1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. VDSCD2000
  6. Notice d'emploi

HQ Power VDSCD2000 Notice D'emploi

Double lecteur cd programmable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDSCD2000
PROGRAMMABLE DUAL CD PLAYER
PROGRAMMEERBARE DUBBELE CD-SPELER
DOUBLE LECTEUR CD PROGRAMMABLE
LECTOR DE CD DOBLE PROGRAMABLE
PROGRAMMIERBARER DOPPEL-CD-PLAYER
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power VDSCD2000

Sommaire des Matières pour HQ Power VDSCD2000

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com VDSCD2000 PROGRAMMABLE DUAL CD PLAYER PROGRAMMEERBARE DUBBELE CD-SPELER DOUBLE LECTEUR CD PROGRAMMABLE LECTOR DE CD DOBLE PROGRAMABLE PROGRAMMIERBARER DOPPEL-CD-PLAYER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com VDSCD2000_v7 HQ POWER...

  • Page 3: Introduction & Features

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDSCD2000! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

  • Page 4: General Guidelines

    • Before Switching off the Power Once you are finished using the VDSCD2000, be sure to close the disc holder before switching off the device. Do not try to close the disc holder when the CD player has been switched off but switch on the device and press the OPEN/CLOSE button.
  • Page 5 Digital music signal. Connect the output to the respective input of a digital amplifier. 7. DIGITAL OUTPUT SWITCH With an enabled digital output, the shock protection will be disabled. 8. POWER SOURCE INPUT JACK Input voltage from the POWER SOURCE INPUT JACK. • Control Unit Front Panel (fig. 3) VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 6 Press this button to set the loop start point. Press again to set the loop end point. 20. LOOP INDICATOR The indicator lights when the loop mode is set. • Control Unit Rear Panel (fig. 4) 21. CONTROL CONNECTOR Connect to the REMOTE CONTROL CONNECTOR on the main unit using the included cable. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 7 • The cue point will be set automatically. REMARK: Never place any object other than a CD (one CD at a time) into the tray. Always use the OPEN/CLOSE button to open and to close the tray. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 8 Following figure show the relation between play and pause. 1. Your VDSCD2000 has completed the cue or pause operation and is waiting for the play start command. 2. When pressing PLAY/PAUSE, playing starts and the cue point is stored in the memory.

  • Page 9: Time Display

    The current point is indicated on the LCD. Release the button to return to normal playing speed. j. Time Display • Press the TIME button to select the time display mode. 1. Elapsed time of a track. 2. Remaining time of a track. 3. Total remaining time. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 10 REMARK: The play command is sent at the end of each specified play. If the unit is in single mode the play command will start at the end of the track. If the unit is in continuous mode the play command will VDSCD2000_v7 HQ POWER...

  • Page 11: Technical Specifications

    6.3kg For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. VDSCD2000 – PROGRAMMEERBARE DUBBELE CD-SPELER 1. Inleiding & eigenschappen Aan alle ingezetenen van de Europese Unie...

  • Page 12: Veiligheidsinstructies

    • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. VDSCD2000_v7 HQ POWER...

  • Page 13: Installatie En Aansluiting

    • Voor u het toestel uitschakelt Sluit de cd-lader alvorens de VDSCD2000 uit te schakelen. Probeer nooit de cd-lader te sluiten wanneer de cd- speler is uitgeschakeld maar schakel de speler eerst terug in en sluit de lader door op OPEN/CLOSE te drukken.
  • Page 14 Houd deze knop ingedrukt om de afspeelsnelheid van de cd te verlagen. Laat de knop om de normale afspeelsnelheid opnieuw in te stellen. 16. PITCH + Houd deze knop ingedrukt om de afspeelsnelheid van de cd te verhogen. Laat de knop om de normale afspeelsnelheid opnieuw in te stellen. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 15 Een cd laden • Laad een cd volgens rekening houdend met paragraaf “4. Uw cd’s”. U ziet het totaal aantal sporen gedurende 4 seconden verschijnen. De speler bevindt zich nu in cuemodus. • Het cuepunt wordt automatisch vastgelegd. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 16 1. Uw VDSCD2000 is naar het cuepunt teruggekeerd of is gepauzeerd en wacht om af te spelen. 2. Wanneer u op PLAY/PAUSE drukt wordt het spoor afgespeeld en het cuepunt opgeslagen.
  • Page 17 • De volgende afbeelding toont de verhouding aan tussen et afspelen en de cue. 1. Uw VDSCD2000 is naar het cuepunt teruggekeerd of is gepauzeerd en wacht om af te spelen. 2. Wanneer u op PLAY/PAUSE drukt wordt het spoor afgespeeld en het cuepunt opgeslagen.

  • Page 18: Programma Afspelen

    • Druk op LOOP om het eindpunt (punt B) van de lus te bepalen. Nadat punt B is bepaald, begeeft de speler zich in de lusmodus en speelt hij de lus herhaaldelijk van punt A naar punt B af. • Druk opnieuw op LOOP om de lust e wissen. De aanduiding dooft. VDSCD2000_v7 HQ POWER...

  • Page 19: Problemen En Oplossingen

    19” x 88mm (2U) x 250mm Bedieningeenheid 19” x 88mm (2U) x 60mm Gewicht 6.3kg Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDSCD2000_v7 HQ POWER...

  • Page 20: Vdscd5000 - Double Lecteur Cd Avec Effets Dsp

    • Tenir l’appareil à l’écart d’éclaboussures et de jaillissements. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur l’appareil. • S’assurer qu’aucun liquide ne puisse pénétrer le boîtier. Ceci pourrait endommager l’appareil. • Garder votre VDSCD2000 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. VDSCD2000_v7 HQ POWER...

  • Page 21: Directives Générales

    4. Mesures de précaution • Avant l’extinction de l’appareil Fermer le tiroir à disque avant d’éteindre votre VDSCD2000. Ne pas essayer de fermer le tiroir après l’extinction du lecteur mais le rallumer et enfoncer le bouton OPEN/CLOSE. • À propos des CDs - Éviter les traces de doigt, d’huile ou la poussière sur la surface du disque.
  • Page 22 11. GLISSIÈRE DE RÉGLAGE DU PITCH Utiliser la glissière pour régler le pitch. Glisser vers le haut pour augmenter, glisser vers le bas pour diminuer. OPEN/CLOSE Enfoncer pour ouvrir ou fermer le tiroir. Le tiroir ne s’ouvre pas pendant la lecture. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 23 Indication du mode de lecture simple, c.à.d. le lecteur s’arrête au début de la piste suivante. 9. CONTINU (MODE DE LECTURE CONTINUE) Indication du mode de lecture continue, c.à.d. le lecteur lit toutes les pistes du CD. 10. AFFICHAGE DU PITCH Indication du taux modification de BPM (+/- 12%). VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 24 • Enfoncer la touche CUE pendant la lecture pour revenir au point cue et interrompre la lecture. f. Interruption de la lecture • Enfoncer PLAY/PAUSE pour interrompre et redémarrer la lecture. L’indication PAUSE s’affiche. L’illustration suivante démontre la relation entre la lecture et l’interruption. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Votre VDSCD2000 a complété l’opération cue ou est interrompu et attend une commande pour redémarrer la lecture. 2. Enfoncer PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture et sauvegarder le point cue. 3. Lecture. 4. Interruption lorsque l’on enfonce PLAY/PAUSE.

  • Page 26: Affichage Du Temps

    Le CD revient à la vitesse de lecture normale lorsque l’on relâche la touche. o L’illustration démontre comment utiliser la fonction. Les deux lecteurs sont en mode de lecture et BPM sont déjà synchronisés à l’aide des glissières. Synchronisation Basses Basses CD 1 Basses CD 2 Basses VDSCD2000_v7 HQ POWER...

  • Page 27: Problèmes Et Solutions

    - Placer le disque de façon correcte. - Disque sale. - Essuyer le disque. - Contrôle parental activé. - Désactiver le contrôle parental ou modifier le paramétrage. Défaillance des - Interférence électrostatique. - Éteindre le lecteur et le rallumer. touches VDSCD2000_v7 HQ POWER...

  • Page 28: Spécifications Techniques

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VDSCD2000! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 29: Normas Generales

    4. Medidas de seguridad • Antes de desactivar el aparato Cierre la bandeja de CD antes de desactivar el VDSCD2000. No intente cerrar la bandeja después de haber desactivado el lector de CD sino vuelva a activarlo y pulse el botón OPEN/CLOSE •...
  • Page 30 Pulse este botón para retroceder durante la reproducción. BALAYAGE HACIA ADELANTE Pulse este botón para avanzar durante la reproducción. 3. PANTALLA LCD 4. CUE Pulse durante la reproducción para volver a la posición inicial de la reproducción. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 31 Esta barra visualiza la posición aproximativa del de la progresión de la reproducción. 2. ELAPSED (TIEMPO TRANSCURRIDO) Visualiza el tiempo transcurrido. 3. REMAIN/TOTAL (TIEMPO RESTANTE/ TIEMPO RESTANTE TOTAL) Visualiza el tiempo restante del título o del CD. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 32 • Pulse PLAY/PAUSE en el modo ‘pause’ o en el modo ‘cue’ para empezar con la reproducción del título. La indicación PLAY se visualiza. • El punto inicial de la reproducción se guarda automáticamente como el punto ‘cue’. Pulse la tecla CUE para acceder a este punto. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 33 • Pulse PLAY/PAUSE para interrumpir y volver a activar la reproducción. La indicación PAUSE se visualiza. La figura siguiente muestra la relación entre el modo de reproducción y el modo ‘pause’. 1. El VDSCD2000 ha vuelto al punto ‘cue’ o está en el modo ‘pause’ y espera un mando para volver a empezar la reproducción.

  • Page 34: Visualización Del Tiempo

    Deslice el conmutador deslizante hacia arriba para aumentar los BPM, deslice hacia abajo para disminuir. El rango de modificación es +/- 12%. • La rueda o Durante la reproducción, gire hacia la derecha para aumentar los BPM, gire hacia la izquierda para disminuir. El rango de modificación es +/- 16%. VDSCD2000_v7 HQ POWER...

  • Page 35: Reproducción Programada

    - El cable de audio no está conectado de - Conecte el cable de manera correcta. manera correcta. - Conmute hacia la fuente correcta. - Selección de la fuente incorrecta. - Seleccione el ajuste audio adecuado. - Ajustes audio incorrectos. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 36 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDSCD2000! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Page 37: Sicherheitshinweise

    4. Vorsichtsmaßnahmen • Ehe Sie das Gerät ausschalten Schließen Sie die Schublade des CD-Players ehe Sie den VDSCD2000 ausschalten. Versuchen Sie nie die Schublade zu schließen wenn der CD-Player ausgeschaltet ist, sondern schalten Sie den CD-Player erneut ein und schließen Sie die Schublade mit der OPEN/CLOSE-Taste.
  • Page 38 Drücken Sie die ON/OFF-Taste um das Gerät ein- oder auszuschalten. • Rückplatte der Haupteinheit (siehe Abb. 2) 4. AUDIO-AUSGANG Ausgang des Audiosignals von jedem CD-Abspielgerät. 5. AANSLUITING NAAR BEDIENINGEENHEID Schließen Sie die Haupteinheit mit dem mitgelieferten Anschlusskabel an diesen Anschluss an. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 39 Halten Sie die Taste gedrückt um die Abspielgeschwindigkeit der CD zu erhöhen. Die CD wird erneut mit normaler Geschwindigkeit abgespielt wenn Sie die Taste loslassen. 17. PITCH Drücken Sie diese Taste, um die BPM-Einstellungen mit den Schiebeschaltern zu regeln. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 40 Eine CD einlegen • Legen Sie eine CD gemäß Paragraph “4. Ihre CDs” ein. Der LCD-Schirm zeigt während 4 Sekunden die Anzahl Titel. Nachher schaltet der Player auf Cue-Modus. • Der Einsatz (Cue) wird automatisch gestellt. VDSCD2000_v7 HQ POWER...
  • Page 41 • Drücken Sie PLAY/PAUSE, um zwischen Abspiel- und Pausemodus zu schalten. Die Anzeige leuchtet. Nachfolgende Abbildung zeigt das Verhältnis zwischen Abspiel- und de Pausemodus an. 1. Der VDSCD2000 ist zum CUE zurückgekehrt oder ist pausiert und wartet um abzuspielen. 2. Wenn Sie PLAY/PAUSE drücken, wird der Titel abgespielt und den Cuepunkt gespeichert.
  • Page 42 CD. • Nachfolgende Abbildung zeigt das Verhältnis zwischen Abspielen und Cue. 1. Der VDSCD2000 ist zum CUE zurückgekehrt oder ist pausiert und wartet um abzuspielen. 2. Wenn Sie PLAY/PAUSE drücken, wird der Titel abgespielt und den Cuepunkt gespeichert.

  • Page 43: Programmierte Wiedergabe

    • Drücken Sie LOOP, um den Endpunkt (Punkt B) der Schleife zu bestimmen. Nachdem Punkt B bestimmt ist, befindet der Player sich im Schleifenmodus und spielt die Schleife wiederholt von Punkt A nach Punkt B • Drücken Sie erneut LOOP um die Schleife zu löschen. Die Anzeige erlischt. VDSCD2000_v7 HQ POWER...

  • Page 44: Technische Daten

    -80dB Ausgangsleistung 2Vpp @ 47k ohm Abmessungen Haupteinheit 19” x 88mm (2U) x 250mm Steuereinheit 19” x 88mm (2U) x 60mm Gewicht 6.3kg Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDSCD2000_v7 HQ POWER...

Table des Matières