Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation en version originale.
numéro de client :
numéro de série M8 :
sCieRie loGosol M8
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en avez assimilé le
contenu avant de mettre la machine en service.
Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes
Attention ! Une utilisation inadéquate peut entraîner des blessures graves ou la mort de
l'opérateur ou d'autres personnes.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Logosol M8 Série
Sommaire des Matières pour Logosol M8 Série
- Page 1 Manuel d'utilisation en version originale. numéro de client : numéro de série M8 : sCieRie loGosol M8 Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en avez assimilé le contenu avant de mettre la machine en service. Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes Attention ! Une utilisation inadéquate peut entraîner des blessures graves ou la mort de...
- Page 2 La société LOGOSOL mène une politique de développement continu de ses produits. C'est pourquoi, nous nous réservons le droit d'en modifier les composants et la forme. Document : Scierie Solo M8, Manuel d'utilisation Manuel, n° de référence 4508-001-1007 Texte : Mattias Byström Photo : Mattias Byström, Lars Wahlström...
-
Page 3: Table Des Matières
Consignes de sécurité Descriptif de la machine Caractéristiques techniques, outils requis Bâti Composants de la scierie Logosol Montage : montants Montage : longeron de la scierie Montage : tige de réglage et traverse Montage : support de rail de guidage Montage : support de grume et table à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Lisez attentivement l'intégralité du manuel avant • Dans le cas de l'utilisation d'une tronçoneuse de plus de mettre la scierie Logosol en service. La non-ob- de 15 kg, monter des supports sous les extrémités du servation des consignes de sécurité peut entraîner rail de guidage. -
Page 5: Distance De Sécurité
Risque de basculement ! Ne pas fixer la scierie guidage pendant le fonctionnement. Logosol directement dans le sol ou sur un sol en planches (voir la notice) qui augmente le péri- mètre de sustentation. -
Page 6: Descriptif De La Machine
Elles facilitent particulière- scierie, cela pourrait accroître le risque d'accidents. Re- ment le travail pendant les installations provisoires mettre la scierie Logosol dans son état initial après l'en- de M8. tretien. Logosol n'est pas responsable des dommages •... -
Page 7: Outils Requis
SCIERIE LOGOSOL M8 outils Requis (Les outils ne sont pas fournis) • Clé de serrage 10 mm 2 pces • Clé de serrage 13 mm 1 pce • Clé de serrage 17 mm 1 pce • Clé de serrage 16 mm 1 pce •... - Page 8 Wood Workers Mill est une version courte de la scierie Les montants du Wood Workers Mill se montent et se Logosol M8, adaptée au sciage de grumes courts, par règlent comme sur la scierie Logosol M8. Par ailleurs, exemple pour produire du bois de menuiserie.
-
Page 9: Composants De La Scierie Logosol
SCIERIE LOGOSOL M8 CoMPosants de la sCieRie loGosol Les principales pièces de la scierie Logosol sont énu- mérées ci-dessous pour vous permettre de les identifier Gauche pendant le montage. Vous trouverez la liste complète des pièces à la fin de ce manuel. -
Page 10: Montage : Montants
MontaGe : Montants n° de référence Dénomination 4508-001-1200 Longeron 4508-001-1035 Montant court 4508-001-1030 Montant long 4508-001-1045 Coude 4508-001-1040 Pied Le montage des montants droit et Serrer les quatre vis sans serrant les vis reliant le longeron au forcer afin que les deux montant long (2). -
Page 11: Montage : Longeron De La Scierie
SCIERIE LOGOSOL M8 MontaGe : lonGeRon de la sCieRie n° de référence Dénomination 4508-001-1000 Rail de guidage 2,75 m 4510-720-6700 Éclisse 300 mm 4510-723-0800 Tôle de jonction (7) Engager l'autre rail sur l'éclisse Les orifices ont une dispo- creux M8 x 35, 4 écrous carrés M8) sition différente à... -
Page 12: Montage : Tige De Réglage Et Traverse
MontaGe : tiGe de RéGlaGe et tRaVeRse Rallonger la scierie : n° de référence Dénomination 4508-001-1010 Tige de réglage 4508-001-1009 Traverse (10) Monter la tige de réglage. Sur (11) Monter la traverse. Chaque la face arrière du montant long (A) montant comporte six trous. -
Page 13: Montage : Support De Rail De Guidage
SCIERIE LOGOSOL M8 MontaGe : suPPoRt Rail n° de référence Dénomination 4508-001-1015 Support rail 4508-001-2073 Sac de vis n° 73 4507-001-1178 Bouchon (12) Poser la poutre sur les mon- (13) Monter les supports avec le trou ovale en haut contre l'inté- tants longs. -
Page 14: Montage : Support De Grume Et Table À Grume
MontaGe : suPPoRt de GRuMe et table à GRuMe (14) Monter les supports de grume. (2 vis M6 x 20, 2 écrous à collerette M6) (15) Insérer la baguette en plas- tique dans la rainure de la table à grume. Monter l'index long (A) sur la baguette en plastique de la table à... -
Page 15: Montage : Plaque De Serrage Et Cliquet
SCIERIE LOGOSOL M8 MontaGe : Plaque de seRRaGe et Cliquet (20) Passer le câble de levage à travers le trou dans le bord inférieur de la plaque de serrage et faire le nœud (A). Laisser 1 cm du câble dé- passer après le nœud. -
Page 16: Montage : Manivelle Et Câble De Levage
MontaGe : ManiVelle et Câble de leVaGe (24) Guider le câble de levage sous la poulie extérieure de la poutre de levage, remonter et enrouler autour de la poulie dans le longeron (A) et descendre ensuite vers la poulie intérieure de la poutre de levage. -
Page 17: Montage : Chariot
SCIERIE LOGOSOL M8 MontaGe : CHaRiot de tRonÇonneuse n° de référence Dénomination 9999-000-1032 Tambour 4510-720-2800 Porte-tambour 4508-720-7402 Baguette aluminium chariot 4508-001-2901 Plaque tronçonneuse 4508-001-2900 Pylône 4510-723-2002 Câble d'avance tronçonneuse 4510-723-2904 Baguette plastique chariot (26) Introduire les vis dans les chariot (4 vis M6 x 16, 4 rondelles (29) Monter le tambour sur le bras ouvertures le long des côtés de la... -
Page 18: Montage : Protection De Chaîne
écrous. (32) Remonter le carter mais remplacer les écrous du guide- chaîne par des écrous Logosol. (Les écrous du guide-chaîne serviront ensuite à monter la tronçonneuse sur le chariot) Seules peuvent être utilisées sur la scierie... -
Page 19: Montage : Tronçonneuse Et Tôle De Protection
SCIERIE LOGOSOL M8 MontaGe : tRonÇonneuse et tÔle de PRoteCtion 55 cm mini- (33) Insérer les écrous Logosol dans le trou avant de la rainure de la plaque de la tronçonneuse. (pour certains types de tronçon- neuse, il faut choisir le trou arrière afin que les carters de la tronçon-... -
Page 20: Montage : Rampe À Grume, Support De
MONTAGE : RAMpE à GRuME, suppORT dE TRONçONNEusE ET fixATiON du câblE (36) Assembler les tôles latérales des deux rampes à grumes. (37) Monter les entretoises entre les tôles latérales. (16 vis M8 x 45, 32 rondelles M8, 16 écrous M8) (38) Monter les équerres de pied à... -
Page 21: Installation
SCIERIE LOGOSOL M8 installation 0,5 m minimum Si LA Scierie eSt iNStALLÉe La scierie Logosol ne doit pas Si la scierie est boulonnée être inclinée de plus de 5° DirectemeNt SUr Le SoL à dans du béton, de l'asphalte dans aucune direction. -
Page 22: Réglage Poutre De La Tronçonneuse
RéGlaGe PoutRe de la tRonÇonneuse Vérifier la rectitude de la poutre de (A) Supports vers les extrémités Rapprocher les montants abaisse les la tronçonneuse. Déposer le chariot de la poutre : Serrer les vis de la extrémités de la poutre, les éloigner de la tronçonneuse. -
Page 23: Réglage Table À Grume
SCIERIE LOGOSOL M8 RéGlaGe table à GRuMe (A) Vérifier que la table à grume (Les ajustements ci-dessus se font (C) Ajuster au moyen du boulon et se déplace avec suffisamment de fa- dans le jeu des assemblages vissés) du contre-écrou à l’extrémité de la cilité... -
Page 24: Réglage Guide-Chaîne
Ceci peut être compensé en plaçant une ou plusieurs tôles minces, des cales, entre les glissières en alumi- nium et la plaque de la tronçonneuse thermique ou la semelle de la scie électrique. Cales, n° de référence 4507-001-1500, à comander chez Logosol. - Page 25 SCIERIE LOGOSOL M8 sCiaGe Pas à Pas 1.1 Faire rouler la grume sur les 2.3 Scier la dosse et éventuellement le plateau. tables. 3.1 Faire pivoter le bloc de 90°. Le 1.2 Bloquer la grume avec les sup- ports, bloquer ceux-ci légèrement bloquer à...
- Page 26 Au moment de débiter ceLA pArAît DifficiLe ? une grume, le mieux est de commencer par Nous sommes nombreux chez Logosol à avoir scier une flache mince et une longue expérience du sciage. Si vous débutez ensuite de retourner la avec la scierie Logosol, nous vous encourageons grume afin qu’elle repose...
-
Page 27: Séchage Du Bois
SCIERIE LOGOSOL M8 séCHaGe du bois Une fois le bois scié, il doit sécher. Un séchage mal de tôle ou de masonite pour protéger de la pluie, mais conduit peut entraîner l'apparition de champignons. laissez les côtés dégagés. Placez un poids sur le toit afin que la couche supérieure soit aussi sous presse. -
Page 28: Dépannage
1. Une source de problèmes courante en cours d’utili- ajoutés au rail de guidage, il est très important que sation de la scierie Logosol est l’utilisation d’une chaîne ces derniers soient en appui sur une base ferme, par émoussée. (Voir page 30) exemple un poteau enfoncé... - Page 29 2. Travailler la grume progressivement, sur toutes les faces. c. teNSioNS DANS Le boiS La scierie Logosol ne peut scier que droit. Si le bois se 3. Afin d'obtenir des dimensions parfaites pour le courbe pendant le sciage, la précision est perdue. Des dernier plateau, utiliser les supports de grumes fournis tensions peuvent causer de grands écarts dimension-...
-
Page 30: Précision
à travailler. Nous voulions que les apparaître dans la grume, en particulier en début de glissières de la scierie Logosol soient aussi bien ajustées sciage. que possible. De ce fait, les tables à grume peuvent offrir une certaine résistance au déplacement. -
Page 31: Matériel De Coupe
SCIERIE LOGOSOL M8 MatéRiel de CouPe La chaîne PMX de Logosol assure un délignage rapide Une autre cause, plus habituelle, de la dérive du guide- avec une coupe fine. Mais elle est plus fragile que chaîne est son usure qui entraîne un contact du maillon les chaînes standard. -
Page 32: Maintenez Le Fil Dans La Couche De Chrome
Affûteuse de chaîne petit modèle Le fil de la couche de chrome est usé après environ réf. n° 9999-000-1520 50 traits de coupe avec la scierie Logosol. Le moment Affûteuse de chaîne grand modèle est alors venu d'affuter la chaîne. Si vous êtes attentif, réf. -
Page 33: Réglage De Précision M8
Quand vous sciez des planches dans un avivé sans le retourner, le réglage de la scierie Logosol La scierie doit être vissée sur des appuis fermes, ses n'a aucune influence sur l'épaisseur des planches. Les pieds réglés de manière à... -
Page 34: Suite Réglage De Précision M8
être ajusté à l'aide de cales en tôle fine. Vous pou- Placer la même épaisseur de cales entre chaque vis vez vous procurer ces cales auprès de Logosol, mais il et sur les extrémités de la glissière, afin que la plaque est aussi possible de découper des bandes d'aluminium... - Page 35 SCIERIE LOGOSOL M8 réglage de précision des raccords de poutre de tronçonneuse. Quand on aboute deux poutres de tronçonneuse, un bord dépasse sou- vent légèrement, freinant le passage du groupe de coupe, ou le faisant même sursauter. Ceci peut être corrigé avec l'éclisse.
-
Page 36: Accessoires
La scierie Logosol dispose d'une vaste offre de rallonges, d'outillages spéciaux et autres accessoires. Des rallonges simples sont disponibles en longueurs de 0,5 et 1 m. La scierie peut être prolongée d'un côté mais aussi au mi- lieu, ce qui permet d'augmenter l'écartement des tables à grume. Ceci est un avantage appréciable pour scier des grumes de plus de 5,5 m de long. -
Page 37: Nomenclature
SCIERIE LOGOSOL M8 noMenClatuRe 54, 55 15-17 48-51, 56 52, 53 58, 60 La liste comprend également des composants n'appartenant pas à la version standard. Les articles sont à commander à l'unité. Le 28-29 chiffre indiqué dans le tableau correspond à la 24-26 quantité... - Page 38 DÉcLArAtioN De coNformitÉ ce Conforme à la directive de la CE pour machines 98/37/EG, Annexe 2A La société Logosol AB, Industrigatan 13, S-871 53 Härnösand, Suède Tél. +46 611 18285, Déclare par la présente que : La scierie Logosol Type : M8 est fabriquée en conformité...
-
Page 39: Je Possède Une Scierie Logosol M8
30 jours après la date d’achat. remplissez ce formulaire, prenez un photo et envoyagez un e-mail au info@logosol.fr, ou par fax +46 (0) 611 182 89. Je possède une Scierie Logosol M8... - Page 40 LoGoSoL SUéDe Fiskaregatan 2, SE-871 33 Härnösand, Suède Tèl 09 60 04 82 14 (La France), +46 611 182 90 (Autres) | Fax +46 611-182 89 info@logosol.fr | www.logosol.fr...