Publicité
Liens rapides
www.hawa.com
Hawa Junior 40/80/100 Z Pocket
Planungs- und Montageanleitung
Wandtaschenmontage
Beschlag für Holzschiebetüren bis 40 kg / 80 kg / 100 kg
Instructions de conception et de montage
Montage dans un galandage
Ferrure pour portes coulissantes en bois jusqu'à 40 kg / 80 kg / 100 kg
Planning and installation instructions
Wall pocket installation
Fitting for wooden sliding doors up to 40 kg (88 lbs.) / 80 kg (176 lbs.) /
100 kg (220 lbs.)
27240
e
Patente / Brevets / Patents
Publicité
Manuels Connexes pour hawa Junior 40 Z Pocket
Sommaire des Matières pour hawa Junior 40 Z Pocket
- Page 1 Hawa Junior 40/80/100 Z Pocket Planungs- und Montageanleitung Wandtaschenmontage Beschlag für Holzschiebetüren bis 40 kg / 80 kg / 100 kg Instructions de conception et de montage Montage dans un galandage Ferrure pour portes coulissantes en bois jusqu’à 40 kg / 80 kg / 100 kg...
- Page 2 Hawa Junior 40/80/100 Z Pocket 1 Produktinformation / Informations sur le produit / Product information Deutsch Bestimmungsgemässe Verwendung Beschlag zur Wandtaschenmontage von Holzschiebetüren bis 40 kg / 80 kg / 100 kg. Bestimmungsgemässer Verwendungsort Trockene Innenbereiche und Innenbereiche in denen Kondensation auftreten kann: Z. B. in der Küche oder Badezimmer, jedoch ohne nennenswerte Chloridbelastung.
- Page 3 Les dimensions applicables sont métriques - les dimensions en pouces ne sont fournies qu'à titre informatif. Conserver ces instructions ; en cas de perte, il est possible d'en obtenir un nouvel exemplaire sur le site Internet www.hawa.com Risques et risques résiduels Cette ferrure n’occasionne aucun risque, ni aucun risque résiduel.
- Page 4 The operating instructions, the planning and assembly instructions and the document "Safety notes" (22991) must be handed over to the end user of powered systems. Metric measurements apply - those in inches are for information only. Retain the instructions. Replacements available from www.hawa.com. Risk and residual risk The hardware does not pose a risk or residual risk.
- Page 5 Hawa Junior 40/80/100 Z Pocket 2 Abkürzungen, Symbole / Abréviations, symboles / Abbreviations, symbols Lichtmassbreite / Largeur intérieure / Internal width Lichtmasshöhe / Hauteur intérieure / Internal height Laufschiene / Rail de roulement / Running track Distanz / Distance / Distance Schiebetürbreite /...
- Page 6 Hawa Junior 40/80/100 Z Pocket 3 Planung / P lanification / P lanning Hawa Junior 40 Z 95 (3 ") Hawa Junior 80 Z 130 (5 ") Hawa Junior 100 Z 130 (5 ") demontierbar / démontable / removable Kunststoffmaterial ABS / Matière plastique ABS /...
-
Page 7: Important
Hawa Junior 40/80/100 Z Pocket Wichtig! / Important ! / Important! Das Verhältnis von Türhöhe und Türbreite muss begrenzt werden, um Pendelbewegungen der Türe ------------------------ - zu minimieren. – LMB 260 Le rapport entre la hauteur et la largeur de la porte doit être limité pour minimiser l’oscillation de la porte. - Page 8 Hawa Junior 40/80/100 Z Pocket 4 Montage / M ontage / A ssembly Montage: Schiebetüre Montage : Porte coulissante Assembly: Sliding door 8/12...
- Page 9 Hawa Junior 40/80/100 Z Pocket 9/12...
- Page 10 Hawa Junior 40/80/100 Z Pocket 5 Optionales / E n option / O ptional Optionales: Federpuffer / Schienenpuffer und Dämpfeinzugsystem DES En option : Amortisseur à ressort / butée de rail et système d’amortissement DES Optional: Spring buffer / track buffer and DES soft closing system Hawa Junior 40 Z 60 (2 ")
- Page 11 Hawa Junior 40/80/100 Z Pocket 11/12...
- Page 12 Hawa. Hawa is a registered trademark of Hawa Sliding Solutions AG ("Hawa"). Product names (such as Junior) are registered by Hawa, or Hawa claims exclusive rights of use to them. The contents of this publication, including photographs and graphics are protected by copyright. These contents may not be copied or modified or otherwise used without Hawa's explicit consent.