Grundig DiGITALRADIO Music 6000 DAB+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundig Manuels
  4. Radios
  5. DiGITALRADIO Music 6000 DAB+
  6. Mode d'emploi

Grundig DiGITALRADIO Music 6000 DAB+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL RADIO
Music 6000 DAB+
Music 55 DAB+
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundig DiGITALRADIO Music 6000 DAB+

Sommaire des Matières pour Grundig DiGITALRADIO Music 6000 DAB+

  • Page 1 DIGITAL RADIO Music 6000 DAB+ Music 55 DAB+...
  • Page 2 GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von Deutschland: 0911 / 590 597 30 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung. Österreich: 08 20 / 220 33 22 * * gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max.
  • Page 3 Display PRESET /MODE Menu/ INFO BACK 1...4 SCAN ON/OFF VOL+ VOL- Antenna...
  • Page 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 05-18 ENGLISH 19-31 FRANÇAIS 32-46...
  • Page 5 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------------- Diese Zusatzstoffe können die Gerä- Dieses Gerät dient der Wiedergabe tefüße zersetzen, wodurch möglicher- von Audiosignalen. weise hartnäckige oder nicht mehr zu Jegliche andere Nutzung ist ausdrück- entfernende Spuren auf der Möbelo- lich untersagt. berfläche zurückbleiben. Achten Sie darauf, das Gerät vor Reinigen Sie das Gerät nicht mit Rei- Tropf- und Spritzwasser zu schützen.

  • Page 6: Technical Data

    Den genauen Wortlaut der Konformi- schließen lassen sollte, nutzen Sie das tätserklärung (DOC finden Sie auf der Gerät nicht weiter, halten Sie Kinder GRUNDIG Homepage fern. www.grundig.com/downloads/doc. ACHTUNG: Falls die Batterie nicht The type plate is located on the back richtig ersetzt wird, besteht Explosions- side of the device.

  • Page 7: Informationen Zur Verpackung

    AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------------- Konformität mit der Informationen zur Verpa- WEEE-Richtlinie und Entsor- ckung gung von Altgeräten: Die Verpackungsmaterialien des Produktes sind aus recy- Dieses Produkt stimmt mit der WEEE-Richt- linie der EU (2012/19/EU) überein. Am clingfähigen Materialien in Produkt befindet sich ein Klassifizierungs- Übereinstimmung mit unseren symbol für elektrische und elektronische nationalen Umweltschutzrichtlinien her-...

  • Page 8: Stromversorgung

    STROMVERSORGUNG -------------------------------------------------------- Netz-Betrieb Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Micro-USB-Anschluss am Gerät. Vorsicht: Dieses Gerät ist über das Micro- USB-Kabel mit der Stromversorgung verbunden. Ziehen Sie das Micro- USB-Kabel heraus, wenn Sie das Gerät vollständig von der Stromver- sorgung trennen möchten. Batterie-Betrieb Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie z.B.

  • Page 9: Auf Einen Blick

    AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------- Beachten Sie die Abbildung auf Seite 3. Nach rechts durch das Menü blättern. Bedienelemente an der Vorder- Nach links durch das seite Menü blättern. Durch Gedrückthalten Menu/INFO Halten Sie die Taste /MODE der Taste schalten Sie dann zum Aufrufen das Gerät ein und des Menüs gedrückt.

  • Page 10: Verbindung Und Vorbereitung

    – Der automatische Programm- Betätigen Sie die » «-Taste ON/OFF Suchlauf startet, sucht und spei- zum Einschalten des Gerätes. chert die gefundenen Rundfunk- – Display: » «. GRUNDIG Programme. – Danach schaltet das Gerät ab, die Uhrzeit wird angezeigt. DEUTSCH...
  • Page 11 EINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------------- DAB-Rundfunk-Programme DAB-Rundfunk-Programme auf Programmplätze einstellen und speichern – speichern manuell Nach dem automatischen Programm- Programmquelle Suchlauf werden alle DAB-Rund- » /MODE« wählen. funk-Programme in der Programmliste Das Menü mit » « au- MENU/INFO gespeichert. Ihre bevorzugten DAB- frufen. Rundfunk-Programme können Sie auch auf den Programmplätzen (Presets) 1 Menüpunkt »...
  • Page 12 EINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------------- UKW-Rundfunk- » « drücken und gedrückt PRESET Programme einstellen und halten. speichern – Anzeige: » « und Preset Store der erste Programmplatz. Programmquelle » MODE« wählen. Gewünschten Programmplatz » « oder » « wählen und mit » Das Menü mit » MENU/INFO «...

  • Page 13: Lautstärke Ändern

    RADIO-BETRIEB --------------------------------------- Allgemeine Funktionen DAB-Programm wählen Gewünschtes Programm aus der Pro- Teleskopantenne grammliste mit » « oder » « schritt- Für den bestmöglichen DAB/UKW- weise wählen und mit » OK/SCAN « Empfang Teleskopantenne bestätigen. herausziehen. Gespeicherte Programme Ein- und ausschalten aufrufen Schalten Sie das Gerät vom Bere- »...
  • Page 14 DRC muss vom jeweiligen DAB-Pro- Hinweise: gramm unterstützt werden. Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDSInformationen übertragen wor- den sind. GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Richtigkeit dieser Informationen. » « wiederholt drücken. INFO – Die folgenden Informationen wer-...

  • Page 15: Alarmtimer

    WECK-BETRIEB ---------------------------------------- Alarmtimer Weckmodus (Weekdays Wochentag, Weekends Alarmtimer einstellen Wochenende, 1 -6 = ausser Sontag, Daily = Täglich, ONCE = Einmal) Das Menü mit » « au- MENU/INFO mit » « oder » « eingeben und mit frufen. » « bestätigen. OK/SCAN«...

  • Page 16: Sleep Timer

    WECK-BETRIEB ---------------------------------------- Wecken unterbrechen Sleep-Timer Während Weckens Das Gerät verfügt über einen Sleep- » « drücken. OK/SCAN Timer, der es während des Betriebes zu – Das Wecksignal (Rundfunk-Pro- einer voreingestellten Zeit ausschaltet. gramm oder Signalton) stoppt. Die mögliche Ausschaltzeit ist von 10 –...

  • Page 17: Alle Einstellungen Löschen (Reset)

    Das Menü mit » « au- MENU/INFO wählen. frufen. Einstellung mit » OK /SCAN « bestäti- Menüpunkt » « mit » « oder S y stem gen. » « wählen und mit » OK/SCAN « bestätigen. – Anzeige: » «. GRUNDIG DEUTSCH...
  • Page 18 SONDERFUNKTIONEN ------------------------- Menüpunkt » « mit » « Mit » « oder » « den Menüpunkt OK/SCAN Time bestätigen. wählen, von dessen Programmquelle die Uhrzeit aktualisiert werden soll – Anzeige: » «. Set Time/Date (Update from Any = DAB und UKW, Menüpunkt »...
  • Page 19 SAFETY AND INFORMATION --------------------------------- This device is designed for the play- Never open the device casing. The back of audio signals. manufacturer will not accept any li- Any other use is expressly prohibited. ability for damage resulting from im- proper handling. Make sure the device is protected Make sure the power plug is freely from dripping or splashing water.
  • Page 20 European directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. You can find the CE declaration of con- formity for the device in the form of a pdf file on the Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc. The type plate is located on the back side of the device.

  • Page 21: Compliance With The Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    SAFETY AND INFORMATION --------------------------------- Compliance with the WEEE Package information Directive and Disposing of Packaging materials of the the Waste Product: product are manufactured from recyclable materials in This product complies with EU WEEE accordance with our Na- Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste tional Environment Regulations.

  • Page 22: Power Supply

    POWER SUPPLY --------------------------------------------------------------------------------- Mains operation Connect the USB cable on the MICRO USB socket on the device and charge the battery. Caution: The device is connected to the mains with the MICRO USB cable. Pull out the MICRO USB cable when you want to completely disconnect the de- vice from the mains.
  • Page 23 OVERVIEW -------------------------------------------------------------------------------------------------- See the figure on page 3. Scroll right through the menu. Controls on the front Scroll left through the menu. Press and hold the but- /MODE ton, turns the device Menu/INFO Press and hold to enter on and off. menu.

  • Page 24: Connection And Preparation

    Switch » « button ON/OFF dio stations. to switch on the device. – After the automatic scan, the de- – Display: » «. GRUNDIG vice switches to standby, the cur- rent time lights up. ENGLISH...
  • Page 25 SETTINGS -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Storing DAB radio stations Press » « to confirm the fre- OK/SCAN quency/channel. to presets – Display: the signal strength. After the automatic station search, all ra- dio stations will be stored in the program Press » « to confirm the set- OK/SCAN list.

  • Page 26: Updating The Time

    SETTINGS -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Press and hold down » «. PRESETS Press and hold down » « or » « to search the desired radio station. – Display: » « and Preset Store the first preset. – The automatic station search starts, and stops at the next station Select the preset with »...

  • Page 27: Selecting Stored Stations

    It may take some time before all RDS information is available. Select the option » « with » « or » « and confirm by pressing GRUNDIG has no influence on the cor- rectness of such information. » OK/SCAN «. Press » « repeatedly.

  • Page 28: Interrupting The Alarm

    TIMER MODE ------------------------------------------- Alarm mode Select the desired alarm mode (Weekdays, Weekends, 1 - 6, Daily, Setting the alarm time Once) with » « or » « and confirm Open menu with by pressing » OK/SCAN «. » «. MENU/INFO Note: If the alarm is set to „Once“, select Select the option »...

  • Page 29: Activating And Deactivating The Alarm

    TIMER MODE ------------------------------------------- End the alarm Activating the sleep timer Open the menu with » MENU/INFO «. Press » « while the alarm is MODE sound. Select the option » « with System – The alarm signal (radio station, or »...
  • Page 30 MENU/INFO Press » « to confirm setting. OK/SCAN Select the option » « with System – Display: » «. GRUNDIG » « or » « and confirm by pressing » «. Confirm the option » « by press- Time ing »...
  • Page 31 SPECIAL FUNCTIONS ----------------------------- Updating the time – manually Confirm the option » 12/24 « by pressing » «. OK/SCAN hour Open menu with » «. MENU/INFO Select the desired clock format (12 or 24 hours) by pressing » « or » «...
  • Page 32 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ -------- Cet appareil est conçu pour la lecture Lors de l’installation de votre appareil, des signaux audio. tenez compte du fait que la plupart Son utilisation à d’autres fins est for- des meubles sont recouverts de vernis, mellement interdite.

  • Page 33: Avertissement D'exposition Aux Rf

    Remplacez-la unique- mat PDF sur la page d’accueil du ment avec le même type de pile ou site Web de Grundig ou à l’adresse l’équivalent. www.grundig.com/downloads/doc. L’étiquette se trouve à l’arrière du lecteur.

  • Page 34: Connexions

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ -------- Alimentation électrique : Ce produit a été fabriqué avec des pièces de qualité Port Micro USB : 5 V 2,0 A Batterie lithium-ion rechargeable inté- supérieure et des matériaux susceptibles d’être réutilisés. grée : 2200 mAh 3,7 V Ils sont donc appropriés pour Sortie de puissance : le recyclage.

  • Page 35: Alimentation Électrique

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ -------- Il s’agit d’un appareil élec- L’éclair représenté par le sym- trique de classe II ou à double bole de la flèche dans un isolation. Il a été conçu de triangle équilatéral est destiné façon à ne nécessiter aucune à...

  • Page 36: Commandes Sur La Partie Frontale

    APERÇU -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Voir la figure en page 3. Dérouler vers la droite dans le menu. Commandes sur la partie fron- Dérouler vers tale gauche dans le menu. Actionner et maintenir /MODE Menu/INFO Appuyer et maintenir le bouton, pour allu- pour entrer dans le mer ou éteindre l’ap- menu.

  • Page 37: Branchement Et Préparation

    « ON/OFF pour mettre l’appareil en service. les stations de radio (DAB et FM) – installation initiale – Écran : » GRUNDIG «. chargement... Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois ou après une ré- Syntonisation et initialisation aux paramètres d'origine,...

  • Page 38: Mémorisation De Stations De Radio Dab Dans Les Préréglages

    PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ Programmation manuelle Ouvrir le menu avec » «. MENU/INFO des stations de radio DAB Sélectionner l’option » Recherche « avec » « totale des stations Sélectionner source d'en- ou » « et confirmer en appuyant sur trée DAB à l'aide du bouton »...

  • Page 39: Réglage Et Mémorisation Des Stations De Radio Fm

    PARAMÈTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ Réglage et mémorisation des stations de radio FM appuyer brièvement sur » « ou » « jusqu'à avoir trouvé la fréquence choi- Sélectionner la source d’entrée sie. /MODE«. FM avec » – La fréquence change par inter- valles de 50 kHz. Ouvrir menu avec...

  • Page 40: Mode Radio

    MODE RADIO ----------------------------------------------------------------------------------------- Fonctions générales Sélection des stations radio Antenne télescopique Sélectionner la station souhaitée Pour une meilleure réception DAB/ de la liste des programmes en ap- FM(UHF), il suffit de déployer l'an- puyant étape par étape sur » « tenne télescopique et de l'orienter ou »...

  • Page 41: Réglage De La Commande De Portée Dynamique (Drc) Pour Les Stations Dab

    » «. OK/SCAN tions RDS peut prendre du temps. – Écran : » «. DRC désactivé GRUNDIG ne saurait garantir l'exacti- Sélectionner l’option » « tude de ces informations. DRC faible ou » « avec » « ou »...

  • Page 42: Mode Minuterie

    MODE MINUTERIE ------------------------------------------------------------------------ Mode Alarme Sélectionner le mode d’alarme désiré (jours de la semaine, weekends, 1 - Réglage de l’heure de 6, quotidien, unique) avec » « ou l'alarme » « et confirmer en actionnant » Ouvrir menu avec SCAN «.

  • Page 43: Arrêt Programmé

    MODE MINUTERIE ------------------------------------------------------------------------ Arrêt de l'alarme Arrêt programmé Appuyer sur » OK/SCAN « pendant L’appareil dispose d’une fonction arrêt que l’alarme retentit. programmé qui l'éteint automatique- – Le signal d’alarme (station radio ou ment après écoulement de la durée pré- signal) s'arrête.

  • Page 44: Fonctions Spéciales

    FONCTIONS SPÉCIALES ---------------------------------------------------- Consulter la version du Actionner » « pour confir- OK/SCAN mer le réglage. logiciel – Écran : » GRUNDIG Ouvrir le menu avec » «. MENU/INFO «. chargement... Sélectionner l’option » Confi- « avec » « ou »...

  • Page 45: Réglages De L'heure Réglage Du Format De L'horloge (12 Ou 24 Heures)

    FONCTIONS SPÉCIALES ---------------------------------------------------- Réglages de l’heure Mise à jour – automatique de l'horloge Réglage du format de l'hor- loge (12 ou 24 heures) Par défaut, l'appareil met à jour automa- tiquement l'horloge sur réception d'un Ouvrir menu avec signal d'horloge. Il est possible de sélec- »...
  • Page 46 FONCTIONS SPÉCIALES ---------------------------------------------------- Mise à jour manuelle de l'horloge Ouvrir le menu avec » MENU/ «. INFO Sélectionner l’option » Confi- « avec » « ou » « guration confirmer actionnant » «. OK/SCAN Confirmer l’option » « Heure/Date en actionnant » «.
  • Page 47 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 18/50...

Ce manuel est également adapté pour:

Digitalradio music 55 dab+

Table des Matières