1. Manuels
  2. Marques
  3. Logosol Manuels
  4. Scies
  5. 0458-395-1203
  6. Manuel d'utilisation

Logosol 0458-395-1203 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
TRADUCTION DU MANUEL D'UTILISATION ORIGINAL
RÉF. : 0458-395-1203
Numéro de client :
Numéro de série :
SCIERIE FARMER'S
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous d'en avoir compris le contenu
avant d'utiliser la machine.
Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures graves ou
mortelles pour l'opérateur ou d'autres personnes.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logosol 0458-395-1203

Sommaire des Matières pour Logosol 0458-395-1203

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION TRADUCTION DU MANUEL D’UTILISATION ORIGINAL RÉF. : 0458-395-1203 Numéro de client : Numéro de série : SCIERIE FARMER’S Lisez attentivement le manuel d’utilisation et assurez-vous d’en avoir compris le contenu avant d’utiliser la machine. Ce manuel d’utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
  • Page 2 LOGOSOL développe en permanence ses produits. C'est pourquoi nous nous réservons le droit de modifier la configuration et la conception de nos produits. Document : Scierie Farmer’s, manuel d'utilisation Manuel, réf. : 0458-395-1203 Texte : Mattias Byström et Erik Svensson Illustrations : Mattias Byström, Lars Wahlström et Erik Svensson Dernière révision : décembre 2014...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu des boîtes : Boîte de rails de guidage Contenu des boîtes : Boîte de chariot porte-scie Contenu des boîtes : Sacs de boulons Montage Montage : chariot porte-scie Montage : écrous Logosol Montage : tronçonneuse Installation Réglage Sciage Séchage du matériau Dépannage Équipement de coupe...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Ne vous penchez jamais au-dessus ou au-dessous niveaux sonores élevés et à la projection de la du rail de guidage de la scierie Logosol lorsque chaîne dans le sens du guide-chaîne en cas de cette dernière fonctionne. Équipement de coupe rupture de la chaîne.
  • Page 5 La scierie ne doit pas être utilisée si elle n'est pas horizontale. Risque de renversement ! La scierie Logosol doit être fixée directe au sol ou être placée sur une base en planches qui augmente la taille de la surface portante (voir le...

  • Page 6: Description De La Machine

    Arrêtez la tronçonneuse après chaque coupe. Ne laissez jamais la scierie Logosol sans • Les grumes doivent toujours être roulées sur la surveillance afin d'éviter que des personnes scierie de niveau avec la poutre horizontale.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Effectuez uniquement la maintenance et les réparations spécifiées dans le manuel. Les autres réparations La Scierie Farmer’s est conçue pour un assemblage doivent être réalisées par Logosol ou par des et un réglage simples. Installez-vous sur une surface concessionnaires Logosol agréés.

  • Page 8: Composants De La Scierie

    COMPOSANTS DE LA SCIERIE Rev. Description Sign. Date Voici une brève description des composants de la Scierie Farmer’s pour vous aider à les identifier Gauche pendant l’assemblage. Côté opérateur Droite Rev. Description Rail de guidage Joint de raccordement Montant long Scale: Material: Weight:...

  • Page 9: Boîtes Expédiées

    SCIERIE FARMER’S BOÎTES EXPÉDIÉES La livraison de votre scierie Farmer’s comprend 7 boîtes : une boîte de chariot porte-scie, deux boîtes de montants et quatre boîtes de rails de guidage. Vérifiez que toutes ces boîtes sont inclues dans la livraison à réception. Boîte de rail de guidage 4520-010-1017 Boîte de chariot...

  • Page 10: Contenu Des Boîtes : Boîte De Montants

    Contenu des boîtes : Boîte de montants Plaque de serrage 4520-001-1085 Support de grume Scierie Farmer’s 4520-001-1050 Barre à cliquet Sac de boulons 1 & 2 4507-001-1150 Axe de came de cliquet 4520-001-1110 Bielle motrice 4507-001-1100 Pieds, scierie Farmer’s Benställ Boîte de montants 4520-001-1040 4520-100-1000...
  • Page 11 SCIERIE FARMER’S Poutrelle horizontale Sac d’éléments 4520-001-1200 divers Joint de raccordement 4520-001-6700 Plaques de renfort, Scierie Farmer’s 4520-001-1015 Béquille 4520-001-1017 Montant court Support de grume Poutre de levage Montant long Scierie Farmer’s Scierie Farmer’s Scierie Farmer’s Scierie Farmer’s 4520-001-1065 4520-001-1035 4520-001-1075 4520-001-1030...

  • Page 12: Contenu Des Boîtes : Boîte De Rails De Guidage

    Contenu des boîtes : Boîte de rails de guidage 6 pcs Boulon de bride M6x16 9018-346-1355 6 pcs Contre-écrou de bride 9214-352-0006 Sac de boulons Listeau 4510-723-0800 Rail de guidage 4520-001-0800 Plaques de renfort Scierie Farmer’s 4520-001-1017 Béquille Boîte de rails de guidage 4520-001-1017 4520-010-1017...

  • Page 13: Contenu Des Boîtes : Boîte De Chariot Porte-Scie

    SCIERIE FARMER’S Contenu des boîtes : Boîte de chariot porte-scie Manuel de l’utilisateur Joint de raccordement 4520-001-6700 Chariot Boîte de chariot 4520-720-7502 porte-scie...
  • Page 14 1 pc Ressort de cliquet 4520-0100-1120 1 pc Support de poulie 4507-001-1205 de ligne Coudes 2 pcs 4520-001-1045 Poulies de ligne 3 pcs 4507-001-0300 Manchons entretoise, 5 pcs 4507-001-1095 plaque de serrage 2 pcs Glissières en plastique, 4507-001-1090 plaque de serrage Butoir de 1 pc 4507-001-1145...
  • Page 15 SCIERIE FARMER’S 2 pcs Boulon à tête 9008-319-1352 hexagonale M6x30 Boulon à tête 1 pc 9007-319-1450 hexagonale M6x60 Boulon à tête 1 pc 9008-319-1040 hexagonale M10x40 Boulon Allen 2 pcs 9045-319- M6x25 Boulon Allen 2 pcs 9045-323- M6x30 Boulon Allen 5 pcs 9045-319-0820 M8x20...

  • Page 16: Montage

    MONTAGE Montage Nous vous recommandons de commencer par installer les montants. Ils sont identiques et tous les composants nécessaires sont dans leurs boîtes. Nous vous conseillons de mettre tous les éléments de fixation sur un plateau ou un support similaire pour trouver facilement les boulons, écrous, etc. Ouvrez l’une des boîtes de montants et commencez l’installation.
  • Page 17 SCIERIE FARMER’S MONTAGE Les montants gauche et droit doivent être installés exactement de la même façon. Lisez toutes les instructions d’assemblage avant de commencer le montage de la scierie. Cela fait, suivrez les instructions étape par étape au cours du montage. Ordre de montage Bon travail ! OUTILS NÉCESSAIRES...
  • Page 18 Installez les pieds des montants courts et longs. Boulons Allen M8x20 Rondelles plate M8 Contre-écrous de bride M8 Installez les coudes dans le coin supérieur et le coin inférieur du montant, comme dans l’illustration. REMARQUE ! Les 4 rondelles plates doivent être placées sous le coude inférieur.
  • Page 19 SCIERIE FARMER’S Installez la poutrelle horizontale sur le montant long. Boulons de bride M6x20 Contre-écrous de bride M6 Commencez le montage de la poutre de levage. Montez le butoir de la barre de cliquet avec ses boulons et écrous sur le bas de la poutrelle.
  • Page 20 Installez la barre de cliquet dans la poutre de levage. Assurez-vous que l’extrémité de la barre à cliquet ne dépasse pas celle de la poutre de levage, rendant impossible de monter le support de grume. Enfoncez les manchons entretoise dans les glis- sières en plastique pour la plaque de serrage.
  • Page 21 SCIERIE FARMER’S Fixez la plaque de serrage à la poutrelle horizontale. Contre-écrous de bride M6 Montez la poutre de levage sur la plaque de serrage.
  • Page 22 Installez le support de grume sur le montant long. Boulons à tête hexagonale M6x20 Contre-écrous de bride M6 Montez le bloc de guidage et le pointeur à une extrémité du support de grume et le boulon de butée à l’autre extrémité. Boulon Allen M6x30 Contre-écrou de bride M6 Boulon Allen M8x20...
  • Page 23 SCIERIE FARMER’S Montez le support de grume sur la poutre de levage. Commen- cez par tarauder le bloc de guidage du support de grume dans la rainure de la poutre de levage. Boulons Allen M8x30 Contre-écrou de bride M8 Insérez l’axe de came de cliquet dans le trou sur le montant long.
  • Page 24 Fixez la came de cliquet à l’axe de came. Notez que l’extrémité de l’axe de came de cliquet doit pointer vers le haut. Boulon Allen M6x25...
  • Page 25 SCIERIE FARMER’S Fixez le ressort de cliquet par son extrémité supérieure. Boulon Allen M6x25 Boulon de bride M6 Contre-écrou de bride M6 Montez la manivelle sur son bras. Contre-écrou de bride M8...
  • Page 26 Montez le bras de manivelle sur la plaque de serrage. Lors du mon- tage des bagues de blocage, assurez-vous qu’elles sont alignées avec les encoches dans l’axe de la manivelle. REMARQUE ! L’extrémité de la ligne de levage doit être insérée dans la bague de blocage avant le montage.
  • Page 27 SCIERIE FARMER’S Taraudez la ligne levage dans la partie infé- rieure de la poutre de levage. Taraudez la poulie de ligne sur son support et placez la ligne de levage dans le rail de la poulie. Fixez ensuite le support à la poulie et la ligne à...
  • Page 28 Boulon de bride M6x25 Contre-écrou de bride M6 Assemblez les pièces pour la construction de la béquille inférieure. Notez que les pièces de la béquille doivent se chevaucher une fois assemblées, afin d’obtenir la bonne longueur. Voir illustration. Boulon de bride M6x16 Contre-écrou de bride M6...
  • Page 29 SCIERIE FARMER’S Bon travail ! Pour passer à l’étape suivante et terminer l’assemblage, vous avez besoin des pièces contenues dans les boîtes de rail de guidage. Ouvrez les boîtes des rails de guidage. Boîte de rails de guidage 4520-010-1017...
  • Page 30 Emboîtez trois sections de rail de guidage, comme dans l’illustration. Notez que le joint de raccordement doit être monté sur le rail de guidage avec son ouverture vers l’extérieur, comme dans l’illustration. Assurez-vous du bon positionnement du contre-écrou dans la gorge de l’écrou. Le boulon ne doit pas être serré...
  • Page 31 SCIERIE FARMER’S Installez le rail de guidage en haut du montant. Commencez par l’extrémité du rail de guidage et alignez le trou de boulon avec la rainure du montant. Terminez ensuite l’assemblage en installant le rail de guidage sur l’autre montant, comme dans l’illustration. Boulons de bride M6x16 Contre-écrous de bride M6...
  • Page 32 Montez les béquilles diagonales, requises pour terminer l’assemblage ; deux types sont nécessaires : les béquilles longues et les béquilles courtes. Étudiez attentivement l’illustration ci-dessous, puis montez deux de chaque type. Boulon de bride M6x16 Boulon de bride M6 Béquille courte Béquille longue...
  • Page 33 SCIERIE FARMER’S Montez les béquilles diagonales sur l’armature de la scierie. Commencez où l’extrémité du rail de guidage a été installée à l’étape 24. À partir de là, l’ordre de montage sera béquille courte/longue/courte/longue, comme dans l’illustration. Béquilles courtes Béquilles longues...
  • Page 34 MONTAGE : CHARIOT POUR TRONÇONNEUSE (31) Montez les quatre galets coulissants sur la plaque infé- 4900-001-0010 rieure du chariot (4 boulons à tête hexagonale M6 x 25, 4 rondelles de protection M6, (4 cylindres en plastique/galets coulissants), 4 rondelles M6, 4 contre-écrous M6). 4900-001-0015 Filnamn: Senast sparad: IRONCAD Generella släde komplett, farmers M8 tj- 2D-ritning...

  • Page 35: Montage : Écrous Logosol

    871 33 Härnösand (35) Remontez le couvercle du Tel: 0611-182 85 guide-chaîne, en remplaçant les boulons du guide-chaîne par des écrous Logosol. (Les écrous du guide-chaîne seront utilisés plus tard pour monter la tronçonneuse sur le chariot.) Seules les tronçonneu- ses homologuées CE...

  • Page 36: Montage : Tronçonneuse

    MONTAGE : TRONÇONNEUSE (36) Montez les écrous Logosol dans la rainure sur le chariot. Fixez la tronçonneuse en place à l’aide des écrous du guide- chaîne de la tronçonneuse sous la plaque. (37) Poussez le chariot sur le rail de guidage avec le guide- chaîne orienté...

  • Page 37: Installation

    SCIERIE FARMER’S INSTALLATION min 0,5 m La Scierie Farmer’s ne doit plus facile de maintenir le bloc de moins 0,5 m sur le côté des pas être inclinée de plus bois droit si la scierie est de niveau. montants longs. de 5 degrés par rapport à Filnamn: Senast sparad: IRONCAD...

  • Page 38: Réglage

    RÉGLAGE : RAIL DE GUIDAGE Vérifiez la rectitude du rail de (B) Regardez le long du rail interstice entre la ficelle et le rail guidage. Regardez depuis l'un de guidage et appuyez dessus de guidage. De cette manière, il des angles supérieurs du rail pour rétablir sa rectitude en est simple de voir la rectitude du de guidage, le long du rail de...
  • Page 39 SCIERIE FARMER’S RÉGLAGE : TABLE À GRUME * L’illustration montre le chariot pour la scierie Logosol M8 (A) Vérifiez que, lorsque la table à glissière en plastique sur la table à Déplacez la table à grume grume est abaissée à la manivelle, grume (D) et ajustez-la afin qu'elle jusqu'à...
  • Page 40 RÉGLAGE : GUIDE-CHAÎNE (A) La rectitude du guide-chaîne peut * L’illustration montre le chariot pour la scierie Logosol M8 varier entre les tronçonneuses. Un seul réglage du guide-chaîne devrait être nécessaire, à condition qu’il ne soit pas tordu pendant le sciage.

  • Page 41: Sciage

    (* Sur les illustrations, le chariot de la Les tables à grume seront à la même scierie Logosol M8 est représenté.) hauteur. Pour les grosses grumes, réglez par exemple sur 7 1/4” ou 8 1/4”, pour scier une planche de 1” ou 2” dans l'épaisseur du bloc.
  • Page 42 Nous sommes nombreux chez Logosol à avoir une longue expérience du sciage. Si vous faites vos premi- ers pas avec une scierie Logosol, n’hésitez pas à nous téléphoner si vous avez la moindre question. Nous serons heureux de pouvoir vous donner quelques conseils pratiques.

  • Page 43: Séchage Du Matériau

    éviter que les planches ne que les madriers puissent encore changer de forme se déforment ou se courbent. lorsqu’ils sont comprimés les uns contre les autres. Logosol propose aussi des séchoirs à bois électriques pour la préparation de bois d’ébénisterie fin.
  • Page 44 Assurez-vous de desserrer l’étai qui rejoint le milieu 1. Une cause fréquente des problèmes de sciage de la poutre avant de régler la rectitude. Si des avec la scierie Logosol est l’utilisation de chaînes pieds de support sont utilisés pour la poutre, il est émoussées. (Voir page 29.) essentiel que ces pieds reposent sur une surface solide, p.
  • Page 45 C. TENSIONS DANS LE BOIS 2. Travaillez la grume en sciant tous les côtés les uns La scierie Logosol peut uniquement scier droit. Si après les autres. le bois se courbe pendant le sciage, la précision est alors perdue. Les tensions peuvent causer 3.
  • Page 46 à petite échelle. Parmi les utilisateurs des scieries Logosol, beaucoup ont affirmé n’avoir jamais eu d’aussi bons produits de bois que ceux qu’ils scient eux-mêmes avec leur scierie Logosol.

  • Page 47: Équipement De Coupe

    SCIERIE FARMER’S ÉQUIPEMENT DE COUPE La chaîne PMX de Logosol offre un sciage en même hauteur, p. ex. avec une lime UKF (réf. 9999- long rapide avec une lame fine. Mais elle est plus 000-0450) ou avec l’affûteuse de guide électrique fragile que les chaînes normales.

  • Page 48: Accessoires : Chariot Pour Tronçonneuse M8, Assemblage

    ACCESSOIRES : CHARIOT POUR TRONÇONNEUSE M8 Chariot pour tronçonneuse avec carter, M8 Réf. : 4508-720-7502 ASSEMBLAGE : CHARIOT POUR TRONÇONNEUSE Réf. Description 9999-000-1032 Bobine du câble 4510-720-2800 Support de la bobine 4508-720-7402 Bloc coulissant, aluminium 4508-001-2901 Plaque de la tronçonneuse 4508-001-2900 Support vertical 4510-723-2002 Câble d’avancement de la tronçonneuse 4510-723-2904...
  • Page 49 écrous. (7) Remontez le couvercle du guide-chaîne, en remplaçant les boulons du guide-chaîne par des écrous Logosol. (Les écrous du guide-chaîne seront utilisés plus tard pour monter la tronçonneuse sur le chariot.) Seules les tronçonneu- ses homologuées CE...
  • Page 50 ASSEMBLAGE : TRONÇONNEUSE ET FIXATION DE PROTECTION 55 cm min. (8) Montez les écrous Logosol dans la rainure de la plaque de la tronçonneuse en utilisant le trou avant. (Pour certains modè- les de tronçonneuses, le trou ar- rière doit être utilisé afin que le couvercle de la scie ne dépasse...

  • Page 51: Et Pince À Grume Xl

    ACCESSOIRE : RAMPES À GRUME M8 RAMPES À GRUME M8 Les rampes à grume en aluminium noir anodisé pour la scierie LOGOSOL M8 peuvent être fixées sur la Scierie Farmer’s en tant qu’accessoire. À l’aide des rampes à grume, vous pouvez soulever seul la grume du sol pour garantir une position de travail pratique.

  • Page 52: Déclaration De Conformité Ce

    Logosol AB, Fiskaregatan 2 S-871 33 Härnösand, SUÈDE Téléphone +46 611 182 85 garantit par la présente que : la scierie Logosol de type Scierie Farmer’s est fabriquée conformément aux directives de l’UE suivantes : 2006/42/CE, Directive machines 2006/95/CE, Directive basse tension 2004/108/CE, Directive CEM Cette déclaration est basée sur les normes...
  • Page 53 SCIERIE FARMER’S...
  • Page 54 LOGOSOL SWEDEN Fiskaregatan 2, S-871 33 Härnösand, SUÈDE Téléphone +46 611 182 85 | Fax +46 611 182 89 info@logosol.fr | www.logosol.fr...

Table des Matières