Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'installation
Traduction de la notice originale
Adaptateurs EtherNet/IP Compact I/O 5069
Références 5069-AENTR, 5069-AEN2TR
Rubrique
Sommaire des modifications
Les adaptateurs EtherNet/IP Compact I/O™ 5069 exécutent les fonctions suivantes :
• Facilite le transfert de données à haute vitesse sur un réseau Ethernet/IP entre des modules Compact I/O™ 5069 et un automate
Logix5000™.
• Fournit une alimentation côté système et côté terrain aux modules Compact I/O 5069.
• Prend en charge jusqu'à 31 modules Compact I/O 5069.
Les modules sont configurés avec l'application Studio 5000Logix Designer®. Pour obtenir plus de renseignements sur l'utilisation de l'adaptateur
Ethernet/IP 5069-AEN2TR, y compris les automates Logix5000 et les versions de l'application Logix Designer compatibles, consultez les
publications répertoriées dans la section
Sommaire des modifications
Cette publication a été actualisée pour inclure les informations concernant l'adaptateur 5069-AENTR.
Page
1
5
6
8
9
9
13
16
16
16
17
18
19
Documentations connexes, page
19.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley 5069-AENTR
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley 5069-AENTR
-
Page 1: Table Des Matières
Notice d’installation Traduction de la notice originale Adaptateurs EtherNet/IP Compact I/O 5069 Références 5069-AENTR, 5069-AEN2TR Rubrique Page Sommaire des modifications À propos des adaptateurs Installation d'un système Compact I/O 5069 Réglage de l'adresse (IP) du protocole Internet réseau Installation de l’adaptateur sur le rail DIN Connexion de l'alimentation à... - Page 2 Indien de apparatuur wordt gebruikt op een wijze die niet is gespecificeerd door de fabrikant, dan bestaat het gevaar dat de beveiliging van de apparatuur niet goed werkt. Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016...
- Page 3 • L'adaptateur EtherNet/IP 5069-AEN2TR est conforme aux normes CEI 60079-0:6ème édition, CEI-60079-15:4ème édition en cas d’utilisation avec une tension inférieure ou égale à 125 V c.a., référence IECEx, numéro de certificat IECEx UL 15.0007X. • L'adaptateur EtherNet/IP 5069-AENTR est conforme aux normes CEI 60079-0:6e édition, CEI-60079-15:4ème édition et au certificat IECEx de référence IECEx UL 16.0124X. Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016...
-
Page 4: Prévention Des Décharges Électrostatiques
• Les dispositifs doivent être utilisés dans un environnement ayant au maximum un niveau de pollution 2. • Cet équipement doit être utilisé uniquement avec des bus intermodules Rockwell Automation certifiés ATEX/IECEx. • Lorsqu'il est installé dans une zone non dangereuse, l'équipement peut également être installé dans un environnement contrôlé offrant une protection équivalente. -
Page 5: À Propos Des Adaptateurs
Les illustrations, graphiques, exemples de programme et d’implantation présentés dans cette publication sont donnés à titre indicatif seulement. En raison du nombre important de variables et d’impératifs associés à chaque installation, la société Rockwell Automation ne saurait être tenue pour responsable ni être redevable des suites d’utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans cette publication. -
Page 6: Installation D'un Système Compact I/O 5069
Adaptateurs EtherNet/IP Compact I/O 5069 Installation d'un système Compact I/O 5069 Rockwell Automation ne prend pas en charge un système Compact I/O 5069 installé verticalement s'il utilise un Avant d’installer l’automate, vérifiez que vous êtes équipés des adaptateur 5069-AEN2TR. composants suivants : •... -
Page 7: Dimensions De L'adaptateur
« Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines ». Vous pouvez utiliser les rails DIN suivants avec les adaptateurs : • EN50022 - 35 x 7,5 mm • EN50022 - 35 x 15 mm - 5069-AENTR uniquement Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016... -
Page 8: Consignes Pour L'alimentation Du Système
MOD reste accessible aux modules dangereux avant de poursuivre. (Adaptateur EtherNet/IP 5069- Compact I/O 5069. AEN2TR uniquement) Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016... -
Page 9: Installation De L'adaptateur Sur Le Rail Din
Assurez-vous que l’alimentation est coupée avant de poursuivre. IMPORTANT Le RTB d'alimentation MOD est utilisé uniquement sur l'adaptateur 5069-AEN2TR. 1. Accrochez le bas du bornier débrochable de l’alimentation MOD sur l’adaptateur. Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016... -
Page 10: Connexion De L'alimentation Mod À L'adaptateur 5069-Aen2Tr
Bornier débrochable 5069-RTB4-SCREW produire et entraîner une explosion dans des installations en Bornier débrochable 5069-RTB4-SPRING environnement dangereux. Assurez-vous que l’alimentation est coupée ou que l’ e nvironnement est classé non dangereux avant de poursuivre. Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016... -
Page 11: Installation Du Bornier Débrochable De L'alimentation Sa
2. Dénudez les fils à brancher sur le bornier débrochable. Type de bornier Action débrochable À vis Dénudez 12 mm d’isolant sur les fils. À ressort Dénudez 10 mm d’isolant sur les fils. Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016... - Page 12 à faible impédance entre les circuits CONSEIL électriques et la terre à des fins fonctionnelles et qui améliore l’immunité au bruit. Ce raccordement doit être effectué à des fins fonctionnelles. Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016...
-
Page 13: Connexion De L'alimentation À L'adaptateur 5069-Aentr
Si le fil est trop fin, sertissez un embout avant de l’insérer. -A EN 50 69 PO W M O D W ER SA PO RTB 5069-RTB5-SCREW RTB 5069-RTB5-SPRING RTB d'alimentation a c t I/ ™ C o m p Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016... - Page 14 Poussez le fil dans la borne. AVERTISSEMENT : La protection dépend d'une protection de À ressort Si le fil est trop fin, sertissez un embout avant de l’insérer. circuit de dérivation externe. RTB 5069-RTB5-SCREW RTB 5069-RTB5-SPRING Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016...
-
Page 15: Débranchement Des Fils Des Borniers Débrochables
Si le fil est trop fin, sertissez un embout avant de l’insérer. 1. Insérez et maintenez un tournevis dans la borne de droite. À ressort 2. Retirez le fil. 3. Retirez le tournevis. RTB 5069-RTB5-SCREW RTB 5069-RTB5-SPRING RTB à vis RTB à ressort Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016... -
Page 16: Connexion De L'adaptateur À Un Réseau Ethernet/Ip
Une fois le cache de terminaison installé sur le dernier module du pour chaque référence de module Compact I/O 5069. système, mettez sous tension les borniers débrochables pour l’alimentation MOD et l’alimentation SA. Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016... -
Page 17: Retrait Ou Remplacement De L'adaptateur
7. Répétez les étapes d’installation à partir de la section Réglage de l'adresse (IP) du protocole Internet réseau, page 8. Branchez une alimentation MOD et, si nécessaire, une alimentation SA au système. Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016... -
Page 18: Caractéristiques
5069-RTB5-SCREW : 0,5 à 0,6 Nm Caractéristiques de couple du bornier 5069-RTB4-SPRING et 5069-RTB6-SPRING : non applicable 5069-RTB5-SPRING : non applicable Code de température pour l’Amérique du Nord Code de température ATEX Code de température IECEx Publication de Rockwell Automation 5069-IN003C-FR-P – Décembre 2016... -
Page 19: Documentations Connexes
EtherNet/IP. Décrit comment installer, configurer et maintenir les réseaux linéaires et en anneau de niveau dispositif « EtherNet/IP Embedded Switch Technology Application Guide », (DLR) en utilisant des dispositifs EtherNet/IP Rockwell Automation équipés de technologie de switch publication ENET-AP005 embarqué. -
Page 20: Assistance Rockwell Automation
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.