LG 8550 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 8550
  6. Guide d'utilisation

LG 8550 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
L G 8 55 0
USER GUIDE
Please read this manual carefully before operating your
mobile phone. Retain it for future reference.
P/N : MMBB0266601
(
1.0
)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG 8550

Sommaire des Matières pour LG 8550

  • Page 1 ENGLISH L G 8 55 0 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. P/N : MMBB0266601...
  • Page 2 Copyright ©2007 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the proper- ty of their respective owners.

  • Page 3: Mesures De Sécurité Importantes

    Mesures de sécurité importantes Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des renseignements détaillés à ce propos. AVERTISSEMENT! La violation des instructions pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. 1.
  • Page 4 Mesures de sécurité importantes 1. N’exposez pas l'adapteur ou le chargeur à la lumière directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bains. 2. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de produits chimiques (c.-à-d.
  • Page 5 éclairs 7. Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs. 8. Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone et de ses accessoires.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Mesures de sécurité Survol des menus du importantes téléphone Table des matières Le démarrage du téléphone Introduction Utilisation de la batterie Détails techniques Installation de la batterie Retrait de la batterie Renseignements de la FCC sur Charge de la batterie l’exposition aux radiofréquences (RF) Niveau de charge de la...
  • Page 7 Icônes de l'écran Comment utiliser les menus du téléphone Touche sensible de contact 23 Contacts Roue de Navigation Garde de Touche 1. Nouveau contact Comment faire un appel 2. Liste de contacts Comment corriger une erreur de composition 3. Groupes Comment recomposer un 4.
  • Page 8 Table des matières Outils 4. Envoyé 5. Brouillons 1. Commandes vocales 6. Avis Web 2. Calculatrice 7. Courriel 3. Calendrier 8. MI et clavardage 4. Réveille-matin 9. Codes courts 5. Chronomètre Web sans fil 6. Horloge universelle Musique et média 7.
  • Page 9 2.4 Volume du clavier 5.3 Glisser Auto Verrouillé 2.5 Alertes de service 5.4 Commandes vocales 2.6 Marche/Arrêt 5.5 Langue 3. Réglages d’affichage 5.6 Emplacement 3.1 Bannière 5.7 Sécurité 3.2 Rétroéclairage 5.8 Sélection du système 3.3 Papier peint 5.9 Sélection NAM 3.4 Afficher Thèmes 5.10 NAM auto 3.5 Bloc-Notes...
  • Page 10 Table des matières 8.1 Vitesse Appareils électroniques 8.2 Son Stimulateurs cardiaques 8.3 Lumière Les personnes ayant un stimulateur cardiaque: 9. Mémoire Prothèses auditives 9.1 Options de sauvegarde Autres appareils médicaux 9.2 Mémoire du téléphone Établissements des soins de 9.3 Mémoire de la carte santé...
  • Page 11 Dangers d’explosion, d’électrocution et d’incendie 1 10 Avertissements et précautions d'ordre général 1 12 Avertissement! Consignes de sécurité importantes 1 14 Prévention par rapport à la diminution de l'acuité auditive 1 14 Utilisation du téléphone en toute sécurité 1 15 Informations de la FDA 1 15 Renseignements sur le...

  • Page 12: Introduction

    Introduction Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire LG 8550 compact et moderne, conçu pour fonctionner avec la technologie de communication numérique mobile la plus récente, accès multiple par répartition en code CDMA (Code Division Multiple Access). En plus des nombreuses fonctions perfectionnées du système CDMA, comme la clarté...

  • Page 13: Détails Techniques

    Détails techniques Renseignements importants doivent accepter la réception de tout brouillage, y compris ceux Ce guide d’utilisation fournit des qui pourraient provoquer un renseignements importants sur fonctionnement indésirable. l’utilisation et le fonctionnement Conformité aux normes de votre téléphone. Veuillez lire d’industrie Canada soigneusement tous les renseignements avant d’utiliser le...
  • Page 14 Détails techniques Détails techniques fonctions comme le transfert intercellulaire avec et sans Le LG 8550 est un téléphone coupure et des technologies de double, qui fonctionne sur les commande de la puissance deux fréquences d’accès multiple radioélectrique dynamique se par répartition en code CDMA combinent pour réduire les...
  • Page 15 plus longtemps que pour le IS- Le tableau suivant donne la liste 95. La transmission de donnée à de plusieurs normes CDMA grande vitesse est également principales. possible. Norme CDMA Indicatif Description Interface TIA/EIA-95A Interface radio CDMA à double mode radio Protocole de liaison radio de 14.4 kbps et opérations TSB-74...

  • Page 16: Renseignements De La Fcc Sur L'exposition Aux Radiofréquences (Rf)

    Détails techniques Renseignements de la FCC sur La conception de ce téléphone l’exposition aux est conforme aux directives de la radiofréquences (RF) FCC et aux normes internationales. AVERTISSEMENT! Lisez ces Contact avec le corps pendant renseignements avant d’utiliser le l’utilisation téléphone.
  • Page 17 Attention l’utilisation d’accessoires qui ne permettent pas de maintenir une Utilisez uniquement l’antenne distance minimale de 0,6 po fournie et approuvée. L’utilisation (1,5 cm) entre le corps de d’une antenne modifiée ou non l’utilisateur et le dos du autorisée pourrait nuire à la téléphone et dont la conformité...

  • Page 18: Vue D'ensemble Du Téléphone

    Vue d’ensemble du téléphone 1. Haut-parleur 2. Chute Ouvrez le rabat pour prendre un appel et fermez-le pour mettre fin à la communication. 3. Affichage à cristaux liquides Messages et icônes. 4. Touche programmable gauche Accédez à la commande correspondante. 5.

  • Page 19: Vue Arrière

    Vue arrière Remarques Loquet de compartiment à batterie La batterie • Il est important de charger complètement la batterie avant de se Actionnez le loquet vers le haut pour retirer le servir du téléphone la couvercle du compartiment à pil. Orifices pour première fois.

  • Page 20: Survol Des Menus Du Téléphone

    Survol des menus du téléphone 6. Avis Web 3. Mes sons 1. Contacts 7. Courriel 4. Images et vidéos 1. Nouveau contact 8. MI et clavardage 1. Obtenir Nouvelles Images 2. Liste de contacts Obtenir nouveau 2. Obtenir Nouveaux 3. Groupes MI en ligne vidéos 4.
  • Page 21 3. Calendrier composition 2. Option pour Terminer l'appel 4. Réveille-matin 7. Format d’horloge 3. Recomposition auto 5. Chronomètre 8. Format de l’heure 4. Mode TTY 6. Horloge universelle 4. Jeux et applic. 5. Composition a une 7. Bloc-Notes 1. Réglages du touche rétroéclairage 8.

  • Page 22: Le Démarrage Du Téléphone

    Le démarrage du téléphone Utilisation de la batterie Retrait de la batterie Le téléphone est équipé d'une Poussez le loquet vers le haut et retirez la batterie de son batterie rechargeable. Maintenez la batterie en chargement lorsque compartiment. vous ne vous en servez pas pour optimiser la durée des appels et la période de veille.

  • Page 23: Charge De La Batterie

    Le niveau de charge de la avec le téléphone. L'utilisation d'un chargeur autre que celui batterie est indiqué dans le coin fourni avec le téléphone LG 8550 supérieur droit de l'écran à ACL. provoque le risque d'endommager Lorsque la batterie est presque le téléphone ou la batterie.

  • Page 24: Allumer Et Éteindre Le Téléphone

    Le démarrage du téléphone Allumer et éteindre le Puissance du signal téléphone La qualité des appels dépend de Allumer le téléphone la puissance du signal dans la zone où vous vous trouvez. Le nombre de barres vis-à-vis 1. Installez une batterie chargée l'icône de puissance du signal en ou branchez le téléphone à...

  • Page 25: Touche Sensible De Contact

    Touche sensible de contact touche peut être défini selon vos préférences. 5. Lorsque l'écran de bienvenue et 1. Assurez-vous que vos mains les voyants des touches sont sont propres et sèches. désactivés, les touches le sont Essuyez-vous les mains. aussi. Appuyez sur la touche de N'utilisez pas les touches de verrouillage ( ) et relâchez-la précision dans un endroit...

  • Page 26: Roue De Navigation

    Le démarrage du téléphone Roue de Navigation Pour déverrouiller le clavier tactile et la roue de Tournez lentement la roue de navigation: navigation avec le bout du doigt pour mettre en évidence les Volet fermé: faites glisser la options de menu. Lorsque touche de verrouillage (située l'option de menu désirée est sur le côté...

  • Page 27: Comment Corriger Une Erreur De Composition

    l'indicatif régional si CODE DE VERROUILLAGE DU TÉL nécessaire). -> Restrictions -> ENTREZ CODE DE VERROUILLAGE DE SERVICE -> 3. Appuyez sur la touche Appels -> Appel entrant -> Si le téléphone est verrouillé, Permettre tout -> OK appuyez sur la touche programmable droite 4.

  • Page 28: Comment Répondre À Un Appel

    Le démarrage du téléphone Remarque manqué. La liste Registre contient les cinquante Si vous appuyez sur la touche derniers numéros composés; programmable gauche Silence vous pouvez également choisir pendant que le téléphone sonne, de recomposer l'un de ces la sonnerie ou la vibration cesse numéros.

  • Page 29: Accès Rapide Aux Fonctions Pratiques

    Accès rapide aux fonctions pratiques Mode Vibreur Fonction muet Pour régler le téléphone afin qu'il La fonction Muet ne transmet pas vibre au lieu de sonner. Pour votre voix à votre interlocuteur. passer au mode Vibreur, tenez la Vous pourrez cependant entendre touche enfoncée pendant l'appelant.

  • Page 30: Identification De L'appelant

    Accès rapide aux fonctions pratiques obtenir de plus amples La composition abrégée 1 est renseignements sur cette réservé par Messagerie vocale. Numéros de composition fonction, communiquez avec rapide 1 à 9 votre fournisseur de services. Appuyez sur la touche pour recevoir l'appel en attente, puis Appuyez et tenez sur la touche de nouveau sur la touche...

  • Page 31: Comment Utiliser Les Menus Du Téléphone

    Comment utiliser les menus du téléphone Contacts Contacts 4. Composition abrégée 5. Mon insigne Le menu Contacts vous permet 1. Nouveau contact de stocker des noms, des numéros de téléphone et Votre téléphone peut stocker d'autres renseignements dans la jusqu'à 1000 entrées de mémoire de votre téléphone.

  • Page 32: Liste De Contacts

    Contacts 5. Sélectionnez une étiquette 4. Utilisez la roue de navigation (Mobile 1, Domicile, Bureau, pour parcourir la liste des Courriel 1, Mobile 2, Groupe, entrées de votre répertoire lmage, sonnerie, Télécopieur, classées en ordre alphabétique. et Courriel 2) et appuyez sur Tapez sur la touche la touche OK programmable de droite...

  • Page 33: Composition Abrégée

    répertoire, d'ajouter un groupe, touche programmable de Options pour de changer le nom d'un groupe droite ou de supprimer une partie du changer le nom de ce groupe groupe excepté Pas de groupe. ou le supprimer. Envoyer Message/ 1. Appuyez sur la touche OK Renommer/ Effacer/ Ajouter 2.

  • Page 34: Mon Insigne

    Contacts pour sélectionner un compatible avec votre téléphone emplacement de composition est nécessaire. abrégée (ou entrez le numéro 1. Appuyez sur la touche OK de composition abrégée), et appuyez sur la touche OK 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Contacts , 5.

  • Page 35: Historique

    Historique Historique 3. Appel composés 4. Appel blcoqués 5. Tous les appels Le menu Historique permet de 6. Voir minuteries d'appel consulter la liste des numéros de téléphone ou des entrées de 1. Appel manqués répertoire correspondant aux derniers appels que vous avez Ce sous-menu vous permet de établis, que vous avez reçus ou consulter la liste (maximum de...

  • Page 36: Appel Reçus

    Historique Appuyez sur pour 1. Appuyez sur la touche OK établir un appel à l'aide de 2. Utilisez la roue de navigation ce numéro. Historique , et appuyez sur la pour atteindre 2. Appel reçus touche OK Appels Ce sous-menu vous permet de 3.

  • Page 37: Tous Les Appels

    5. Tous les appels Historique , et appuyez sur la pour atteindre Ce sous-menu vous permet de touche OK consulter une liste (maximum de Tous les 270 numéros) des tous appels. 3. Appuyez sur appels . 1. Appuyez sur la touche OK 4.

  • Page 38: Messagerie Vocale

    Messagerie Messagerie message de la boîte de réception, appuyez sur Raccourci pour établir un appel au numéro de rappel affiché. permet d'accéder rapidement à Messagerie. Accès et Options Vous pouvez lire et modifier des messages sauvegardés dans la boîte d'envoi après 1.

  • Page 39: Nouveaux Messages

    dans la boîte vocale. Votre l'envoyer. Le nombre de limite de téléphone vous avertit de la récepteurs et de longueur réception d'un nouveau message soumise de votre message est vocal. montré au téléphone, mais il Comment écouter les peut changer dépendre le type messages dans votre message de votre message.
  • Page 40 Messagerie Régler comme Cci et appuyez Signification des icônes de message sur la touche OK Indique qu'un message texte a été enregistré comme brouillon. 5. Appuyez sur la touche OK et tapez votre message (texte Nouveau message texte non lu ou courriel), puis appuyez sur Nouveau message la touche OK...

  • Page 41: Boîte De Réception

    3. Boîte de réception Comment afficher le contenu de la boîte de réception Votre téléphone vous alertera quand vous avez de nouveaux Vous pouvez stocker jusqu'à 50 messages. messages dans la boîte de réception. En affichant un message d'alerte à l'écran. 1.

  • Page 42: Envoyé

    Messagerie 4. Envoyé Verrouiller(Déverrouiller)/ Ajouter À Contacts/ Supprimer la boîte de Vous pouvez stocker jusqu'à 150 réception/ Info de messages dans la boîte d'envoi. message Vous pouvez également consulter la liste des messages envoyés, voir le contenu des messages envoyés. 5.

  • Page 43: Verrouiller(Déverrouiller)/ Ajouter À Contact/Supprimer Brouillons

    Transmettre/ Renvoyer/ Verrouiller(Déverrouiller)/ brouillon sélectionné. Ajouter Á Contacts/ Tapez sur la touche Supprimer Envoyé/ Info de programmable droite Options . message Verrouiller(Déverrouiller)/ 5. Brouillons Ajouter À Contact/ Supprimer Brouillons Affiche les messages brouillons. 6. Avis Web 1. Appuyez sur la touche OK 2.

  • Page 44: Mi Et Clavardage

    Messagerie MI et 1. Appuyez sur la touche OK 3. Appuyez sur clavardage . 2. Utilisez la roue de navigation Messagerie , et appuyez sur la pour atteindre 4. Utilisez la roue de navigation Obtenir nouveau , MI en ligne pour sélectionner touche OK ou Messenger puis appuyez...

  • Page 45: Web Sans Fil

    Web sans fil Web sans fil Après quelques secondes, la page d'accueil est affichée. La fonction Web sans fil vous Vue d’ensemble permet de consulter le contenu Internet spécialement conçu L'Internet mobile permet à pour votre téléphone cellulaire. l'utilisateur d'accéder aux L'accès et les options offerts par différents services Internet.
  • Page 46 Web sans fil Qualité du navigateur Options numérotées (certaines options ne peuvent Naviguer sur le web au moyen du pas être numérotées); téléphone est différent de Liens intégrés au contenu; naviguer avec votre ordinateur personnel. Les fournisseurs de Texte ou entrée numérique; sites ont retiré...

  • Page 47: Musique Et Média

    Musique et média Musique et média 1. TELUS Musique sans fil 2. Télé et radio 3. Sonneries et sons Cette fonction permet de 3. Images et vidéos télécharger des sonneries ou des 5. Info mémoire papiers peints lorsque l'option Nouveau (télécharger) est 1.
  • Page 48 Musique et média Remarque chiffres de votre numéro de téléphone. Sélectionnez En premier lieu, vous devez ensuite Oui pour finaliser le formater la carte mémoire destinée formatage* à TELUS Musique sans fil (voir la page 100) 3. Reliez le combiné à votre ordinateur à...

  • Page 49: Lecteur De Musique

    1.1 Lecteur de musique transférer vos fichiers, sélectionnez «Quitter» sur votre : ma chambre forte téléphone avant de le déconnecter de votre ordinateur. : lecture Le formatage de la carte mémoire : parametres effacera la totalité de son contenu. Remarque: Toutes les fonctions requérant une connexion réseau, y musicotheque compris les appels, la messagerie...

  • Page 50: Télé Et Radio

    Musique et média pour atteindre Musique pour atteindre Musique et média , et appuyez sur la et média , et appuyez sur la touche OK touche OK TELUS Télé et 3. Appuyez sur Musique sans fil . 3. Appuyez sur radio .

  • Page 51: Mes Sonneries

    Sonneries Nouveau et de télécharger 3. Appuyez sur et sons. diverses sonneries. 1. Appuyez sur la touche OK 4. Appuyez sur Sonneries . 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Musique et média , et appuyez sur la 5. Utilisez la roue de navigation pour mettre en évidence touche OK la sonnerie et tapez sur la...

  • Page 52: Images Et Vidéos

    Musique et média 3.3 Mes Sons Appuyez sur the OK Key JOUER . Cette option vous permet de sélectionner le son voulu ou d'en Tapez sur la touche de Options enregistrer un nouveau. programmable pour sélectionner: 1. Appuyez sur la touche OK Envoyer/ Télécharger Album en Ligne/ Album en ligne/ 2.

  • Page 53: Obtenir Nouveaux Vidéos

    4.2 Obtenir Nouveaux vidéos et média , et appuyez sur la touche OK Cette option vous permet de Images et vous connecter au Web et de 3. Appuyez sur vidéos . télécharger diverses vidéos dans votre dossier Mes vidéos. 4. Sélectionnez un sous-menu. 1.
  • Page 54 Musique et média pour atteindre Musique Gérer mes Images et média , et appuyez sur la Renommer Renomme la touche OK photo sélectionnée. Images et Déplacer* 3. Appuyez sur vidéos . Verrouiller(Déverrouiller) Mes images . Info du fichier Nom/ Date/ 4.

  • Page 55: Mes Vidéos

    Remarque programmable de droite Options . L'option Envoyer par Bluetooth n'est pas affichée lorsque Sélectionnez l'option voulue : Envoyer sélectionnez des photos assujetties Envoie un message à la protection DRM (Digital Rights vidéo. Enregistrer video Management). 4.4 Mes vidéos Télécharger Album en Ligne Cette option vous permet de voir Poteaux vers le haut de les clips vidéo stockés dans la...

  • Page 56: Prendre Photo

    Musique et média Envoyer via Bluetooth Cette la touche de navigation Arrêter option vous permet d'envoyer la photo sélectionnée par la touche de navigation connexion Bluetooth. Avance rapide L'option prise n'est prise en charge que si vous disposez la touche de navigation d'un périphérique compatible Rebobinage BIP (Bluetooth Imaging Profile).

  • Page 57: Retardateur

    Images et Options et modifiez au besoin 3. Appuyez sur vidéos . les réglages suivants. Prendre 4. Appuyez sur Photo . Sélectionnez l’option que vous désirez personnaliser. RETARDATEUR Remarque 1280X960/ 640X480/ 320X240 La touche latérale Appareil-photo ÉQUIL. BLANCS ) est une touche de raccourci Désactiver/ qui vous permet de prendre des 3 secondes/ 5 secondes/...

  • Page 58: Enregistrer Vidéo

    Musique et média CAPTURER Vue actuelle/ 5. Pour régler la luminosité, appuyez sur la roue de Pleine écran navigation , Pour effectuer 6. Prenez une photo en un zoom, appuyez sur la roue appuyant sur la touche OK PREND . de navigation ou tapez sur la touche programmable...

  • Page 59: Info Mémoire

    Magasiner Magasiner 6. Appuyez sur la touche OK ENREG pour débuter Cette fonction vous permet de l'enregistrement. Appuyez de chercher et d'acheter divers nouveau sur la touche pour contenus offerts par votre interrompre l'enregistrement. fournisseur de services. Accès et options 7.

  • Page 60: Jeux Et Applic

    Jeux et applic. Jeux et applic. Accès et Options Cette fonction permet de 1. Appuyez sur la touche OK télécharger des sonneries ou des 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Jeux et papiers peints lorsque l'option applic. , et appuyez sur la Nouveau (télécharger) est exécutée et que le navigateur est touche OK...

  • Page 61: Outils

    touche OK (Le navigateur coûts supplémentaires peuvent démarre et ouvre le menu de s'appliquer. téléchargement correspondant). 1. Appuyez sur la touche OK 2. Outils 2. Utilisez la nouveau de navigation Jeux et applic. , et appuyez sur pour atteindre 1. Appuyez sur la touche OK 2.

  • Page 62: Accessible Uniquement Si Une Carte Microsd

    Outils Outils 1. Commandes vocales Cette fonction vous donne accès Ce menu vous permet d'utiliser aux options suivantes, si votre les divers outils et applications. Accès et options appareil est doté de la reconnaissance vocale évoluée (RVE). Chaque option est dotée de 1.

  • Page 63: Sensitivité

    1.1 Appeler <Nom ou Réglages . Numéro> Liste de choix Automatique / Toujours activé Dites “Appel”, puis appelez une Sensitivité personne en prononçant tout Contrôle de la simplement son numéro de sensibilité à l'aide des options Rejeter plus / Automatique / téléphone ou son nom.

  • Page 64: Chercher John'): Affichage/ Créer Nouveau/Supprimer/ Modifier

    Outils 1.4 Vérifier <Article> alors automatiquement un message. Si vous prononcez une La commande 'Vérifier' vous permet commande à l'aide d'une phrase de vérifier une vaste gamme complète (par exemple, 'Envoyer d'éléments, notamment le niveau de un message à Bob'), le système charge de la batterie, la capacité...

  • Page 65: Calculatrice

    2. Calculatrice Tapez sur la touche programmable de gauche Effacer pour réinitialiser le Cette fonction vous permet d'effectuer des opérations calcul. mathématiques simples. Vous pouvez entrer des chiffres jusqu'à Tapez sur la touche la sixième décimale. programmable de droite Opérateur pour ajouter un 1.

  • Page 66: Un Fois/ Quotidien/Hebdomadaire/ Mensuel/Annuel

    Outils pour mettre en évidence touche programmable de le jour prévu. gauche pour régler la date et l'heure spécifiques déplace le curseur vers la de fin. gauche. Répéter Tapez sur la déplace le curseur vers la touche programmable de RÉGLE pour droite.

  • Page 67: Réveille-Matin

    l'alarme pour retentir) Tonalité/ Vibrer Alarme 1 (ou 2, 3 ou Alarme rapide) sera affichée sur l'écran et l'alerte retentira. 7. Appuyez sur la touche OK SAUVG . 1. Appuyez sur la touche OK Quand vous sortez n'en 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Outils , et sauvegardan le texte, vous êtes invité...

  • Page 68: Chronomètre

    Outils 5. Chronomètre RÉGLER et sélectionnez l'option Activer. Cette fonction permet d'utiliser le téléphone comme 8. Utilisez la roue de navigation chronomètre. Appuyez sur la pour sélectionner l'un des touche OK pour commencer types de répétition suivant puis et arrêter le calcul du temps. appuyez sur la touche OK Une fois/ Quotidien/ Appuyez sur la touche...

  • Page 69: Bloc-Notes

    1. Appuyez sur la touche OK programmable gauche Régle HÉ pour afficher l'heure 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Outils , et avancée à l'endroit sélectionné. 7 . Bloc-Notes appuyez sur la touche OK Horloge 3. Appuyez sur universelle .

  • Page 70: Calc. De Pourboire

    Outils Réinitialisé si nécessaire. de la touche programmable gauche Mode d'entrée. 5. Tapez sur la touche Notez par ailleurs que les choix programmable de droite Fermer pour quitter ce menu. et suggestions de mots sont répertoriés et que vous avez la 9.

  • Page 71: Réglages

    Accès et Options pouvez configurer et stocker 20 couplages Bluetooth ® sur le LG 8550 et établir un couplage à la 1. Appuyez sur la touche OK fois. Le mode Bluetooth ® autorise une portée maximale de 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Réglages ,...

  • Page 72: Ajouter Le Nouveau Dispositif

    Réglages 1. Appuyez sur la touche OK Votre téléphone est conçu pour répondre aux spécifications de 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Réglages , Bluetooth ® , mais il se peut qu'il ne fonctionne pas avec tous les et appuyez sur la touche OK appareils équipés de la technologie sans fil de Bluetooth...

  • Page 73: Réglages Du Volume

    5. Suivez les instructions du 10. Une fois le couplage établi, Oui pour manuel de l'accessoire sélectionnez Bluetooth pour mettre celui-ci établir la connexion. en mode couplage. 1 1. Une fois la connexion établie, 6. Naviguez jusqu’à l’option <Ajouter le nouveau l'accessoire s'affiche dans le dispositif>...

  • Page 74: Sonnerie

    Réglages Réglages 2.2.1 Sonnerie d’appel 3. Appuyez sur du volume . Réglage 1. Appuyez sur la touche OK 4. Appuyez sur principal du volume . 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Réglages , 5. Réglez le volume à l'aide de la et appuyez sur la touche OK roue de navigation puis...

  • Page 75: Sons D'alerte

    navigation atteindre Réglages , et pour 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Réglages , appuyez sur la touche OK et appuyez sur la touche OK Réglages 3. Appuyez sur Réglages du volume . 3. Appuyez sur du volume . Sons 4.

  • Page 76: Alertes De Service

    Réglages pour atteindre Réglages , Réglages 3. Appuyez sur du volume . et appuyez sur la touche OK Alertes de Réglages 4. Appuyez sur service . 3. Appuyez sur du volume . Volume du 5. Utilisez la roue de navigation 4.

  • Page 77: Réglages D'affichage

    Réglages Réglages 3. Appuyez sur du volume . 3. Appuyez sur d’Affichage . Bannière . 4. Appuyez sur Marche/Arrêt . 4. Appuyez sur 5. Sélectionnez Marche/ Arrét . 5. Écrivez vos mots de salutation et appuyez sur la touche OK 3.

  • Page 78: Papier Peint

    Réglages Clavier . 4. Appuyez sur Rétroéclairage . 5. Appuyez sur 6. Choisissez un sous-menu, 5. Appuyez sur Affichage . puis appuyez sur la touche 7 secondes/ 15 secondes/ 6. Choisissez un sous-menu, 30 secondes/ Toujours puis appuyez sur la touche activé/ Toujours désactivé...

  • Page 79: Afficher Thèmes

    Papier 4. Appuyez sur peint . 1. Appuyez sur la touche OK 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Réglages , 5. Sélectionnez Mes images/ Mes vidéos/ Animations et appuyez sur la touche OK amusantes . Réglages 3. Appuyez sur d’Affichage .

  • Page 80: Polices De Composition

    Réglages 3.6 Polices de composition mode attente. Tournez la roue de navigation pour afficher le thème Cette fonction permet de régler choisi. la taille de la police de 1. Appuyez sur la touche OK composition. Ce paramètre est utile pour ceux qui ont besoin de 2.

  • Page 81: Format D'horloge

    3.7 Format d’horloge Voir programmable gauche pour obtenir un aperçu de le Cette option vous permet de format de l'horloge. choisir l'horloge qui sera affichée 3.8 Format de l’heure à l'écran de votre téléphone. 1. Appuyez sur la touche OK Cette option vous permet de choisir le format horaire qui sera 2.

  • Page 82: Jeux Et Applic

    Réglages 4. Jeux et applic. 4.2 Volume 4.1 Réglages du rétroéclairage Cette option vous permet d'effectuer différents réglages de Cette option vous permet de volume. régler la durée du rétroéclairage. 1. Appuyez sur la touche OK 1. Appuyez sur la touche OK 2.

  • Page 83: Autres

    pour atteindre Réglages , 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Réglages , et appuyez sur la touche OK et appuyez sur la touche OK Jeux et Jeux et 3. Appuyez sur applic. . 3. Appuyez sur applic. . Autres .

  • Page 84: Régler Touches De Raccourci

    Réglages Lorsque l'appareil est en mode du téléphone à l'aide des touches Indépendant, les services de navigation vers le haut, gauche assurant les fonctions et droite. Emplacement sont interrompus. 1. Appuyez sur la touche OK 1. Appuyez sur la touche OK 2.

  • Page 85: Glisser Auto Verrouillé

    5.3 Glisser Auto Verrouillé 5.4 Commandes vocales Cette fonction permet de régler Cette option vous permet de le téléphone pour qu'il se régler les commandes vocales à verrouille automatiquement l'aide des fonctions suivantes lorsque le volet est fermé. Vous dotées de la RVE (reconnaissance devez donc le déverrouiller avant vocale évoluée).

  • Page 86: Langue

    Réglages secondes ou 10 secondes . English / Français Alerte d’appel Sonnerie 5.6 Emplacement seulement / Afficheur de contact + Sonnerie / Répéter nom Cette option vous permet de 5.5 Langue régler le mode GPS (Global Positioning System : système de localisation par satellite).

  • Page 87: Sécurité

    Réglages Remarques 3. Appuyez sur du téléphone . • Les signaux satellites GPS ne sont Sécurité . pas toujours transmis à l'intérieur 4. Appuyez sur ou à l'extérieur, particulièrement dans le cas de conditions 5. Entrez le code de verrouillage atmosphériques difficiles.
  • Page 88 Réglages Sécurité . 4. Appuyez sur 3. Appuyez sur Réglages du téléphone . Sécurité . 5. Entrez le code de verrouillage à quatre 4. Appuyez sur caractères. 5. Entrez le code de Éditer 6. Appuyez sur codes . verrouillage à quatre caractères.

  • Page 89: Verrouiller Téléphone

    9. Utilisez la roue de des appels et faire des appels navigation pour d'urgence. Vous pouvez modifier sélectionner un définir une le code de verrouillage à l'aide restriction, puis appuyez du sous-menu Modifier code du sur la touche OK menu Sécurité. Réglage de l'emplacement 1.

  • Page 90: Déverrouiller

    Réglages Déverrouiller Verr. Le téléphone 6. Appuyez sur Appareil-photo . n'est jamais verrouillé. (Il est possible d'utiliser le 7. Sélectionnez l'option et mode Verrouillage) Mise en marche activée appuyez sur Activer/ Désactiver téléphone est verrouillé 5.7.5 Verrouiller Téléphone quand c'est mise sous maintenant tension.

  • Page 91: Réinitialiser Défaut

    Verrouiller 6. Appuyez sur téléphone maintenant . 7. Appuyez sur après avoir lu l'avertissement. 5.7.6 Réinitialiser Défaut 8. Utilisez la roue de navigation pour Cette option vous permet de sélectionner une Remise à rétablir tous les paramètres par l'état initial, puis appuyez défaut entrés à...

  • Page 92: Sélection Nam

    Réglages Sélection Réglages 3. Appuyez sur du téléphone . 4. Appuyez sur NAM . Sélection 4. Appuyez sur du système . 5. Utilisez la roue de navigation pour sélectionner un réglage puis appuyez sur la 5. Utilisez la roue de navigation touche OK pour sélectionner un NAM1 / NAM2...

  • Page 93: Données/Télécopies

    5. Utilisez la roue de navigation réglage puis appuyez sur la pour sélectionner un touche OK Éteint/ Recevoir télécopie 1 réglage puis appuyez sur la fois/ Recevoir télécopie touche OK Activer / Désactiver toujours/ Récept. données 1 fois/ Récept. données 5.1 1 Données/Télécopies toujours 5.12 Système en service...

  • Page 94: Réglages D'appel

    Réglages 6. Réglages d’appel Glissez vers le haut/ Touche OK/ Auto avec mains-libres Le menu Réglages d’appel Remarque permet de désigner les modes de réception et d'envoi des appels. L'automobile avec mains-libres est 6.1 Option de réponse disponible quand n'importe quel dispositif externe est connecté...

  • Page 95: Recomposition Auto

    5. Utilisez la roue de navigation 5. Utilisez la roue de navigation pour sélectionner un pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur la réglage, puis appuyez sur la touche OK touche OK Glissez vers le bas/ Touche OK Désactiver / Toutes les 10 secondes/ Toutes les 30 6.3 Recomposition auto secondes/Toutes les 60...
  • Page 96 Réglages pour atteindre Réglages , messages textes et envoyer des messages vocaux avec et appuyez sur la touche OK un téléscripteur. Réglages TTY + Écouter: 3. Appuyez sur d’appel . - Les utilisateurs muets Mode peuvent envoyer des TTY . 4.

  • Page 97: Mode Tty (Téléimprimeur)

    Mode TTY (Téléimprimeur) En établissant Mode de Menu Utilisateur Caractéristique les communications avec le transmission/réception terminal normal TTY Plein Pour audition / transmission de message verbalement texte, réception de message opérateur requis altéré texte TTY + Parler Pour audition transmission vocale, Verbal opérateur requis altérée...

  • Page 98: Composition À Une Touche

    Réglages 6.5 Composition à une touche Activer / Désactiver 6.6 Préfixe Auto Cette option vous permet de faire un appel avec la composition Cette option ajoutera abrégée en maintenant enfoncé le automatiquement 1 au début caractère de la composition quand composant 10 numéros de abrégée.

  • Page 99: Ne Pas Déranger

    PC ou transfert de données. votre ANP à votre téléphone sans fil 1. Appuyez sur la touche OK LG; vous n'avez donc pas à chercher une prise téléphonique. Vous pouvez 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Réglages , envoyer ou recevoir des courriels ou des télécopies ou accéder à...

  • Page 100: Roue De Navigation

    Réglages 8. Roue de Navigation 4. Sélectionnez le niveau de 8.1 Vitesse sensibilité, le mode vibration ou le mode son. Pour régler le Niveau de Cette fonction permet de régler sensitivité , utilisez la roue de la rapidité de réaction de la molette de navigation.

  • Page 101: Son

    8.2 Son 8.3 Lumière Cette fonction permet de régler Cette fonction permet de le téléphone pour qu'il émette un personnaliser la lumière de la son lorsque la roue de navigation molette selon les modes voyant est activée. de mouvement, mise sous/hors tension et appel.

  • Page 102: Mémoire

    Cette option vous permet de carte microSD. Le téléphone LG choisir la mémoire (appareil ou 8550 peut accéder aux types de carte mémoire) sur laquelle vous fichiers suivants, lesquels sont enregistrez vos fichiers. stockés sur la carte amovible 1.

  • Page 103: Mémoire Du Téléphone

    9.2 Mémoire du téléphone 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Réglages , Cette option affiche les données et appuyez sur la touche OK sur la mémoire du téléphone. Mémoire . 1. Appuyez sur la touche OK 3. Appuyez sur Mémoire pour atteindre Réglages , 2.

  • Page 104: Version Sw/Hw

    Réglages Version 1. Appuyez sur la touche OK 4. Appuyez sur SW/HW . 2. Utilisez la roue de navigation pour atteindre Réglages , 10.3 Glossaire des icônes et appuyez sur la touche OK Cette option permet d'afficher Info sur le toutes les icônes et leur 3.

  • Page 105: Sécurité

    Sécurité Renseignements sur la sécurité TIA sans fil. Ces directives sont conformes aux normes de sécurité précédemment établies Ce qui suit est l’ensemble par les organismes américains et complet des renseignements sur internationaux de normalisation: la sécurité TIA pour les ANSI C95.1 (1992) * téléphones cellulaires portatifs sans fil.

  • Page 106: Entretien De L'antenne

    Sécurité La conception de votre Ne touchez pas inutilement téléphone est conforme aux l’antenne quand le téléphone est directives de la FCC, IC utilisé. Tout contact avec Règlements (et à ces normes). l’antenne détériore la qualité de Entretien de l’antenne l’appel et peut forcer le téléphone à...

  • Page 107: Appareils Électroniques

    Quittez la chaussée et garez le conformes aux recherches et aux véhicule avant de lancer ou de recommandations indépendantes recevoir un appel, si les de Wireless Technology conditions routières ou la loi Research. Les personnes ayant un l’exigent. Appareils électroniques stimulateur cardiaque: La plupart des appareils Devrait TOUJOURS tenir le...

  • Page 108: Prothèses Auditives

    Sécurité Prothèses auditives Établissements des soins de santé Certains téléphones numériques Éteignez votre téléphone dans sans fil peuvent créer des les établissements de soins de interférences dans des prothèses santé lorsque les règlements auditives. Dans le cas de telles affichés dans ces lieux vous interférences, vous pouvez demandent de le faire.

  • Page 109: Installations Avec Avertissements

    Installations avec avertissements Atmosphères potentiellement explosives Éteignez votre téléphone partout où des avertissements vous Éteignez votre appareil lorsque indiquent de le faire. vous vous trouvez dans un Avions endroit dont l’atmosphère est potentiellement explosive et obéissez à tous les panneaux et à Les règlements de la FCC et toutes les consignes.

  • Page 110: Pour Les Véhicules Équipés D'un Coussin De Sécurité Gonflable

    Sécurité Sécurité pour l'adapteur butane), les zones dont l’air contient des produits chimiques Le chargeur et l'adapteur sont ou des particules (comme des prévus pour l'usage d'intérieur céréales, de la poussière ou des seulement. poudres métalliques) et tout autre lieu où l’on vous N'exposez pas l'adaptateur ni recommande normalement de le chargeur à...
  • Page 111 La durée de vie de la batterie avant de la recharger. dépend de facteurs comme le Utilisez uniquement des lieu d’utilisation, le type chargeurs LG conçus pour d’utilisation, etc. votre modèle de téléphone car Des facteurs, comme la ils permettent de maximiser la configuration du durée de vie de la batterie.

  • Page 112: Renseignements Sur La Sécurité

    Sécurité Renseignements sur la sécurité dans les endroits à potentiel explosif, car le téléphone pourrait créer des étincelles. Veuillez lire et respecter les Ne placez pas votre téléphone informations suivantes pour dans un endroit extrêmement permettre une utilisation correcte poussiéreux et maintenez la et sans danger de votre téléphone distance minimale requise et pour éviter tout dégât imprévu.
  • Page 113 d’alimentation électrique, d’alimentation électrique), des vérifiez qu’elle est bien objets métalliques (pièces de branchée. Sinon, elle pourrait monnaie, trombones ou stylo) surchauffer ou provoquer un pourraient court-circuiter le incendie. téléphone. Couvrez toujours le réceptacle lorsque le Ne placez pas d’objets lourds téléphone n’est pas utilisé.

  • Page 114: Avertissements Et Précautions D'ordre Général

    Employez seulement les piles, Ne tenez pas le téléphone ou les antennes, et les chargeurs l’antenne contre le corps fournis par LG. La garantie ne pendant un appel. sera pas appliquée aux Les longues conversations au produits fournis par d'autres téléphone pourraient réduire...
  • Page 115 N’utilisez pas le téléphone en contact avec l'antenne cellulaire si l’antenne est inutilement. abîmée. Si l’antenne abîmée entre en contact avec la peau, elle pourrait provoquer une légère brûlure. Veuillez contacter un centre de réparation agréé par LG pour...

  • Page 116: Avertissement! Consignes De Sécurité Importantes

    Sécurité Avertissement! Consignes de sécurité pour que votre acuité auditive diminue. Voici quelques conseils importantes des spécialistes auditifs pour vous aider à vous protéger: Prévention par rapport à la Limitez le temps passé à diminution de l'acuité auditive utiliser votre téléphone ou votre casque d'écoute à...

  • Page 117: Utilisation Du Téléphone En Toute Sécurité

    Informations de la FDA Utilisation du téléphone en toute sécurité Mise à jour destinée aux consommateurs Il est déconseillé et, dans du Center for Devices and certaines régions, illégal, Radiological Health de la U.S. d'utiliser le téléphone au volant Food and Drug Administration d'un véhicule en mouvement.
  • Page 118 Sécurité 2. Quel est le rôle de la FDA radiofréquence en mode de en matière de sécurité des veille. Tandis que des niveaux téléphones sans fil? élevés de RF peuvent avoir des effets sur la santé (par le Conformément à la législation, la réchauffement des tissus), FDA n’étudie pas la sécurité...
  • Page 119 Bien que les données possibles sur les effets de scientifiques existantes ne l’utilisation de téléphones sans justifient pas, pour le moment, fil sur la santé humaine. de mesures de réglementation de La FDA appartient à un groupe la part de la FDA, elle a demandé de travail rassemblant les à...
  • Page 120 Sécurité participe également à ce groupe. téléphones sans fil. Les stations de relais ne font donc pas l’objet La FDA partage des des questions de sécurité responsabilités de abordées dans ce document. réglementation pour les 3. Quels types de téléphone téléphones sans fil avec la Federal font l’objet de cette mise à...
  • Page 121 agences fédérales de sécurité et études ont souffert de vices de de protection de la santé. forme dans leurs méthodes de Lorsque le téléphone se trouve à recherche. Les expériences sur une distance plus importante de les animaux, destinées à étudier l’utilisateur, l’exposition aux RF les effets de l’exposition aux RF s’en trouve considérablement...
  • Page 122 Sécurité des RF pendant une période aucune de ces études ne peut allant jusqu’à 22 heures par jour. répondre aux questions Ces conditions ne sont pas d’exposition à long terme, similaires aux conditions dans puisque la durée moyenne lesquelles les gens utilisent leurs d’utilisation des téléphones dans téléphones sans fil et nous ne ces études était d’environ trois...
  • Page 123 cependant nécessaire pour téléphone utilisé. 6. Que fait la FDA pour en fournir des preuves fiables d’un apprendre plus sur les effets effet cancérigène, s’il existe. Des études épidémiologiques possibles sur la santé des RF peuvent fournir des données qui des téléphones sans fil? sont directement applicables à...
  • Page 124 Sécurité recherche qui a conduit à recherche initiale comprendra l’établissement de nouveaux des études en laboratoire et des projets de recherche partout études d’utilisateurs de dans le monde. Le projet a téléphones sans fil. Le CRADA également permis d’élaborer une comprendra aussi une évaluation série de documents générale des recherches...
  • Page 125 fédérales sur la sécurité et la Le siteweb de la FCC protection de la santé. La limite (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) de la FCC pour l’exposition aux donne des instructions pour RF provenant de téléphone sans trouver le numéro d’identification fil est établie à un taux sur votre téléphone afin que vous d’absorption spécifique (TAS) de puissiez trouver le niveau...
  • Page 126 Sécurité Determining the Spatial-Peak matière. Cette mesure est utilisée Specific Absorption Rate (SAR) pour déterminer si un téléphone in the Human Body Due to sans fil est conforme aux Wireless Communications consignes de sécurité. 9. Quelles précautions dois-je devices: Experimental Techniques prendre pour réduire mon »...
  • Page 127 10. Qu’en est-il des enfants utilisant des téléphones Si vous devez tenir de longues sans fil? conversations au téléphone sans fil tous les jours, vous devriez Les preuves scientifiques ne mettre plus de distance entre montrent pas de danger pour les votre corps et la source des RF, utilisateurs de téléphones sans puisque le niveau d’exposition...
  • Page 128 Sécurité gouvernement du Royaume-Uni, appareils électroniques. Pour par exemple, a distribué des cette raison, la FDA a aidé à feuillets contenant une telle mettre au point une méthode recommandation en décembre d’essai détaillée pour mesurer les 2000. Ils indiquent qu’aucune interférences électromagnétiques preuve n’existe montrant que (IEM) produites par les...
  • Page 129 portables sans fil sur des évaluer les interférences et appareils de correction auditive travailler à résoudre le problème. 12. Où puis-je trouver d’autres et a aidé à établir une norme informations? volontaire parrainée par le (IEEE - Institute of Electrical and Electronic Engineering).

  • Page 130: Renseignements Sur Le Tas

    Sécurité (http://www.who.int/emf) d’énergie RF pour la population générale. Les directives National Radiological Protection s’appuient sur des normes qui Board (R.-U.) ont été développées par des (http://www.nrpb.org.uk/) organisations scientifiques Renseignements sur le indépendantes à l’aide de l’évaluation périodique et approfondie d’études scientifiques.
  • Page 131 élevé dans toutes les bandes de essais sont effectués par fréquence testées. Bien que le positions et par emplacements TAS soit déterminé au niveau de (c.-à-d., à l’oreille et porté sur le puissance homologuée le plus corps) comme l’exige la FCC/IC élevé, le niveau réel du TAS du pour chaque modèle.
  • Page 132 Sécurité ce modèle de téléphone avec marge importante de sécurité tous les niveaux de SAR indiqués pour offrir une protection conformes aux consignes supplémentaire au public et pour d’exposition RF de la FCC. Les tenir compte de toute variation informations de TAS pour ce dans les mesures.

  • Page 133: Accessoires

    Accessoires De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphone mobile. Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements. Les articles en option sont vendus séparément. Des accessoires sont disponibles sur www.telusmobilite.com. Chargeur de batterie Les batteries Écouteur Chargeur à fiche pour allume-cigare...

  • Page 134: Garantie Limitée

    Garantie limitée 1. CE QUI EST COUVERT PAR (4) Sur demande de LG, le CETTE GARANTIE: consommateur doit fournir une preuve de la date LG garantit que l’unité et les d’achat. accessoires inclus sont exempts (5) Pendant la période de de toute défauts de matériel et...
  • Page 135 LG. de tout autre acte dont la faute ne peut être attribuée (7) Toutes les surfaces en à LG, y compris les plastique et toutes les autres dommages causés par un pièces extérieures exposées contact avec de la nourriture qui sont griffées ou...

  • Page 136: Exclusion De Responsabilité

    VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA téléphone suivant à partir de DURÉE DE LA PRÉSENTE n’importe quel endroit au GARANTIE EXPRESSE. LG Canada: ELECTRONICS CANADA, INC. LG Electronics Canada, Inc. NE SERA PAS TENUE Te.l : 1-888-542-2623 RESPONSABLE DE LA...

Table des Matières