Page 1: Table Des Matières
Notice d’installation Adaptateur DeviceNet Compact I/O 1769-ADN Référence 1769-ADN Série B Sujet Page Description de l’adaptateur DeviceNet Compact I/O Configurations de système Assemblage d’un système Mise en place de l’adaptateur et des modules d’E/S Remplacement d’un adaptateur 1769-ADN au sein d’un système Branchement des câblages externes Réglage des sélecteurs d’adresse réseau...
Page 2: Important
équipements électroniques, les personnes qui en sont responsables doivent s’assurer de l’acceptabilité de chaque application. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’application de cet équipement.
Page 3: Environnement Et Armoires De Protection
Reportez-vous également aux paragraphes concernés dans ce document, ainsi qu’à la publication Allen-Bradley 1770-4.1, « Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines », pour prendre connaissance de toutes les autres règles d’installation applicables à cet équipement. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 4: Homologation Environnements Dangereux Pour L'amérique Du Nord
• If this product contains batteries, they • S’assurer que l’ e nvironnement est classé non must only be changed in an area known dangereux avant de changer les piles. to be nonhazardous. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 5: Description De L'adaptateur Devicenet Compact I/O
Sélecteur rotatif d’adresse de station DeviceNet – des bornes Chiffre de poids fort (MSD) Connecteur de bus fixe avec broches mâles Sélecteur rotatif d’adresse de station DeviceNet – Chiffre de poids faible (LSD) Étiquette signalétique Connecteur DeviceNet amovible Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 6: Prévention Des Décharges Électrostatiques
électrique peut se produire, susceptible de provoquer une explosion dans des installations en environnement dangereux. AVERTISSEMENT : assurez-vous que l’alimentation est coupée ou que l’ e nvironnement est classé non dangereux avant de poursuivre. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 7: Configurations De Système
(entrées et sorties) et « Nombre de modules de sorties seules » correspond au nombre des modules d’E/S configurés avec 0 mots de données en entrée. Le nombre de mots d’entrée maximum est réparti entre tous les modules d’entrées. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 8 180 mots de données d’entrée depuis les modules d’E/S ; – 180 mots de données de sortie depuis les modules d’E/S ; – 724 mots de données de configuration pour les modules d’E/S. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 9: Exemples De Configuration
Câble Droite-Gauche Câble Droite-Gauche Il n’ e st pas nécessaire d’avoir des modules d’E/S entre l’adaptateur et le cache de CONSEIL terminaison ou entre l’alimentation et le cache de terminaison. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 10: Assemblage D'un Système
étroitement verrouillés entre eux de façon à établir une liaison électrique satisfaisante. 7. Montez un cache de terminaison (d) sur le dernier module d’E/S du système en utilisant les gorges d’emboîtement, comme décrit précédemment. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 11: Mise En Place De L'adaptateur Et Des Modules D'e/S
Maintenez un dégagement minimum par rapport aux parois de l’armoire, aux chemins de câbles, aux appareillages voisins, etc. Laissez un espace de 50 mm de chaque côté de l’ensemble pour permettre une ventilation adéquate, comme illustré : Haut Côté Côté 42124 Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 12: Montage En Panneau
Cela vous économisera du temps de démontage/remontage lors du perçage et du taraudage des trous de fixation pour le groupe suivant. 7. Répétez les étapes 1 à 6 pour tous les modules restants. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 13: Montage Sur Rail Din
(ADR) du scrutateur (si elle est en service) ne pourra pas configurer automatiquement le nouvel adaptateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel utilisateur Adaptateur DeviceNet Compact I/O 1769-ADN, publication 1769-UM001. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 14: Remplacement Par Un Adaptateur D'une Série Différente
Série B est compatible uniquement avec la version 4.01 (ou supérieure) du logiciel RSNetWorx for DeviceNet. Le fichier EDS alternatif est téléchargeable depuis la page Knowledge Base (base de connaissances) de Rockwell Automation à l’adresse http://www.rockwellautomation.com/support.
Page 15: Pour Plus D'informations Sur La Procédure D'enregistrement Des Fichiers Eds Spécifiques
Pour plus d’informations sur la procédure d’enregistrement des fichiers EDS spécifiques aux anciennes versions du logiciel RSNetWorx for DeviceNet à l’aide de l’assistant « EDS Wizard », consultez l’aide en ligne du logiciel RSNetWorx for DeviceNet. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 16: Branchement Des Câblages Externes
DIN (selon le cas), n’est nécessaire ; sauf si vous n’avez pas la possibilité de connecter la surface de montage à la terre. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la publication 1770-4.1 « Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines ». Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 17: Câblage Du Réseau Devicenet
Allen-Bradley® ou une résistance de 120  à 5 % (ou > ¼ W) a été branchée ou transférée entre les fils bleu (« CAN Bas ») et blanc (« CAN Haut »). L’utilisation d’une résistance à film métallique ¼ W – 121  à 1 % est conseillée. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 18: Réglage Des Sélecteurs D'adresse Réseau
L’adresse de station des adaptateurs Série B ne doit pas être réglée sur 95 en utilisation normale. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 19: Configuration D'un Adaptateur 1769-Adn Série B
1769-ADN. Notez que si un module d’E/S a été configuré pour fournir 0 mot de données de sortie, il n’apparaîtra pas de mots de données de sortie pour ce module dans l’image de sortie de l’adaptateur 1769-ADN. Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 20: Données D' E Ntrée
1 = données incorrectes ou erreur module détectée et 0 = données correctes/pas d’ e rreur module NS = Réglage d’adresse de station modifié avec 1 = réglage d’adresse de station modifié depuis la mise sous tension Réservé Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 21: Voyants De Diagnostic
• Erreur de somme de contrôle du programme principal • Taille d’E/S configurée trop importante Rouge fixe Défaut irrécupérable • Connecteur/cache de terminaison absent • Connecteur/câble inter-modules absent/non branché • Mémoire de configuration défectueuse • Déclenchement du chien de garde Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 22 • Quatre clignotements = erreur de somme de contrôle de la configuration • Cinq clignotements = échec de l’accès au programme ou à la configuration • Six clignotements = défaut d’alimentation du bus intermodules (Série B uniquement) Rouge fixe Déclenchement du chien de garde Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 23: Caractéristiques Techniques
3 V eff. avec signal sinusoïdal 1 kHz, modulation d’amplitude 80 %, de 10 kHz à 80 MHz radioélectriques 10 V eff. avec signal sinusoïdal 1 kHz, modulation d’amplitude 80 %, de 150 kHz à 80 MHz Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 24: Caractéristiques Des Entrées Et Sorties
à plus de 4 ou 5 modules selon sa série) Vérifié par le test de qualification suivant : Tension d’isolement 710 V c.c. pendant 1 minute Code d’identification du fabricant Code de type du produit Code produit Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 25: Documentations Connexes
Vous pouvez consulter ou télécharger ces publications sur le site http://www.rockwellautomation.com/literature/. Pour commander des exemplaires imprimés de documentation technique, contactez votre distributeur ou représentant Rockwell Automation local. Produit Publication Référence Informations relatives à l’installation et à...
Page 26 Notice d’installation des câbles 1769 « Compact I/O Communication Bus Expansion Cables 1769-IN014 Installation Instructions » Notice d’installation des caches et « Compact I/O End Caps/Terminators Installation 1769-IN015 connecteurs de terminaison 1769 Instructions » Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 27 Adaptateur DeviceNet Compact I/O 1769-ADN 27 Notes : Rockwell Automation Publication 1769-IN001C-FR-P – Février 2013...
Page 28: Assistance Rockwell Automation
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.