Rockwell Automation Allen-Bradley 5069-AENTR Notice D'installation page 3

Environnement et armoire de protection
ATTENTION : Cet équipement est prévu pour fonctionner en environnement industriel avec une pollution de niveau 2, dans des applications de surtension de
catégorie II (telles que définies dans la norme EN/CEI 60664-1) et à une altitude maximum de 2000 m sans déclassement.
Cet équipement n' e st pas prévu pour fonctionner dans des environnements résidentiels et ne peut pas protéger de manière adéquate les services de
communication radio dans de tels environnements.
Cet équipement est fourni en tant qu' é quipement de type « ouvert » pour une utilisation à l'intérieur. Il doit être installé à l'intérieur d'une armoire fournissant
une protection adaptée aux conditions d'utilisation ambiantes et suffisante pour éviter toute blessure corporelle pouvant résulter d'un contact direct avec des
composants sous tension. L'armoire doit posséder des propriétés ignifuges capables d' e mpêcher ou de limiter la propagation des flammes, correspondant à un
indice de propagation de 5VA, ou être approuvée pour l'application dans le cas d'une armoire non métallique. L'accès à l'intérieur de l'armoire ne doit être
possible qu'au moyen d'un outil. Certaines sections de la présente publication peuvent comporter des informations supplémentaires portant sur les niveaux de
protection spécifiques à respecter pour maintenir la conformité à certaines normes de sécurité.
En complément de cette publication, il est recommandé de consulter :
• La publication 1770-4.1, « Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines », pour obtenir des recommandations d'installation complémentaires.
• Les normes NEMA 250 ou EN/CEI 60529, selon le cas, pour la description des niveaux de protection fournis par les différents types d'armoires.
Homologation Environnements dangereux pour l'Amérique du Nord
The following information applies when operating this equipment in hazardous
locations:
Products marked "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" are suitable for use in Class I Division 2 Groups A, B, C,
D, Hazardous Locations and nonhazardous locations only. Each product is supplied with markings
on the rating nameplate indicating the hazardous location temperature code. When combining
products within a system, the most adverse temperature code (lowest "T" number) may be used
to help determine the overall temperature code of the system. Combinations of equipment in
your system are subject to investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time of
installation.
WARNING
EXPLOSION HAZARD
• Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area
is known to be nonhazardous.
• Do not disconnect connections to this equipment unless power has been
removed or the area is known to be nonhazardous. Secure any external
connections that mate to this equipment by using screws, sliding latches,
threaded connectors, or other means provided with this product.
• Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
• If this product contains batteries, they must be changed only in an area
known to be nonhazardous.
Homologation Environnements dangereux pour l'Europe
Ce qui suit s'applique aux produits portant les marquages
• Ce sont des équipements du groupe II, catégorie 3 et sont conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité relatives à la conception et à la fabrication de ces équipements selon
l'annexe II de la directive 2014/34/UE. Consultez la déclaration de conformité CE sur le site
• La protection est de type « Ex nA IIC T4 Gc », selon la norme EN 60079-15.
• L'adaptateur EtherNet/IP 5069-AEN2TR est conforme aux normes : EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010 en cas d'utilisation avec une tension inférieure ou égale à 125 V c.a., certificat
de référence nº DEMKO 15 ATEX 1455X.
• L'adaptateur EtherNet/IP 5069-AENTR est conforme aux normes : EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-16:2010 et au certificat de référence nº DEMKO 16 ATEX 1758X.
• Ils sont conçus pour être utilisés dans des emplacements où la présence d'atmosphères explosives dues à des gaz, des vapeurs, des aérosols ou de l'air est peu probable, ou n' e st probable qu'à des
intervalles peu fréquents et pour de courtes durées. De tels emplacements correspondent à la classification Zone 2 selon la directive ATEX 1999/92/CE.
Homologation Environnements dangereux CEI
Les informations ci-après sont valables pour la gamme homologuée IECEx. De tels modules présentent les caractéristiques ci-après :
• Ils sont conçus pour être utilisés dans des emplacements où la présence d'atmosphères explosives dues à des gaz, des vapeurs, des aérosols ou de l'air est peu probable, ou n' e st probable qu'à des
intervalles peu fréquents et pour de courtes durées. De tels emplacements correspondent à la classification Zone 2, selon la norme CEI 60079-0.
• La protection est de type « Ex nA IIC T4 Gc », selon la norme CEI 60079-15.
• L'adaptateur EtherNet/IP 5069-AEN2TR est conforme aux normes CEI 60079-0:6ème édition, CEI-60079-15:4ème édition en cas d'utilisation avec une tension inférieure ou égale à 125 V c.a.,
référence IECEx, numéro de certificat IECEx UL 15.0007X.
• L'adaptateur EtherNet/IP 5069-AENTR est conforme aux normes CEI 60079-0:6e édition, CEI-60079-15:4ème édition et au certificat IECEx de référence IECEx UL 16.0124X.
Informations sur l'utilisation de cet équipement en environnements dangereux.
Les produits marqués "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" ne conviennent qu'à une utilisation en
environnements de Classe I Division 2 Groupes A, B, C, D dangereux et non dangereux. Chaque
produit est livré avec des marquages sur sa plaque d'identification qui indiquent le code de
température pour les environnements dangereux. Lorsque plusieurs produits sont combinés dans
un système, le code de température le plus défavorable (code de température le plus faible) peut
être utilisé pour déterminer le code de température global du système. Les combinaisons
d'équipements dans le système sont sujettes à inspection par les autorités locales qualifiées au
moment de l'installation.
, II 3 G.
http://www.rockwellautomation.com/products/certification
Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016
Adaptateurs EtherNet/IP Compact I/O 5069
AVERTISSEMENT
RISQUE D'EXPLOSION
• Couper le courant ou s'assurer que l'environnement est classé non
dangereux avant de débrancher l'équipement.
• Couper le courant ou s'assurer que l'environnement est classé non
dangereux avant de débrancher les connecteurs. Fixer tous les
connecteurs externes reliés à cet équipement à l'aide de vis, loquets
coulissants, connecteurs filetés ou autres moyens fournis avec ce produit.
• La substitution de composants peut rendre cet équipement inadapté à
une utilisation en environnement de Classe I, Division 2.
• Si ce produit contient des batteries, elles doivent être changées
uniquement dans une zone reconnue comme étant non dangereuse.
pour obtenir plus de détails.
3