Mise En Service - Roller Centro S1 Notice D'utilisation

fra
1.6. Dimensions (L x l x h)
Machine d'entraînement
ROLLER'S Colonne de carottage S 2
ROLLER'S Colonne de carottage T
1.7. Poids
Machine d'entraînement
ROLLER'S Colonne de carottage S 2
ROLLER'S Colonne de carottage T
1.8. Informations sonores
Niveau de pression acoustique
Niveau de la puissance sonore
K = 3 dB
1.9. Vibrations
Valeur effective pondérée de l'accélération 2,5 m/s²
K = 1,5 m/s²
Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d'un protocole d'essai normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil.
ATTENTION
Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des conditions d'utilisation de l'appareil. En fonction de l'utilisation effective (fonctionnement
intermittent) il peut être nécessaire de prévoir des mesures spéciales de protection de l'utilisateur.

2. Mise en service

2.1. Raccordement au secteur
Avant le raccordement de la machine, il faut vérifier que la tension indiquée
sur la plaque signalétique corresponde à la tension du réseau. Avant chaque
mise en marche, vérifier le bon fonctionnement de l'interrupteur de sécurité F1
(PRCD) (19),( voir 3).
2.2. Machines d'entraînement ROLLER'S Centro
Les machines d'entraînement ROLLER'S Centro sont à usage universels, pour
le carottage à sec et à eau, à guidage manuel (Centro S1, Centro S3 et Centro
SR) ou à colonne. Le système dual de raccordement des couronnes de carot-
tage sur broche d'entraînement (11) de ROLLER'S Centro S1, Centro S3 et
Centro SR permet non seulement le montage direct des couronnes de carottage
diamantées à filetage UNC 1¼ intérieur, mais aussi celles à filetage G ½
extérieur. Le dispositif d'amenée d'eau (15) n'est pas prémonté à la livraison
sur les deux machines d'entraînement Centro S1, Centro S3 et Centro SR,
mais livré dans le colis. Le raccordement pour le branchement d'eau sur la
machine d'entraînement est fermé par un couvercle (14). C'est dans cet état,
que les machines d'entraînement (ROLLER'S Centro S1, Centro S3 et Centro
SR) sont prêtes à l'emploi pour le carottage à sec. Le dispositif d'amenée d'eau
est prémonté sur ROLLER'S Centro S2/3,5. Pour le carottage à eau, voir 2.5.
La vitesse de rotation de la machine d'entraînement pour un carottage écono-
mique, dépend du diamètre de la couronne diamantée. Lors du carottage dans
du béton armé, le choix de la vitesse de rotation de la machine d'entraînement
devra être fait de façon à ce que la vitesse circonférencielle (vitesse de coupe)
de la couronne de carottage diamantée soit comprise entre 2 et 4 m/s. Il va
sans dire qu'il est aussi possible de carotter en dehors de cette zône indiquée,
mais pas sans concession concernant la vitesse de coupe et/ou la durabilité
des couronnes de carottage diamantées. Pour ouvrages de maçonnerie, les
vitesses circon férentielles sont plus élevées.
La vitesse de rotation de ROLLER'S Centro S1 est préréglée. A partir d'un
diamètre de carottage de 62 mm, ROLLER'S Centro S1 travaille, dans le béton
armé, dans la zône optimale de la vitesse circonférentielle (vitesse de coupe).
Pour des diamètre plus petits, le carottage se situe encore dans une zône
acceptable. La liaison des segments diamantés des couronnes de carottage
diamantées universelles a été modifiée, à tel point, qu'il est tout à fait possible
de les utiliser avec ROLLER'S Centro S1 sur de plus petits diamètres.
La vitesse de rotation de ROLLER'S Centro S3 peut, grâce à un engrenage à
3 vitesses, être réglé de façon à travailler toujours en zône optimale dans le
béton armé. La bonne vitesse est indiquée sur la plaque signalétique (fig. 7)
de la ROLLER'S Centro S3. Le tableau y indique dans la première colonne les
vitesses 1 à 3, dans la deuxième les nombres de tours adéquats, dans la
troisième les diamètres des couronnes de carottage pour ouvrages de maçon-
nerie et dans la quatrième les diamètres des couronnes de carottage pour le
béton armé. On travaillera donc, par ex. en 3ème vitesse pour un carottage Ø
102 dans un mur maçonné et en 1ère vitesse pour un carottage dans du béton
armé.
La vitesse de rotation de ROLLER'S Centro S2/3,5 peut, grâce à un engrenage
à 2 étages, être réglé de façon à toujours travailler dans la vitesse de rotation
optimale. La bonne vitesse est indiquée sur la plaque signalétique (Fig. 8) de
ROLLER'S Centro S2/3,5. Le tableau indique dans la première colonne les
vitesses 1 et 2, dans la deuxième la vitesse de rota tion correspondante et dans
la troisième les diamètres des couronnes de carottage pour ouvrages de
maçonnerie et béton armé.
Le réglage de la vitesse de rotation de ROLLER'S Centro SR s'effectue au
moyen d'une transmission à 2 rapports combinée avec un régulateur de vitesse
électronique. La vitesse de rotation optimale en fonction du matériau et du
diamètre de forage figure dans le tableau (fig. 9). La sélection du rapport au
niveau de la transmission s'effectue au moyen du sélecteur (39) et le réglage
All manuals and user guides at all-guides.com
Centro S1 Centro S3
450×160×100 mm 550×160×105 mm
(17,7"×6,3"×3,9") (21,6"×6,3"×4,1")
435×245×805 mm (17,1"×9,6"×31,7")
360×555×1050 mm (14,2"×21,8"×41,3")
5,0 kg (11,1 lb) 7,4 kg (16,3 lb)
12,0 kg (26,4 lb)
21,3 kg (47,3 lb)
90 dB (A) 90 dB (A)
103 dB (A) 103 dB (A)
2,5 m/s²
Centro S2/3,5
490×205×150 mm
(19,3"×8,1"×5,9")
13,1 kg (29,1 lb)
91 dB (A)
104 dB (A)
2,5 m/s²
de la plage de vitesse de rotation au niveau du régulateur électronique au
moyen de la molette (57). Grâce au régulateur électronique intégré, la vitesse
de rotation sélectionnée reste constante en charge.
AVERTISSEMENT
Ne changer les vitesses que lorsque la machine est arrêtée, jamais en
marche ou en fin de marche par inertie. En cas de difficulté pour changer une
vitesse, il faut tourner simultanément la manette à la main (39) et la broche
d'entraînement de la couronne de carottage. Retirer la prise du secteur!
2.3. Couronnes de carottage diamantées universelles ROLLER'S UDKB,
ROLLER'S UDKB-LS
ROLLER'S UDKB – soudure par induction et regarnissage possible.
ROLLER'S UDKB-LS – soudure par laser et résistance aux hautes tempé-
ratures.
Les propriétés de coupe de la couronne diamantée de carottage sont définies
par la qualité du diamant, de la grosseur et la forme du grain de diamant, ainsi
que par la liaison de la poudre de métal dans laquelle les grains de diamant
sont liés. Les utilisateurs qui sont en passe de réaliser bon nombre de carottage,
se doivent d'avoir plusieurs et diverses couronnes de carottage diamantées
selon diamètre, à disposition. Tout cela pour une adaptation optimale des
propriétés de coupe des couronnes de carottage diamantées aux diverses
tâches de carottage. Le choix approprié des couronnes de carottage diaman-
tées en vue de la capacité de coupe (vitesse de marche) et la durabilité pour
un carottage, ne peut souvent être fait qu'après expérimentation sur le site. Il
est souvent nécessaire qu'une prise de contact entre l'utilisateur et le fabricant
des couronnes de carottage ait lieu, afin de mettre les bonnes couronnes
disposition.
Pour des travaux de carottage courants, ROLLER a mis au point des couronnes
de carottage diamantées universelles. Leur emploi est universel pour les
carottages à sec ou à eau, à guidage manuel ou sur colonne. Le filetage de
raccordement UNC 1¼ des couronnes de carottage diamantées s'adapte sur
ROLLER'S Centro S1, ROLLER'S Centro S3, ROLLER'S Centro S2/3,5 et
ROLLER'S Centro SR et sur les machine d'entraînement appropriées d'autres
fabricants. En cas de filetage divergent de la machine d'entraînement, des
adaptateurs (22), sont disponibles en accessoire.
2.3.1. Montage de la couronne de carottage diamantée
AVERTISSEMENT
Retirer la prise au secteur! Visser la couronne diamantée de carottage choisie
sur la broche d'entraînement (11) de la machine d'entraînement et serrer à la
main d'un mouvement sec rotatoire. Il est conseillé d'uti liser l'anneau pour
dévissage facile des couronnes (Code 180015) entre la couronne de carottage
diamantée et la broche d'entraînement. Inu tile de serrer avec une clé plate.
Les filetages de la broche d'entraînement et de la couronne doivent être propres.
2.3.2. Démontage de la couronne de carottage diamantée
AVERTISSEMENT
Retirer la prise au secteur! Arrêter la broche d'entraînement (11) avec une clé
plate de 32 et avec une clé plate de 41, dévisser la couronne de carottage (48).
Après travaux de carottage, dévisser toujours la couronne de carottage de la
machine d'entraînement. En particulier après le carottage à l'eau, où il y a un
risque de corrosion des couronnes de carottage diamantées et donc difficile
de dévisser.
AVIS
Les tubes de forage des couronnes de carottage ne sont pas trempés. Les
coups (d'outils) et les chocs (transport) sur le tube de forage sont des endom-
magements qui sont susceptibles de conduire au blocage de la couronne et/
ou de la carotte et peut rendre la couronne de carottage diamantée inutilisable.
fra
Centro SR
590×110×145 mm
(23,2"×4,3"×5,7")
6,35 kg (14,0 lb)
91 dB (A)
104 dB (A)
2,5 m/s²