1. Manuels
  2. Marques
  3. Helwett Packard Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Omnibook Série
  6. Manuel de référence

Helwett Packard Omnibook Série Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ordinateur portable HP
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Helwett Packard Omnibook Série

  • Page 1 Ordinateur portable HP Manuel de référence...
  • Page 2 Avertissement Ce manuel et les différents exemples qu'il contient sont fournis "en l’état" et peuvent être modifiés sans préavis. Hewlett-Packard n'accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, de manière non limitative, les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel ou son adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard Co.

  • Page 3: Informations Essentielles Concernant La Sécurité

    Informations essentielles concernant la sécurité ATTENTION Pour éviter tout risque d'incendie, n'utilisez que des câbles téléphoniques No. 26 AWG ou plus gros pour connecter le modem à la prise téléphonique murale. En Australie, l’ordinateur doit être connecté au réseau de télécommunications par un câble répondant aux critères de la norme ACA Technical Standard TS008.
  • Page 4 Le système d'exploitation et les applications logicielles de Microsoft vous sont concédés sous les termes du contrat de licence Microsoft contenu dans la documentation Microsoft ou affiché à l'écran lors du démarrage des produits logiciels de Microsoft. Sur un PC livré avec un système d’exploitation Microsoft : Lorsque vous démarrez le PC et acceptez les termes du Contrat de Licence Utilisateur Final ("CLUF"), vous droits de licence ne sont valides que si une étiquette de Certificat d’authenticité...

  • Page 5: Historique Des Éditions

    RESILIATION. Hewlett-Packard se réserve le droit de mettre fin au présent accord en cas de violation de l'une de ces dispositions, après avoir demandé au client de remédier à cette violation, et si ce dernier ne l'a pas fait dans les 30 jours à dater de cet avis. MISES A JOUR ET EXTENSIONS.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Démarrage de votre portable HP................... 11 Aperçu de l'ordinateur portable ................... 12 Contenu du coffret ....................12 Acquisition d'accessoires pour le portable............. 12 Pour plus d'informations ..................13 Identification des différents composants du portable ..........14 Vue avant ....................... 14 Vue arrière ......................
  • Page 8 Protection contre les virus..................44 Définition d'un numéro d'identification du PC ............45 Travailler confortablement avec un ordinateur portable ..........46 Entretien de votre ordinateur ..................48 Protection du disque dur ..................48 Protection de l'ordinateur ..................48 Protection de vos données..................49 Optimisation de la durée de vie de l'écran .............
  • Page 9 Branchement de périphériques audio..............85 Utilisation d'un écran externe ................86 Utilisation d'un écran de télévision comme écran ..........88 Connexion d’un périphérique IEEE 1394.............. 89 Connexion d'un périphérique série ................ 89 Branchement d'un périphérique infrarouge............90 Utilisation d’un duplicateur de ports ..............91 Installation de RAM supplémentaire................
  • Page 10 Assistance et maintenance HP..................137 Assistance pour votre portable .................. 138 Obtenir de l'aide par le Web ................138 Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance ....138 Réparations ......................141 Préparation de votre ordinateur avant son envoi en réparation ......142 Garantie limitée de Hewlett-Packard.................

  • Page 11: Démarrage De Votre Portable Hp

    Démarrage de votre portable HP Manuel de référence...

  • Page 12: Aperçu De L'ordinateur Portable

    Démarrage de votre portable HP Aperçu de l'ordinateur portable Aperçu de l'ordinateur portable Félicitations ! Le portable que vous venez d'acquérir définit véritablement une nouvelle norme en matière de micro-informatique. Léger et peu encombrant, il a été conçu et fabriqué avec l'attention et le souci du détail qui sont le sceau de Hewlett-Packard. Ce manuel vous indique comment configurer et utiliser votre portable et vous fournit également la marche à...

  • Page 13: Pour Plus D'informations

    Démarrage de votre portable HP Aperçu de l'ordinateur portable HP offre actuellement des accessoires tels que : • Adaptateur secteur. • Disques durs de rechange. • Modules de RAM pour l’extension de la mémoire. • Batterie. • Duplicateur de ports. Pour plus d'informations Le tableau ci-dessous énumère d'autres sources d'informations sur votre portable et les produits associés.

  • Page 14: Identification Des Différents Composants Du Portable

    Démarrage de votre portable HP Identification des différents composants du portable Identification des différents composants du portable Vue avant 1. Loquet d'ouverture et de fermeture de l'ordinateur. 7. Microphone intégré*. 2. Touches One-Touch. 8. Port infrarouge*. 3. Voyants d'état du clavier 9.

  • Page 15: Vue Arrière

    Démarrage de votre portable HP Identification des différents composants du portable Vue arrière 13. Prise de l'adaptateur secteur. 21. Port modem* : 14. Deux bus série universels (USB). 22. logement et bouton carte PC et carte CardBus (certains modèles sont dotés de deux logements 15.

  • Page 16: Vue Du Dessous

    Démarrage de votre portable HP Identification des différents composants du portable Vue du dessous 28. Unité de disque dur. 31. Bouton de réinitialisation. 29. Loquet de la batterie. 32. Port pour station d'accueil*. 30. Volet de mémoire RAM. 33. Volet mini-PCI (pas de pièces accessibles à l'utilisateur à...

  • Page 17: Voyants D'état

    Démarrage de votre portable HP Identification des différents composants du portable Voyants d'état Le portable inclut des voyants qui indiquent l'état de l'alimentation et de la batterie, l'activité du lecteur et les fonctions du clavier telles que le verrouillage des majuscules et du pavé...
  • Page 18 Démarrage de votre portable HP Identification des différents composants du portable • Clignotant : l'adaptateur secteur est branché et il n'y a pas de batterie ou elle est défaillante. • Aucun voyant : l'adaptateur secteur n'est pas branché. Les voyants d'état du clavier, situés au-dessus de ce dernier, indiquent l'état des touches de verrouillage.

  • Page 19: Configuration Du Portable

    Démarrage de votre portable HP Configuration du portable Configuration du portable IMPORTANT Il a été reconnu que l'utilisation incorrecte des claviers et d'autres périphériques d'entrée pouvait entraîner des troubles d'ordre ergonomique.Pour de plus amples informations sur la manière de réduire ces risques, consultez les Conseils d'ergonomie dans la Bibliothèque HP ou consultez notre site Web consacré...

  • Page 20: Etape 1 : Installation De La Batterie

    Démarrage de votre portable HP Configuration du portable Etape 1 : Installation de la batterie IMPORTANT Ne démontez pas, ne perforez pas et ne jetez pas les batteries au feu. Une batterie peut exploser en dégageant des substances chimiques dangereuses. Une batterie rechargeable doit être recyclée ou jetée de façon appropriée.

  • Page 21: Etape 2 : Branchement De L'adaptateur Secteur

    Démarrage de votre portable HP Configuration du portable Etape 2 : Branchement de l'adaptateur secteur ATTENTION Utilisez uniquement l’adaptateur secteur livré avec votre ordinateur (ou un autre adaptateur agréé correspondant à la puissance requise de l’ordinateur). Si l’inscription "75W" figure sous la prise de l’adaptateur secteur sur l’ordinateur, n’utilisez pas un adaptateur 60-watt, 3.16-a, tel que les adaptateurs HP F1454A ou F1781A, ni un adaptateur F1455A ou F2297A.

  • Page 22: Etape 3 : Connexion À Une Ligne Téléphonique

    Démarrage de votre portable HP Configuration du portable Etape 3 : Connexion à une ligne téléphonique Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un modem intégré, vous pouvez ignorer cette étape. Vous pouvez également vous connecter à un modem de type PC Card ou à un modem externe.

  • Page 23: Etape 4 : Mise Sous Tension Du Portable

    Démarrage de votre portable HP Configuration du portable Etape 4 : Mise sous tension du portable • Appuyez sur le bouton de mise sous tension au-dessus de la partie gauche du clavier. Le portable redémarre et Windows démarre automatiquement. Conseil Si votre ordinateur ne s'allume pas lorsqu'il est alimenté...

  • Page 24: Etape 6 : Enregistrement De L'ordinateur

    Démarrage de votre portable HP Configuration du portable (Options de modems et téléphonie), puis cliquez sur Edit (Modifier) dans l'onglet Dialing Rules (Règles de numérotation). • Windows 2000 : cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration et double-cliquez sur Options de modems et téléphonie, puis cliquez sur Modifier dans l'onglet Règles de numérotation.

  • Page 25: Que Faire Ensuite

    Démarrage de votre portable HP Configuration du portable Que faire ensuite • Si vous n'êtes pas familiarisé avec la version de Windows installée sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, Tour Windows XP (Visite guidée de Windows XP) ou sur Démarrer, Aide (Windows 2000), ou consultez le manuel Windows pour découvrir les nouveautés propres à...

  • Page 27: Principes De Fonctionnement

    Principes de fonctionnement Manuel de référence...

  • Page 28: Fonctionnement De L'ordinateur

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Fonctionnement de l'ordinateur Vous pouvez démarrer et arrêter l’ordinateur à l’aide de son bouton d’alimentation. Vous pouvez également utiliser d'autres méthodes, en fonction de l'alimentation, des connexions actives et du délai de démarrage. Mise sous et hors tension de l'ordinateur Mode d'alimentation Pour activer ce mode Mode de fonctionnement normal...

  • Page 29: Réinitialisation Du Portable

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Réinitialisation du portable Il peut arriver que Windows ou le portable ne réponde plus et ne vous laisse pas l'éteindre. Dans ce cas, effectuez les opérations suivantes dans l'ordre indiqué. • Si possible, arrêtez Windows. Windows XP : appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr, puis sur Shut Down (Arrêter), Restart (Redémarrer).

  • Page 30: Changement De Périphérique D'amorçage

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Changement de périphérique d'amorçage Normalement, l’ordinateur s’amorce à partir de son disque dur interne. Vous pouvez également amorcer l’ordinateur à partir d’un lecteur de disquette, d’un lecteur de CD- ROM ou d’une carte réseau interne. 1.
  • Page 31 Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur 1. Boutons souris. Les boutons souris fonctionnent comme les boutons gauche et droit de la souris. 2. Pavé tactile (dispositif de pointage réagissant au toucher). 3. Bouton d'activation/désactivation de pavé tactile et son voyant d’état. 4.

  • Page 32: Utiliser Les Touches D'accès Rapide Fn

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Utiliser les touches d'accès rapide Fn Une combinaison de la touche Fn avec une autre touche crée un raccourci clavier pour différentes commandes du système. Appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche désirée, puis relâchez les deux touches. Raccourci clavier Résultat Fn + F1...

  • Page 33: Utilisation Des Touches One-Touch

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Utilisation des touches One-Touch L'ordinateur comporte cinq touches d'accès rapide One-Touch qui permettent de lancer une application quelconque ou encore d'ouvrir un document ou un site Web en appuyant simplement sur une touche. • Appuyez sur la touche One-Touch pour ouvrir l'application, le document ou le site Web correspondant.

  • Page 34: Utilisation Des Touches Windows Et Applications

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Reprogrammation d'une touche One-Touch 1. En fonction de votre système, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), One-Touch, HP One Touch Configuration (Configuration de One-Touch). 2. Dans l'onglet One-Touch, cliquez sur la touche à reprogrammer. 3.

  • Page 35: Utilisation Du Pavé Numérique Intégré

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Utilisation du pavé numérique intégré Le clavier intégré de l'ordinateur inclut un pavé numérique intégré pour la saisie des chiffres et des opérateurs arithmétiques. Les touches portent chacune un caractère de couleur bleu clair. •...

  • Page 36: Réglage De L'écran

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Réglage de l'écran Modification de la luminosité • Appuyez sur Fn + F1 ou Fn + F2 pour augmenter ou réduire (respectivement) la luminosité de l'écran. • Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), HP Display Settings (Paramètres d’affichage HP).

  • Page 37: Réglage Du Volume

    Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur Réglage du volume Pour augmenter ou baisser le volume : • Appuyez sur Fn+Pg. Préc. ou sur Fn+Pg. Suiv. • Appuyez sur la partie antérieure ou postérieure du bouton de réglage du volume du côté...
  • Page 38 Principes de fonctionnement Fonctionnement de l'ordinateur 2. Sélectionnez la présentation. Si vous ne la sélectionnez pas maintenant, vous pourrez le faire au moment de la lancer 3. Si vous souhaitez modifier les paramètres vidéo ou sonores pour la présentation, cliquez sur Paramètres. Lancement de la présentation •...

  • Page 39: Utilisation De Cd-Rom Ou De Dvd

    Principes de fonctionnement Utilisation de CD-ROM ou de DVD Utilisation de CD-ROM ou de DVD Insertion ou retrait d'un CD-ROM ou d'un DVD ATTENTION Ne retirez pas un CD ou un DVD lorsque l'ordinateur est en train de le lire. L'ordinateur pourrait se bloquer et vous pourriez perdre des données.

  • Page 40: Lecture De Films Sur Dvd

    Principes de fonctionnement Utilisation de CD-ROM ou de DVD Lecture de films sur DVD Si votre ordinateur a été fourni avec un lecteur de DVD, il comprend également un logiciel de lecture de DVD. • Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Multimédia, Lecteur DVD, InterVideo WinDVD.

  • Page 41: Création Ou Copie De Cd

    Principes de fonctionnement Utilisation de CD-ROM ou de DVD Création ou copie de CD Si votre ordinateur a été fourni avec un lecteur de CD-RW, il comprend également un logiciel destiné à copier ou créer des CD. • Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Multimédia, CD Writer, RecordNow, RecordNow.

  • Page 42: Sécurité Du Portable

    Principes de fonctionnement Sécurité du portable Sécurité du portable Configuration d'une protection par mot de passe Vous pouvez interdire l'accès à votre portable aux autres utilisateurs en définissant un mot de passe, ce qui est possible sous Windows et par l'intermédiaire de l'utilitaire de configuration du BIOS.

  • Page 43: Verrouillage De L'ordinateur

    Principes de fonctionnement Sécurité du portable 3. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Gestion de l'alimentation. 4. Dans l'onglet Avancé, sélectionnez l'option d'invite d'un mot de passe lorsque l'ordinateur quitte le mode Veille. Pour protéger votre ordinateur lorsque vous ne l’utilisez pas, reportez-vous à la section "Verrouillage de l’ordinateur", ci-dessous.

  • Page 44: Fixation D'un Cordon De Sécurité

    Principes de fonctionnement Sécurité du portable Fixation d'un cordon de sécurité Votre portable comporte un connecteur intégré qui vous permet de l'attacher à l'aide d'un câble. Ce connecteur fonctionne avec le système de verrouillage de type Kensington MicroSaver, disponible dans de nombreux magasins d'informatique. 1.

  • Page 45: Définition D'un Numéro D'identification Du Pc

    Principes de fonctionnement Sécurité du portable Définition d'un numéro d'identification du PC Modèles Pavilion HP TopTools et le numéro d'identification du PC ne sont pas pris en charge par tous les modèles Pavilion. Pour définir un numéro d'identification du PC, vous devez utiliser le mot de passe administrateur du BIOS.

  • Page 46: Travailler Confortablement Avec Un Ordinateur Portable

    Principes de fonctionnement Travailler confortablement avec un ordinateur portable Travailler confortablement avec un ordinateur portable IMPORTANT Il a été reconnu que l'utilisation incorrecte des claviers et d'autres périphériques d'entrée pouvait entraîner des troubles d'ordre ergonomique. Pour de plus amples informations sur la manière de réduire ces risques, allez sur notre site Web à l'adresse http://www.hp.com/ergo ou consultez Conseils d'ergonomie dans la Bibliothèque HP en ligne.
  • Page 47 Principes de fonctionnement Travailler confortablement avec un ordinateur portable Utilisation de votre ordinateur portable • Positionnez le portable de sorte que vos poignets et mains soient dans une position neutre. Vos poignets doivent être aussi droits que possible et ne doivent pas être repliés sur le côté...

  • Page 48: Entretien De Votre Ordinateur

    Principes de fonctionnement Entretien de votre ordinateur Entretien de votre ordinateur Ce paragraphe contient des recommandations relatives à l'entretien de votre ordinateur au quotidien pour éviter de l'endommager et de perdre des données. Protection du disque dur Les disques durs, comme les autres composants internes, peuvent être endommagés par une manipulation ou une utilisation incorrecte.

  • Page 49: Protection De Vos Données

    Principes de fonctionnement Entretien de votre ordinateur Protection de vos données • N'utilisez pas l'un des dispositifs de pointage et n'en activez pas d'autre qui interromprait le fonctionnement lorsque le système démarre ou s'arrête. • Enregistrez régulièrement votre travail. Copiez vos fichiers sur disquettes, CD-RW ou disques réseau.

  • Page 50: Nettoyage De L'ordinateur

    Principes de fonctionnement Entretien de votre ordinateur Nettoyage de l'ordinateur • Vous pouvez nettoyer l'ordinateur avec un chiffon doux, légèrement humide ou imbibé d'une eau contenant un détergent doux. Ne mouillez pas le chiffon de façon excessive et veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'ordinateur. •...

  • Page 51: Batteries Et Gestion De L'énergie

    Batteries et gestion de l'énergie Manuel de référence...

  • Page 52: Gestion De L'énergie

    Batteries et gestion de l'énergie Gestion de l'énergie Gestion de l'énergie Lorsque votre portable fonctionne sur la batterie, vous pouvez optimiser l'autonomie de celle-ci sans compromettre ses performances. Il n'est pas nécessaire d'éteindre l'ordinateur pour réduire la consommation d'énergie et prolonger la durée de vie de la batterie. •...
  • Page 53 Batteries et gestion de l'énergie Gestion de l'énergie ATTENTION Prenez l'habitude d'enregistrer votre travail avant la mise en veille de votre ordinateur. En cas de coupure de courant pendant que l'ordinateur est en veille, les informations non enregistrées seront perdues. L’ordinateur peut également passer en mode Hibernation en cas de faiblesse extrême de la batterie.
  • Page 54 Batteries et gestion de l'énergie Gestion de l'énergie d'économiser de l'énergie, ou à des vitesses plus élevées pour les applications qui requièrent beaucoup de ressources. Vous pouvez personnaliser SpeedStep en fonction de votre environnement de travail. • Windows XP : Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Performance and Maintenance (Performances et maintenance), Power Options (Options d'alimentation).

  • Page 55: Gestion Manuelle De L'énergie

    Batteries et gestion de l'énergie Gestion de l'énergie Gestion manuelle de l'énergie Vous pouvez autoriser le portable à passer automatiquement en mode économie d'énergie et le placer dans l'un des trois modes suivants aussi souvent que nécessaire. Mode Résultat Utilisez quand… Pour activer ce mode d'alimentation Attente...

  • Page 56: Utilisation De La Batterie

    Batteries et gestion de l'énergie Utilisation de la batterie Utilisation de la batterie Batteries et gestion de l'énergieVérification de l'état de la batterie Avec le voyant d'état de la batterie Votre ordinateur est doté d’un voyant d’état de la batterie—reportez-vous à la section "Voyants d'état"...

  • Page 57: Réaction Face À Un Signal De Batterie Faible

    Batteries et gestion de l'énergie Utilisation de la batterie 2. Appuyez sur le pavé de contacts situé sur le côté de la batterie. Le nombre de voyants qui s'allument indique le niveau de charge, chaque voyant représentant 20 % d'une charge complète.

  • Page 58: Optimisation Des Batteries

    Batteries et gestion de l'énergie Utilisation de la batterie Optimisation des batteries Pour optimiser l'autonomie de la batterie, procédez comme suit : • Branchez l'adaptateur secteur, surtout lorsque vous utilisez un lecteur de CD-ROM ou de DVD ou toute connexion externe telle que carte PC ou modem. •...
  • Page 59 Batteries et gestion de l'énergie Utilisation de la batterie Suivez également ces indications afin d'allonger la durée de vie de vos batteries. • Ne laissez pas les batteries inutilisées pendant de longues périodes. Si vous en avez plusieurs, utilisez-les à tour de rôle. •...

  • Page 61: Modem Et Connexions Réseau

    Modem et connexions réseau Manuel de référence...

  • Page 62: Utilisation Du Modem

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Utilisation du modem Si le portable comporte un port modem, vous pouvez brancher votre modem sur une ligne téléphonique et communiquer avec d'autres ordinateurs dans le monde entier. Vous pouvez explorer Internet, envoyer et recevoir des messages et utiliser votre ordinateur pour envoyer et recevoir des télécopies.

  • Page 63: Branchement Du Modem

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Branchement du modem ATTENTION Pour éviter tout risque d'incendie, n'utilisez que des câbles téléphoniques No. 26 AWG ou plus gros pour connecter le modem à la prise téléphonique murale. 1. Vérifiez que la ligne téléphonique est une ligne analogique (ou "ligne de données"). Vous ne devez pas utiliser de ligne numérique.

  • Page 64: Connexion À Internet

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Restrictions spéciales dans certains pays • De nombreux pays imposent une période de blocage après un certain nombre de tentatives infructueuses de connexion à un fournisseur d'accès. Le nombre de tentatives et la durée de cette période diffèrent selon les pays. Renseignez-vous auprès de votre compagnie de téléphone.

  • Page 65: Déconnexion D'internet

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Connexion à Internet 1. Double-cliquez sur l'icône Internet Explorer du bureau. Lors de la première connexion, vous serez invité à entrer des informations sur votre connexion. 2. Cliquez sur le bouton Connecter dans la fenêtre de connexion réseau et d'accès à distance.

  • Page 66: Modification Des Paramètres Du Modem

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Modification des paramètres du modem Le modem est déjà configuré pour être compatible avec les systèmes téléphoniques et les autres modems dans la plupart des régions. Cependant, dans certains cas, vous pouvez être amené à modifier les paramètres en fonction des conditions locales. Si vous avez des questions, prenez contact avec votre opérateur.
  • Page 67 Modem et connexions réseau Utilisation du modem Pour lancer Outlook Express 1. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes (ou Programmes), Outlook Express, ou double-cliquez sur l'icône Outlook Express se trouvant sur le bureau (si disponible). 2. Si vous n'êtes pas connecté à Internet, la fenêtre de connexion à distance s'affiche. Cliquez sur Connecter pour vous connecter à...

  • Page 68: Envoi Et Réception De Télécopies (Windows Xp)

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Envoi et réception de télécopies (Windows XP) Pour envoyer et recevoir des télécopies, il suffit de disposer d'une connexion téléphonique (une connexion Internet n'est pas nécessaire). Pour cela, vous pouvez utiliser le modem et le logiciel de télécopie de votre ordinateur. Windows XP comprend le logiciel de télécopie Fax Console.

  • Page 69: Envoi Et Réception De Télécopies (Windows 2000)

    Modem et connexions réseau Utilisation du modem Pour afficher et imprimer une télécopie 1. Dans l'arborescence Fax Console, cliquez sur Inbox (Boîte de réception), puis double- cliquez sur la télécopier que vous souhaitez afficher. 2. Cliquez sur l'icône de l'imprimante pour imprimer la télécopie. Envoi et réception de télécopies (Windows 2000) Pour envoyer et recevoir des télécopies, il suffit de disposer d'une connexion téléphonique (une connexion Internet n'est pas nécessaire).
  • Page 70 Modem et connexions réseau Utilisation du modem Pour recevoir, afficher et imprimer une télécopie Si vous avez activé le modem pour la réception des télécopies, celles-ci sont reçues automatiquement. 1. Cliquez sur Démarrer, Programmes, Accessoires, Communications, Télécopie, Mes télécopies. 2. Dans le dossier Télécopies reçues, double-cliquez sur la télécopie. 3.

  • Page 71: Connexion À Un Réseau Local (Lan)

    Modem et connexions réseau Connexion à un réseau local (LAN) Connexion à un réseau local (LAN) Si votre portable est doté d’un port LAN, vous pouvez vous connecter à des réseaux locaux (LAN). Les LAN permettent d’accéder aux ressources du réseau, telles que les imprimantes et les serveurs de fichiers sur votre intranet, voire à...

  • Page 72: Connexions Rf (Réseau Sans Fil)

    Modem et connexions réseau Connexions RF (réseau sans fil) Connexions RF (réseau sans fil) Si votre ordinateur comporte un bouton d'activation de communication RF (situé sur le côté droit de la façade de l’ordinateur), vous pouvez vous connecter par radio à un réseau local (LAN) RF et accéder à...
  • Page 73 Modem et connexions réseau Connexions RF (réseau sans fil) 5. Si le réseau RF utilise des communications cryptées standard, désactivez l'option de clé automatique, puis sélectionnez les paramètres suivants (consultez votre administrateur réseau pour obtenir les paramètres nécessaires) : • Clé : mot de passe ASCII ou chaîne hexadécimale. •...

  • Page 74: Mise En Place Des Connexions (Windows 2000)

    Modem et connexions réseau Connexions RF (réseau sans fil) Mise en place des connexions (Windows 2000) Avant de connecter votre ordinateur à un réseau RF 802.11 spécifique, vous devez configurer l'ordinateur en fonction du type de connexion : "AdHoc" ou "Infrastructure". Connexion d'ordinateur à...
  • Page 75 Modem et connexions réseau Connexions RF (réseau sans fil) Connexion à un réseau local (LAN) (Infrastructure) Dans un réseau d'infrastructure, votre ordinateur se connecte à un réseau local (LAN) via un point d'accès RF. Vous avez accès aux ressources du réseau, telles que les imprimantes, les serveurs de fichiers et également à...

  • Page 76: Activation Et Désactivation Des Communications Par Fréquences Radio (Rf)

    Modem et connexions réseau Connexions RF (réseau sans fil) Activation et désactivation des communications par fréquences radio (RF) Important Les réseaux RF et les modems cellulaires sont des exemples de périphériques utilisant des communications RF. L'utilisation de ces périphériques peut être réglementée dans certaines situations ou dans certains environnements, par exemple, lors d'un voyage en avion.
  • Page 77 Modem et connexions réseau Connexions RF (réseau sans fil) Si vous êtes à portée de votre réseau RF, votre ordinateur s'y connecte automatiquement. Pour vérifier l’état de votre connexion RF, ouvrez les Connexions réseau dans le Panneau de configuration et double-cliquez sur la connexion (Windows XP), ou cliquez sur l’icône de liaison RF dans la barre des tâches, puis cliquez sur l’onglet Lien (Windows 2000).

  • Page 79: Périphériques Supplémentaires

    Périphériques supplémentaires Manuel de référence...

  • Page 80: Branchement De Cartes Pc

    Périphériques supplémentaires Branchement de cartes PC Branchement de cartes PC Le logement de carte PC du portable permet d'installer des périphériques destinés au stockage des données ou à l'ajout de fonctions de communication. Le portable peut loger des cartes PC standard de type II et III (PCMCIA et CardBus). Si votre portable est doté de deux boutons d’éjection, vous pouvez y insérer deux cartes de type II et une carte de type III.
  • Page 81 Périphériques supplémentaires Branchement de cartes PC Pour retirer une carte PC ATTENTION Avant de retirer une carte PC, vous devez utiliser l'icône d'éjection de matériel ou l’icône Safely Remove Hardware (Retrait du périphérique en toute sécurité) de la barre des tâches ou arrêter l'ordinateur. Sinon, vous risquez de perdre des données.

  • Page 82: Connexion De Périphériques Externes

    Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes Connexion de périphériques externes Identifier des connecteurs pour des périphériques externes Les schémas ci-dessous représentent les connecteurs de périphériques externes et celui du duplicateur de ports. Localiser les connecteurs sur l’ordinateur 1. Port pour clavier ou souris PS/2 (pour un adaptateur en Y). 2.
  • Page 83 Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes 9. Port du modem (sur certains modèles). 10. Logement de carte PC et CardBus. Reportez-vous à la section "Périphériques supplémentaires", page 79. 11. Port IEEE 1394 (sur certains modèles). 12. Ports audio. 13. Port infrarouge (sur certains modèles). Localiser les connecteurs sur le duplicateur de ports 14.

  • Page 84: Branchement D'une Imprimante (Ou De Tout Autre Périphérique Parallèle)

    Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes Remarque Avant de connecter un périphérique, consultez la documentation fournie avec votre équipement et vérifiez les réglages à effectuer avant d'utiliser les périphériques. Cela peut comprendre le paramétrage de micro-interrupteurs pour configurer l'équipement afin qu'il fonctionne de façon optimale avec le portable et les logiciels que vous souhaitez utiliser.

  • Page 85: Branchement De Périphériques Audio

    Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes Remarque Si vous n'arrivez pas à effectuer ce branchement, prenez contact avec le fabricant du périphérique et allez sur le site Web de l'Assistance clientèle HP à l'adresse (www.hp.com/go/bizsupport) pour obtenir la dernière version du pilote du périphérique. Branchement de périphériques audio Si votre portable est équipé...

  • Page 86: Utilisation D'un Écran Externe

    Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes 3. Contrôle du volume (sur certains modèles). 4. Bouton et voyant muet (sur certains modèles). Remarque Si votre portable est équipé d’un microphone intégré et si vous connectez un périphérique au port de microphone externe, le microphone intégré est automatiquement désactivé.
  • Page 87 Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes Réglage de la résolution de l'écran et d'autres paramètres 1. Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Appearance and Themes (Apparence et thèmes), Display (Affichage) (Windows XP), ou cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Affichage (Windows 2000).

  • Page 88: Utilisation D'un Écran De Télévision Comme Écran

    Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes mémoire vidéo supplémentaire. Vous aurez donc peut-être à modifier les paramètres d'affichage. Lors du visionnement d’un film DVD, l’affichage aura lieu uniquement sur l’écran principal. Pour spécifier un autre écran principal, ouvrez l’onglet Paramètres de la fenêtre Propriétés de Affichage (voir procédure ci-dessus), cliquez avec le bouton droit sur l’écran souhaité...

  • Page 89: Connexion D'un Périphérique Ieee 1394

    Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes section "Exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS" page 128. En Amérique du Nord, le paramètre courant est NTSC. En Europe, en Asie et en Afrique, le paramètre le plus courant est PAL. Lecture de DVD sur l'écran de télévision Si votre ordinateur est équipé...

  • Page 90: Branchement D'un Périphérique Infrarouge

    Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes Branchement d'un périphérique infrarouge Si votre ordinateur est équipé d’un port infrarouge – une petite lentille rectangulaire située sur la façade de l’ordinateur – il permet une communication série sans fil entre l’ordinateur et d’autres périphériques infrarouges tels que des imprimantes ou d’autres ordinateurs.

  • Page 91: Utilisation D'un Duplicateur De Ports

    Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes Impression sur une imprimante infrarouge • Installez votre imprimante et affectez-la au port infrarouge de l'ordinateur. Vous pouvez alors imprimer depuis vos applications comme vous le feriez sur toute autre imprimante. Transfert de fichiers par liaison infrarouge Vous pouvez utiliser le port infrarouge de votre ordinateur pour transférer des fichiers à...
  • Page 92 Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes 3. Abaissez l’ordinateur jusqu’à ce que les deux côtés s’enclenchent. 4. Si l’ordinateur est éteint, ouvrez l’ordinateur et appuyez sur le bouton d’alimentation pour l’allumer. Les voyants du duplicateur de ports s’allument. Lorsque l’ordinateur est enfiché, vous pouvez utiliser son connecteur de sécurité pour le fixer solidement.
  • Page 93 Périphériques supplémentaires Connexion de périphériques externes Désenfichage du duplicateur de ports 1. Appuyez sur le bouton de désenfichage sur la droite du duplicateur de ports. 2. Soulevez l’ordinateur hors du duplicateur de ports. Manuel de référence...

  • Page 94: Installation De Ram Supplémentaire

    Périphériques supplémentaires Installation de RAM supplémentaire Installation de RAM supplémentaire Le portable n'a pas de mémoire RAM incorporée mais comporte deux logements permettant l'installation de modules de RAM. L'un de ces logements au moins contient déjà un module de RAM installé en usine. Vous pouvez utiliser les deux logements pour augmenter votre RAM.

  • Page 95: Retrait D'un Module D'extension Ram

    Périphériques supplémentaires Installation de RAM supplémentaire 4. Insérez le module d'extension mémoire dans le connecteur avec un angle d'environ 30 degrés jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Appuyez ensuite sur les bords du module de façon à ce que les loquets s'enclenchent. 5.
  • Page 96 Périphériques supplémentaires Installation de RAM supplémentaire 4. Dégagez les deux loquets métalliques sur les côtés de la carte de RAM, de manière à ce que le côté libre de la carte se soulève. 5. Séparez la carte du connecteur. 6. Replacez le panneau d'accès. 7.

  • Page 97: Remplacement Du Disque Dur

    Périphériques supplémentaires Remplacement du disque dur Remplacement du disque dur Remplacer le disque dur Utilisez un petit tournevis cruciforme pour cette opération. 1. Débranchez l'adaptateur secteur (le cas échéant) et retirez la batterie. 2. Retournez l’ordinateur. 3. A l’aide d’un outil pointu, retirez les caches des deux orifices des vis, puis retirez les deux vis.

  • Page 98: Remplacer Le Support Du Disque Dur

    Périphériques supplémentaires Remplacement du disque dur Remplacer le support du disque dur Si vous installez un nouveau disque dur qui ne dispose pas de support en plastique, vous pouvez retirer le support de votre ancien disque dur. Utilisez un petit tournevis cruciforme pour cette opération.
  • Page 99 Périphériques supplémentaires Remplacement du disque dur Reportez-vous à la section "Restauration de l’installation usine de votre disque dur", page 132. • Si vous souhaitez utiliser le disque dur avec un autre système d'exploitation que celui préinstallé en usine, préparez le disque dur comme indiqué dans le Corporate Evaluator's Guide, disponible sur le site Web de l'Assistance clientèle HP à...

  • Page 101: Dépannage Et Entretien

    Dépannage et entretien Manuel de référence...

  • Page 102: Techniques De Dépannage

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Techniques de dépannage Cette section contient des solutions à de nombreux types de problèmes que vous pouvez rencontrer avec votre portable. Appliquez les solutions une à une, en respectant leur ordre. Vous pourrez également : •...

  • Page 103: Problèmes Audio

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Problèmes audio Le son est inaudible • Si votre ordinateur est équipé d’un bouton de contrôle du volume, appuyez plusieurs fois sur l’arrière du bouton. • Cliquez sur l'icône des haut-parleurs de la barre des tâches et assurez-vous que la case Muet n'est pas cochée et que le curseur de contrôle du volume ne se trouve pas en bas de la glissière.

  • Page 104: Problèmes De Cd-Rom Et De Dvd

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Problèmes de CD-ROM et de DVD Vous ne pouvez pas démarrer depuis un CD-ROM ou un DVD présent dans le lecteur de CD-ROM/DVD • Vérifiez que le CD ou le DVD est un disque amorçable, comme le CD ou le DVD de récupération.
  • Page 105 Dépannage et entretien Techniques de dépannage Le portable ne peut pas lire un CD ou un DVD • Si le CD ou le DVD n'a qu'une seule face, vérifiez que l'étiquette du disque est orientée vers le haut. • Nettoyez le disque. •...

  • Page 106: Problèmes D'écran

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Problèmes d'écran L'ordinateur est sous tension, mais l'écran est noir • Déplacez la souris ou glissez les doigts sur le pavé tactile. Le contenu de l'écran va s'afficher s'il est en mode Attente. • Appuyez sur Fn + F5 au cas où l'écran interne serait désactivé. Répétez cette opération trois fois pour revenir à...

  • Page 107: Problèmes De Disque Dur

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Si un ou plusieurs pixels de l'écran semblent défaillants La fabrication d'écrans TFT est une technologie très précise mais imparfaite et les fabricants ne peuvent produire des écrans "cosmétiquement" parfaits. La majorité, si ce n'est la totalité, des écrans TFT présente un certain niveau d'imperfection.

  • Page 108: Problèmes De Surchauffe

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Le disque dur émet un sifflement • Effectuez immédiatement une sauvegarde du disque. • Cherchez si le bruit ne provient pas d'une autre source, par exemple du ventilateur ou de la carte PC. Les fichiers sont corrompus •...

  • Page 109: Problèmes De Liaison Infrarouge

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Problèmes de liaison infrarouge Par défaut, le port infrarouge n'est pas activé, vous devez donc le faire avant de l'utiliser. Vous avez des problèmes de communication infrarouge • Vérifiez que la liaison entre les ports infrarouge n'est pas bloquée et que les ports sont vis à...
  • Page 110 Dépannage et entretien Techniques de dépannage • Ne touchez pas le pavé tactile pendant le réamorçage de l'ordinateur ou la reprise à partir du mode Veille. Si cela se produit, procédez comme suit : appuyez sur n’importe quelle touche du clavier pour reprendre le fonctionnement normal, ou redémarrez l’ordinateur en appuyant deux fois sur le bouton d’alimentation.

  • Page 111: Problèmes Relatifs Au Réseau Local

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Vous ne parvenez pas à taper le symbole de l'euro • Maintenez la touche Alt Gr enfoncée tout en appuyant sur la touche correspondante. • Le symbole de l'euro ne figure pas sur le clavier américain. Vérifiez que le pavé numérique intégré...

  • Page 112: Problèmes De Mémoire

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Impossible d'ouvrir une session sur les serveurs Netware • Si un serveur Netware utilise le protocole IPX/SPX, vous devrez sans doute forcer le type de trame pour qu'il corresponde à celui du serveur. Pour cela, consultez l'administrateur réseau.

  • Page 113: Problèmes De Modem

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Problèmes de modem Le modem semble fonctionner au ralenti • Un excès d'électricité statique ou du bruit sur une ligne peut réduire la vitesse des transmissions. Si tel est le cas, prenez contact avec votre opérateur pour résoudre ce type de problème.
  • Page 114 Dépannage et entretien Techniques de dépannage • Si vous vous trouvez à l'étranger, le modem peut ne pas reconnaître la tonalité. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Options de modems et téléphonie. Essayez de désactiver l'option qui attend une tonalité. •...

  • Page 115: Problèmes De Cartes Pc (Pcmcia)

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Le modem se connecte mais les données transférées sont erronées • Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Options de modems et téléphonie. Vérifiez que la parité, la vitesse, la longueur de mot et les bits d'arrêt correspondent sur les modems d'envoi et de réception.
  • Page 116 Dépannage et entretien Techniques de dépannage • Appuyez sur le bouton d'alimentation pour faire passer le portable en mode Attente puis une seconde fois pour quitter ce mode. • Redémarrez le portable : cliquez sur Démarrer, Arrêter (ou Arrêter l'ordinateur), Redémarrer.

  • Page 117: Problèmes De Performances

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Problèmes de performances Pour optimiser ses performances, le portable doit être équipé d'au moins 128 Mo de mémoire (RAM). L'ordinateur s'interrompt momentanément ou fonctionne très lentement • Cela peut correspondre à un comportement normal de Windows. Les traitements en arrière-plan peuvent affecter les temps de réponse.

  • Page 118: Problèmes Liés Au Duplicateur De Ports

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Problèmes liés au duplicateur de ports Une connexion ne fonctionne pas • Assurez-vous que le duplicateur de ports est relié au secteur, que l’ordinateur est correctement enfiché et que les voyants du duplicateur de ports sont allumés. •...
  • Page 119 Dépannage et entretien Techniques de dépannage La batterie ne se recharge pas • Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché sur l'ordinateur et sur le secteur et que son voyant est allumé. • Si vous utilisez une rallonge, retirez l'adaptateur de la rallonge et branchez-le directement sur une prise murale.

  • Page 120: Problèmes D'impression

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Le pourcentage de temps restant de la batterie n'est pas correct • Le Temps restant est une estimation et non une valeur précise. Elle est basée sur la fréquence d'utilisation de l'alimentation par l'ordinateur à un moment donné. Cette valeur dépend donc de la tâche en cours et suppose que vous allez continuer à...

  • Page 121: Problèmes De Périphériques Série, Parallèle Et Usb

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage Le bord gauche des pages n'est pas imprimé • Certaines applications ne gèrent pas correctement les imprimantes 600 ppp. Si vous utilisez une imprimante 600 ppp (points par pouce), sélectionnez un pilote d'imprimante compatible 300 ppp. Par exemple, sélectionnez une imprimante HP LaserJet IIIsi (300 ppp) si vous utilisez une imprimante HP LaserJet 600 ppp.
  • Page 122 Dépannage et entretien Techniques de dépannage • Utilisez une souris qui se connecte au port USB ou au port PS/2. Si un clavier PS/2 est connecté, utilisez un adaptateur PS/2 en Y (accessoire HP F1469A). • Vérifiez les paramètres du port dans le Panneau de configuration. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques, puis double-cliquez sur Ports (COM &...

  • Page 123: Problèmes Au Démarrage

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage • Vérifiez les paramètres du port dans le Panneau de configuration. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques, puis double-cliquez sur Contrôleurs de bus USB. • Testez le port USB à l'aide du programme de diagnostic e-Diagtools.Reportez-vous à la section "Tests du matériel", page 126.

  • Page 124: Problèmes De Communication Par Fréquences Radio (Rf)

    Dépannage et entretien Techniques de dépannage La reprise est lente après une mise en veille • La reprise après mise en veille peut prendre une minute ou plus lorsqu'une carte réseau est installée. Pendant que le système d'exploitation charge les pilotes et contrôle le matériel et les connexions réseau, un curseur clignote à...
  • Page 125 Dépannage et entretien Techniques de dépannage • Rapprochez-vous du point d'accès (pour une connexion infrastructure) ou de l'autre ordinateur RF (pour une connexion AdHoc). Vous êtes peut-être trop éloigné pour réaliser une communication grande vitesse. Manuel de référence...

  • Page 126: Tests Du Matériel

    Dépannage et entretien Tests du matériel Tests du matériel Le programme de test du matériel e-Diagtools permet un contrôle à deux niveaux : • Contrôle automatique à l'aide d'un test de matériel élémentaire. • Contrôle avancé à l'aide de tests de matériel spécifiques. Les tests sont conçus pour être effectués après réamorçage du système.
  • Page 127 Dépannage et entretien Tests du matériel 10. Après chaque test, appuyez sur F2 pour revenir à l’écran des tests avancés, ou sur F4 pour afficher le Support Ticket. 11. Quittez. Appuyez sur F3, puis sur une touche quelconque pour quitter et redémarrer l'ordinateur.

  • Page 128: Configuration De L'ordinateur

    Dépannage et entretien Configuration de l'ordinateur Configuration de l'ordinateur Deux outils vous permettent de configurer le fonctionnement de l’ordinateur : l'utilitaire de configuration du BIOS et HP TopTools. Exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS L'utilitaire de configuration du BIOS (Basic Input and Output System) permet de modifier la configuration du système et d'adapter le portable à...
  • Page 129 Dépannage et entretien Configuration de l'ordinateur Menu Principal Réglage Description Valeur par défaut Version du BIOS Indique la version actuelle du BIOS. Automatique- ment détectée Heure système Règle l'heure en utilisant le format sur 24 heures. Les valeurs définies prennent effet immédiatement. Date système Règle la date selon le format jour/mois/année (excepté...
  • Page 130 Dépannage et entretien Configuration de l'ordinateur Prise en charge USB Active la prise en charge de la souris, du clavier et du lecteur Activé légué de disquette USB par le BIOS au démarrage. Wake On LAN hors Permet d’allumer l’ordinateur via le port LAN. Si cette option Désactivé...

  • Page 131: Installation De Toptools

    Dépannage et entretien Configuration de l'ordinateur Menu Quitter Réglage Description Valeur par défaut Sauvegarde modif. et quitter Enregistre les modifications de configuration, puis quitte l'utilitaire et réinitialise l'ordinateur. Annulation modifications et Annule les modifications de configuration depuis sortie la dernière sauvegarde, puis quitte l'utilitaire et réinitialise l'ordinateur.

  • Page 132: Réinstallation Et Mise À Jour Des Logiciels

    Dépannage et entretien Réinstallation et mise à jour des logiciels Réinstallation et mise à jour des logiciels Vous pouvez utiliser le CD ou le DVD de récupération pour récupérer les logiciels d'origine installés en usine sur votre ordinateur. Le CD ou le DVD de récupération comporte les pilotes pour Windows spécifiques à votre portable qui vous permettent de configurer votre système personnalisé.

  • Page 133: Création D'une Disquette De Démarrage (Windows 2000)

    Dépannage et entretien Réinstallation et mise à jour des logiciels 6. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM ou de DVD comme périphérique d'amorçage. 7. Lorsque la boîte de dialogue du CD ou du DVD de récupération apparaît, suivez les instructions affichées. Pour effectuer une restauration standard, appuyez sur 2, 1, 1. Si vous y êtes invité, acceptez la taille de partition d'hibernation conseillée.

  • Page 134: Mise À Jour Du Bios

    Dépannage et entretien Réinstallation et mise à jour des logiciels Mise à jour du BIOS Hewlett-Packard peut fournir des mises à jour du BIOS pour améliorer les capacités de votre système. Vous pouvez utiliser e-Diagtools pour Windows pour télécharger et installer les mises à...

  • Page 135: Mise À Jour Des Pilotes Windows

    Dépannage et entretien Réinstallation et mise à jour des logiciels Mise à jour des pilotes Windows HP propose parfois des mises à jour des pilotes de votre ordinateur. Ces mises à jour servent à résoudre les éventuels problèmes de pilotes rencontrés et à assurer le bon fonctionnement de votre ordinateur.

  • Page 137: Assistance Et Maintenance Hp

    Assistance et maintenance HP Manuel de référence...

  • Page 138: Assistance Pour Votre Portable

    Assistance et maintenance HP Assistance pour votre portable Assistance pour votre portable Obtenir de l'aide par le Web HP met à votre disposition plusieurs sites Web destinés à fournir des informations aux utilisateurs de portables HP. Les sites suivants sont particulièrement utiles pour obtenir de l'assistance : •...
  • Page 139 Assistance et maintenance HP Assistance pour votre portable • Développement du produit, installations personnalisées • Conseil. Pour prendre contact avec le Centre d'Assistance clientèle HP par e-mail, allez sur le site Web de l'Assistance clientèle HP (www.hp.com/go/bizsupport) à la rubrique "contact hp".
  • Page 140 Assistance et maintenance HP Assistance pour votre portable Amérique du Nord Fédération de Russie : Etats-Unis : Moscou : +7-095-797-3520 Omnibook : (970) 635-1000 St. Pétersbourg : +7-812-346-7997 Pavilion : (208) 323-2551 Slovaquie : +421-2-68208080 Canada : (905) 206-4663 Espagne : +34-902-321-123 Mexique : Suède : +46 (0)8-619-2170 Mexico : 52-58-9922...

  • Page 141: Réparations

    Assistance et maintenance HP Assistance pour votre portable • Messages éventuellement affichés lorsque le problème s'est produit. • Des modifications ont-elles été apportées à l’ordinateur, aux logiciels, aux matériels associés ou aux accessoires avant la survenue de ce problème ? Est-il possible de reproduire le problème ? Réparations Si votre ordinateur portable HP n'est pas normalement commercialisé...

  • Page 142: Préparation De Votre Ordinateur Avant Son Envoi En Réparation

    Assistance et maintenance HP Assistance pour votre portable Remarque Vous êtes financièrement responsable de toute réparation de votre ordinateur portable non couverte par la garantie HP – consultez la déclaration de garantie à la page suivante. Cela comprend les réparations nécessaires si vous endommagez votre portable – par exemple en renversant du liquide dessus, en le laissant tomber ou en brisant l’écran.
  • Page 143 Assistance et maintenance HP Assistance pour votre portable Remarque Si le disque dur est défectueux, vous recevrez un lecteur de remplacement non formaté ou contenant des logiciels pour vérification. Vous devez restaurer les logiciels préinstallés à l'origine à l'aide du CD ou du DVD de récupération (reportez-vous à la section "Restauration de l’installation usine de votre disque dur", page 132) ou d'une autre méthode de reprise.

  • Page 144: Garantie Limitée De Hewlett-Packard

    Assistance et maintenance HP Garantie limitée de Hewlett-Packard Garantie limitée de Hewlett-Packard 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les consommables HP seront exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d'achat, pendant la période indiquée dans le tableau relatif à...
  • Page 145 Assistance et maintenance HP Garantie limitée de Hewlett-Packard 6. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION LOCALE EN VIGUEUR, LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, N'EST ACCORDEE DE FAÇON EXPRESSE OU IMPLICITE. HP REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

  • Page 147: Informations De Référence

    Informations de référence Manuel de référence...

  • Page 148: Spécifications Matérielles

    Informations de référence Spécifications matérielles Spécifications matérielles Codes de Chaque ordinateur portable HP est doté d’un code de technologie comportant deux technologie lettres. Ce code apparaît sur l’étiquette du numéro de série située sous le portable, ainsi que dans le numéro de version du BIOS.. Notre objectif étant l'amélioration constante de nos produits, les caractéristiques ci-dessous sont sujettes à...
  • Page 149 Informations de référence Spécifications matérielles Alimentation Batterie rechargeable lithium-ion (14,8 Vdc) ou hybride nickel-métal (9,6 Vdc) avec jauge DEL de niveau de charge. Durée de vie de la batterie : jusqu'à 3 heures (Lilon) ou 2 heures (NiMH) (varie selon le modèle, l'utilisation et les paramètres d’alimentation).
  • Page 150 Informations de référence Spécifications matérielles Modem Modem logiciel. (certains modèles) Taux de transfert des données : 56 Kbits/s (V.92) maximum. Taux de transfert en télécopie : 14,4 Kbits/s, Classes 1 et 2. Modulation: V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32, V.32bis, V.34, V.90, V.92, X2, Bell 103, Bell 212A.
  • Page 151 Informations de référence Spécifications matérielles Circuits principaux Modèles avec code de technologie KB : Processeur : Intel Mobile Pentium IV-M. Chipset : ALI 1671 / 1535+ chipset. Contrôleur graphique : ATI Mobility Radeon M6-C/P. Contrôleur audio/modem : Conexant Smart AMC CX20468-21. Contrôleur CardBus : TI PC1520.

  • Page 152: Informations De Référence Sur Le Modem

    Informations de référence Informations de référence sur le modem Informations de référence sur le modem Si votre ordinateur est équipé d’un port modem, vous pouvez personnaliser le fonctionnement du modem à l’aide des commandes AT et des registres S. Cette opération peut s’effectuer à...
  • Page 153 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) Affichage du modèle de pompe de données du modem et de la révision du code interne. Affichage du modèle de pompe de données du modem et de la révision du code interne. Affichage de confirmation.
  • Page 154 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) +DS44=a,b,c,d, Contrôle la fonction de compression des données V44 (b, c, d, e, f, g, h et i sont facultatifs) : e,f,g,h,i a définit la(les) direction(s) des fonctions de compression des données, affichées par DTE : 0=negocié, pas de compression ;...
  • Page 155 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) +ITF=a,b,c Définit les seuils de contrôle des flux de transmission (b et c sont facultatifs) : a (20 à 7000) définit les seuils (en octets) au-delà desquels le modem génère un signal d’interruption du flux en mode d’accès synchrone (valeur par défaut =128).
  • Page 156 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) &Qn (n=0–3, 6) Sélection de fonctionnement asynchrone en mode normal (mise en mémoire tampon de la vitesse). &T0 Fin des tests en cours. &T1 Boucle de rappel analogique locale. &V Affichage de la configuration et des profils enregistrés.
  • Page 157 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) +ER: a Sélection du protocole de contrôle des erreurs. NONE=contrôle des erreurs non utilisé, LAPM=protocole V 42 LAPM, ALT=MNP. +ER=n Affichage du contrôle des erreurs : 0=désactiver, 1=activer. +ES=a,b,c Sélection du mode de contrôle des erreurs et du mode synchrone (b et c sont facultatifs).
  • Page 158 Informations de référence Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Conexant) Commandes vocales +FCLASS=8 Sélection du mode vocal. +VDR=a,b Définition de la cadence d’affichage des sonneries et du délai du code d’événement SONNERIE. a=0 désactiver l’affichage de la cadence des sonneries, a=1 activer. b définit le contenu de l’affichage : 0=messages DROF et DRON uniquement.
  • Page 159 Informations de référence Informations de référence sur le modem Registre Fonction (Conexant) Série/unités Valeur par défaut Caractère de modification de la ligne de commande. 0-32/ASCII 8 (retour arrière) Temps d'attente de la tonalité. 2–255/sec Temps d'attente de la porteuse. 1–255/sec Temps de pause du modificateur de délai de numérotation.

  • Page 160: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations de référence Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Cordons d'alimentation Le cordon d'alimentation fourni avec l'adaptateur secteur de l'ordinateur doit être conforme aux normes de raccordement et de tension en vigueur dans votre pays. L'agrément pour l'adaptateur secteur a été obtenu pour une utilisation avec le cordon correspondant à...

  • Page 161: Ergonomie

    Informations de référence Informations relatives à la sécurité Ergonomie IMPORTANT Il a été reconnu que l'utilisation incorrecte des claviers et d'autres périphériques d'entrée pouvait entraîner des troubles d'ordre ergonomique. Pour plus d'informations sur la manière de réduire ces risques, consultez Conseils d'ergonomie dans la Bibliothèque HP ou allez sur notre site Web, à...

  • Page 162: Sécurité Et Laser

    Informations de référence Informations relatives à la sécurité Sécurité et laser Les lecteurs de CD-ROM et de DVD utilisés avec le portable sont certifiés appareils à laser de classe 1 selon le document Radiation Performance Standard du Ministère de la santé...

  • Page 163: Exposition Aux Radiations De Fréquence Audio

    Informations de référence Informations relatives à la sécurité Exposition aux radiations de fréquence audio La puissance de radiation de sortie du composant radio interne IEEE 802.11 est nettement inférieure aux limites d'exposition aux fréquences radio de la FCC. Néanmoins, la radio doit être utilisée de manière à...

  • Page 164: Normes De Sécurité

    Informations de référence Normes de sécurité Normes de sécurité Cette section présente des informations indiquant de quelle manière votre portable se conforme aux réglementations de certains pays. Toute modification du portable non expressément approuvée par Hewlett-Packard risque d'invalider son droit d'utilisation dans le pays concerné.

  • Page 165: International

    Informations de référence Normes de sécurité auprès duquel vous vous êtes procuré votre équipement pour savoir s'il est préférable d'utiliser ce dernier sur un autre réseau téléphonique. Si vous souhaitez obtenir de l'aide, prenez contact avec Hewlett-Packard. Voir Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance", page 138.
  • Page 166 Informations de référence Normes de sécurité Certificat de conformité (selon les normes ISO/CEI Guide 22 et EN 45014) Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014, Etats-Unis certifie que le produit ci-dessous Nom du produit : HP Omnibook séries XE4000 series et Pavilion ZE4000 et séries ZT Numéros réglementaires du...

  • Page 167: Index

    Index calibrage, 59 clavier dépannage, 118 conseils d'ergonomie, 19 accessoires économie d'énergie, 58 dépannage, 109 achat, 12 emplacement, 14 non américain, 35 adaptateur secteur installation, 20 ouverture, 94 branchement, 21, 57 loquet de libération, 16 pavé numérique intégré, 35 compatibilité, 91 optimisation, 59 symbole de l'euro, 111 affichage...
  • Page 168 réglage, 36 gestion de maintenance à distance, courrier électronique, 66 économiser l'énergie de la batterie, cryptage, 72, 74 glisser-déplacer (un élément), 31 curseur (pointeur), 31 Guide d'évaluation pour écran l'entreprise, 13 dépannage, 106 double écran, 87 délais d'interruption double moniteur, 87 ordinateur, 53 HP Battery Optimizer, 59 luminosité, 32, 36, 49, 58...
  • Page 169 dépannage, 104 envoi de messages, 66 pavé tactile de défilement lecteur DVD envoi et réception de télécopies, emplacement, 14 lecture de films, 40 PC-133 réglage du code de zone, 40 intégré, 22 RAM, 94 lecteurs logiciel, 62 PC2100 remplacement du disque dur, 99 numéro brûlé, 64 RAM DDR-266, 94 support pour disque dur, 98...
  • Page 170 LAN, Voir LAN précautions contre l'électricité RF, 72. Voir wireless network statique, 94, 95 technologie SpeedStep, 54 préparation réseau local télécopies disque dur, 99 connexion, 71 envoi et réception, 69 Presentation Ready, 37 réseau RF Windows 2000, 69 presentations AdHoc, 73 Windows XP, 68 showing, 38 connexion, 72, 74...
  • Page 171 dépannage, 103 documentation, 13 réglage, 32, 37 installation, 23 ventilation, 48, 108 voyants mise à jour des pilotes, 135 Verr clavier, 14 d'état, 14, 17 mot de passe, 42 Verr maj, 14, 18 état, 18 réinstallation, 132 Verr num, 14, 18 port LAN, 71 touche, 34 Verr pavé...

Ce manuel est également adapté pour:

Xe4000 sériePavilion ze4000 sérieZt crvsa-02t1-60 sérieCrvsa-02t1-75 série

Table des Matières