Publicité
Liens rapides
GARVAN
ARCHITECTURAL
ACOUSTIC
SOLUTIONS
A C O U S T I C
A C O U S T I C
W E L L N E S S
W E L L N E S S
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS - IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - DE MONTAGEANLEITUNGEN
EN PLUG AND SCREW FIXING
GSPublisherVersion 0.0.100.100
IT MONTAGGIO CON TASSELLI
FR FIXATION PAR VIS ET CHEVILLES
DE EINBAU DURCH DÜBEL
Version: 1.0
RAIL
Modular & semi transparent
acoustic panels
TM
0
1 0
0 .
1 0
0 .
0 .
o n
s i
e r
V
e r
s h
l i
u b
P
S
G
Publicité
Manuels Connexes pour GARVAN RAIL
Sommaire des Matières pour GARVAN RAIL
- Page 1 GARVAN ARCHITECTURAL ACOUSTIC SOLUTIONS RAIL Modular & semi transparent acoustic panels EN PLUG AND SCREW FIXING GSPublisherVersion 0.0.100.100 IT MONTAGGIO CON TASSELLI FR FIXATION PAR VIS ET CHEVILLES DE EINBAU DURCH DÜBEL A C O U S T I C...
-
Page 2: Handle With Care
ATTENTION! HANDLE EN Handle the panels with great care. Try to avoid lifting the panels only on one side and WITH CARE! crushing them, in order to prevent possible damage or creases that could be visible once the panels are installed. IT Manipolare i pannelli con molta cura cercando di evitare di sollevarli solamente da un lato e di schiacciarli, per non creare possibili danni o pieghe... - Page 3 EN The panel kit includes: 24x slats in polyester fibre, 2x pre- drilled L-shaped elements, 1x stiffener, 4x fixing pins, 48x self- tapping screws, 10x threaded screws. IT Il kit del pannello presenta al suo interno: n. 24 doghe in fibra di poliestere, n.
- Page 4 EN Install the stiffener as shown in the figure. IT Avvitare l’elemento di irrigidimento come in figura. FR Vissez l’élément raidisseur comme indiqué sur la figure. DE Das Versteigungselement wie im Bild anschrauben. EN The panel is ready to be installed. IT Il pannello è...
- Page 5 EN Mark the anchor points. The distance from the centres to the sides is 15,2 cm, while the distance from the top and bottom of the panel will vary according to the position of the 4 fixing pins. IT Segnare i punti di ancoraggio. La distanza dei centri dai lati è...
- Page 6 EN Should a panel be reduced in size, measure the remaining distance and mark it on the L-shaped bars. IT Qualora vi sia necessità di ridurre la dimensione di un pannello, misurare la distanza rimanente e riportarla sul profilo ad “L”. FR S’il est nécessaire de réduire la taille d’un panneau, mesurez la distance restante et reportez-la sur le profil en forme de «...
- Page 7 EN Assemble the shortened panel and measure the position of the fixing points. IT Assemblare il pannello accorciato e prendere la misura per i punti di fissaggio. FR Assemblez le panneau raccourci et mesurez la position des points de fixation. DE Das verkürzte Paneel zusammenstellen und die Befestigungspunkte messen.
- Page 8 Via Vittori, 21/1-2 TECHNICAL INFO LINE 48018 Faenza (Ra) Italy 48018 Faenza (Ra) Italy +39 0546 682097 Tel. +39 (0546) 682097 Tel. +39 (0546) 682097 garvan@garvanacoustic.com www.garvanacoustic.com www.garvanacoustic.com MADE IN ITALY MADE IN ITALY OFFICIAL 3+1+1 YEAR WARRANTY OFFICIAL 3+1+1 YEAR WARRANTY...