Manuels Connexes pour GSi FFI 100 Serie
Sommaire des Matières pour GSi FFI 100 Serie
- Page 1 Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL Manuel D’instructions PNEG-1704-FR Date: 03-28-14 PNEG-1704-FR...
- Page 2 Séries 3600 (Modèles 3620, 3626, CF1500H, CF2000M) Configuration X-Stream - Utilise les mêmes numéros de modèles (et composants) inscrits ci-dessus. La seule différence est que les ventilateurs sont pointés vers différentes directions. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 3: Table Des Matières
Sécurité du Brûleur ..........................43 Feu D’essai du Brûleur ........................43 Vérification lot Présenté ........................45 Opération D’arrêt du Séchoir ......................45 Fermeture du Séchoir (Shutdown) ..................... 45 Urgence .............................. 45 PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 4 Panneau de Contrôle Vision (Arrière) ....................79 Panneau de Contrôle Inférieure Vision (Panneau Arrière) ............... 80 Boîte de Contrôle Inférieure Competitor ................... 81 Boîte de Contrôle Arrière Competitor ....................81 Boîte de Contrôle Supérieure Competitor ..................82 PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 5 Phase 1 220 VAC ........................... 137 Phase 3 220 VAC ........................... 138 Phase 3 440 VAC ........................... 139 Phase 3 575 VAC ........................... 140 Diagramme de L’échelle ......................... 141 Chapitre 14 Garantie ............................145 PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 6: Chapitre 1 Introduction
1 230 volt, phase 3 230 volt, 460 volt, ou 575 volt (60 Hz) de puissance électrique. Le souci de première importance de GSI Groupe, Inc. (GSI) est votre sécurité et celle d’autres personnes associées à la mise en marche de l’équipement du grain. Ce manuel est écrit pour vous aider à... -
Page 7: Précautions D'opération (Suite)
Propriétaire et faites-en une pratique d’inspecter régulièrement l’unité pour n’importe quel problème pouvant se développer ou pour des conditions non sécures. Prenez une note spéciale des Précautions D’opération à la Page 6 avant de tenter de faire fonctionner le séchoir. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 8: Chapitre 2 Sécurité
Le personnel opérant ou travaillant autour des ventilateurs électriques doivent lire ce manuel. Ce manuel doit être livré au propriétaire avec l’équipement. Ne pas lire ce manuel et ses instructions de sécurité devient un abus de l’équipement. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 9: Interrupteur D'arrêt D'urgence
D’arrêt D’urgence interrompera la puissance de contrôle et arrêtera toutes fonctions du séchoir. Pousser l’interrupteur D’arrêt D’urgence n’interrompera pas la puissance principal du panneau supérieure de la boîte de contrôle. AVERTISSEMENT PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 10: Chapitre 3 Décalques
3. Décalques GSI Groupe recommande que vous entriez en contact avec votre compagnie locale d’électricité et demandiez qu’un de leur représentant inspecte l’installation du séchoir. Soyez certain que le câblage est compatible avec le système de puissance de la compagnie et que cette puissance proportionnée soit fournie au séchoir. - Page 11 à l’intérieur de la carrosserie intérieure de la courroie de garde visible quand la courroie de DC-1944 GSI Group 217-226-4421 garde est enlevée). PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 12 Can cause mettre en marche en serious injury. tout temps. - Gardez les Disconnect power mains éloignées. before servicing. Débranchez le courant avant l’entretien. GSI Group Inc. 217-226-4421 DC-1950 PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 13 • Check after 50 miles (81 km) and every 200 miles (322 km) MI (KM) tous les 200 milles (322 km) GSI Group 217-226-4421 DC-1956 Décalque: DC-1956 Le décalque DC-1956 est localisé sur l’abaisse de la goupille. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 14: Chapitre 4 Installation
La température ne devrait pas excéder 150°F. Il peut être chaud au toucher, mais le lubrifiant ne doit pas fondre. b. Ecrous de roue. Ils sont couplés à l’usine à 115 à 120 pds. livres. Resserrez si nécessaire. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 15: Location Du Séchoir
Un système d’enlèvement du grain doit être fourni pour enlever le grain du système de chauffage. Ce convoyeur peut être branché électriquement au circuit de puissance fournit dans la boîte de contrôle principal. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 16: Alimentation De Puissance Électrique
SCR. La tige de mise en terre doit être conforme aux conditions locales. Toutes les installations de circuit doivent faites en conformité avec les Codes Electriques Canadiens. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 17: Installation Requise De La Tige De Mise En Terre
Cependant, le fonctionnement des auxiliaires peut être exécuté par le panneau de contrôle. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 18: Carburant
APPAREILS ET L’EQUIPEMENT A FLAMMES, CAN/CGA-B149.1 et CAN/CGA-B149.2, ou les règlements provinciaux applicables, qui devraient être suivis attentivement en tout temps. Les autorités ayant juridiction devraient être consultées avant que les installations seront faites”. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 19 3426/4263 32000000 3/4'' Haut-29/64" Milieu-29/64" Base (2)-23/64" 3620/1500H 27000000 3/4'' (6)-21/64" 3626/2000M 39000000 3/4'' (6)-23/64" * La taille minimale de la conduite de carburant pour des distances de 30,48 m (100'). PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 20 APPAREILS ET L’EQUIPEMENT A FLAMMES, CAN/CGA-B149.1 et CAN/CGA-B149.2, ou les règlements provinciaux applicables, qui devraient être suivis attentivement en tout temps. Les autorités ayant juridiction devraient être consultées avant que les installations seront faites”. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 21 3426/4263 32000000 32000 Haut-41/64" Milieu-41/64" Base (2)-17/32" 3620/1500H 27000000 27000 (6)-1/2" 3626/2000M 39000000 39000 (6)-17/32" * La taille minimale de la conduite de carburant pour des distances de 30,48 m (100'). PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 22: Fondation Pour Ventilateur Simple
4. Installation Fondation pour Ventilateur Simple Figure 4F PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 23: Dimensions De Tous Les Séchoirs À Module
Le temps d’installation n’inclut pas la préparation du site ni le versement de la dalle de béton. Dimensions de Tous les Séchoirs à Module Figure 4G Vue du Plan de la Fondation Figure 4H Fondation de la Section Transversable PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 24 5. Spécifications Dimensions FFI Figure 5A Figure 5B PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 25: Chapitre 5 Spécifications
27' 2" 29' 2" 2132 (22') 13' 5" 14' 6" 11' 9" 6' 5" 29' 2" 31' 2" 2140 (26') 13' 5" 14' 6" 11' 9" 6' 5" 33' 2" 35' 2" PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 26: Spécifications Ffi
1 Le rythme actuel de déchargement est contrôlé par l’ajustement de vitesse du tambour compteur, de 5% à 100% de rythme maximum. Exclus la charge auxiliaire et l’équipement de convoyeur de déchargement. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 27 1 Le rythme actuel de déchargement est contrôlé par l’ajustement de vitesse du tambour compteur, de 5% à 100% de rythme maximum. Exclus la charge auxiliaire et l’équipement de convoyeur de déchargement. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 28: Dimensions Gsi
5. Spécifications Dimensions GSI Figure 5D Figure 5E PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 29 29' 2'' 1222S 13' 5'' 8' 8'' 14' 6'' 11' 9'' 6' 5'' 29' 2'' 31' 2'' 1226S 13' 5'' 8' 8'' 14' 6'' 11' 9'' 6' 5'' 33' 2'' 35' 2'' PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 30: Spécifications Gsi
Le rythme actuel de déchargement est contrôlé par l’ajustement de vitesse du tambour compteur, de 5% à 100% de rythme maximum. Exclus la charge auxiliaire et l’équipement de convoyeur de déchargement. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 31 Le rythme actuel de déchargement est contrôlé par l’ajustement de vitesse du tambour compteur, de 5% à 100% de rythme maximum. Exclus la charge auxiliaire et l’équipement de convoyeur de déchargement. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 32: Dimensions De Tous Les Séchoirs À Module
Figure 5G Exemple D’empreinte de Séchoir à Module “X” - Varie avec la longueur du séchoir (Voir Graphique à la Page 33.) Figure 5H Vue de Côté - Séchoir à Module 2 PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 33: Dimensions De Tous Les Séchoirs À Module (Suite)
Figure 5I Dimension Séchoir à Module (Vue de Côté - Séchoir à Module 3) Longueur du Séchoir Installé (Module 1, 2 et 3) Longueur du Panier Longueur Installée 23' 10" 27' 10" 29' 10" 31' 10" 35' 10" PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 34 5. Spécifications Dimensions de Tous les Séchoirs à Module (Suite) Vue D’extrémité - Séchoir Module 2 Vue D’extrémité - Séchoir Module 3 Figure 5J PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 35: Spécifications Pour Tous Les Séchoirs À Module
Le rythme actuel de déchargement est contrôlé par l’ajustement de vitesse du tambour compteur, de 5% à 100% de rythme maximum. Exclus la charge auxiliaire et l’équipement de convoyeur de déchargement. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 36: Spécifications Pour Tous Les Séchoirs À Module (Suite)
Le rythme actuel de déchargement est contrôlé par l’ajustement de vitesse du tambour compteur, de 5% à 100% de rythme maximum. Exclus la charge auxiliaire et l’équipement de convoyeur de déchargement. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 37 2. La location approximative de la plate-forme standard de service est indiquée. Voir bulletin SP-02-2 pour les détails. Pour des informations sur la passerelle optionnelle, voir le bulletin CATH-01-5. 3. Pour de l’information sur la cage de sécurité, vous référer au bulletin SC-01-2. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 38 2. La location approximative de la plate-forme standard de service est indiquée. Voir bulletin SP-02-2 pour les détails. Pour des informations sur la passerelle optionnelle, voir le bulletin CATH-01-5. 3. Pour de l’information sur la cage de sécurité, vous référer au bulletin SC-01-2. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 39: Spécifications Pour La Fondation Du Séchoir À Module
Des bases de chaque côté de 10" de profond avec 36" de largeur x 36" de profondeur. Des tiges renforcantes #4 sur les centres 1"-0". Utilisez des ancres avec époxy d’un minimale de 3/4" x 9-5/8" GSI pièce #: Ancre (GTC-0003) Epoxy (GTC-0004). Capacité minimale de sol portant = 2000 PSF. -
Page 40: Chapitre 6 Test D'ignition De Competitor/Dri-Tek
Avant de tenter d’opérer le séchoir, soyez assuré que toutes les protections de sécurité seront en place, que les portes de nettoyage inférieure et d’accès ATTENTION arrière seront fermées et que tout le personnel soit éloigné du séchoir. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 41: Interrupteurs De Contrôle De Règlage
Interrupteur de Puissance de Contrôle Tournez l’interrupteur de Puissance de Contrôle à MARCHE. L’interrupteur de lumière s’allume. “GSI” et la version logiciel apparaitront. A ce stade-ci, le contrôleur fermera toutes autres fonctions du séchoir et celui-ci procèdera sa vérification de circuit de sécurité. Si une faute est trouvée, la cause sera affichée sur l’écran tactile Vision. -
Page 42: Foreuse De Charge
Tournez l’interrupteur Déchargement à ARRÊT après avoir complèté cesvérifications. La foreuse inférieure continuera de fonctionner pendant 30 secondes après que l’interrupteur soit tourné à ARRÊT pour permettre le nettoyage. Figure 6C Zone D’accès de Tambour Compteur PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 43: Interrupteur De Ventilateur
Si le brûleur reste sur feu bas et ne passe pas, diminuera quelque peu la pression de gaz avec la valve de pointeau solenoide feu bas. Assurez-vous d’ajuster les valves de pointeau à chaque fois que le régulateur de haute pression est ajusté. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 44 Figure 6D Train de carburant Propane Liquide (LP) Gauge de garde Valve à pointeau pour pression bas feu Clapet de décharge Soupape ronde de ligne d’alimentation (feu haut) Régulateur Figure 6E Train de carburant Gaz Naturel (NG) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 45: Vérification Lot Présenté
à l’avant de la boîte de puissance et mettez à la position ARRÊT la puissance principal du séchoir. Urgence En cas d’urgence, appuyez le bouton Arrêt D’urgence localisé au bas de la boîte de contrôle supérieure. (Voir à la Page 9.) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 46: Chapitre 7 Test D'ignition Vision
MARCHE la valve le long de la ligne d’alimentation. Ensuite, ouvrez la valve manuelle de fermeture. Inspectez toutes les lignes de gaz et les connexions pour possibilité de fuites. Toute fuite de gaz doit être réparée immédiatement. AVERTISSEMENT PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 47: Foreuse De Charge
Tournez l’interrupteur de Décharge à ARRÊT après les vérifications complétées. La foreuse inférieure continuera de fonctionner pendant 60 secondes (le règlage par défaut du délai de nettoyage) après que l’interrupteur soit mis à ARRÊT pour permettre le nettoyage. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 48: Interrupteurs De Ventilateur
Choisissez oui pour continuer. Une fois que les interrupteurs D’air sont désactivés, les interrupteurs de Ventilateur sur le panneau d’interrupteur s’allumeront et le ventilateur/radiateurs sur l’animation d’affichage changera au bleu indiquant qu’un “écoulement d’air” est similé. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 49: Test D'ignition Vision
Soyez certain d’ajuster la valve de pointeau de basse pression à chaque fois que le régulateur de haute pression est ajusté. Répétez ce test pour chaque unité ventilateur/radiateur. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 50 Figure 7A Train de Carburant Propane Liquide (LP) Valve à pointeau Gauge de garde pour pression bas feu Clapet de décharge Soupape ronde de ligne d’alimentation (feu haut) Régulateur Figure 7B Train de Carburant Gaz Naturel (NG) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 51: Fermeture Du Séchoir (Shutdown)
à la position ARRÊT la puissance principal du séchoir. Urgence En cas d’urgence, appuyez le bouton Arrêt D’urgence. Ceci interrompera la puissance du panneau de contrôle et le ventilateur; brûleur et foreuses s’arrêteront immédiatement. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 52: Chapitre 8 Opération Du Séchoir Competitor
à chaque fois que la minuterie hors grain à terminée son temps, et aura à être redémarré.) 6. Quand le séchoir s’est rempli, tournez l’interrupteur de Foreuse de Charge à la position AUTO. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 53: Opération De Groupe Étagé
9. Le ventilateur se mettra en marche et l’écoulement d’air sera vérifié. 10. Après avoir purgé pour environ 10 secondes, le radiateur s’allumeront. Pour information concernant l’ajustement du radiateur, voir les vérifications de pré démarrage du séchoir à la Page PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 54 Celui-ci est localisé en-avant du panneau de puissance. Mettez à ARRÊT l’alimentation de puissance principal du séchoir. 17. En cas d’urgence, appuyez le bouton D’arrêt de Puissance du Séchoir. Le brûleur, le ventilateur et toutes les foreuses s’arrêteront immédiatement. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 55: Démarrer Le Séchoir
Ceci est la facon primaire de changer le rythme d’un cycle. Diminuera le règlage de basse pression avec la valve de pointeau augmentera aussi le rythme et augmenter cette pression diminuera le rythme. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 56: Ajuster La Température (Suite)
étagée au bon niveau et correctement dans le séchoir. 8. Tournez l’interrupteur de Contrôle D’humidité à “MARCHE”. Règlez la température de de contrôle d’humidité (grain) à 100°F. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 57: Opération D'écoulement Continu Pleine Chaleur (Suite)
8. À chaque fois qu’un changement est fait, attendez le temps de séchage approximatif pour cette humidité de grain du graphique (se référer à PNEG-1650/PNEG-1651) avant de vérifier le niveau d’humidité du grain et de faire un autre changement si necéssaire. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 58: Chapitre 9 Opération Du Séchoir Vision/Dri-Tek
Pour régler les minuteries, choisissez le bouton au bas de l’écran D’opération par Défaut. L’écran “Choisissez les Minuteries à Modifier” apparaitra. Voir les instructions dans le Manuel Vision pour régler la minuterie et les délais. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 59: Régler Les Températures
1. Réglementation de Température de Grain à la Page 2. Réglementation D’humidité: 5 MR SP à la Page 3. Régulation D’humidité: MR SP Variable (non recommandé pour séchoirs à module simple). PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 60: Mode De Séchage Écoulement Continu Employant Une Régulation De Température De Grain
Si c’est le cas, vérifiez l’alimentation de gaz et toutes les valves dans la ligne de carburant pour être certain qu’ils sont en MARCHE, à la Page 46 et tentez encore une fois. Réglez les points de consigne de température de plénum à 180°F. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 61 (le plus près possible) aux valeurs données dans les diagrammes de temps de séchage. Touchez le bouton Accepte/Sortie et retournez à l’écran d’Opération par Défaut. IMPORTANT: Le réglage de vitesse haute doit être de valeur supérieure que la vitesse basse. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 62 À chaque fois que le contrôle d’humidité est ajusté, il prendra environ la période de temps montrée dans les diagrammes de séchage pour voir les résultats de cet ajustement. Pour chaque 5° de changement en température, l’humidité changera par 1 (un) point. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 63 Si c’est le cas, vérifiez l’alimentation de gaz et toutes les valves dans la ligne de carburant pour être certain qu’ils sont en MARCHE, à la Page 46 et tentez encore une fois. Réglez les points de consigne de température de plénum à 180°F. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 64 Figure 9F 18. NE PAS AJUSTER LE SÉCHOIR POUR L’HUMIDITE DURANT CETTE PROCEDURE SINON LE SECHOIR ETABLIRA DES OSCILLATIONS HAUTES ET BASSES DANS LE CONTRÔLE D’HUMIDITE. IL PRENDRA PLUSIEURS HEURES POUR FONCTIONNER. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 65 Quand l’écran “Choisissez le Paramètre de Réglage Matériel à Modifier” apparait, choisissez le bouton de réglage M/C. Lorsque l’écran “Sélection de Contrôle D’humidité” apparait, touchez le bouton de Température 5 SPD pour activer. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 66 Select Defaults (choisir les défauts) et utilisez ceci comme point de départ. Des ajustements un peu plus loin peuvent être faits quand l’option de tambour compteur Vitesse 5 vous deviens plus familière. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 67: Mode De Séchage Écoulement Continu Employant Une Régulation D'humidité: Vitesse 5 Mr
9. Appuyez le bouton de églage 5 SPD. Quand le groupe de réglage de contrôle d’humidité Vitesse 5 est affichée entre crochets, touchez le bouton Select Defaults (choisir les défauts). Choisir les bouton Accepte/Sortie pour sauvegarder ces réglages dans l’ordinateur et retournez ensuite à l’écran d’Opération par Défaut. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 68 EXEMPLE: Dix points d’enlevés est environ 54 minutes. 10% de 54 minutes est 5.4 minutes, donc les ventilateurs/radiateurs seront en marche environ 59-60 minutes. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 69 18.3%. calibrez le détecteur d’humidité du séchoir (-1.3%), ajustant ainsi l’écran d’humidité du séchoir à lire 17%, correspondant au testeur d’humidité. Une fois la compensation de calibration a été entrée pour les détecteurs d’humidité, touchez le bouton Accepte/Suivant. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 70 étant présentement dans le séchoir avant de passer au mode de contrôle d’humidité. Le réglage de la vitesse manuelle n’a pas besoin d’être ajustée après avoir activé le contrôle d’humidité. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 71: Chapitre 10 Illustrations Vision/Competitor
Boîte de contrôle de ventilateur/radiateur Ligne d’alimentation (liquide) solenoide Interrupteur de pression d’air du plénum Thermostat gauche de limite de grain élevée Ligne d’alimentation (liquide) solenoide Valve de fermeture manuelle Figure 10A PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 72: Train De Carburant Ventilateur/Radiateur Lp 28" Et 36
10. Illustrations Vision/Competitor Train de Carburant Ventilateur/Radiateur LP 28" et 36" Figure 10B PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 73: Train De Carburant Ventilateur/Radiateur Lp 40" Et 42
10. Illustrations Vision/Competitor Train de Carburant Ventilateur/Radiateur LP 40" et 42" Figure 10C PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 74: Ajustement De La Bobine De Vaporisateur Propane Liquide
Ajustement de la Bobine de Vaporisateur Propane Liquide Désserez ce boulon pour ajuster la bobine de vaporisateur. Désserez ce boulon pour ajuster la bobine de vaporisateur. Figure 10D Train de Carburant Ventilateur/Radiateur NG (Gaz Naturel) Figure 10E PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 75: Boîte De Contrôle Ventilateur/Radiateur Competitor
Bloc terminale du moteur Figure 10F Boîte de Contrôle Ventilateur/Radiateur Vision Panneau de détection de flamme fenwal Panneau ventilateur/radiateur vision Surcharge de moteur de ventilateur Contacteur de moteur de ventilateur Figure 10G PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 76: Transmission De La Foreuse Supérieure
Figure 10H Interrupteur de Sécurité de Décharge Détecteur de vitesse de tambour compteur (Voir Figure 10J à la Page 77.) Décharge de sécurité, peut être éteint Boîte de déchargement Figure 10I PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 77: Détecteur De Vitesse De Tambour Compteur
10. Illustrations Vision/Competitor Détecteur de Vitesse de Tambour Compteur Minutage de l’engrenage Détecteur de vitesse du du tambour compteur tambour compteur Figure 10J PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 78: Boîte De Contrôle Supérieure Vision
Panneau d’entrée/ sortie de réseau du séchoir Bande terminale Disjoncteur de circuit principal Panneau de circuit SCR Disjoncteurs de circuit et Transformateur SCR Bande de base contacteur SCR Figure 10K PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 79: Panneau De Contrôle Vision (Arrière)
10. Illustrations Vision/Competitor Panneau de Contrôle Vision (Arrière) Panneau d’affichage d’entrée/sortie Module d’imprimante Interrupteurs de de contrôle d’humidité panneau de contrôle (optionnel) Figure 10L PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 80: Panneau De Contrôle Inférieure Vision (Panneau Arrière)
10. Illustrations Vision/Competitor Panneau de Contrôle Inférieure Vision (Panneau Arrière) Panneau de contrôle d’humidité Alimentation de Alimentation de courant 12 volt courant 5 volt Figure 10M PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 81: Boîte De Contrôle Inférieure Competitor
Terminale 10 fils Lumière néon Bouton Interrupteur poussoir de à bascule démarrage 2 positions Connecteur femelle 1/4" Potentiomètre 10K ohm Bouton Interrupteur à bascule 3 positions poussoir d’arrêr Figure 10O PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 82: Boîte De Contrôle Supérieure Competitor
Transformateur Bande terminale Disjoncteur de circuit principal Disjoncteurs de circuit Panneau de Relais Écroue de base et contacteur SCR circuit SCR Figure 10P PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 83: Chapitre 11 Service
10. Inspectez les lignes de conduits de la foreuse inférieure et de la foreuse supérieure pour une bonne condition et un bon ajustement. Réajustez la tension de la ligne comme requis. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 84 à billes. Pour garder les roulements de moteur lubrifiés proprement et dissiper toute accumulation d’humidité dans les enrouleurs, les moteurs de ventilateur et de foreuse devraient être mis en marche de 15 à 30 minutes à chaque mois. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 85: Procédure De Lubrification
La lame de ventilateur est sécurisée à l’axe du moteur en utilisant une serrure de douille, clé de transmission du moteur et vis d’assemblage. La taille, la quantité et le couple de vis d’assemblage requises dépendent du modèle du ventilateur. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 86: Retrait De L'assemblage Pale De Ventilateur
5. Alignez douille et moyeu rainures avec la clé. Bague doit être au ras de l’extrémité de l’arbre du moteur. 6. Installer de manière lâche les boulons à travers les trous non taraudés dans la douille dans les trous taraudés du moyeu. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 87: Installation De La Pale De Ventilateur (Suite)
Ne pas dépasser les spécifications de couples indiqués sur le tableau de à la Page 88 couple de serrage de la bague. Dépassant le couple recommandé de ATTENTION se fissurer le moyeu du ventilateur. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 88 Les vis installées à travers les trous de passage de douille. (Voir le texte à la Page 88 pour couple correct.) Figure 11D Co Arrangement Bouchon à vis pour le Démontage PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 89: Enlever Le Moteur De Ventilateur Et L'installation
NOTE: Quand vous installez une valve solenoide de gaz liquide sur les modèles LP, ne pas serrer excessivement la connexion dans le côté de la crique. L’orifice de la crique pourrait devenir partiellement bloquée. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 90: Entretenir Le Tambour Compteur
électrique SCR à l’intérieur de la boîte de contrôle principal. Contrôles Principaux 1. Contrôle de Vitesse SCR 4" (GSI): Situé à l’avant de la boîte de contrôle, les pots de vitesse de tambour compteur régularisent la vitesse du moteur DC lequel actionne les tambours compteurs. -
Page 91: Comment Dégager Un Tambour Compteur Bloqué (Tout Courant À "Arrêt")
(2) écrous qui retiennent la porte glissière du tambour compteur assez pour atteindre l’objet causant le blocage. PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 92: Chapitre 12 Schématiques Et Diagrammes D'installation Competitor/Dri-Tek
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Installation du Ventilateur Simple Competitor/Dri-Tek à la Boîte de Contrôle PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 93: Installation Du Panneau Inférieure D'interrupteur Competitor/Dri-Tek
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Installation du Panneau Inférieure D’interrupteur Competitor/Dri-Tek PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 94: Installation Du Panneau Inférieure D'interrupteur Competitor/Dri-Tek (Suite)
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Installation du Panneau Inférieure D’interrupteur Competitor/ Dri-Tek (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 95: Installation Du Panneau Inférieure Arrière Competitor/Dri-Tek
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Installation du Panneau Inférieure Arrière Competitor/Dri-Tek PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 96: Installation Du Panneau Inférieure Arrière Competitor/Dri-Tek (Suite)
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Installation du Panneau Inférieure Arrière Competitor/ Dri-Tek (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 97: Installation Du Panneau De Contrôle Supérieure Competitor/Dri-Tek Pour Exportation Canadienne
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Installation du Panneau de Contrôle Supérieure Competitor/ Dri-Tek pour Exportation Canadienne PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 98: Installation Du Panneau De Contrôle Supérieure Competitor/Dri-Tek Pour Exportation Canadienne (Suite)
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Installation du Panneau de Contrôle Supérieure Competitor/ Dri-Tek pour Exportation Canadienne (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 99 12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Installation du Panneau de Contrôle Supérieure Competitor/ Dri-Tek pour Exportation Canadienne (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 100: Installation Du Panneau De Contrôle Supérieure Competitor/Dri-Tek Pour Exportation Canadienne 220 Volt Phase 1 Et Phase 3
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Installation du Panneau de Contrôle Supérieure Competitor/ Dri-Tek pour Exportation Canadienne 220 Volt Phase 1 et Phase 3 PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 101: Installation Du Panneau De Contrôle Supérieure Competitor/Dri-Tek Pour Exportation Canadienne 380, 440, 575 Volt
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Installation du Panneau de Contrôle Supérieure Competitor/ Dri-Tek pour Exportation Canadienne 380, 440, 575 Volt PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 102: Schématique De Contrôle Competitor/Dri-Tek
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Schématique de Contrôle Competitor/Dri-Tek PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 103: Schématique De Contrôle Competitor/Dri-Tek (Suite)
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Schématique de Contrôle Competitor/Dri-Tek (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 104 12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Schématique de Contrôle Competitor/Dri-Tek (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 105 12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Schématique de Contrôle Competitor/Dri-Tek (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 106 12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Schématique de Contrôle Competitor/Dri-Tek (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 107: Schématique De Puissance Phase 1 220 Vac Competitor/Dri-Tek
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Schématique de Puissance Phase 1 220 VAC Competitor/Dri-Tek PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 108: Schématique De Puissance Phase 3 220 Vac Competitor/Dri-Tek
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Schématique de Puissance Phase 3 220 VAC Competitor/Dri-Tek PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 109: Schématique De Puissance Phase 3 440 Vac Competitor/Dri-Tek
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Schématique de Puissance Phase 3 440 VAC Competitor/Dri-Tek PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 110: Schématique De Puissance Phase 3 575 Vac Competitor/Dri-Tek
12. Schématiques et Diagrammes D’installation Competitor/Dri-Tek Schématique de Puissance Phase 3 575 VAC Competitor/Dri-Tek PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 111: Chapitre 13 Schématiques Et Diagrammes D'installation Vision
13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Standard Ventilateur/Radiateur PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 112: Panneau Avant
13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 113: Panneau Avant (Suite)
13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 114 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 115 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 116 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 117 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 118 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 119 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 120 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 121 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 122 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 123 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 124 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 125 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 126 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 127 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 128 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 129 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 130 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 131 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 132 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 133 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Panneau Avant (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 134: Boîte De Contrôle Supérieure
13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Boîte de Contrôle Supérieure PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 135: Boîte De Contrôle Supérieure (Suite)
13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Boîte de Contrôle Supérieure (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 136 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Boîte de Contrôle Supérieure (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 137: Phase 1 220 Vac
13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Phase 1 220 VAC PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 138: Phase 3 220 Vac
13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Phase 3 220 VAC PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 139: Phase 3 440 Vac
13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Phase 3 440 VAC PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 140: Phase 3 575 Vac
13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Phase 3 575 VAC PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 141: Diagramme De L'échelle
13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Diagramme de L’échelle PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... -
Page 142: Diagramme De L'échelle (Suite)
13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Diagramme de L’échelle (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL... - Page 143 13. Schématiques et Diagrammes D’installation Vision Diagramme de L’échelle (Suite) PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
- Page 144 NOTES PNEG-1704-FR Manuel pour Séchoir Portable GSI/FFI - Listé ETL...
-
Page 145: Chapitre 14 Garantie
Le seul remède de l’acheteur et la seule obligation de GSI sera la réparation ou le remplacement, au choix et au frais de GSI, des produits qui, selon l’avis exclusif de GSI comporte un défaut matériel causé... - Page 146 à l’installation, les autorités ayant juridiction au lieu d’utilisation. GSI Group 1004 E. Illinois St. Assumption, IL 62510-0020 Phone: 1-217-226-4421 Fax: 1-217-226-4420 www.gsiag.com GSI is a worldwide brand of AGCO Corporation. Copyright © 2014 par le GSI Groupe Imprimé aux États-Unis CN-310824...