Publicité
www.hawa.com
Hawa Junior 80/100 B Pocket
Planungs- und Montageanleitung
Wandtaschenmontage
Beschlag für Holzschiebetüren bis 80 kg / 100 kg
mit 20 mm längerer Aufhängeschraube und minimaler Einbauhöhe.
Instructions de conception et de montage
Montage dans un galandage
Ferrure pour portes coulissantes en bois jusqu'à 80 kg / 100 kg
avec vis de suspension plus longue de 20 mm avec hauteur
d'encastrement minimale.
Planning and installation instructions
Wall pocket installation
Fitting for wooden sliding doors up to 80 kg (176 lbs.) and 100 kg (220 lbs.)
with a 20 mm ( ") longer suspension bolt and minimum installation
25
---- -
32
height.
26004
c
Patente / Brevets / Patents
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour hawa Junior 80/100 B Pocket
Sommaire des Matières pour hawa Junior 80/100 B Pocket
- Page 1 Hawa Junior 80/100 B Pocket Planungs- und Montageanleitung Wandtaschenmontage Beschlag für Holzschiebetüren bis 80 kg / 100 kg mit 20 mm längerer Aufhängeschraube und minimaler Einbauhöhe. Instructions de conception et de montage Montage dans un galandage Ferrure pour portes coulissantes en bois jusqu’à 80 kg / 100 kg avec vis de suspension plus longue de 20 mm avec hauteur d'encastrement minimale.
- Page 2 Hawa Junior 80/100 B Pocket 1 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Produktinformation Abkürzungen, Symbole Übersichten Übersicht: Deckenmontage Übersicht: Positionsnummer Planung Vormontage Vormontage: Laufschiene Vormontage: Türe Montage Montage: Laufschiene Montage: Positionierung Federpuffer und Schienenpuffer Montage: Türe Montage: Höheneinstellung Türe Montage: Fixierung und Haltekrafteinstellung...
- Page 3 Bestimmungsgemässe Verwendung Beschlag zur Wandtaschenmontage von Schiebetüren bis 80 kg und 100 kg mit minimaler Einbauhöhe. Um die Zugänglichkeit der in der Laufschiene verbauten Komponenten zu gewährleisten, wird die Verwendung eines bei Hawa erhält- lichen Demontagesets oder Laufschienenhalteteils empfohlen. Bestimmungsgemässer Verwendungsort Dieser Beschlag darf nur in trockenen Räumen montiert und betrieben werden.
- Page 4 Hawa Junior 80/100 B Pocket 1 Sommaire Contenu Page Informations sur les produits Abréviations, symboles Aperçus généraux Aperçu général: Montage au plafond Aperçu général: Numéro de position Planification Prémontage Prémontage: Rail de roulement Prémontage: Porte Montage Montage: Rail de roulement Montage: Positionnement amortisseur à...
- Page 5 Pour assurer l'accessibilité aux composants intégrés dans le rail de roulement, il est recommandé d'utiliser une pièce de maintien de rail de roulement ou bien un kit de démontage disponible auprès de Hawa. Lieu d’utilisation conforme aux dispositions Cette ferrure ne doit être montée et exploitée que dans des endroits secs.
-
Page 6: Table Des Matières
Hawa Junior 80/100 B Pocket 1 Table of contents Contents Page Product information Abbreviations, symbols Overviews Overview: Ceiling mounting Overview: Item number Planning Pre-assembly Pre-assembly: Top track Pre-assembly: Door Assembly Assembly: Top track Assembly: Positioning of spring buffer and track buffer... -
Page 7: Product Information
Wall pocket hardware for sliding doors up to 80 kg (176 lbs.) and 100 kg (220 lbs.) with minimum installation height. The use of a di- sassembly set or top track holder set available from Hawa is recommended to guarantee access to the components installed inside the top track. -
Page 8: Abbreviations, Symbols
Hawa Junior 80/100 B Pocket 3 Abkürzungen, Symbole / A bréviations, symboles / A bbreviations, symbols Lichtmassbreite / Largeur intérieur / Inside width Lichtmasshöhe / Hauteur intérieure / Clearance height Laufschiene / Rail de roulement / Top track Abstand /... - Page 9 Hawa Junior 80/100 B Pocket 4 Übersichten / A perçus généraux / O verviews Übersicht: Deckenmontage Aperçu général: Montage au plafond Overview: Ceiling mounting Übersicht: Positionsnummer Aperçu général: Numéro de position Overview: Item number 10407 26003 24846 30137 30138 27771...
-
Page 10: Planning
Hawa Junior 80/100 B Pocket 5 Planung / P lanification / P lanning demontierbar démontable Removable 10/20... - Page 11 Hawa Junior 80/100 B Pocket Entfällt bei Verwendung des Federpuffers 25370 oder Schienenpuffers 30138 Non utilisé en cas d'emploi de la butée à ressort 25370 ou de la butée de rail 30138 Does not apply if spring-loaded door stop 25370 or track stop 30138 is used Kunststoffmaterial ABS / Matière plastique ABS /...
- Page 12 Hawa Junior 80/100 B Pocket Wichtig! / Important ! / Important! Das Verhältnis von Türhöhe und Türbreite muss begrenzt werden, um Pendelbewegungen ------------------------ - der Türe zu minimieren. – LMB 260 Le rapport entre la hauteur et la largeur de la porte doit être limité pour minimiser l’oscillation de la porte.
-
Page 13: Pre-Assembly
Hawa Junior 80/100 B Pocket 6 Vormontage / P rémontage / P re-assembly Vormontage: Laufschiene Prémontage: Rail de roulement Pre-assembly: Top track Mass 100 mm nicht kürzen. Ne pas raccourcir la dimension de 100 mm. Do not shorten the dimension 100 mm.(3 ") ---- - ... -
Page 14: Pre-Assembly: Door
Hawa Junior 80/100 B Pocket Vormontage: Türe Prémontage: Porte Pre-assembly: Door 14/20... - Page 15 Hawa Junior 80/100 B Pocket 7 Montage / M ontage / A ssembly Montage: Laufschiene Montage: Rail de roulement Assembly: Top track Die Lochdistanzen der Schienen variieren. Les distances entre les trous varient. Hole positions vary. Montage: Positionierung Federpuffer und Schienenpuffer Montage: Positionnement amortisseur à...
- Page 16 Hawa Junior 80/100 B Pocket Montage: Türe Montage: Porte Assembly: Door 16/20...
- Page 17 Hawa Junior 80/100 B Pocket 17/20...
- Page 18 Hawa Junior 80/100 B Pocket Montage: Höheneinstellung Türe Montage: Réglage en hauteur des portes Assembly: Door height adjustment 18/20...
- Page 19 Hawa Junior 80/100 B Pocket Montage: Fixierung und Haltekrafteinstellung Montage: Fixation et réglage de la force de maintien Assembly: Fixing and retention force adjustment 19/20...
- Page 20 Hawa. Hawa is a registered trademark of Hawa Sliding Solutions AG ("Hawa"). Product names (such as Junior) are registered by Hawa, or Hawa claims exclusive rights of use to them. The contents of this publication, including photographs and graphics are protected by copyright. These contents may not be copied or modified or otherwise used without Hawa's explicit consent.