Table Des Matières - Hilti TE 70-D/AVR Mode D'emploi

Table des Matières

Allgemeine Hinweise5
Beschreibung6
Bestimmungsgemässe Verwendung6
Werkzeuge, Zubehör8
Technische Daten8
Allgemeine Sicherheitshinweise Für10
Elektrische Sicherheit10
Sicherheit Von Personen10
Sicherheitshinweise Für Hämmer11
Zusätzliche Sicherheitshinweise11
Persönliche Schutzausrüstung12
Bedienung13
Pflege Und Instandhaltung15
Pflege Des Geräts15
Entsorgung16
Herstellergewährleistung Geräte17
Eg-Konformitätserklärung (Original)17
General Information18
Insert Tools, Accessories21
Technical Data21
Safety Instructions23
Work Area Safety23
Electrical Safety23
Personal Safety23
Additional Safety Instructions24
Personal Protective Equipment25
Before Use25
Preparing For Use25
Care And Maintenance27
Service Indicator27
Manufacturer's Warranty - Tools29
Ec Declaration Of Conformity (Original)29
Te 70-D/Avr Marteau Perforateur30
Te 70-Avr, Te 70-Atc/Avr, Te 80-Atc/Avr Marteau Combiné30
Consignes Générales30
Utilisation Conforme À L'usage Prévu31
Utilisation D'un Générateur Ou D'un Transformateur33
Outils, Accessoires33
Caractéristiques Techniques33
Consignes De Sécurité35
Indications Générales De Sécurité Pour Les Appareils Électriques35
Sécurité Sur Le Lieu De Travail35
Sécurité Relative Au Système Électrique35
Sécurité Des Personnes35
Utilisation Et Maniement De L'outil Électroportatif36
Indications Générales De Sécurité Applicables Aux Burineurs36
Consignes De Sécurité Supplémentaires36
Utilisation Et Emploi Soigneux De L'outil Électroportatif37
Équipement De Protection Individuelle37
Mise En Service38
Préparation De L'appareil Avant Utilisation38
Nettoyage Et Entretien40
Nettoyage Des Outils40
Nettoyage De L'appareil40
Indicateur De Maintenance40
Contrôle Après Des Travaux De Nettoyage Et D'entretien40
Guide De Dépannage41
Recyclage42
Garantie Constructeur Des Appareils42
Déclaration De Conformité Ce (Original)42
Indicazioni Di Carattere Generale43
Utilizzo Conforme44
Utensili, Accessori46
Dati Tecnici46
Indicazioni Di Sicurezza48
Sicurezza Sul Posto Di Lavoro48
Sicurezza Elettrica48
Sicurezza Delle Persone48
Utilizzo E Cura Dell'attrezzo Elettrico49
Indicazioni Di Sicurezza Aggiuntive49
Area Di Lavoro50
Equipaggiamento Di Protezione Personale50
Cura E Manutenzione53
Cura Dell'attrezzo53
Problemi E Soluzioni54
Smaltimento55
Garanzia Del Costruttore55
Dichiarazione Di Conformità Ce (Originale)55
Indicaciones Generales56
Uso Conforme A Las Prescripciones57
Herramientas, Accesorios59
Datos Técnicos59
Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas61
Seguridad En El Puesto De Trabajo61
Seguridad De Las Personas61
Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica62
Servicio Técnico62
Indicaciones De Seguridad Adicionales62
Seguridad De Personas62
Lugar De Trabajo63
Puesta En Servicio64
Cuidado Y Mantenimiento66
Indicador De Funcionamiento66
Localización De Averías67
Garantía Del Fabricante De Las Herramientas68
Declaración De Conformidad Ce (Original)68
Manual Original69
Informações Gerais69
Indicações De Perigo E Seu Significado69
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas69
Utilização Correcta70
Ferramentas, Acessórios72
Características Técnicas72
Normas De Segurança74
Segurança Eléctrica74
Local De Trabalho76
Equipamento De Protecção Pessoal76
Antes De Iniciar A Utilização76
Conservação E Manutenção79
Avarias Possíveis80
Garantia Do Fabricante - Ferramentas81
Declaração De Conformidade Ce (Original)81
Gebruik Volgens De Voorschriften83
Gereedschap, Toebehoren85
Technische Gegevens85
Veiligheidsinstructies87
Veiligheid Op De Werkplek87
Elektrische Veiligheid87
Veiligheid Van Personen87
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften88
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting89
Verzorging En Onderhoud92
Reiniging Van Het Apparaat92
Afval Voor Hergebruik Recyclen93
Fabrieksgarantie Op Apparatuur94
Κατάλληλη Χρήση96
Τεχνικά Χαρακτηριστικά98
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια100
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας100
Ηλεκτρική Ασφάλεια100
Χώρος Εργασίας102
Φροντίδα Και Συντήρηση105
Ένδειξη Σέρβις106
Εντοπισμός Προβλημάτων106
Διάθεση Στα Απορρίμματα107
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία107
Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ (Πρωτότυπο)108
Általános Információk109
A Gép Leírása110
Rendeltetésszerű Géphasználat110
Szerszámok, Tartozékok112
Műszaki Adatok112
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz114
Munkahelyi Biztonság114
Személyi Védőfelszerelés116
Üzembe Helyezés116
Hulladékkezelés120
Gépek Gyártói Garanciája121
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)121
Oryginalna Instrukcja Obsługi122
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem123
Narzędzia, Akcesoria125
Dane Techniczne125
Wskazówki Bezpieczeństwa127
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy127
Bezpieczeństwo Elektryczne127
Bezpieczeństwo Osób127
Osobiste Wyposażenie Ochronne129
Konserwacja Urządzenia132
Gwarancja Producenta Na Urządzenia134
Deklaracja Zgodności We (Oryginał)134
Оригинальное Руководство По Эксплуатации135
Инструменты, Аксессуары138
Технические Характеристики139
Указания По Технике Безопасности141
Режим Работы144
Подготовка К Работе144
Уход И Техническое Обслуживание146
Поиск И Устранение Неисправностей147
Гарантия Производителя148
Декларация Соответствия Нормам Ес (Оригинал)148
Originální Návod K Obsluze149
Nářadí, Příslušenství152
Technické Údaje152
Bezpečnostní Pokyny154
Elektrická Bezpečnost154
Bezpečnost Osob154
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny155
Osobní Ochranné Pomůcky156
Čistění A Údržba158
Servisní Ukazatel158
Odstraňování Závad159
Záruka Výrobce Nářadí160
Používanie V Súlade S Určeným Účelom162
Nástroje, Príslušenstvo164
Elektrická Bezpečnosť166
Bezpečnosť Osôb166
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny167
Osobné Ochranné Prostriedky168
Pred Použitím168
Záruka Výrobcu Náradia172
Vyhlásenie O Zhode Es (Originál)173
Namjenska Uporaba175
Uređaji, Pribor177
Tehnički Podatci177
Sigurnosne Napomene179
Sigurnost Na Radnom Mjestu179
Uporaba I Rukovanje Električnim Alatom179
Električna Sigurnost180
Osobna Zaštitna Oprema181
Čišćenje I Održavanje183
Traženje Kvara184
Zbrinjavanje Otpada184
Jamstvo Proizvođača Za Alate185
Ez Izjava O Sukladnosti (Original)185
Tehnički Podaci189
Dodatne Sigurnosne Napomene192
Lična Zaštitna Oprema193
Nega I Održavanje195
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo199
Orodja, Pribor201
Tehnični Podatki201
Varnostna Opozorila203
Varnost Na Delovnem Mestu203
Električna Varnost203
Varnost Oseb203
Dodatna Varnostna Opozorila204
Pred Začetkom Uporabe205
Nega In Vzdrževanje207
Motnje Pri Delovanju208
Garancija Proizvajalca Orodja209
Izjava Es O Skladnosti (Izvirnik)209
Употреба По Предназначение211
Технически Данни213
Указания За Безопасност215
Безопасност На Работното Място215
Допълнителни Указания За Безопасност216
Обслужване И Поддръжка На Машината220
Локализиране На Повреди221
Третиране На Отпадъци222
Гаранция От Производителя За Уредите222
Декларация За Съответствие С Нормите На Ес (Оригинал)222
Manual De Utilizare Original223
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia224
Date Tehnice226
Securitatea Electrică228
Îngrijirea Şi Întreţinerea233
Îngrijirea Aparatului233
Identificarea Defecţiunilor234
Dezafectarea Şi Evacuarea Ca Deşeuri234
Garanţia Producătorului Pentru Aparate235
Declaraţia De Conformitate Ce (Originală)235