JB Systems amp 100.2 Mk2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Amplificateurs
  5. amp 100.2 Mk2
  6. Mode d'emploi
JB Systems amp 100.2 Mk2 Mode D'emploi

JB Systems amp 100.2 Mk2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version: 1.0
Operation Manual
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
Mode d'emploi
FOTO / TEKENING
TOEVOEGEN
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems amp 100.2 Mk2

Sommaire des Matières pour JB Systems amp 100.2 Mk2

  • Page 1 FOTO / TEKENING TOEVOEGEN Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador Version: 1.0...

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES  Professional 2-channel power amplifier  Extremely compact 19” housing, height only 1U (44mm) ...

  • Page 4: Cleaning The Appliance

    Clean the ventilation holes regularly with a vacuum cleaner. This increases the cooling capacity of the amplifier fans and helps preventing temperature overheat. JB SYSTEMS 2/34 AMP Mk2-series...
  • Page 5 10. VENTILLATION FANS: during its operation the amplifier produces heat that needs to be dissipated. The fans inside the amplifier must be able to evacuate the heat in the most effective way. Therefore is it very JB SYSTEMS 3/34 AMP Mk2-series...
  • Page 6 (example: DJ-mixer):  Balanced source: Use good quality XLR/XLR balanced audio cables. Example: JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) or 7-0063 (XLR/XLR L=5m) Wiring of the XLR connector: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg-.  Unbalanced source: Use good quality XLR/cinch audio cables.

  • Page 7: How To Use

    483x240x44 (19” / 1U) 483x240x44 (19” / 1U) 483x240x44 (19” / 1U) Dimensions: Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 5/34 AMP Mk2-series ®...

  • Page 8: Caracteristiques

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems . Veuillez lire ce mode d’emploi très ® attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. CARACTERISTIQUES  Amplificateur de puissance professionnel à deux canaux.

  • Page 9: Conseils D'installation

     Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.  Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,… pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil. JB SYSTEMS 7/34 AMP Mk2-series...

  • Page 10: Connexions

    LED « LIMIT » indiquent que les limiteurs de l’ampli doivent intervenir. Ces LEDs peuvent s’allumer brièvement de temps en temps mais il ne peuvent certainement pas restés allumés pendant de longues périodes. Dans ce cas vous devez diminuer le niveau de sortie! JB SYSTEMS 8/34 AMP Mk2-series...
  • Page 11 (par exemple: table de mixage DJ):  source symétrique: utilisez des câbles audio XLR/XLR de bonne qualité. Par exemple: JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) ou 7-0063 (XLR/XLR L=5m) Câblage des connecteurs XLR: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: nég-.

  • Page 12: Comment Utiliser

     Mettez les gains d'entrée (3) à zéro  Mettez de la musique sur l’entrée gauche l'amplificateur  Allumez l’ampli (2)  Mettez le gain du canal gauche (3) sur le niveau désiré, laissez le gain du canal droite fermé. JB SYSTEMS 10/34 AMP Mk2-series ®...

  • Page 13: Caracteristiques Techniques

    483x240x44 (19” / 1U) 483x240x44 (19” / 1U) Dimensions: Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 11/34 AMP Mk2-series ®...

  • Page 14: Eerste Ingebruikname

    HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U het apparaat begint te gebruiken.

  • Page 15: Veiligheidsvoorschriften

    Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. JB SYSTEMS 13/34 AMP Mk2-series ®...
  • Page 16 Alle indicaties zijn nog steeds zichtbaar, maar niemand kan de instellingen wijzigen. 5. SIGNAL LEDS: deze LEDs tonen dat er een muzieksignaal aanwezig is. JB SYSTEMS 14/34 AMP Mk2-series ®...
  • Page 17 11. XLR ingangen: u kunt deze symmetrische ingangen verbinden met symmetrische of asymmetrische Line geluidsbronnen (bvb: DJ-mixer):  Symmetrische bron: gebruik symmetrische XLR/XLR audio kabels van goede kwaliteit. bvb: JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) of 7-0063 (XLR/XLR L=5m) Bedrading van de XLR plug: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg-.
  • Page 18  Verzeker U ervan dat er een muziek signaal aanwezig is.  Zet de versterker aan (2) Stel de gain regeling van het linkse kanaal (3) in op het gewenste niveau en laat het rechtse kanaal dicht staan. JB SYSTEMS 16/34 AMP Mk2-series ®...
  • Page 19 3,7kg 483x240x44 (19” / 1U) 483x240x44 (19” / 1U) 483x240x44 (19” / 1U) Afmetingen: Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 17/34 AMP Mk2-series ®...
  • Page 20  Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. Überprüfen Sie den Inhalt: Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:  Bedienungsanleitung  Endstufe  Stromkabel.  Plastikabdeckung + 4 Schrauben  Inbusschlüssel JB SYSTEMS 18/34 AMP Mk2-series ®...

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    Lampen, etc., könnte es die Funktion des Geräts beeinträchtigen.  Das Gerät kann in 19“ Racks eingebaut werden. Benutzen Sie dafür die in der Frontblende eingelassenen Löcher.  Sollte das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation. JB SYSTEMS 19/34 AMP Mk2-series ®...
  • Page 22 Dieser Schaden tritt aus folgenden Situationen auf:  Während der ersten Sekunden nach einschalten der Endstufe.  Wenn die Temperatur des Leistungsverstärkers zu hoch geworden ist.  In Folge eines technischen Defektes: Wechselstromschutz, Überspannung, Kurz-Schluss, … JB SYSTEMS 20/34 AMP Mk2-series ®...
  • Page 23 Audio Quellen anschlissen (z.B. DJ Mixer):  Symmetrischer Ausgang: Verwenden Sie gute symmetrische XLR/XLR Audio Kabel. z.B: JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) or 7-0063 (XLR/XLR L=5m) Verkabelung der XLR Verbindung: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg-.  Unsymmetrischer Ausgang: Verwenden Sie gute Qualitäts XLR/Cinch Audio Kabel.
  • Page 24  Vergewissern Sie sich, dass am Eingang ein Musiksignal anliegt.  Schalten Sie den Verstärker ein (2).  Regeln Sie die linken Lautstärkeregler (3) auf das gewünschte Niveau und lassen den rechten Lautstärkeregler auf Null. JB SYSTEMS 22/34 AMP Mk2-series ®...

  • Page 25: Technische Daten

    483x240x44 (19” / 1U) 483x240x44 (19” / 1U) 483x240x44 (19” / 1U) Abmessungen: Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 23/34 AMP Mk2-series ®...

  • Page 26: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad.

  • Page 27: Precauciones De Uso

     Instalar el aparato en un sitio con buena ventilación para no exponerla a altas temperaturas o humedad.  No colocar y utilizar el aparato mucho tiempo en sitios calientes (al lado de amplificadores, focos,…) puede afectar sus prestaciones. JB SYSTEMS 25/34 AMP Mk2-series...
  • Page 28  Cuando la temperatura del modulo de amplificación final está muy alta.  En caso de avería técnica: protección DC, Sobrecarga, cortocircuito, …  Cuando apaga el amplificador el "protect led" se ilumina durante un breve momento. JB SYSTEMS 26/34 AMP Mk2-series...
  • Page 29 (por ejemplo: mesa de mezcla DJ):  fuente simetrica: utilice cables audio XLR/XLR. Por ejemplo: JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) ou 7-0063 (XLR/XLR L=5m) Conexión de los conectores XLR: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg -.  fuente no asimetrica: utilice cables audio XLR/cinch de buena calidad.

  • Page 30: Modo De Uso

     Asegúrese de que haya señal de música en la entrada  Encienda el amplificador (2)  Ajuste el gain de la entrada izquierda (3) al nivel deseado, deje el canal derecho a cero. JB SYSTEMS 28/34 AMP Mk2-series ®...

  • Page 31: Caracteristicas Tecnicas

    483x240x44 (19” / 1U) 483x240x44 (19” / 1U) Dimensiones: Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 29/34 AMP Mk2-series ®...

  • Page 32: Antes De Utilizar

    MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR ® Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS . Por favor leia atentamente este manual do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente. Após ler este manual, guarde-o num lugar seguro de forma a poder consultá-lo no futuro.
  • Page 33  De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A condensação poderá afectar o desempenho da unidade. JB SYSTEMS 31/34 Série AMP Mk2...

  • Page 34: Controlos E Funções

    Quando isto ocorre, por favor desligue o amplificador e dirija-se ao seu fornecedor. 9. LEDS DE MODO DE OPERAÇÃO: Estes leds indicam o modo de operação. O Interruptor (14) no painel traseiro é usado para escolher um desses 3 modos possíveis: JB SYSTEMS 32/34 Série AMP Mk2...

  • Page 35: Modo Estéreo

    (exemplo: Mesa mistura DJ)  Origem balanceada: Use cabos áudio balanceados de boa qualidade XLR/XLR Exemplo: JB Systems 7-0061 (XLR/XLR C=1m) ou 7-0063 (XLR/XLR C=5m) Ligação do conector XLR: PIN0 1: TERRA PIN0 2: pos+ PIN3: neg-.

  • Page 36: Como Utilizar

    483x240x44 (19” / 1U) 483x240x44 (19” / 1U) 483x240x44 (19” / 1U) Dimensões: Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 34/34 Série AMP Mk2 ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Amp 200.2 mk2Amp 400.2 mk2

Table des Matières