Manuels Connexes pour GSi NGC
Sommaire des Matières pour GSi NGC
- Page 1 Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL Manuel du Propriétaire PNEG-1776-FR Version: 9.0 Date: 06-10-19 RECOGNIZED COMPONENT PNEG-1776-FR...
-
Page 2: Liste De Vérification
Modèles CHC ; suivi de -15 ou -30 ; suivi des modèles -NGC, -NGH, -VPC, -VPH, -LPC ou -LPH Liste de Vérification 1. Connexions de tous les câbles 2. Écart de bougie d’allumage 0.125 3. Serrer le train de carburation et les fuites de gaz 4. -
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières Contenu Chapitre 1 Sécurité ..............................5 Directives de Sécurité .......................... 5 Définitions des Symboles de Mise en Garde ..................6 Précautions de Sécurité ........................7 Feuille D'émargement de Sécurité ..................... 11 Chapitre 2 Autocollants de Sécurité ........................12 Autocollants du Ventilateur et de L'appareil de Chauffage ..............12 Autocollants de Porte D'accès au Chauffage .................. - Page 4 Table des Matières Chapitre 8 Liste des Pièces ..........................41 Sous-Assemblage de la Boîte de Chauffage CSA Centrifuge (HF-8210) .......... 42 Composants du Train de Carburant PL Centrifuge Abrité (HF-8374) ..........44 Composants du Train de Carburant Haut-Bas PL Centrifuge Abrité (HF-8375) ........ 46 Composants du Train de Carburant Gaz Naturel Centrifuge Abrité...
-
Page 5: Chapitre 1 Sécurité
1. Sécurité Directives de Sécurité Vous devez suivre en tout temps les directives de sécurité. Ce manuel est conçu pour vous aider à mieux comprendre les procédures de fonctionnement sécuritaires et les problèmes que l'opérateur et les autres employés peuvent rencontrer lors de l'utilisation de cet équipement. Conservez ces consignes de sécurité pour référence ultérieure. -
Page 6: Définitions Des Symboles De Mise En Garde
1. Sécurité Définitions des Symboles de Mise en Garde Les symboles de mise en garde apparaissent dans ce manuel et sur les autocollants du produit. Les symboles attirent l'attention de l'utilisateur sur toute situation potentiellement dangereuse, les activités interdites et les actions obligatoires. Pour vous aider à reconnaître l'information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. -
Page 7: Précautions De Sécurité
1. Sécurité Précautions de Sécurité Utilisez un équipement de protection personnel. • Utilisez un équipement de protection personnel adéquat. Protection Protection Lunettes de respiratoire des pieds protection Protection contre Protection Casque les chutes antibruit protecteur Gant protecteur • Portez des vêtements appropriés au travail. •... - Page 8 1. Sécurité Pour votre sécurité • Si vous détectez une odeur de gaz: - N'essayez pas d'allumer un autre appareil. - Éteignez toute flamme découverte. - Ne touchez à aucun interrupteur électrique. - Communiquez immédiatement avec votre fournisseur de gaz. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. - Si vous n'êtes pas en mesure de joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
- Page 9 • Les instructions d'utilisation fournies dans ce manuel portent sur des grains de céréales courants tel qu'indiqué. Lorsque vous séchez d'autres grains, communiquez avec GSI pour obtenir de plus amples recommandations. • Sur les machines alimentées au propane liquide, réglez le régulateur de pression pour éviter que le brûleur reçoive une...
- Page 10 1. Sécurité Prévention des dommages au toit en raison de la dépression • Les dommages au toit peuvent résulter d'une dépression ou d'une pression interne excessive provenant des ventilateurs ou d'autres systèmes de déplacement de l'air. Le fabricant n'offre aucune garantie contre ce type de dommages au toit.
-
Page 11: Feuille D'émargement De Sécurité
1. Sécurité Feuille D'émargement de Sécurité Vous trouverez ci-dessous une feuille d'émargement de sécurité qui peut être utilisée pour vérifier que tout le personnel a lu et compris les directives de sécurité. Cette feuille est fournie pour votre commodité personnelle et pour vos archives. Date Employee Name Supervisor Name... -
Page 12: Chapitre 2 Autocollants De Sécurité
équipement. GSI Group 217-226-4421 DC-2330 WARNING AVERTISSEMENT Il est dangereux d'utiliser The use and storage of Autocollant Ventilateur et... -
Page 13: Autocollants De Porte D'accès Au Chauffage
CE, sérieuses blessures. servicing. l'appareil de Vérouillez le courant chauffage avant l’entretien. DC-1949 GSI Group Inc. 217-226-4421 WARNING AVTERISSEMENT Flame and pressure La flamme et la beyond door can pression au-delà de la Porte d'accès cause serious injury. -
Page 14: Autocollants Du Boîtier De Commande
DC-1948 Commande tension (LG), CE, injury or death. blessures ou la mort. CSA harmonisé Lockout power Couper/verrouiller le before servicing. courant avant l’entretien. GSI Group 217-226-4421 DC-1948 WARMER COLDER PLUS CHAUD PLUS FROID Autocollant, réglage VAPORIZER ADJUSTMENT Boîtier De DC-535... -
Page 15: Chapitre 3 Installation
3. Installation Machine de Mise en Terre Il est très important qu’une tige de machine de mise en terre soit installée au ventilateur. C’est vrai même s’il y a un terrain au poteau 15' plus loin. Ce terrain doit être aussi près que possible du ventilateur, mais pas plus loin que 8'. -
Page 16: Modèles De Propane Liquide
3. Installation Modèles de Propane Liquide 1. Les modèles à vapeur propane sont conçus pour s’exécuter directement d’un réservoir d’approvisionnement ou d’un vaporisateur externe séparé. 2. Exécutez ligne de bonne taille (Voir les Spécifications de la Page 17) au train de tuyau de liquide sur le chauffage. -
Page 17: Chauffe Spécifications
3. Installation Chauffe Spécifications 15 HP 30 HP Hauteur intérieure 30-1/4" 33-1/4" Largeur intérieure 19-1/2" 21-3/4" Tous les Modèles Length 33" 33" High Temp BTU Note 2,300,000 4,000,000 Maximum débit de carburant (GPH) orifice 17/64 21/64 Propane Liquide Gamme de pression en fonctionnement 1-15 1-15 Taille minimale de ligne... -
Page 18: Radiateur Standard - Installation D'un Deuxième Radiateur
3. Installation Radiateur Standard - Installation d’un Deuxième Radiateur Deux (2) radiateurs standards peuvent être connectés à un système de séchage de grain et être branchés pour qu’ils fonctionnent ensemble. Un thermostat devrait être branché sur un des radiateurs comme expliqué... -
Page 19: Installation Électrique (Ventilateurs 460V)
3. Installation Installation Électrique (Ventilateurs 460V) 1. Branchez la corde d’alimentation à la boîte de contrôle du ventilateur. 2. Faire les connexions du champ dans la boite du ventilateur comme indiqué dans la Figure De l’alimentation de courant 110V ou 0.5 KVA 460V au transformateur 110V doit être utilisé pour fournir du courant au radiateur. -
Page 20: Configuration Du Silo
3. Installation Configuration du Silo Figure 3C IMPORTANT: Lors du montage des deux (2) radiateurs sur un silo, il est impératif qu’ils soient situés comme montré à Figure 3C. Le thermostat du plénum doit être à la droite du radiateur maître et le radiateur maître doit être à... -
Page 21: Installation De La Transition De Limite-Élevée
3. Installation Installation de la Transition de Limite-Élevée 1. Marquez l’emplacement sur la transition un pied à partir du bas (entrée du col) et centrez dans la transition. 2. Percez ou faites tomber un trou d’un diamètre de 7/8" sur l’emplacement marqué. 3. -
Page 22: Chapitre 4 Fonctionnement
4. Fonctionnement Faire Fonctionner le Tableau de Température IMPORTANT: N’excédez pas les températures de plénum indiquées sur le tableau. Lot Sec Haute Température Flot Continu Lot Basse Température Température Sans Haute Avec (Recirculation) Brassage Brassage 5°-20° Au-dessus de la Blé D’inde 120°... -
Page 23: Fonctionnement Du Radiateur Haut-Bas
4. Fonctionnement Fonctionnement du Radiateur Haut-Bas 1. La Limite-Élevée et le thermostat de régulation doivent être branchés dans la boîte de contrôle du radiateur pour fonctionner. 2. Ouvrez toutes les valves de fermeture manuelles de l’unité de radiateur. 3. Démarrer le ventilateur. Ceci alimentera de courant le radiateur. 4. -
Page 24: Ajuster Le Vaporisateur
4. Fonctionnement Ajuster le Vaporisateur 1. Le vaporisateur devrait être ajusté de telle sorte que le train de carburant vapeur fonctionne en étant chaud au toucher (100°F-120°F). 2. Desserrez les boulons de pivot 5/16" sur le support d’ajustement. 3. Penchez le vaporisateur éloigné du brûleur pour le refroidir. Penchez vers le brûleur pour chauffer. Le vaporisateur peut être soulevé... -
Page 25: Btu Pour Lecture De Pression De Jauge (Psi) Pour Modèles Propane (Approximatif)
4. Fonctionnement BTU pour Lecture de Pression de Jauge (PSI) pour Modèles Propane (Approximatif) Température Élevée Pression Opérante (PSI) Diamètre 15 HP 1,315,765 1,797,071 2,206,654 2,557,392 2,861,118 3,128,624 3,369,657 3,592,923 3,806,082 4,015,753 30 HP 2,007,794 2,742,244 3,367,248 3,902,456 4,365,927 4,774,128 5,141,934 5,482,626 5,807,897... -
Page 26: Btu Pour Lecture De Pression De Jauge De Pression (Psi) Pour Les Modèles Au Gaz Naturel (Approximatif)
4. Fonctionnement BTU pour Lecture de Pression de Jauge de Pression (PSI) pour les Modèles au Gaz Naturel (Approximatif) Température Élevée Pression Opérante (PSI) Diamètre 15 HP 1,006,116 1,268,133 1,509,530 1,732,015 1,937,235 2,126,771 2,302,144 2,464,811 2,616,167 2,757,542 30 HP 1,788,650 2,254,458 2,683,609 3,079,138 3,443,973 3,780,926 4,092,700 4,381,886 4,650,963 4,902,297 Lecture de Pression de Jauge (PSI) pour Maintenir la Température (Approximatif) Montée de Chaleur (F) Diamètre... -
Page 27: Chapitre 5 Entretien
5. Entretien Entretien et Inspection Saisonnière Toutes les pièces sont de construction étanche et sont conçues pour n’exiger qu’un minimum d’entretien; toutefois, nous recommandons que les pièces suivants soient vérifiées et entretenues, tel que décrit, avant que l’unité soit utilisée chaque saison. Remplacez toutes pièces endommagées ou de nature douteuses. -
Page 28: Entretien Et Inspection Saisonnière (Suite)
5. Entretien Entretien et Inspection Saisonnière (Suite) 10. LES MODÈLES PL (PROPANE LIQUIDE) SEULEMENT - Après que le radiateur a fonctionné pendant un certain temps et les températures sont stabilisées, vérifiez la température sur la ligne de gaz entre la prise de côté du vaporisateur et le régulateur de gaz. Si la ligne de gaz devient “givrée”... -
Page 29: Test De Fuite Interne (Siège) Des Robinets De Sûreté À Fermeture Automatiqu
5. Entretien Test de Fuite Interne (Siège) Des Robinets de Sûreté à Fermeture Automatiqu REMARQUE: Ces consignes sont tirées des directives d'installation et d'entretien de la soupape ASCO et sont utilisées avec leur permission. Reportez-vous aux directives d'installation et d'entretien spécifiques pour votre modèle particulier de soupape ASCO pour obtenir des détails supplémentaires. -
Page 30: Test De Fuite Interne (Siège) Des Robinets De Sûreté À Fermeture Automatique (Suite)
5. Entretien Test de Fuite Interne (Siège) des Robinets de Sûreté à Fermeture Automatique (Suite) Certains gaz sont relâchés dans l'atmosphère lorsque le bouchon de tuyau est retiré. AVERTISSEMENT 5. Ouvrez le robinet d'arrêt manuel en amont. Programmez le système de commande afin de mettre sous tension le robinet à... -
Page 31: Chapitre 6 Diagnostiques - Radiateur
6. Diagnostiques - Radiateur Problèmes Cause Probable Procédure de Vérification 1. Vérifiez visuellement la boîte de contrôle pour voir si les 1. Le radiateur n’est pas branché. câbles sont branchés. 2. Le contacteur du ventilateur doit être activé ou dynamisé 2. -
Page 32: Chapitre 7 Diagrammes Des Câbles
7. Diagrammes des Câbles Diagramme Chauffage CSA (PL, Haut-Bas) CONNEXION DE THERMOSTAT DU SILO RÉGLAGE DE TRANSITION HAUTE-LIMITE HF-7200 INTERRUPTEUR ARRÊT/MARCHE HF-8129 N.C. FENWAL S1 CAPTEUR DE FLAMME 35-755216-111 2 N.O. HS1 ALLUMAGE 110 VAC INTERRUPTEUR L1 110V AC IN D’AIR LUMIÈRE DE THERMOSTAT TH... -
Page 33: Ladder Logic Control Pour Pl, Haut-Bas Csa Chauffe
7. Diagrammes des Câbles Ladder Logic Control Pour PL, Haut-Bas CSA Chauffe PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... -
Page 34: Diagramme Chauffage Csa (Pl, Non-Haut-Bas)
7. Diagrammes des Câbles Diagramme Chauffage CSA (PL, Non-Haut-Bas) CONNEXION DE THERMOSTAT DU SILO RÉGLAGE DE TRANSITION HAUTE-LIMITE HF-7200 INTERRUPTEUR N.C. FENWAL ARRÊT/MARCHE S1 FLAME SENSOR 2 N.O. 35-755216-111 HF-8129 HS1 ALLUMAGE 110 VAC INTERRUPTEUR L1 110V AC IN LUMIÈRE DE D’AIR THERMOSTAT TH PUISSANCE... -
Page 35: Ladder Logic Control Pour Pl, Non-Haut-Bas Csa Chauffe
7. Diagrammes des Câbles Ladder Logic Control Pour PL, Non-Haut-Bas CSA Chauffe PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... -
Page 36: Diagramme Chauffage Csa (Gn, Haut-Bas)
7. Diagrammes des Câbles Diagramme Chauffage CSA (GN, Haut-Bas) CONNEXION DE THERMOSTAT DU SILO RÉGLAGE DE TRANSITION HAUTE-LIMITE HF-7200 INTERRUPTEUR ARRÊT/MARCHE HF-8129 N.C. FENWAL S1 FLAME SENSOR 2 N.O. 35-755216-111 HS1 ALLUMAGE 110 VAC INTERRUPTEUR L1 110V AC IN POWER D’AIR THERMOSTAT TH LIGHT... -
Page 37: Ladder Logic Control Pour Le Gn, Non-Haut-Bas Csa Chauffe
7. Diagrammes des Câbles Ladder Logic Control Pour le GN, Non-Haut-Bas CSA Chauffe PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... -
Page 38: Diagramme Chauffage Csa (Gn, Non-Haut-Bas)
7. Diagrammes des Câbles Diagramme Chauffage CSA (GN, Non-Haut-Bas) CONNEXION DE THERMOSTAT DU SILO RÉGLAGE DE TRANSITION HAUTE-LIMITE HF-7200 INTERRUPTEUR ARRÊT/MARCHE HF-8129 N.C. FENWAL S1 FLAME SENSOR 2 N.O. 35-755216-111 HS1 ALLUMAGE 110 VAC INTERRUPTEUR L1 110V AC IN LUMIÈRE DE D’AIR THERMOSTAT TH PUISSANCE... -
Page 39: Ladder Logic Control Pour Le Gn, Non-Haut-Bas Csa Chauffe
7. Diagrammes des Câbles Ladder Logic Control Pour le GN, Non-Haut-Bas CSA Chauffe PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... -
Page 40: Graphique Csa Chauffe Opération Écoulement
7. Diagrammes des Câbles Graphique CSA Chauffe Opération Écoulement Chauffe Mondial State Haut/Bas Feu Chauffe Mondial État ON/OFF PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... -
Page 41: Chapitre 8 Liste Des Pièces
8. Liste des Pièces (Voir Pages 42 et 43.) Sous-Assemblage de la Boîte de Chauffage CSA Centrifuge (HF-8210) - (Voir Pages 44 et 45.) Composants du Train de Carburant PL Centrifuge Abrité (HF-8374) - (Voir Pages 46 et 47.) Composants du Train de Carburant Haut-Bas PL Centrifuge Abrité (HF-8375) - (Voir Page 48.) 4. -
Page 42: Sous-Assemblage De La Boîte De Chauffage Csa Centrifuge (Hf-8210)
8. Liste des Pièces Sous-Assemblage de la Boîte de Chauffage CSA Centrifuge (HF-8210) PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... - Page 43 8. Liste des Pièces Sous-Assemblage de la Boîte de Chauffage CSA Centrifuge (HF-8210) Liste des Pièces Réf # Pièce # Description Qté HF-8401 Plaque de Support, Chauffe CSA C-8838 C-8838 Enceinte, Chauffe Non-Métallique 14" x 12" x 7" Nema 4 x VYNC RVJ HF-4624-DWH Fenwal, Flamme CSA 15 Sec Purge, 3 Tentatives GT3-1457...
-
Page 44: Composants Du Train De Carburant Pl Centrifuge Abrité (Hf-8374)
8. Liste des Pièces Composants du Train de Carburant PL Centrifuge Abrité (HF-8374) PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... - Page 45 8. Liste des Pièces Liste des Pièces des Composants du Train de Carburant PL (Propane Liquide) Centrifuge Abrité (HF-8374) Réf # Pièce # Description Qté 707-1175-9 Raccord, 3/4" SCH 40 Noir Tous THH-4121 Tête de Noeud, 3/4" Fermée SCH 40 Noir Tous HF-7794 Retenue D’orifice - Radiateur Quad - 3/4"...
-
Page 46: Composants Du Train De Carburant Haut-Bas Pl Centrifuge Abrité (Hf-8375)
8. Liste des Pièces Composants du Train de Carburant Haut-Bas PL Centrifuge Abrité (HF-8375) PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... - Page 47 8. Liste des Pièces Liste des Pièces des Composants du Train de Carburant Haut-Bas PL (Propane Liquide) Centrifuge Abrité (HF-8375) Réf # Pièce # Description Qté 707-1175-9 Raccord, 3/4" SCH 40 Noir Tous THH-4121 Tête de Noeud, 3/4" Fermée SCH 40 Noir Tous HF-7794 Retenue D’orifice - Radiateur Quad - 3/4"...
-
Page 48: Composants Du Train De Carburant Gaz Naturel Centrifuge Abrité (Hf-8376)
8. Liste des Pièces Composants du Train de Carburant Gaz Naturel Centrifuge Abrité (HF-8376) Liste des Pièces des Composants du Train de Carburant Gaz Naturel Centrifuge Abrité (HF-8376) Réf # Pièce # Description Qté 707-1175-9 Raccord, 3/4" SCH 40 Noir Tous THH-4121 Tête de Noeud, 3/4"... -
Page 49: Composants Du Train De Carburant Haut-Bas Gn Centrifuge Abrité (Hf-8377)
8. Liste des Pièces Composants du Train de Carburant Haut-Bas GN Centrifuge Abrité (HF-8377) Liste des Pièces des Composants du Train de Carburant Haut-Bas GN (Gaz Naturel) Centrifuge Abrité (HF-8377) Réf # Pièce # Description Qté 707-1175-9 Raccord, 3/4" SCH 40 Noir Tous THH-4121 Tête de Noeud, 3/4"... -
Page 50: Sous Le Vent Centrifuges Propane Vapeur Tuyaux Composants Train 15 Hp (Hf-8319)
8. Liste des Pièces Sous le Vent Centrifuges Propane Vapeur Tuyaux Composants Train 15 HP (HF-8319) PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... - Page 51 8. Liste des Pièces Sous le Vent Centrifuges Propane Vapeur Tuyaux Composants Train 15 HP (HF-8319) Liste des Pièces Réf # Pièce # Description Qté Unité 707-1175-9 Raccord, 3/4" SCH 40 Noir Tous THH-4121 Tête de Noeud, 3/4" Fermée SCH 40 Noir Tous HF-7794 Retenue D’orifice - Radiateur Quad - 3/4"...
-
Page 52: Sous Le Vent Centrifuges Propane Vapeur Tuyaux Composants Train 30 Hp (Hf-8321)
8. Liste des Pièces Sous le Vent Centrifuges Propane Vapeur Tuyaux Composants Train 30 HP (HF-8321) PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... - Page 53 8. Liste des Pièces Sous le Vent Centrifuges Propane Vapeur Tuyaux Composants Train 30 HP (HF-8321) Liste des Pièces Réf # Pièce # Description Qté Unité 707-1175-9 Raccord, 3/4" SCH 40 Noir Tous THH-4121 Tête de Noeud, 3/4" Fermée SCH 40 Noir Tous HF-7794 Retenue D’orifice - Radiateur Quad - 3/4"...
-
Page 54: Sous Le Vent Centrifuges Propane Vapeur À Haute-Bas Tuyaux Composants Train 15 Hp (Hf-8320)
8. Liste des Pièces Sous le Vent Centrifuges Propane Vapeur à Haute-Bas Tuyaux Composants Train 15 HP (HF-8320) PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... - Page 55 8. Liste des Pièces Sous le Vent Centrifuges Propane Vapeur à Haute-Bas Tuyaux Composants Train 15 HP (HF-8320) Liste des Pièces Réf # Pièce # Description Qté Unité 707-1175-9 Raccord, 3/4" SCH 40 Noir Tous THH-4121 Tête de Noeud, 3/4" Fermée SCH 40 Noir Tous HF-7794 Retenue D’orifice - Radiateur Quad - 3/4"...
-
Page 56: Sous Le Vent Ventrifuges Propane Vapeur À Haute-Bas Tuyaux Composants Train 30 Hp (Hf-8322)
8. Liste des Pièces Sous le Vent Ventrifuges Propane Vapeur à Haute-Bas Tuyaux Composants Train 30 HP (HF-8322) PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL... - Page 57 8. Liste des Pièces Sous le Vent Ventrifuges Propane Vapeur à Haute-Bas Tuyaux Composants Train 30 HP (HF-8322) Liste des Pièces Réf # Pièce # Description Qté Unité 707-1175-9 Raccord, 3/4" SCH 40 Noir Tous THH-4121 Tête de Noeud, 3/4" Fermée SCH 40 Noir Tous HF-7794 Retenue D’orifice - Radiateur Quad - 3/4"...
-
Page 58: 15 Hp Et 30 Hp Logement Centrifuge
8. Liste des Pièces 15 HP et 30 HP Logement Centrifuge 15 HP et 30 HP Logement Centrifuge Liste Des Pièces Réf # Pièce # Description Unité HF-8214 Panneau de Chauffe Haut: 15 CV Canadien HF-8215 Panneau de Chauffe Haut: 30 CV Canadien HF-7655 Côté... -
Page 59: Assemblage Du Train De Carburant D'alimentation Pl (Hf-8203)
8. Liste des Pièces Assemblage du Train de Carburant D’alimentation PL (HF-8203) Assemblage du Train de Carburant D’alimentation PL (HF-8203) Liste des Pièces Réf # Pièce # Description Qté HH-4846 Té Fileté, 1/2" x 1/2" x 1/4" SCH 80 Noir 031-1008-7 Valve, Relief áp 300 PSI THH-4113... - Page 60 NOTES PNEG-1776-FR Appareil de Chauffage Centrifuge Abrité de Luxe Certifié ETL...
-
Page 61: Chapitre 9 Garantie
14 mois qui suivent l'arrivée au port de déchargement). Si, d'après le seul jugement de GSI, un produit comporte un défaut matériel et/ou de fabrication, GSI réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion et à ses frais, ou le remboursera à son prix d'achat. - Page 62 être consultées avant d'effectuer l'installation. 1004 E. Illinois St. Assupmtion, IL 62510-0020 Téléphone : 1 217 226-4421 Télécopie : 1 217 226-4420 www.gsiag.com GSI est une marque mondiale d'AGCO Corporation. © GSI Group, 2019. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis CN-341348...