Page 24: Fonctions Spéciales

    Il est aussi possible de programmer l’onduleur en activant ou désactivant quelques-unes de ses fonctions spé- ciales (Matériel). Interface des contacts (UPS WHAD 1500) Les contacts présents dans l’interface relais sont programmés par défaut comme normalement ouverts (NO).

  • Page 25: Problèmes Éventuels Et Solutions

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 25 PROBLEMES EVENTUELS ET SOLUTIONS Onduleur Solutions - Le branchement du conducteur neutre étant er- • Dès la mise en marche de l'onduleur, le buzzer roné, vous devrez tourner la fiche d'alimentation sonne et la LED rouge ALARM clignote de manière ou exclure le capteur de neutre (au moyen du lo-...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 26 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques de construction Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Poids 25 Kg Dimensions L x H x P in mm 160 x 460 x 420 Technologie PWM haute fréquence pour l'étage d'entrée et de sortie.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 27 Forme d'onde de sortie Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Fonctionnement sur secteur sinusoïdal Fonctionnement par batterie sinusoïdal Type de fonctionnement Onduleur de type "no-break", on-line, avec neutre passant à...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 28 Fonctionnement batterie Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Charge appliquée en pourcentage 50 % Autonomie indicative en minutes, batteries chargées Temps de recharge jusqu'à 90% de la 5 à...

  • Page 29: Ce-Konformitätserklärung

    Majakovskij, 10/b Reggio Emilia, Italien Gerätetyp: Unterbrechungsfreie Stromversorgung Modelle: Whad 1500 -Whad 2000 - Whad 2500 Anbringungsjahr des CE-Zeichens: 2007 Das Gerät ist in der typischen Installationskonfiguration und mit peripheren Geräten getestet worden, die den oben genannten Richtlinien entsprechen.

  • Page 30: Gebrauchsbedingungen

    Fig.3 Fig.2 TERIEEINHEIT (USV Whad 2000 - USV Whad 2500) 7 SICHERUNGSAUTOMAT (USV Whad 1500) INSTALLATION Auf der Rückseite der USV-Einheit sind die folgenden Anschlüsse vorhanden: • Stecker/Buchse für Ein-/Ausgang [3]: An diese Steckbuchse das Speisekabel und die Ausgangsbuchse an-...

  • Page 31: Funktionen Und Anzeigen

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 31 • Steckbuchse für den Anschluss der seriellen Computer-Schnittstelle RS 232 (CCITT V28) (9-polige Steckbuchse) [5]: Zu benutzen, falls man die Eigendiagnose-Software UPS Supervisor light benutzen will. •...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 32 • Gelbe LED-Anzeige: BATTERY • An: Batteriebetrieb • Blinkend: Batterien in Reserve oder Ende der Autonomie oder Batterietest negativ • Aus: Netzbetrieb • Rote LED-Anzeige ALARM •...

  • Page 33: Eigendiagnose-Softeware Ups Supervisor Light

    Außerdem lässt sich die USV so konfigurieren, dass einige der folgenden Sonderfunktionen (Hardware) frei- gegeben oder gesperrt werden. Schnittstelle Kontakte (USV WHAD 1500) Die Kontakte der Relaisschnittstelle sind standardmäßig als Schließer (NO) konfiguriert. Die Kontaktschnittstelle hat die folgenden technischen Eigenschaften: = 5A = 50VAC –...

  • Page 34: Fehlersuche

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 34 FEHLERSUCHE Probleme Lösungen - Falscher Anschluss des Nulleiters. Den Netzstec- ker umdrehen oder den Nulleitersensor aus- • Beim Einschalten der USV ertönt der Summer und schalten (mittels der Software UPS SuperviSor die rote LED-Anzeige ALARM blinkt abwechselnd Light, gehört zum Lieferumfang)

  • Page 35: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 35 TECHNISCHE DATEN Konstruktive Angaben Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Gewichte 25 Kg. Abmessungen L x H x P in mm 160 x 460 x 420 Technologie Hochfrequenz-PWM sowohl für das Eingangs- als auch das...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 36 Wellenform am Ausgang Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 bei Netzbetrieb Sinusausgang bei Batteriebetrieb Sinusausgang Betriebsweise USV-Einheit vom Typ no-break, On-line, mit durchgehendem Nullpunkt und Doppelwandlung...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 37 Batteriebetrieb Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Angelegte Last in Prozent 50 % Autonomie (Zirkawert) in Minuten mit vollen Batterien Nachladezeit bis zu 90 % der Gesamtlast...

  • Page 38: Declaração Ce De Conformidade

    Majakovskij, 10/b Reggio Emilia, Italia Tipo de aparelhagem: Fonte de Alimentação Não Interruptível Modelos: Whad 1500 -Whad 2000 - Whad 2500 Ano de aplicação da marca: 2007 A aparelhagem foi aprovada na configuração típica da instalação e com os auxiliares conformes à Direc- tiva acima indicada.

  • Page 39: Condições De Utilização

    4 FICHA PARA COMANDO À DISTÂNCIA E INTERFACE DE NÍVEIS LÓGICOS Fig.3 Fig.2 5 FICHA DE INTERFACE COM COMPUTADOR (RS232) 6 FICHA PARA LIGAÇÃO A UNIDADE DE BATERIAS SUPLEMENTARES (UPS WHAD 2000 - UPS WHAD 2500) 7 DISJUNTOR AUTOMÁTICO REARMÁVEL (UPS Whad 1500)

  • Page 40: Instalação

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 40 INSTALAÇÃO Na parte traseira da UPS encontram-se as seguintes ligações: • Conector de entrada/saída [3]: ligar a este conector o cabo de alimentação e a tomada múltipla de saída, tal como indicado na figura.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 41 • Led amarelo BATTERY • aceso: funcionamento pela bateria • intermitente: as baterias atingiram a reserva, fim da autonomia ou teste bateria negativo. •...

  • Page 42: Software De Auto-Diagnóstico: Ups Supervisor Light

    PC à ficha de interface [5] existente na parte de trás da UPS, via um cabo RS 232. Também é possível configurar a UPS activando/desactivando algumas funções especiais (Hardware). Interface de contactos (UPS WHAD 1500) Os contactos presentes na interface de relés são programados, por defeito, como Normalmente Abertos (NA).
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 43 POSSÍVEIS PROBLEMAS E RESPECTIVAS SOLUÇÕES Problemas Soluções - A ligação do condutor de neutro está errada; rodar • Quando se liga a UPS ouve-se um sinal sonoro e o a ficha de alimentação ou inibir o sensor de neu- led vermelho ALARM pisca alternadamente breve- tro (através do software UPS SuperviSor light, for-...

  • Page 44: Características Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 44 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dados Técnicos Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Peso 25 Kg. Dimensões L x H x P in mm 160 x 460 x 420 Tecnologia PWM de alta frequência quer pelo bloco de entrada quer...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 45 Forma de onda de saída Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Em funcionamento pela rede Sinusoidal Em funcionamento pelas baterias Sinusoidal Tipo de funcionamento UPS de tipo ininterrupta, on-line, com neutro passante de dupla conversão...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 46 Funcionamento pela bateria Whad 1500 Whad 2000 Whad 2500 Carga aplicada (em percentagem) 50 % 80 % 50 % 80 % 50 %...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 47...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com V81608A Ist.Uso Whad2000:V81608A Ist.Uso UPS Whad2000 8-04-2008 9:52 Pagina 48...

Ce manuel est également adapté pour:

Whad 2000Whad 2500

Table des Matières