Gebrauch/Sicherheit/Bedienung - Etac Nova 300 NG Manuel

DE
Vor dem Gebrauch
Der Helfer ist für die visuelle Kontrolle des Lifters vor
Gebrauch verantwortlich. Bei etwaigen Problemen darf der
Lifter nicht benutzt werden, sondern muss von einem Fach-
mann repariert werden. Beschädigte Hebetücher dürfen nicht
verwendet werden.
Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch immer Folgendes:
– Der Lifter wurde gemäß den Montageanweisungen
zusammengebaut; alle Teile sind korrekt angebracht.
– Alle Verbindungen und Anschlüsse an Elektrokasten,
Gestell und Tragarm sind korrekt ausgeführt.
– Vom Stellantrieb und vom Elektrokasten sind keine unge-
wöhnlichen Geräusche zu hören.
– Der Lifter zeigt keinerlei Anzeichen für eine Beschädi-
gung.
– Der Hubbügel ist sicher am Lifter befestigt.
– Der Akku ist voll aufgeladen.
DE
Montage/Austausch des Tragbügels
Lösen Sie den Schnellverriegelungsstift an der Befestigung
des Hubbügels, indem Sie den Schnellentriegelungsknopf
drücken und mit einem Finger von der anderen Seite dage-
gen drücken. Befestigen Sie den Hubbügel und drücken Sie
den Schnellverriegelungsstift nach unten, während Sie den
DE
Lifter
– Fahren Sie das Untergestell mit der Taste für die Breiten-
verstellung (an der Handsteuerung) aus, ehe Sie mit dem
Anheben beginnen.
– Fahren Sie den Lifter durch vorsichtige Betätigung der
Taster nach oben/unten.
Heben Sie den Lifter immer nur so weit wie
unbedingt nötig an.
Betätigen Sie beim Absenken des Benutzers AUF
KEINEN FALL die Bremsen.
DE
Bedienung des Mobillifter
– Wir empfehlen, den Mobillifter nur für kurze Transfers
auf ebenen Grund einzusetzen.
– Den Mobillifter immer durch Ziehen bewegen! Dadurch
wird die Bewegung für den Benutzer so weich wie
möglich, während gleichzeitig der Helfer die geringste
Anstrengung aufwenden muss. Schieben Sie den Lifter
deshalb nur, wenn Sie ihn über dem Bett positionieren
müssen.
– Beim Drehen des Lifters steht der Helfer längs zum Lifter
und lässt den Lifter um seine eigene Achse drehen. Der
Helfer hält mit einer Hand einen der Griffe, während
er mit der anderen vorsichtig das Hebetuch wegschiebt
(möglichst nahe am Bügel).
– Beim Bewegen des Lifters sollte der Helfer seinen/ihren
Körper einsetzen, anstatt nur mit die Schultern oder den
Rumpf zu drehen. Der Helfer muss immer sicherstellen,

Gebrauch/Sicherheit/Bedienung

Kontrollieren Sie vor dem Anheben immer Folgendes:
– Das Lifterzubehör ist auf den Bedarf des Benutzers abge-
stimmt. Dies betrifft Typ, Größe, Material und Konfigu-
ration.
– Das Lifterzubehör ist intakt.
– Das Lifterzubehör ist korrekt und sicher am Benutzer
angebracht, sodass kein Verletzungsrisiko besteht.
– Das Lifterzubehör ist sicher an der Lifterausrüstung befe-
stigt.
– Die Schlaufen vom Hebetuch sind richtig in die Haken
am Hubbügel eingehängt, wenn sie ausgezogen werden.
Dies sollte vor dem Anheben des Benutzers kontrolliert
werden.
- Der Bügel zur Verhinderung von unbeabsichtigtem Lösen
befindet sich immer noch in der richtigen Position und
funktioniert ordnungsgemäß.
Abb. F
Schnellentriegelungsknopf gedrückt halten. Danach lassen
Sie den Schnellentriegelungsknopf los.
Versichern Sie sich, dass der Schnellverriege-
lungsstift eingerastet ist.
Abb. G
– Der Helfer hält die Fernbedienung in seiner Hand. Er
steht neben dem Benutzer. Dies vermittelt Sicherheit.
– Arbeiten Sie effizient! Schieben Sie z. B. den Rollstuhl
zum Mobillifter, und nicht umgekehrt. Ersparen Sie dem
Benutzer lange Transfervorgänge im Hebetuch.
Der Mobillifter ist kein Transportmittel.
dass der Lifter in der Bewegung stabil bleibt und nicht
umkippen kann. Versuchen Sie niemals, den Lifter nur an
den Griffen zu drehen. Dabei kann der Benutzer leicht zu
Schwingen beginnen.
– Ziehen oder schieben Sie den Lifter gleichmäßig und
vorsichtig. Schnelle Bewegungen sind nicht nur für den
Benutzer unangenehm, sondern können auch bei einem
plötzlichen Stopp zu einem Sicherheitsrisiko werden.
– Versuchen Sie niemals, den Mobillifter anzuheben.
Andernfalls werden Helfer und Benutzer in Gefahr
gebracht.
– Die Bremsen sollen hauptsächlich zum Parken benutzt
werden.
14