SMC Networks SMC 2802W Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 45

/ 45
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EZ-Connect™ g Wireless PCI Card

EZ-Connect™ g Wireless PCI-Karte

Carte PCI sans fil EZ Connect™ g

Tarjeta inalámbrica PCI EZ-Connect™ g

Scheda PCI wireless EZ Connect™ g

EZ-Connect™ g Trådlöst PCI-kort

EZ-Connect™ g Wireless PCI-kaart

Placa PCI Sem Fios EZ-Connect™ g

Quick Installation Guide

Installationskurzanleitung

Guide d'installation rapide

Guía de inicio rápido

Guida rapida all'avvio

Snabbinstallation

Beknopte installatiehandleiding

Manual de instalação rápida

Model Number: SMC 2802W

S M C 2 8 0 2 W

Sommaire des Matières pour SMC Networks SMC 2802W

Page 1 EZ-Connect™ g Wireless PCI-kaart Placa PCI Sem Fios EZ-Connect™ g Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopte installatiehandleiding Manual de instalação rápida S M C 2 8 0 2 W Model Number: SMC 2802W...
Page 2 Contents Package Contents English 2 - 11 After unpacking the EZ-Connect™ g 2.4GHz 54Mbps Wireless PCI Card, check the contents of the box to be sure you have received the following components: Deutsch 12 - 21 • 1 SMC2802W EZ-Connect™ g 2.4GHz 54Mbps Wireless PCI Card. •...
Page 3 System Requirements Hardware description • A PC running Windows 98SE/Me/2000/XP. SMC’s EZ-Connect™ g 2.4GHz 54Mbps Wireless PCI Card (SMC2802W) is a high speed IEEE 802.11g-compliant wireless • CD-ROM drive. network adapter that supports up to 54Mbps data rate, and • An available bus-mastered PCI. seamlessly integrates with existing Ethernet networks to support •...
Page 4 Applications Hardware Installation EZ-Connect™ wireless products offer a fast, reliable, cost-effective Warning: This network adapter requires a PC and BIOS that networking solution for: supports the PCI Local Bus Specification v2.2 or later. If you are installing in an older computer model, •...
Page 5 3. Detach the antenna from the Wireless PCI Card before inserting Note: Be careful that it does not touch any conducting parts on the computer motherboard. the card into a PCI slot. 5. Attach the antenna to the Wireless PCI Card. 4.
Page 6 Note: Installation processes such as this may require the use of 4. The installation program will proceed to copy the necessary files your original, licensed copy of Windows. Please have your to your hard drive. Please click [Finish] when completed. Windows CD available BEFORE proceeding with the installation.
Page 7 Packungsinhalt 5. Upon boot up, Windows will detect your SMC2802W. Please Prüfen Sie nach dem Auspacken der EZ Connect™ g 2,4 GHz follow the on-screen directions to complete the installation 54 MBit/s Wireless PCI-Karte den Packungsinhalt, um process. Insert your Windows CD-ROM if requested to do so. sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert wurden: (Note: In Windows 2000 or Windows XP, you may be prompted by •...
Page 8 Systemanforderungen Hardwarebeschreibung • Ein PC mit Windows 98SE/Me/2000/XP. Die EZ Connect™ g 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless PCI-Karte (SMC2802W) von SMC ist ein Hochgeschwindigkeits-Netzwerk- • CD-ROM-Laufwerk. adapter gemäß IEEE 802.11g, der Übertragungs- • Ein freier PCI-Steckplatz (Bus Master). geschwindigkeiten bis zu 54 Mbit/s unterstützt und für •...
Page 9 Anwendungen Hardware-Installation EZ Connect™ Wireless-Produkte bieten zuverlässige, kostengünstige Achtung: Für diesen Netzwerkadapter wird ein PC mit BIOS Netzwerklösungen mit hohen Datenübertragungsraten für: benötigt, das die Spezifikation Version 2.2 oder höher für den lokalen PCI-Bus unterstützt. Aktualisieren Sie bei der Installation auf einem älteren Computermodell das •...
Page 10 3. Entfernen Sie die Antenne von der Wireless PCI-Karte, bevor Hinweis: Achten Sie darauf, dass keine leitenden Teile des Sie die Karte in einen PCI-Steckplatz einführen. Motherboards berührt werden. 4. Installieren Sie die Netzwerkkarte so, dass sie fest im Steckplatz 5.
Page 11 Hinweis: Für derartige Installationsvorgänge ist in der Regel die 4. Das Installationsprogramm kopiert die erforderlichen Dateien lizenzierte Originalversion von Windows erforderlich. auf die Festplatte. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), Legen Sie deshalb Ihre Windows-CD bereit, BEVOR Sie wenn der Vorgang beendet ist. mit der Installation beginnen.
Page 12 Contenu de l’emballage 5. Nach dem Neustart erkennt Windows die Wireless PCI-Karte. Après avoir déballé la carte PCI sans fil EZ Connect™ g 2.4GHz Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die 54Mbps, vérifiez le contenu de l’emballage afin de vous assurer Installation zu beenden.
Page 13 Description du matériel Configuration requise • Un PC fonctionnant sous Windows 98SE/Me/2000/XP. La carte PCI sans fil EZ Connect™ g 2.4GHz 54Mbps de SMC (SMC2802W) est une carte réseau sans fil haut débit à 54Mbps • Un lecteur de CD-ROM. conforme à...
Page 14 Contextes d’utilisation Installation du matériel Les produits EZ Connect™ sans fil offrent une solution rapide, Avertissement : Cette carte réseau requiert un PC et un BIOS fiable et rentable dans les contextes d’utilisation suivants : supportant la spécification PCI Local Bus Specification v2.2 ou ultérieure.
Page 15 3. Débranchez l’antenne de la carte PCI sans fil avant d’insérer Remarque : Veillez à ce qu’elle ne touche aucun élément la carte dans un emplacement PCI. métallique sur la carte mère de l’ordinateur. 4. Installez la carte réseau dans l’emplacement de façon à ce 5.
Page 16 Remarque : Pour procéder à cette installation, vous devez disposer 4. Le programme d’installation copie les fichiers nécessaires sur du CD-ROM d’origine de votre version de Windows sous le disque dur. Cliquez sur [Finish] (Terminer) une fois cette licence. Assurez-vous de disposer de votre CD-ROM opération terminée.
Page 17 Contenido del paquete 5. Au redémarrage, Windows détecte la présence de votre carte Desempaquete la tarjeta PCI inalámbrica de 2,4 GHz y 54 Mbps SMC2802W. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour EZ-Connect™ g y asegúrese de que estén todos estos componentes: terminer l’installation.
Page 18 Descripción del hardware Requisitos del sistema • Un ordenador con Windows 98SE/Me/2000/XP. La tarjeta inalámbrica PCI EZ-Connect™ g de 2,4 GHz 54 Mbps de SMC (SMC2802W) es un adaptador de red inalámbrica de alta • Una unidad de CD-ROM. velocidad y que cumple con la IEEE 802.11g, que admite una •...
Page 19 Aplicaciones Instalación del hardware Los productos inalámbricos EZ-Connect™ para redes ofrecen Advertencia: Este adaptador de red requiere un PC y un BIOS soluciones rápidas, fiables y rentables para: compatibles con la especificación de bus local PCI v.2.2 o posterior. Si realiza la instalación en •...
Page 20 3. Desconecte la antena de la tarjeta PCI inalámbrica antes Nota: Procure que no toque ningún componente conductor de insertar la tarjeta en una ranura PCI. de la placa base del ordenador. 4. Instale la tarjeta de red en la ranura de modo que quede 5.
Page 21 Nota: Para realizar este tipo de procesos de instalación, puede 4. El programa de instalación copiará los archivos necesarios al ser necesario utilizar la copia original y con licencia de disco duro del ordenador. Al terminar pulse [Finish] (Finalizar). Windows. Así pues, tenga a mano el CD de Windows ANTES de empezar la instalación.
Page 22 Contenuto della confezione 5. Una vez reiniciado el sistema, Windows detectará su tarjeta Dopo aver aperto la confezione della scheda PCI wireless SMC2802W. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla EZ Connect™ g 2,4 GHz 54 Mbps, controllare il contenuto della para completar la instalación.
Page 23 Requisiti di sistema Descrizione hardware • Un PC su cui è installato Windows 98 SE/Me/2000/XP. La scheda PCI wireless 2,4 GHz 54 Mbps EZ-Connect™ g (SMC2802W) di SMC è una scheda di rete wireless ad alta velocità • Unità CD-ROM. conforme a IEEE 802.11g che supporta una velocità...
Page 24 Applicazioni Installazione hardware I prodotti wireless EZ-Connect™ offrono una soluzione Attenzione: Questa scheda di rete richiede un PC con BIOS in di rete rapida, affidabile e conveniente per: grado di supportare la Specifica Local Bus PCI v2.2 o successiva. Se si sta eseguendo l’installazione su un modello precedente di computer, aggiornare •...
Page 25 3. Scollegare l’antenna dalla scheda PCI wireless prima di inserire Nota: Accertarsi che non entri in contatto con le parti conduttrici la scheda in uno slot PCI. di elettricità sulla scheda madre del computer. 4. Installare la scheda di rete nello slot in modo che risulti 5.
Page 26 Nota: I processi di installazione di questo tipo potrebbero 4. Il programma d’installazione procederà alla copia dei file richiedere l’utilizzo della copia originale, coperta da licenza necessari per l’unità disco rigido. Fare clic su [Finish] (Fine) di Windows. Tenere il CD di Windows a portata di mano al termine dell’operazione.
Page 27 Innehåll 5. All’avvio, Windows rileverà SMC2802W. Seguire le istruzioni sullo Kontrollera innehållet i lådan när du har packat upp det trådlösa schermo per completare il processo di installazione. Inserire il PCI-kortet EZ-Connect™ g, så att du är säker på att du har fått CD-ROM di Windows, se richiesto.
Page 28 Beskrivning av maskinvara Systemkrav • Dator med Windows 98SE/Me/2000/XP. SMC:s trådlösa PCI-kort EZ-Connect™ g med 2,4 GHz och 54 Mbit/s (SMC2802W) är ett nätverkskort för trådlös anslutning och hög • CD-ROM-enhet. hastighet. Det följer standarden IEEE 802.11g, hanterar en • Tillgänglig PCI med bus master. datahastighet på...
Page 29 Tillämpningar Maskinvaruinstallation De trådlösa EZ-Connect™-produkterna tillhandahåller snabba, Varning! Nätverksadaptern kräver en dator med BIOS som tillförlitliga och kostnadseffektiva nätverkslösningar för: hanterar PCI Local Bus Specification v2.2 eller senare. Installerar du i en äldre dator uppgraderar du BIOS till den senaste versionen. Dessutom är nätverkskort •...
Page 30 3. Ta bort antennen från det trådlösa PDI-kortet innan du sätter Obs! Var försiktig så att du inte rör vid någon ledande del in kortet i en PCI-kortplats. på datorns moderkort. 4. Sätt in nätverkskortet i kortplatsen så att det sitter säkert. 5.
Page 31 Obs! Vid den här typen av installation kan den ursprungliga 4. Installationsprogrammet fortsätter med kopiering av de filer licensierade kopian av Windows behövas. Ta fram CD-skivan som behövs till hårddisken. Klicka på [Finish] (Slutför) när med Windows INNAN du fortsätter med installationen. allt är klart.
Page 32 Inhoud van de verpakking 5. När datorns har startats om identifierar Windows din SMC2802W. Controleer, nadat u de EZ Connect™ 2,4GHz 54Mbps Wireless Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen. PCI-kaart hebt uitgepakt, de inhoud van de doos om er zeker Sätt in CD-skivan med Windows om du blir uppmanad till detta.
Page 33 Beschrijving van Systeemvereisten de hardware • Een pc met Windows 98SE/Me/2000/XP. De EZ-Connect™ g 2,4GHz 54Mbps Wireless PCI-kaart (SMC2802W) is een ultrasnelle IEEE 802.11g-compatibele draadloze netwerk- • Cd-romstation. adapter die een overdrachtsnelheid tot 54Mbps ondersteunt en • Een beschikbare PCI-mastersleuf. die naadloos kan worden geïntegreerd met bestaande Ethernet- •...
Page 34 Installatie van de Toepassingen hardware EZ-Connect™-producten voor draadloze communicatie bieden Waarschuwing: Voor deze netwerkadapter is een pc vereist met een snelle, betrouwbare en kosteneffectieve oplossing voor een BIOS dat de PCI Local Bus Specification v2.2 netwerkgebruik voor: of later ondersteunt. Als u deze adapter in een ouder computermodel installeert, voert u eerst een •...
Page 35 3. Koppel de antenne los van de Wireless PCI-kaart voordat Opmerking: Let erop dat de kaart geen geleidende onderdelen u de kaart in een PCI-sleuf plaatst. op het moederbord van de computer raakt. 4. Installeer de netwerkkaart zodanig in de sleuf dat de kaart 5.
Page 36 Opmerking: Voor dit soort installatieprocessen is mogelijk het 4. Het installatieprogramma kopieert vervolgens de benodigde gebruik van uw originele versie van Windows, met bestanden naar uw vaste schijf. Klik op [Finish] (Voltooien) licentie, vereist. Zorg dat u de Windows-cd bij de als u hiermee klaar bent.
Page 37 Conteúdo da Embalagem 5. Bij het opstarten detecteert Windows uw SMC2802W. Desembale a Placa PCI Sem Fios de 2,4 GHz e 54 Mbps Volg de aanwijzingen op het scherm om het installatieproces EZ-Connect™ g e verifique se recebeu os seguintes componentes: te voltooien.
Page 38 Requisitos do Sistema Descrição do Hardware • Um PC com o Windows 98SE/Me/2000/XP instalado. A Placa PCI Sem Fios de 2,4 GHz e 54 Mbps EZ-Connect™ g (SMC2802W) da SMC é um adaptador de rede de alta velocidade, • Unidade de CD-ROM. compatível com IEEE 802.11g, que suporta uma velocidade de •...
Page 39 Aplicações Instalação do Hardware Os produtos sem fios EZ-Connect™ constituem uma solução de Aviso: Este adaptador de rede requer um PC e BIOS que suportem rede rápida, fiável e com uma boa relação preço/qualidade para: a Especificação de Bus Local PCI v2.2 ou posterior. Se efectuar a instalação num modelo de computador mais •...
Page 40 3. Separe a antena da Placa PCI Sem Fios, antes de inserir a placa Nota: Tenha cuidado para não colocá-la em contacto com nenhuma numa ranhura PCI. das peças condutoras da placa mãe do computador. 4. Introduza a placa de rede na ranhura de modo a ficar bem 5.
Page 41 Nota: Os processos de instalação deste tipo requerem a utilização 4. O programa de instalação procederá à cópia dos ficheiros da cópia licenciada original do Windows. Tenha à mão o CD necessários para a unidade de disco rígido. Quando terminar, de Windows, ANTES de iniciar a instalação.
Page 42 Compliances 5. Após a inicialização, o Windows detectará a SMC2802W. Siga Federal Communication Commission Interference Statement as instruções apresentadas no ecrã, para terminar o processo This equipment has been tested and found to comply with the de instalação. Introduza o CD-ROM do Windows, se for limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC apresentado o pedido correspondente.
Page 43 EC Conformance Declaration – Class B en cuyo caso , puede requerirse al usuario para que adopte las SMC contact for these products in Europe is: medidas adecuadas. SMC Networks Europe, Attention ! Edificio Conata II, Dans un environnement domestique, ce produit pourrait causer Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2o, 4a,...
Page 44 Safety Compliance 13. Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der Wichtige Sicherheitshinweise (Germany) elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. 14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom 2.
Page 45 SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark to make changes to the product(s) described in this document of SMC Networks, Inc. Other product and company names are without notice. SMC does not assume any liability that may occur trademarks or registered trademarks of their respective holders.