1. Manuels
  2. Marques
  3. XciteRC Manuels
  4. Caméras de bord
  5. Dashcam 4K Ultra HD 3.0" IPS TFT
  6. Mode d'emploi

XciteRC Dashcam 4K Ultra HD 3.0“ IPS TFT Mode D'emploi

Caméra de tableau de bord
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

Bedienungsanleitung
Manual
Mode d'emploi
Dashcam 4K Ultra HD
3.0" IPS-Monitor
4K Ultra HD
Night-Vision
G-Sensor
Motion Sensor
Parking Mode
#80000520
G-Sensor
170˚ Wide Angle
P
IPS
3. 0
Motion Sensor

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour XciteRC Dashcam 4K Ultra HD 3.0“ IPS TFT

  • Page 1 Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi Dashcam 4K Ultra HD 3.0“ IPS-Monitor 4K Ultra HD Night-Vision G-Sensor Motion Sensor Parking Mode #80000520 G-Sensor 170˚ Wide Angle 3. 0 Motion Sensor...
  • Page 2 Einführung · Bestimmungsgemäße Verwendung Vielen Dank für den Kauf der Dashcam 4K Ultra HD 3.0“ IPS-Monitor von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Hin- weise für den Betrieb Ihrer neuen Kamera. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zum Umgang mit diesem Pro- dukt.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Einführung Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Sicherheitshinweise • Behandeln Sie die Dashcam mit Sorgfalt. Schläge oder Stöße oder ein Fall aus geringer Höhe kann die Kamera beschädigen. • Halten Sie die Kamera fern von Feuchtigkeit oder sehr großer Hitze.
  • Page 4 Einführung Legen Sie eine microSD-Speicherkarte von 8 bis 128 GB in den Kartenslot an der Seite der Dashcam ein. Verbinden Sie nun das Anschlusskabel mit der USB-Buch- se der Kamera und dem 12 -24 V DC Zigarettenanzünder bzw. Steckdose Ihres Fahrzeugs, die rote LED im Stecker leuchtet.
  • Page 5 Übersicht 1. Einschub microSD-Karte 2. nach oben Taste 3. Menü-Taste 4. nach unten Taste / Tonaufnahme 5. Mikrofon 6. Reset 7. EIN/AUS-Taste 8. Lock-Taste (Notfall-Taste) 9. Mode-Taste (Video/Foto/Wiedergabe) 10. OK-Taste (bestätigen) 11. USB-Buchse 12. HDMI-Buchse 13. Befestigung für Windschutzscheiben-Halterung...
  • Page 6 Bedienung Zum Betrieb ist eine microSD-Speicherkarte bis von 8 bis 128 GB erforderlich, legen Sie diese in den Kartens- lot an der Kamera ein. Wird das Fahrzeug gestartet (Strom auf Zigarettenanzünder bzw. Steckdose) beginnt die Dashcam automatisch mit der Aufzeichnung. 15 Sekunden nach dem Abstellen stoppt sie wieder automatisch.
  • Page 7 Bedienung 4. Notfall-Sicherung (SOS) Im Falle eines Notfalls (z.B. bei einem Unfall) drücken Sie die Lock-Taste, dann werden die aktuellen Daten gespei- chert und nicht mehr überschrieben. Die Notfall-Videodatei hat SOS im Dateinamen und befindet sich im Speicherord- ner SOS. 5.
  • Page 8 Bedienung lassen. 9. Video-Einstellungen Drücken Sie während der Aufnahme im Video-Modus die OK-Taste, um die Aufnahme zu stoppen. Drücken Sie nun die Menü-Taste, um zu den Einstellungen zu gelangen. Mit der Nach-oben oder Nach-unten-Taste wählen Sie den Para- meter aus, den Sie bearbeiten möchten. Anschließend die OK-Taste drücken, um die Einstellung zu speichern.
  • Page 9 Bedienung 9.6 Belichtung Stellen Sie hier die Helligkeit der Aufnahme ein (-3 bis +3). 9.7 Power-On Video Setzen Sie den Haken, wenn die Videoaufnahme nach einstecken der Stromversorgung starten soll. 9.8 Zeit-Wasserzeichen (Datumsanzeige) Wählen Sie aus, ob das Datum in der Aufnahme anzeigt werden soll oder nicht.
  • Page 10 Bedienung 10.2 Bildqualität Stellen Sie hier die Fotoqualität ein: normal, gut oder sehr gut. 10.3 Weißabgleich Hier können Sie den Weißabgleich einstellen: sonnig, wolkig, Glühlampe, Neonlicht oder automatisch (Werks- einstellung). 10.4 Kontrast Stellen Sie hier den Kontrast der Aufnahme ein (0 bis 5). 10.5 Belichtung Stellen Sie hier die Helligkeit der Aufnahme ein (-3 bis +3).
  • Page 11 Bedienung 11.1 Parkplatz Überwachung (Park-Modus) Parkmodus ein- oder ausschalten. Hier wird auch einge- stellt, ab welcher Kollisionsstärke (G-Sensor) die Aufnah- me auslösen soll (Werkseinstellung: aus). 11.2 G-Sensor Der G-Sensor erkennt eine starke Verzögerung (z.B. bei einem Unfall), dann werden die aktuellen Daten nicht mehr überschrieben.
  • Page 12 Bedienung 11.8 Automatische Abschaltung nach Zündung aus Stellen Sie hier ein, ab welcher Zeit die Kamera auto- matisch ausgehen soll, wenn die Zündung ausgeschaltet wird. Werkseinstellung ist 10 Sekunden. 11.9 Sprache einstellen Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus. 11.10 Datum/Zeit-Einstellung Stellen Sie hier das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein.
  • Page 13 Bedienung 12. USB-Modus Systemvorausssetzungen: Windows XP oder höher. Verbinden Sie die Kamera mit einem geeigneten Mi- ni-USB-Kabel mit Ihrem PC, es erscheint automatisch das USB-Menü: • USB-Speicher: hier können Sie auf die Speicherkarte der Kamera zugreifen und z.B. Daten auf den PC kopieren. •...
  • Page 14 Technische Daten Bildschirm 3.0“-IPS Farbmonitor (16:9) Auflösung 12 MP Weitwinkel 170° Aufnahmemodi Endlosschleife / Bewegungssensor / Parkmodus / SOS-Taste Videoauflösung 4K UHD, Full HD 1920x1080p, HD 1280x720p Fotoauflösung 2 / 5 / 8 / 12 MP Videoausgang HDMI Menü-Sprachen deutsch, englisch, russisch, französisch, chinesisch, japanisch Schleifenzeit 1 / 3 / 5 Minuten / aus...
  • Page 15 Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstel- len) unentgeltlich zurückgegeben.
  • Page 16 Introduction · Intended Usage Thank you for purchasing the Dashcam 4K Ultra HD 3.0“ IPS monitor from XciteRC. This manual contains important information for the operation of your new camera. This manual is part of this product. It contains important infor- mation on how to use this product.
  • Page 17 Introduction Safety Instructions • Handle the Dashcam with care. Shocks or a fall from a low height can damage the camera. • Keep the camera away from moisture or very high tem- peratures. WARNING: The camera is not splash-proof - keep •...
  • Page 18 Introduction mera and the 12 -24 V DC cigarette lighter or power socket of your vehicle, the red LED in the plug lights up. WARNING: use only the enclosed power cable - dan- ger of fire or explosion! Charging the battery The Dashcam has a built-in emergency LiPo battery to store the current recording in case of an accident with interruption of the power supply.
  • Page 19 Overview 1. MicroSD card slot 2. Up button 3. Menu 4. Down button / Sound recording 5. Microphone 6. Reset 7. POWER key 8. Lock button (emergency key) 9. Mode (video/photo/playback) 10. OK (confirm) 11. USB socket 12. HDMI socket 13.
  • Page 20 Operation A microSD memory card of 8 to 128 GB is required for operation, insert it into the card slot on the camera. When the vehicle is started (electricity on cigarette lighter or power socket) the Dashcam will automatically start recor- ding.
  • Page 21 Operation 5. Photo mode • During record mode, press the OK key to stop the current recording. • Press the Mode button to switch to photo mode, the cur- rently selected resolution is shown at the top right of the display.
  • Page 22 Operation 9.1 Video resolution Set the video resolution to 4K Ultra HD, Full HD 1080p or HD 720p. 9.2 Video quality Set the quality here: normal, good or very good. 9.3 Loop recording Set the loop time from when the recording on the memory card will be overwritten.
  • Page 23 Operation 9.10 Plate number (licence plate) Enter your license plate number with the OK, Up and Down keys. The license plate is displayed in the recorded video or photo. 10. Photo settings In photo mode press the Menu button to access the settings. Use the Up or Down key to select the parameter you want to edit.
  • Page 24 Operation 11. Menu settings • During recording, press the Stop button to stop recording. Then press the Menu button to access the settings. • Use the Up or Down key to select the parameter you want to edit. • Then press the Confirm button to save the setting. •...
  • Page 25 Operation 11.7 Memory card info Shows the available/used space of the inserted memory card, as well as the space occupied by SOS files. 11.8 Automatic switch-off after ignition off Set the time at which the camera should automatically turn off when the ignition is turned off. Factory setting is 10 seconds.
  • Page 26 Operation 12. USB mode System requirements: Windows XP or higher. Connect the camera to your PC using a Mini-USB cable. The camera will turn on and the USB menu will appear automa- tically: • USB memory: here you can access the camera‘s memory card and, for example, copy data to the PC.
  • Page 27 Specifications Screen 3.0“-IPS color screen (16:9) Resolution 12 MP Wide angle 170° Recording modes Loop recording / motion detection / Park Mode / SOS key Video resolution 4K Ultra HD, Full HD 1920x1080p, HD 1280x720p Photo resolution 2 / 5 / 8 / 12 MP Video out HDMI Menu languages...

  • Page 28: Environmental Protection Notes

    Batteries also contain important raw materials such as iron, zinc, manganese or nickel and can be recycled. You can send us back the batteries after use either sufficient postage: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen returned free of charge or in close proximity (eg in trade or municipal collection).
  • Page 29 _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________...
  • Page 30 Introduction · Utilisation conforme Nous vous remercions d‘avoir acheté le Dashcam 4K Ultra HD 3.0“ IPS TFT de XciteRC. Ce manuel d‘utilisation contient des informations importantes relatives au fonctionnement de votre nouvel appareil photo. Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante du produit Il contient des instructions importantes pour la prise en main de ce produit.
  • Page 31 Introduction Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Sécurité • Manipulez la caméra Dashcam avec soin. Des coups ou des chocs ou une chute d‘une faible hauteur peuvent en- dommager la caméra. • Tenez l‘appareil photo à l‘abri de l‘humidité ou d‘une cha- leur excessive.
  • Page 32 Introduction Insérez une carte mémoire microSD de 8 à 128 Go dans l‘emplacement pour carte sur le côté de la caméra Dashcam. Maintenant, connectez le câble de connexion à la prise USB de la caméra et l‘allume-cigare 12-24 V DC ou la prise de votre véhicule, la LED rouge s‘allume sur l’alimentation.
  • Page 33 Aperçu 1. Fente pour carte microSD 2. Button vers le haut 3. Button Menu 4. Button vers le bas / son éteint 5. Microphone 6. Reset 7. Bouton ON/OFF 8. Bouton de verrouillage (bouton d‘urgence) 9. Mode (vidéo/photo/affichage) 10. Bouton OK (confirmer) 11.

  • Page 34: Fonctionnement

    Fonctionnement Pour utiliser une carte mémoire microSD de 8 à 128 Go, insérez-la dans la fente pour carte de la caméra. Lorsque le véhicule est démarré (courant sur l‘allume-cigare ou la prise d’alimentation), la caméra dashcam démarre au- tomatiquement l‘enregistrement. 10 secondes après l‘arrêt, l‘enregistrement s‘arrête aussi automatiquement.
  • Page 35 Fonctionnement 4. Sauvegarde de secours En cas d‘une situation d’urgence (par ex. Accident), appuyez sur le bouton de verrouillage, les données actuelles seront enregistrées et non écrasées, le fichier vidéo d‘accident por- te l‘extension *.SOS et se trouve dans le dossier de stockage SOS.
  • Page 36 Fonctionnement • Pour quitter le menu de lecture, appuyez sur la touche Mode. 9. Paramètres vidéo Appuyez sur le bouton OK pendant l‘enregistrement pour ar- rêter l‘enregistrement. Maintenant, appuyez sur le bouton de Menu pour accéder aux paramètres. Utilisez la flèche haut ou bas pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez modifier.

  • Page 37: Filigrane De Plaque D'immatriculation

    Fonctionnement 9.6 Exposition Réglez la luminosité de l‘enregistrement ici (-3 à +3). 9.7 Power-On Enregistrement Cochez, si l’enregistrement Vidéo doit démarrer dès le branchement de l’alimentation. 9.8 Filigrane de temps (Affichage de la date) Sélectionnez si la date doit être affichée dans l‘enregis- trement ou non.
  • Page 38 Fonctionnement 10.2 Qualité photo Là, vous pouvez régler la qualité : normale, bonne ou ex- cellente. 10.3 Balance des blancs Ici vous pouvez régler la balance des blancs : ensoleil- lé, nuageux, lampe à incandescence, lampe au néon ou automatique (réglage d’origine). 10.4 Contraste Ici, vous pouvez régler le contraste de l’enregistrement, de 0 à...
  • Page 39 Fonctionnement 11.1 Mode de stationnement Activez ou désactivez le mode de stationnement. Ici, vous pouvez également définir la puissance de collision (ac- céléromètre) pour le déclenchement de l‘enregistrement (Réglage d’origine: Off). 11.2 Capteur de la force de gravitation Ce capteur G détecte un décalage important (par ex. en cas d’accident), dans ce cas les données ne seront plus écrasées.
  • Page 40 Fonctionnement 11.8 Arrêt à retardement Réglez ici l‘heure à partir de laquelle la caméra devrait s‘éteindre automatiquement. Le réglage d‘usine est de 10 secondes. 11.9 La langue Sélectionnez la langue du Menu. 11.10 Date/heure Réglez la date et l‘heure ici. Les modifications ne seront pas appliquées avant la prochaine prise de vue.
  • Page 41 Fonctionnement 12. Mode USB Configuration minimale du système : Windows XP ou plus récent. Connectez la caméra à votre PC avec un câble USB, le menu USB apparaîtra automatiquement (si nécessaire, ap- puyez sur le bouton ON/OFF): • Mémoire de stockage USB : ici vous pouvez accéder à la caméra ou à...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Écran de visualisation Écran couleur IPS 3.0“ (16:9) Résolution 12 MP Angle large 170° Mode d‘enregistrement Boucle infinie / Capteur de mouvement / Mode de stationnement / SOS Résolution vidéo 4K Ultra HD, Full HD 1920x1080p, HD 1280x720p Résolution photo 2 / 5 / 8 / 12 MP Sortie vidéo...
  • Page 43 Vous pouvez nous renvoyer les batteries après utilisation avec un affranchisse- ment suffisant : XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen ou dans le voisinage immédiat (par exemple dans les magasins ou dans les points de collecte municipaux) gratuitement.
  • Page 44 Konformitätserklärung · Declaration of Conformity Die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und an- deren relevanten Vorschriften zur Elektromagnetischen Ver- träglichkeit der Richtlinie 2014/30/EC sowie der RoHS Richt- linie 2011/65/EC entspricht. XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG hereby declares that...
  • Page 45 _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________...
  • Page 46 _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________...
  • Page 47 _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________...
  • Page 48 WARNING: CHOCKING HAZARD - small parts. Not for Children under 3 years. For age 3 and up. ATTENTION: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois (risque d‘avaler les petites pièces). XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstrasse 12 D-73035 Göppingen www.XciteRC.com...

Ce manuel est également adapté pour:

80000520

Table des Matières