1. Manuels
  2. Marques
  3. SMC Networks Manuels
  4. Adaptateurs
  5. EZ-Stream SMC2336W-AG
  6. Guide d'installation rapide

SMC Networks EZ-Stream SMC2336W-AG Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model Number: SMC2336W-AG
Issue: December 2003
EZ-Stream
TM
Universal Wireless
Cardbus Adapter
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Snelinstallatiegids
Guide d'installation rapide
Guía de instalación rápida
Guia de Instalação Rápida
Guida all'installazione rapida
Snabbinstallationsguide
SMC2336W-AG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMC Networks EZ-Stream SMC2336W-AG

Sommaire des Matières pour SMC Networks EZ-Stream SMC2336W-AG

  • Page 1 EZ-Stream Universal Wireless Cardbus Adapter Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Snelinstallatiegids Guide d’installation rapide Guía de instalación rápida Guia de Instalação Rápida Guida all’installazione rapida Snabbinstallationsguide Model Number: SMC2336W-AG Issue: December 2003 SMC2336W-AG...

  • Page 2: Package Contents

    Package contents English 2 - 10 After unpacking the EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter, check the contents of the box to be sure you have Deutsch 11 - 20 received the following components: • 1 SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter •...

  • Page 3: System Requirements

    System Requirements Support • A PC running Windows 98SE/Me/2000/XP Support drivers downloads • CD-ROM drive • Minimum of 32MB RAM and 300 MHz CPU From Europe: Contact details can be found on • Minimum of 10MB available hard disk space for utility and www.smc-europe.com or www.smc.com driver installation •...
  • Page 4 Hardware Hardware EZ-Stream™ wireless products offer a fast, reliable, cost- SMC’s EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus effective networking solution for: Adapter (SMC2336W-AG) is a triple-band wireless network adapter that supports up to 108 Mbps data rate, and seamlessly integrates • Wireless Multimedia Systems with existing Ethernet networks to support applications such as Provides high bandwidth for streaming wireless multimedia mobile users or temporary conferences.

  • Page 5: Hardware Installation

    Hardware Installation Using the EZ Installation Wizard Warning: Network cards are sensitive to static electricity. NOTE: Installation processes will require the use of your original, To protect the card, avoid touching its electrical components licensed copy of Windows. Please have your Windows CD and always touch the metal chassis of your computer before available BEFORE proceeding with the installation.
  • Page 6 Using the EZ Installation Wizard 5. The installation program will proceed to copy the necessary 3. Choose your language requirement and click [OK]. Please wait files to your hard drive. Please click [Finish] when completed. while the utility detects your system environment. 6.

  • Page 7: Systemanforderungen

    Packungsinhalt Systemanforderungen Überprüfen Sie nach dem Auspacken des EZ-Stream™ Universal • PC mit Windows 98SE/ME/2000/XP Wireless Cardbus Adapters den Packungsinhalt und stellen Sie • CD-ROM-Laufwerk sicher, dass dieser vollständig ist: • Mindestens 32 MB RAM und eine CPU mit 300 MHz •...
  • Page 8 Support Hardware Europa: Kontaktinformationen finden Sie auf www.smc.de bzw. Wireless-Produkte der Reihe EZ-Stream™ bieten schnelle, www.smc-europe.com zuverlässige und kosteneffiziente Netzwerklösungen für: 00800 22 23 24 25 • Drahtlose Multimediasysteme INTERNET Hohe Bandbreite für das Streaming von drahtlosen Multimedia- E-Mail-Adressen: Anwendungen techsupport@smc.com •...
  • Page 9 Der EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter Der EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter hat zwei (SMC2336W-AG) von SMC ist ein Triple-Band Wireless- LED-Statusanzeigen. Netzwerkadapter, der Datenübertragungsraten von bis zu 108 Mpbs unterstützt. Er lässt sich nahtlos in bestehende Ethernet- Status Funktion Netzwerke integrieren, um Anwendungen wie zum Beispiel für mobile Benutzer oder temporäre Konferenzen zu unterstützen.

  • Page 10: Installation Der Hardware

    Installation der Hardware Installation mit dem EZ Installationsassistent Achtung: Netzwerkarten können durch statische Elektrizität HINWEIS: Für den Installationsvorgang wird Ihre lizenzierte beschädigt werden. Um die Karte vor Beschädigung zu Originalausgabe von Windows benötigt. Legen Sie bitte die schützen, vermeiden Sie es, die elektronischen Bauteile zu Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen.
  • Page 11 3. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf [OK]. Warten Sie bitte, bis das Hilfsprogramm Ihre 5. Das Installationsprogramm kopiert nun die benötigten Dateien Systemumgebung ermittelt hat. auf Ihre Festplatte. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

  • Page 12: Inhoud Pakket

    Inhoud pakket Systeemeisen Controleer na het uitpakken van de EZ-Stream™ Universal • PC/laptop/notebook met Windows 98SE/Me/2000/XP Wireless Cardbus Adapter of u de volgende onderdelen hebt • CD-ROM-drive ontvangen: • Minimaal 32MB RAM en 300 MHz CPU • Minimaal10MB aan ruimte op de harde schijf voor installatie •...
  • Page 13 Support Hardware Vanuit Europa: Contactgegevens vindt u op www.smc-europe.com EZ-Stream™ draadloze produkten bieden een snelle, betrouwbare of www.smc.com en kosteneffectieve oplossing voor: INTERNET • Draadloze multimedia-systemen E-mailadressen: Biedt hoge brandbreedte voor draadloze streaming multimedia- techsupport@smc.com toepassingen. european.techsupport@smc-europe.com • Toegang op afstand tot informatie op (bedrijfs)netwerk E-mail, bestandsoverdracht, en terminal-emulatie.
  • Page 14 De EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter heeft twee SMC’s EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus LED-indicatoren voor de status. Adapter (SMC2336W-AG) is een draadloze triple-band netwerkadapter die maximaal 108 Mbps aan gegevensoverdracht ondersteunt, en naadloos kan worden geïntegreerd met Status Functie bestaande Ethernet-netwerken om toepassingen voor mobiel LINK Aan (Groen)

  • Page 15: De Ez Installation Wizard Gebruiken

    Hardware-installatie De EZ Installation Wizard gebruiken Waarschuwing: Netwerkkaarten zijn gevoelig voor statische elektriciteit. Raak om de kaart te beschermen de elektrische OPMERKING: Voor de installatieprocessen is een originele componenten niet aan en raak altijd eerst de kast van uw licentie van Windows nodig. Zorg dat u uw Windows-CD klaar computer aan voordat u de kaart vastpakt.
  • Page 16 3. Selecteer uw taal en klik op [OK]. Wacht totdat de utility uw 5. Het installatieprogramma kopieert de noodzakelijke bestanden systeemomgeving heeft gedetecteerd. naar uw harde schijf. Klik op [Finish] wanneer dit is gebeurd. 6. Windows detecteert nu uw SMC2336W-AG. Volg de aanwijzingen op het scherm en plaats uw Windows CD-ROM wanneer u daarom wordt verzocht.

  • Page 17: Contenu Du Coffret

    Contenu du coffret Configuration recommandée Après ouverture du coffret de votre adaptateur EZ-Stream™ • Un ordinateur avec Windows 98SE/Me/2000/XP Universal Wireless Cardbus, vérifier son contenu, vous devriez y • Lecteur Cédérom trouver les composants suivants : • Un minimum de 32 Mo RAM et 300 MHz CPU (UCT) •...
  • Page 18 Support Matériel - Numérotation – De l’Europe : Les détails de connexion se Les produits sans fil EZ-Stream™ offrent une solution réseau trouvent sur : www.smc-europe.com ou www.smc.com rentable, fiable et rapide pour : INTERNET • Systèmes multimédia sans fil Adresses électroniques, e-mail : Fournit une large bande passante pour le transfert en techsupport@smc.com...
  • Page 19 Matériel Matériel L’adaptateur SMC’s EZ-Stream™ Universal 2,4GHz/5GHz Wireless L’adaptateur SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless CardBus (SMC2336W-AG) est un adaptateur de réseau Bi-bande Cardbus est équipé de deux indicateurs LED d’état. wireless network prenant en charge jusqu’à 108 Mbps de débit de données, et qui s’intègre de manière transparente aux réseaux Ethernet existants afin de permettre la prise en charge des LIEN...

  • Page 20: Installation De Votre Matériel

    Installation de votre matériel Utilisation de l’EZ Installation Wizard Avertissement : Les cartes réseau sont sensibles à REMARQUE : Veuillez tenir prêt votre CD Windows AVANT DE l’électricité statique. Pour protéger la carte, éviter de toucher procéder à l’installation. les composants électriques et toujours toucher le châssis métallique de l’ordinateur avant de manipuler la carte.
  • Page 21 Utilisation de l’EZ Installation Wizard Utilisation de l’EZ Installation Wizard 3. Choisir la langue souhaitée et cliquer sur [OK]. Prière de 5. Le programme d’installation procédera à la copie des fichiers patienter tandis que votre logiciel repère votre environnement nécessaires sur votre disque dur. Veuillez cliquer sur [Finish] système.

  • Page 22: Contenidos De La Caja

    Contenidos de la caja Requisitos del sistema Después de sacar de la caja el adaptador Cardbus inalámbrico • Un PC con Windows 98SE/Me/2000/XP universal EZ-Stream™, revise el contenido de la caja para • Unidad de CD-ROM asegurarse de que tiene los siguientes componentes: •...
  • Page 23 Suporte Hardware Desde Europa: Los datos de contacto se encuentran en Los productos inalámbricos de EZ-Stream™ ofrecen una www.smc-europe.com o www.smc.com. solución de red fiable y rentable para: INTERNET • Sistemas multimedia inalámbricos Direcciones de correo electrónico: Proporcionan un gran ancho de banda para la transferencia de techsupport@smc.com aplicaciones multimedia inalámbricas european.techsupport@smc-europe.com...
  • Page 24 Hardware Hardware El adaptador CardBus inalámbrico universal de 2,4 GHz/5GHz EZ- El adaptador Cardbus inalámbrico universal EZ-Stream™ tiene Stream™ de SMC (SMC2336W-AG) es un adaptador de red dos indicadores LED de estado. inalámbrico de triple banda que permite una velocidad de transmisión de datos de 108 Mbps y se integra a la perfección con las redes Ethernet existentes para admitir aplicaciones como Estado...

  • Page 25: Instalación De Hardware

    Instalación de hardware Funcionamiento del asistente de instalación EZ Advertencia: Las tarjetas de red son sensibles a la NOTA: Los procesos de instalación requerirán el uso de su copia electricidad estática. Para proteger la tarjeta, evite tocar sus original, con licencia, de Windows. Por favor, tenga a mano el CD componentes eléctricos y toque siempre la carcasa de metal de Windows ANTES de continuar con la instalación.
  • Page 26 Funcionamiento del asistente de Funcionamiento del asistente de instalación EZ instalación EZ 3. Elija el idioma que desee y haga clic en [Aceptar]. Por favor, 5. El programa de instalación procederá a copiar los archivos espere mientras la utilidad detecta su sistema operativo. necesarios en su disco duro.

  • Page 27: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Requisitos do sistema Depois de ter desempacotado o adaptador universal CardBus sem • Um PC a funcionar com o Windows 98SE/Me/2000/XP fios EZ-Stream™ (EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus • Unidade de CD-ROM Adapter), verifique o conteúdo da embalagem para ter a certeza •...
  • Page 28 Suporte Hardware Na Europa: Os contactos podem ser obtidos no Web site Os produtos sem fios EZ-Stream™ oferecem uma solução de www.smc-europe.com ou www.smc.com rede rápida, fiável e rentável para: INTERNET Sistemas de multimédia sem fios Endereços de correio electrónico: Proporciona uma elevada largura de banda para a transmissão techsupport@smc.com contínua de aplicações de multimédia sem fios...
  • Page 29 Hardware Hardware O adaptador universal CardBus sem fios EZ-Stream™ de O adaptador universal CardBus sem fios EZ-Stream™ tem dois 2,4GHz/5GHz (SMC2336W-AG) da SMC é uma placa de rede sem LEDs indicadores de estado. fios de tripla banda, que suporta até 108 Mbps de velocidade de transferência e que se integra perfeitamente nas redes Ethernet Estado Função...
  • Page 30 Instalar o hardware Utilizar o assistente de instalação EZ Aviso: As placas de rede são sensíveis à electricidade estática. NOTA: Os procedimentos de instalação requerem a utilização de Para proteger a placa, evite tocar nos seus componentes uma cópia licenciada e original do Windows. Tenha o seu CD do eléctricos e toque sempre na estrutura de metal do computador Windows disponível ANTES de avançar com a instalação.
  • Page 31 Utilizar o assistente de instalação EZ Utilizar o assistente de instalação EZ 3. Escolha o idioma e clique em [OK]. Aguarde até o utilitário 5. O programa de instalação executará a cópia dos ficheiros detectar o ambiente do seu sistema. necessários para o disco rígido.

  • Page 32: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Requisiti del sistema Dopo aver tolto dalla confezione l’adattatore cardbus wireless • Un PC con sistema operativo Windows 98SE/Me/2000/XP universale EZ-Stream™, verificare che la scatola contenga i • Unità CD-ROM seguenti componenti: • Minimo 32 MB RAM e CPU da 300 MHz •...
  • Page 33 Supporto Hardware In Europa: Per ricevere informazioni su come contattarci, visitare I prodotti wireless EZ-Stream™ offrono una soluzione veloce, il sito: www.smc-europe.com o www.smc.com affidabile, conveniente per: INTERNET • Sistemi multimediali wireless Indirizzi e-mail: Banda larga per l’esecuzione di applicazioni multimediali techsupport@smc.com wireless european.techsupport@smc-europe.com...

  • Page 34: Installazione Hardware

    Hardware Installazione hardware L’ Adattatore cardbus wireless universale 2.4GHz/5GHz EZ- L’Adattatore cardbus wireless universale EZ-Stream™ è dotato Stream™ SMC (SMC2336W-AG) è un adattatore di rete wireless a di due indicatori di stato LED. banda tripla che supporta una velocità dati fino a 108 Mbp e si integra perfettamente con le reti Ethernet esistenti per Stato Funzione...
  • Page 35 Utilizzo dell’installazione guidata EZ Utilizzo dell’installazione guidata EZ Avviso: Le schede di rete sono sensibili all’elettricità statica. NOTA: i processi d’installazione richiedono l’uso della copia Per proteggere la scheda, evitare il contatto dei componenti originale e autorizzata di Windows. Tenere il CD di Windows a elettrici e toccare sempre il telaio di metallo del computer portata di mano PRIMA di procedere con l’installazione.
  • Page 36 Utilizzo dell’installazione guidata EZ Utilizzo dell’installazione guidata EZ 3. Selezionare i requisiti della lingua e fare clic su [OK]. 5. Il programma d’installazione inizierà a copiare i file necessari Attendere che l’utilità rilevi la configurazione del sistema. nel disco rigido. Completata l’operazione fare clic su [Fine]. 6.

  • Page 37: Innehåll I Förpackningen

    Innehåll i förpackningen Systemkrav Kontrollera att följande komponenter finns med i förpackning till • En PC med Windows 98SE/Me/2000/XP EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter: • Cd-rom-enhet • Minst 32 MB RAM och 300 MHz CPU • 1 SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter •...
  • Page 38 Support Hårdvara Från Europa: Kontaktinformation finns på www.smc-europe.com EZ-Stream™ trådlösa produkter erbjuder en snabb, eller www.smc.com tillförlitlig, kostnadseffektiv nätverkslösning för: INTERNET Trådlösa multimediasystem E-postadresser: Ger stor bandbredd för nedladdning av trådlösa techsupport@smc.com mulimediaapplikationer european.techsupport@smc-europe.com • Fjärråtkomst till information på företagsnätverk Drivrutinsuppdateringar: E-post, filöverföring och terminalemulering http://www.smc.com/index.cfm?action=tech...
  • Page 39 Hårdvara SMCs EZ-Stream™ Universal 2,4GHz/5GHz Wireless CardBus EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter har två Adapter (SMC2336W-AG) är en trippelbands, trådlös lysdioder för status. nätverksadapter som stöder upp till 108 Mbps dataöverföring. Den integreras fullständigt med befintliga Ethernet-nätverk för Lysdiod Status Funktion att stödja applikationer som t.ex.
  • Page 40 Hårdvaruinstallation Använda EZ Installationsguiden Varning: Nätverkskort är känsliga för statisk elektricitet. Obs! Under installationen behövs din licensierade originalkopia Undvik att röra vid de elektriska komponenterna och ta alltid av Windows. Se till att du har din Windows cd-skiva framme tag i datorchassit innan du hanterar kortet INNAN du fortsätter med installationen.
  • Page 41 3. Välj ett språk och klicka på [OK]. Vänta medan 5. Installationsprogrammet kopierar erforderliga filer till din verktygsprogrammet identifierar din systemmiljö. hårddisk. Klicka på [Finish] (Avsluta) när det är klart. 6. Windows kommer nu att upptäcka din SMC2336W-AG. Följ instruktionerna på skärmen och sätt in din Windows cd-skiva om du uppmanas till det.
  • Page 42 COMPLIANCES COMPLIANCES Federal Communication Commission Interference Statement Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matérial This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B brouilleur: “Appareils Numériques,”...
  • Page 43 COMPLIANCES Copyright Beschädigung vermieden. Full Installation Manual 12. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom. Manuals in other in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag languages than those included on the CD-Rom are provided on www.smc-europe.com auslösen.
  • Page 44 SMC. SMC reserves the right to change specifications at any time without notice. Trademarks SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of SMC Networks, Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their...

Table des Matières