1. Manuels
  2. Marques
  3. Logosol Manuels
  4. Scies
  5. B1001 G2
  6. Manuel de l'utilisateur

Logosol B1001 G2 Manuel De L'utilisateur

Scierie à ruban
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TRADUCTION DU MANUEL ORIGINAL
Réf. N° 0458-395-5302
LOGOSOL B1001 G2
Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et vérifiez que vous avez
compris son contenu avant d'utiliser la machine.
Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte peut engendrer des blessures graves ou
fatales chez l'opérateur ou d'autres personnes.
REV:8
SCIERIE À RUBAN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logosol B1001 G2

Sommaire des Matières pour Logosol B1001 G2

  • Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR TRADUCTION DU MANUEL ORIGINAL REV:8 Réf. N° 0458-395-5302 LOGOSOL B1001 G2 SCIERIE À RUBAN Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation et vérifiez que vous avez compris son contenu avant d’utiliser la machine. Ce manuel d’utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
  • Page 2 ! Nous vous remercions de votre confiance suite à l’achat de cette scierie. Nous mettons tout en oeuvre pour répondre à vos attentes. Logosol fabrique des scieries depuis 1989. Avec environ 50 000 machines déjà fabriquées, nous avons conquis des clients du monde entier.

  • Page 3: Table Des Matières

    B1001 SCIERIE À RUBAN TABLE DES MATIÈRES Informations générales Description de la scierie à ruban Composants Consignes de sécurité Utilisation de la scierie Gestion de la sciure Consignes de démarrage et d’arrêt Consignes de travail Consignes de maintenance Dépannage Données techniques Montage : Châssis de rail Réglage : Châssis de rail Montage final : Châssis de rail...

  • Page 4: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce manuel d’utilisation, les consignes pour le moteur, les consignes de montage de la scierie à ruban et les consignes pour les accessoires font partie intégrantes de la scierie à ruban et doivent toujours être conservés avec celle-ci. Ils doivent également accompagner la scierie à...
  • Page 5 B1001 SCIERIE À RUBAN DESCRIPTION DE LA SCIERIE À RUBAN Cette scierie à ruban est conçue pour couper les grumes et les madriers sans noeud. LOGOSOL B1001 Chariot porte-scie Réservoir de refroidissement de la lame Réservoir de carburant Étiquette de la machine Anneaux de levage Échelles de profondeur de coupe...

  • Page 6: Composants 1

    Date : Contrôle : COMPONENTS Poignée en T 02-00247 Segment de rail 03-01972 Vérifiez que tous les composants court sont bien présents dans le colis à la réception de votre scierie. Segment de rail, 03-02180 longue pièce d’extrémité 03-01973 14 x Segment de rail long Bras de contrôle...
  • Page 7 B1001 SCIERIE À RUBAN 54 x Boulon à embase M8 x 16 54 x Écrou à embase M8 Bolt bag 1 Boulon à embase M6 x 16 Écrou à embase M6 Boulon à embase M8 x 25 Boulon à embase M8 x 12 Bolt bag 2 Boulon à...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    10 x Rondelle Entretoise Balai de rail 10 x Bouchon pour tube du rail Sac des plus petits composants Rondelle plate M8 9219-021-0180 Douille entretoise 9291-020-0005 M8 x 11 Rondelle 03-01464 Butoir en caoutchouc 9826-015-0002 Sac des plus petits composants Poignée excentrique 03-01465 8200-005-0200...

  • Page 9: Les Dispositifs De Sécurité De La Scierie À Ruban

    B1001 SCIERIE À RUBAN CONSIGNES DE SÉCURITÉ LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DE LA LE POSTE DE TRAVAIL SCIERIE À RUBAN AVERTISSEMENT ! Ne faites jamais fonction- ner la scierie à ruban avec un moteur alimenté AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais la machine avec de l’essence dans un endroit fermé...

  • Page 10: Utilisation De La Scierie

    UTILISATION DE LA SCIERIE À RUBAN UTILISATION DE LA SCIERIE Ne vous placez jamais entre la pile de grumes et la scierie à ruban. Placez-vous toujours à côté de la pile de grumes lorsque vous mani- AVERTISSEMENT ! Outils de coupe : Restez pulez les grumes.
  • Page 11 B1001 SCIERIE À RUBAN UTILISATION DE LA SCIERIE À RUBAN Avant chaque utilisation de la scierie à ruban : • que la lame ruban ne se déplace pas sur les Vérifiez que supports de grumes et les pinces à grumes ; •...

  • Page 12: Déplacement De La Scierie Àruban

    UTILISATION DE LA SCIERIE À RUBAN ENTREPOSAGE déplacez les pièces de la machine. Fixez la charge pendant le transport. Lorsque vous n’utilisez pas la scierie à ruban, même pendant de courtes périodes, la lame ruban doit Le chariot porte-scie et les rails/la table ne être retirée de la machine et rangée dans un endroit doivent pas être soulevés ou transportés qui n’est pas accessible pour les enfants et d’autres...

  • Page 13: Gestion De La Sciure

    B1001 SCIERIE À RUBAN GESTION DE LA SCIURE Si la scierie est utilisée à l’extérieur, elle peut Tuyau d’échappement : Si le tuyau fonctionner sans extracteur de copeaux. d’échappement est connecté à la scierie, il doit avoir un câble spiralé qui peut être Veillez à...

  • Page 14: Consignes De Travail

    CONSIGNES DE TRAVAIL PILE DE GRUMES de grumes doit toujours être fixée avec des sangles solides lorsque vous vous tenez dans la N’empilez pas les grumes à plus d’1 m de hauteur. zone B [voir illustration 3]. Les grumes souillées, ensablées, boueuses ou sales Les grumes doivent rouler depuis la table.
  • Page 15 B1001 SCIERIE À RUBAN CONSIGNES DE TRAVAIL POSITION 1 Grumes fixées à l’avant de la pile de grumes Grumes Cales immobilisant Le côté droit (côté opérateur) des rails doit rester dégagé. les grumes sur le bord arrière de la table à grumes Rails Table à...

  • Page 16: Réglage De La Coupe

    CONSIGNES DE TRAVAIL RÉGLAGE DE LA COUPE Vous pouvez régler la position de la tête de sciage par étapes pour définir la profondeur de la coupe. La scierie à ruban B1001 est équipée de série d’échelles de 1’’, 1 1/2’’, 1 3/4’’ et 2’’ (2,54 cm, 3,81 cm, 4,44 cm, 5,08 cm) avec compensation du trait de scie.
  • Page 17 B1001 SCIERIE À RUBAN CONSIGNES DE TRAVAIL 6. Fixez la grume avec les pinces à grumes. Réglez 13. Avec les deux mains sur la poignée de manoeuvre, la hauteur des pinces à grumes. Vérifiez qu’elles poussez doucement le chariot porte-scie jusqu’à ce n’entreront pas en contact avec la lame ruban lorsque que la lame commence à...

  • Page 18: Manipulation Du Bois De Sciage

    CONSIGNES DE TRAVAIL MANIPULATION DU BOIS DE SCIAGE Faites tourner la grume de 90° de manière à ce que les côtés à peine sciés reposent à plat contre Lorsque vous coupez le bloc en planches, vous les supports de grumes, puis fixez la grume. Vous pouvez immédiatement retirer les planches du bloc, pouvez à...
  • Page 19 B1001 SCIERIE À RUBAN MAINTENANCE MAINTENANCE La maintenance régulière qui doit être effectuée par l’opérateur est décrite dans ce chapitre. Veillez à respecter les intervalles de maintenance prescrits : ils sont essentiels pour le bon fonctionnement de la scierie. AVERTISSEMENT ! Risque de lésion grave : Avant d’effectuer tout entretien et toute révision sur la machine : faites tourner la clé...

  • Page 20: Remplacement Des Lames Rubans

    MAINTENANCE MANIPULATION DES LAMES RUBANS POINTS DE GRAISSAGE AVERTISSEMENT ! Outils de coupe : La mauvai- Afin de maintenir la scierie en bon état pendant se manipulation des lames rubans peut provo- de nombreuses années et d’avoir une machine quer des blessures potentiellement mortelles. Les sans problème, il est important de lubrifier les lames rubans sont extrêmement tranchantes.

  • Page 21: Nettoyage De La Scierie À Ruban

    B1001 SCIERIE À RUBAN MAINTENANCE NETTOYAGE DE LA SCIERIE À RUBAN Nettoyez la scierie à ruban après chaque séance de travail. Retirez la sciure et les débris de bois présents dans les protections du volant du ruban et sur et autour des rails.

  • Page 22: Mise À Niveau Des Rails

    MAINTENANCE MISE À NIVEAU DES RAILS Avant chaque séance de travail, vérifiez que les rails sont à niveau, surtout en période hivernale où le gel peut soulever le sol. COURROIES DU VOLANT DU RUBAN Inspectez régulièrement l’état de la courroie de transmission du volant du ruban et la courroie du volant.

  • Page 23: Protections Du Volant Du Ruban

    B1001 SCIERIE À RUBAN MAINTENANCE PROTECTIONS DU VOLANT DU RUBAN Toutes les heures de fonctionnement ou lorsque vous changez la lame ruban, nettoyez l’intérieur des protections du volant du ruban et la lame afin de retirer la sciure et les copeaux de bois accumulés. BALAIS DE RAIL Vérifiez régulièrement que les deux balais de rail touchent les rails.

  • Page 24: Dépannage

    DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION La lame s’émousse rapidement. • Grumes sales • Évitez de faire traîner les grumes sur le sol • La lame est usée • Écorcez la grume à l’endroit où la lame va couper • Équarrissez les grumes avant de découper des planches afin de minimiser les coupes dans l’écorce •...

  • Page 25: Données Techniques

    B1001 SCIERIE À RUBAN DONNÉES TECHNIQUES LOGOSOL B1001 RAILS/TABLE Longueur des rails, standard 5,85 m Longueur de l’extension des rails 1156 mm Largeur du rail 1100 mm Largeur totale 1170 mm Hauteur 240 mm Poids (rails de 5,85 m) 250 kg...

  • Page 26: Montage : Châssis De Rail

    MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Travaillez au sol, ceci facilitera le réglage des rails. Lisez l’ensemble des consignes de montage avant de commencer, puis, suivez les consignes étape par étape pendant le montage. Ordre de montage Bon travail ! Suivez scrupuleusement les étapes de montage et adoptez une position de travail ergonomique pendant que vous travaillez.
  • Page 27 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Installez l’écrou et la rondelle sur le pied de mise à niveau. 10 x Pied de mise à niveau 10 x Écrou à embase M16 10 x Rondelle Installez les pieds de mise à niveau sur le châssis des rails.
  • Page 28 MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Montage du châssis des rails. Suivez scrupuleusement les étapes de montage et adoptez une position de travail ergonomique pendant que vous travaillez. Lorsque le montage est terminé, les deux côtés du châssis des rails doivent être parfaitement droits. Installez les axes d’articulation dans le premier raccord du rail.
  • Page 29 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Insérez les boulons sur les axes d’articulation et fixez avec des écrous. Boulon à six pans M12x140 Écrou à 6 pans M12 Fixez les raccords boulonnés. Veillez à ce que le raccord entre les segments du châssis de rail reste droit pendant que vous serrez les raccords boulonnés.
  • Page 30 MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Répétez le montage sur les autres raccords entre les segments du châssis de rail. Remarque : les côtés du châssis d’un rail sont composés de 5 segments de châssis de rail. Serrez les raccords boulonnés jusqu’à obtenir un côté de châssis de rail complètement droit.
  • Page 31 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Installation des traverses dans le châssis de rail. Suivez scrupuleusement les étapes de montage et adoptez une position de travail ergonomique pen- dant que vous travaillez. Lorsque les traverses sont montées, les deux côtés du châssis de rail doivent être parfaitement parallèles entre eux.
  • Page 32 MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Sens de sciage Installez la première traverse sur le châssis de rail. Remarque : elle doit être installée sur le deuxième segment du châssis de rail, vu depuis le sens de sciage. La traverse doit être installée de manière à...
  • Page 33 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Installez les autres traverses comme indiqué sur l’illustration. Remarque : le premier segment du châssis de rail, vu depuis le sens de sciage, ne doit pas comporter de traverse. En effet, ce segment se trouve en dehors de la longueur de sciage effective.
  • Page 34 MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Installation des plaques d’extrémité intérieures, des châssis d’extrémité de la table et des segments de rail. Suivez scrupuleusement les consignes de montage. Lisez l’ensemble des consignes de réglage avant de commencer, puis, suivez les consignes étape par étape pendant le réglage.
  • Page 35 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Installez la plaque d’extrémité à l’extrémité de l’un des côtés du châssis de rail. Puis, répétez cette étape au bout de l’autre côté du châssis de rail. Boulon à embase M6x16 Écrou à...
  • Page 36 MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Installez les premiers segments de rail sur le châssis de rail. Remarque : les segments courts doivent être utilisés aux extrémités du châssis de rail. Le premier segment court doit être le segment intérieur du rail et le premier segment long doit être installé...
  • Page 37 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Les segments de rail doivent être installés de manière à se chevaucher entre elles. Ils sont ensuite fixés, avec les raccords boulonnés, à chaque trou de fixation du rail situé sur le châssis, comme l’indique l’illustration. Serrez les raccords boulonnés à...
  • Page 38 MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Installez les butoirs en caoutchouc sur les châssis d’extrémité de la table. Boulon à embase M8x12 Butoir en caoutchouc...
  • Page 39 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE : CHÂSSIS DES RAILS Accrochez les châssis d’extrémité de la table aux encoches situées sur les pièces d’extrémité. Fixez le châssis d’extrémité de la table avec des boulons et des écrous. Boulon à embase M8x16 Écrou à...

  • Page 40: Réglage : Châssis De Rail

    Bon travail ! Il est à présent temps d’ajuster les rails. RÉGLAGE : CHÂSSIS DES RAILS (Les outils ne sont pas inclus dans le colis de la scierie.) Lisez l’ensemble des consignes de réglage avant de commencer, puis, suivez les consignes étape par étape pendant le réglage.
  • Page 41 B1001 SCIERIE À RUBAN RÉGLAGE : CHÂSSIS DES RAILS Nouez une corde entre les angles d’un côté du châssis de rail. Utilisez les fentes pré-percées dans le châssis d’extrémité de la table. Tendez bien la corde !

  • Page 42: Important

    RÉGLAGE : CHÂSSIS DES RAILS Mesurez le long de la corde pour vérifier que la distance entre la corde et le rail est la même tout le long du rail. Pour mettre le rail à niveau, abaissez ou relevez les segments du rail aux endroits où le rail n’est pas à...
  • Page 43 B1001 SCIERIE À RUBAN RÉGLAGE : CHÂSSIS DES RAILS Lorsque le rail est bien à niveau, vérifiez que tous les segments de rail sont également à niveau au niveau des raccords et que les segments de rail intérieurs et extérieurs sont à...

  • Page 44: Montage Final : Châssis De Rail

    MONTAGE FINAL : CHÂSSIS DE RAIL Lisez l’ensemble des consignes de montage avant de commencer, puis, suivez les consignes étape par étape pendant le montage. Il est à présent temps d’effectuer le montage final du châssis de rail. Installez les fixations de la pince à grumes sur deux des traverses. Boulon à...
  • Page 45 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE FINAL : CHÂSSIS DE RAIL Installez les points de fixation pour les supports de grumes sur deux traverses. Boulon à embase M8x25 Écrou à embase M8 Rondelle plate 22x8x1,5 Rondelle M8 Poignée excentrique M8...
  • Page 46 Bon travail ! Il est à présent temps d’installer la tête de sciage sur les rails.

  • Page 47: Tête De Sciage

    B1001 SCIERIE À RUBAN TÊTE DE SCIAGE LA TÊTE DE SCIAGE La tête de sciage est livrée partiellement préassemblée. Les volants anti-basculement du chariot doivent être installés immédiatement après avoir placé la tête de sciage sur les rails. Le moteur à essence ou électrique doit ensuite être installé...

  • Page 48: Installez La Tête De Sciage Sur Les Rails

    TÊTE DE SCIAGE INSTALLEZ LA TÊTE DE SCIAGE SUR LES RAILS Soulevez la tête de sciage pour la poser sur les rails. Le poids total de la tête de sciage est de 210 kg. Utilisez les sangles qui sont homologuées pour ce travail et attachez-les aux anneaux de levage de la tête de sciage.
  • Page 49 B1001 SCIERIE À RUBAN TÊTE DE SCIAGE Installez les volants et les douilles entretoises sur la plaque anti-basculement. Répétez le montage sur l’autre plaque anti-basculement. Douille entretoise Boulon à six pans M6x65 Écrou à embase M6 Rondelle plate M6 Installez la plaque anti-basculement sur la base du bogie.
  • Page 50 TÊTE DE SCIAGE Ajustez les volants anti-basculement en les déplaçant vers le haut dans les trous inclinés. Ajustez-les jusqu’à ce qu’ils se fixent contre le bas du châssis de rail. Répétez l’ajustement de l’autre côté de la machine.

  • Page 51: Montage Final De La Tête De Sciage

    B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE Lorsque la scierie est expédiée, la tête de sciage est préassemblée, sauf pour le moteur et le bras de contrôle. Suivez ces instructions pour finir le montage de la scierie. Le montage commence par le bras de contrôle et s’achève avec l’installation du moteur à...

  • Page 52: Montage : Bras De Contrôle

    MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE MONTAGE : BRAS DE CONTRÔLE Vue éclatée : bras de contrôle Poignée Écrou Rondelle frein Ressort Manivelle Anneau de blocage Rondelle Disque de manivelle Poignée du tube...
  • Page 53 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE Placez la poignée du tube sur le pied arrière du chariot. Fixez la poignée du tube avec les boulons de fixations courts. Boulon à six pans creux M8x16 Fixez la poignée du tube avec les boulons de fixation longs.
  • Page 54 MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE Tendez la chaîne en déplaçant le tendeur de chaîne. Installez la poignée en T. Graissez abondamment les filetages de la poignée en T. Poignée en T...

  • Page 55: - Briggs 23Hp

    B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE – BRIGGS 23HP MONTAGE : MOTEUR ET CÂBLE DE L’ACCÉLÉRATEUR Le moteur doit être monté sur le support du moteur et fixé avec des boulons de fixation. L’embrayage centrifuge, ainsi que la courroie de transmission et le câble de l’accélérateur doivent être installés sur la scierie.
  • Page 56 MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE – BRIGGS 23HP Installez la poignée de l’accélérateur sur la poignée du tube. Boulon à six pans creux M6x50 Boulon à six pans creux M5x50 Contre-écrou M6 Contre-écrou M5 Installez l’embrayage centrifuge sur l’axe et fixez l’embrayage avec la clé...
  • Page 57 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE – BRIGGS 23HP Installez la courroie de transmission autour de la poulie à courroie, du volant d’entraînement et sur la poulie de tension. Courroie de transmission Faites passer l’extrémité du câble dans la poignée de l’accélérateur, puis dans la gaine du câble.
  • Page 58 MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE – BRIGGS 23HP Desserrez les vis situées en haut du couvercle de la vanne et retirez-le doucement. Cette opération est nécessaire pour obtenir de l’espace avant de passer à l’étape suivante. Détachez les deux points de fixation du levier de l’accélérateur et retirez le levier du moteur.
  • Page 59 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE – BRIGGS 23HP Desserrez le boulon du câble de l’accélérateur à l’avant du moteur et retirez l’extrémité du câble de son support. Pour faciliter cette étape, utilisez des pinces pour retirer l’extrémité du câble.
  • Page 60 MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE – BRIGGS 23HP Placez le ressort dans le trou situé sur la commande de l’accélérateur. Commencez par fixer la gaine du câble dans le support de câble. Remarque : le câble est à présent installé...
  • Page 61 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE – BRIGGS 23HP Vous avez déjà installé la charnière avec interrupteur de verrouillage de sécurité. Elle doit à présent être raccordée au moteur pour activer la fonction de sécurité. Connectez la pièce au connecteur inférieur du moteur.

  • Page 62: Installation : Démarreur Électrique

    MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE - BRIGGS 23HP INSTALLATION : DÉMARREUR ÉLECTRIQUE Si le type de moteur que vous avez est muni d’un démarreur électrique, il doit être installé selon les consignes décrites ci-dessous : Raccordez d’abord le connecteur du câble rouge au moteur (le connecteur est fourni avec le manuel d’utilisation du moteur).
  • Page 63 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE - BRIGGS 23HP Raccordez le fil de terre au point de mise à la terre du moteur. Raccordez l’autre extrémité au pôle négatif de la batterie. Terre...

  • Page 64: Montage - Moteur Électrique 12 Kw

    MONTAGE – MOTEUR ÉLECTRIQUE 12 KW MONTAGE : MOTEUR ÉLECTRIQUE Le moteur électrique est fourni avec l’interrupteur de verrouillage de sécurité installé. À présent, le moteur électrique doit être monté sur le support du moteur, et la poulie à courroie et la courroie de transmission doivent être installées.
  • Page 65 B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE – MOTEUR ÉLECTRIQUE 12 KW Retirez la plaque d’étanchéité qui est située sur la charnière gauche de la machine. Boulon six pans creux à tête fraisée M6x25 Boulon six pans creux à tête fraisée M6x30 12 mm Plaque filetée 10 mm...
  • Page 66 MONTAGE – MOTEUR ÉLECTRIQUE 12 KW Installez le boîtier du panneau de commande sur la poignée du tube. Boulon à embase M5x45 Rondelle plate M5 Contre-écrou M5 Bride du tube Installez la courroie de transmission autour de la poulie à courroie, du volant d’entraînement et sur la poulie de tension.

  • Page 67: Panneau De Commande : Démarrer / Éteindre

    B1001 SCIERIE À RUBAN MONTAGE – MOTEUR ÉLECTRIQUE 12 KW PANNEAU DE COMMANDE : DÉMARRER / ÉTEINDRE Sur le panneau de commande, faites tourner l’interrupteur sur la position (1) pour mettre la machine sous tension. DÉMARRAGE DU MOTEUR Pour démarrer le moteur, appuyez sur l’interrupteur d’activation (bouton droit) et maintenez-le enfoncé.

  • Page 68: Ordre Des Réglages

    ORDRE DES RÉGLAGES Lisez l’ensemble des consignes de réglage avant de commencer, puis, suivez les consignes étape par étape pendant le réglage. Ordre de montage Bon travail ! Pour garantir le bon fonctionnement de la scierie, il est important qu’elle soit correctement réglée.
  • Page 69 B1001 SCIERIE À RUBAN ORDRE DES RÉGLAGES AJUSTEZ LE NIVEAU DU CHÂSSIS DE RAIL. Pour assurer un sciage performant, il est important que les rails soient parfaitement à niveau. Nous avons précédemment ajusté le niveau sur les côtés longs du châssis de rail. À présent, le châssis de rail doit être réglé...
  • Page 70 ORDRE DES RÉGLAGES AJUSTEZ LES VOLANTS DU RUBAN. L’angle des volants du ruban doit être ajusté de manière à ce qu’ils soient perpendiculaires aux traverses. Avec la tête de sciage dans sa position la plus stable, vérifiez la perpendicularité entre les volants du ruban et les traverses.

  • Page 71: La Position Longitudinale De La Lame

    B1001 SCIERIE À RUBAN ORDRE DES RÉGLAGES CORPS DE LA LAME LA POSITION LONGITUDINALE DE LA LAME COURROIE D’ENTRAÎNE- MENT La position longitudinale de la lame est cruciale au résultat de sciage. Pour assurer le meilleur possible résultat du sciage, nous recommandons que le corps de la lame soit positionné...
  • Page 72 ORDRE DES RÉGLAGES AJUSTEZ LE PARALLÉLISME ENTRE LA LAME RUBAN ET LES TRAVERSES. Pour garantir de bons résultats, il est primordial que POINT DE POINT DE la lame ruban soit parallèle aux traverses. Mesurez MESURE 1 MESURE 2 la distance à la verticale entre la lame et la traverse. X mm X mm Notez les mesures.
  • Page 73 B1001 SCIERIE À RUBAN ORDRE DES RÉGLAGES AJUSTEZ HORIZONTALEMENT LE GUIDE RÉGLABLE DE LA LAME. Le guide réglable de lame avec protection doit être ajusté pour garantir des coupes droites dans toutes les positions. Installez les galets de guidage de la lame. Puis, placez le guide de lame avec protection dans sa position la plus à...

  • Page 74: Serrez Le Bras Du Guide De La Lame

    ORDRE DES RÉGLAGES SERREZ LE BRAS DU GUIDE DE LA LAME Pour garantir le bon fonctionnement de la scierie, il est important que le bras du guide de la lame tourne sans jeu dans le support de protection de la lame. Desserrez le boulon Allen du support de protection de la lame et abaissez la roue comme indiqué...
  • Page 75 B1001 SCIERIE À RUBAN ORDRE DES RÉGLAGES AJUSTEZ LE PARALLÉLISME ENTRE LA LAME RUBAN ET LES RAILS. Pour garantir le bon fonctionnement de la scierie, il est important que la lame soit parallèle aux rails. Placez une règle sur la lame aussi près que possible d’un des galets de guidage de lame. La règle doit reposer sur une dent qui n’est pas prise.

  • Page 76: Tension Du Câble De L'accélérateur

    ORDRE DES RÉGLAGES TENSION DU CÂBLE DE L’ACCÉLÉRATEUR Contre-écrou La tension du câble de l’accélérateur peut être réglée en faisant tourner le boulon de réglage qui maintient la gaine du câble. Faites tourner le boulon de réglage jusqu’à obtenir une accélération totale sur le moteur lorsque la poignée de l’accélérateur est poussée complètement.

  • Page 77: Tension De La Chaîne

    B1001 SCIERIE À RUBAN AUTRES RÉGLAGES TENSION DE LA CHAÎNE La chaîne de la poignée de la manivelle doit être tendue pour garantir le bon fonctionnement du mécanisme de levage. Desserrez d’abord le boulon de fixation du tendeur de chaîne. Puis, déplacez le tendeur de chaîne vers la chaîne jusqu’à...

  • Page 78: Tension De La Courroie De Transmission

    AUTRES RÉGLAGES SUPPORTS DE GRUME Pour garantir le bon fonctionnement de la scierie, il est important que la traverse et le support de grume soient positionnés selon le bon angle. Réglez le support en ajustant la poignée située sur la partie inférieure du support de grume. Vérifiez l’angle à...

  • Page 79: Tension De La Lame

    B1001 SCIERIE À RUBAN AUTRES RÉGLAGES TENSION DE LA LAME Tendez la lame en faisant tourner la poignée en T dans le sens des aiguilles d’une montre. Lisez l’échelle de tension de la lame située à l’intérieur des protections du volant du ruban. Tendez la lame jusqu’à...

  • Page 80: Réglage De L'échelle

    AUTRES RÉGLAGES RÉGLAGE DE L’ÉCHELLE Pour vous assurer que l’échelle indique la bonne mesure entre la traverse et la lame, elle doit être étalonnée. Effectuez l’étalonnage comme suit : Mesurez la distance à la verticale entre la tête de sciage et la traverse.

  • Page 81: Réglage Du Ressort De La Manivelle

    B1001 SCIERIE À RUBAN AUTRES RÉGLAGES RÉGLAGE DU RESSORT DE LA MANIVELLE Serrez le contre-écrou pour tendre le ressort afin que la poignée revienne facilement en place et se bloque dans le disque de la manivelle. Une fois que la poignée est en bon état de marche, pliez la rondelle frein pour bloquer le contre-écrou dans sa position.

  • Page 82: Les Fonctions De La Scierie

    LES FONCTIONS DE LA SCIERIE THE FUNCTION OF THE CRANK La manivelle qui est utilisée pour faire monter et descendre la tête de sciage est montée sur ressort. Elle doit être poussée vers l’intérieur pour relâcher le mécanisme de verrouillage lorsque vous faites monter ou descendre la tête de sciage.
  • Page 83 B1001 SCIERIE À RUBAN LES FONCTIONS DE LA SCIERIE GUIDES DE LAME Les guides de lame tendent la lame de manière à ce qu’elle arrive à 3 mm en-dessous des volants du ruban. Les guides de lame peuvent ajuster l’angle de la lame, mesuré...

  • Page 84: Les Fonctions Des Échelles Graduées

    LES FONCTIONS DE LA SCIERIE LES FONCTIONS DES ÉCHELLES GRADUÉES La scierie a deux échelles graduées : une graduation millimétrée qui indique la distance entre la traverse et la lame, et une échelle mm/Inch ÉCHELLE de compensation du trait de scie, qui indique différentes épaisseurs RELATIVE AVEC de planche en pouces.

  • Page 85: Verrou De Stationnement

    B1001 SCIERIE À RUBAN LES FONCTIONS DE LA SCIERIE VERROU DE STATIONNEMENT La scierie est équipée de deux crochets qui bloquent le chariot porte-scie lorsqu’il atteint une des extrémités des rails. Pour relâcher le verrou de stationnement, relevez les crochets avec votre pied avant de déplacer le chariot porte-scie.

  • Page 86: Marche/Arrêt Du Refroidissement Par Eau

    LES FONCTIONS DE LA SCIERIE MARCHE/ARRÊT DU REFROIDISSEMENT PAR EAU Le refroidissement de la lame par l’eau est contrôlé par un levier situé sur la plaque latérale du côté opérateur. Dans sa position de départ, le levier est perpendiculaire à la plaque latérale. Pour faire couler l’eau, tirez le levier. Le débit de l’eau de refroidissement peut être contrôlé...

  • Page 87: Schéma Électrique

    B1001 SCIERIE À RUBAN SCHÉMA ÉLECTRIQUE Le schéma électrique illustre le raccordement de l’interrupteur de sécurité et du bouton d’arrêt d’urgence. Elesa CFSQ, 60-SH-6-FAS-2 SCHÉMA ÉLECTRIQUE, ARRÊT D’URGENCE / INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ Interrupteur de verrouillage de sécurité Noir Bleu Gris Noir Démarrage Arrêt Démarrage Arrêt...

  • Page 88: Déclaration De Conformité Ce

    Fiskaregatan 2, S-871 33 Härnösand, SUÈDE Téléphone : +46 611 18285, déclare que la scierie à ruban portative Logosol B1001, référence n° 8300-000-0010 et 8300-000-0030: a été fabriquée conformément à la Directive Machines 2006/42/EG et à la directive CEM 2004/108/EU, et qu’elle a été...

Table des Matières