Page 1 ASUS ZenWiFi AX Mini AX1800 Dual Band WiFi Router Model: XD4R / XD4N Quick Start Guide U17192 / Revised Edition v2 / August 2020...
Page 2 Table of contents Table of contents English ....................................3 Български .................................... 9 Hrvatski ....................................15 Čeština ....................................21 Dansk ....................................27 Nederlands ..................................33 Eesti ......................................39 Français ....................................45 Suomi ....................................51 Deutsch ....................................57 Ελληνικά ....................................63 ‫96....................................תירבע‬ Magyar ....................................75 Italiano ....................................81 Lietuvių ....................................87 Latviešu ....................................93 Norsk ....................................99 Português ..................................
Page 3 Hardware Explanations Plug the adapter into the DC-IN port. The power LED will light up when your hardware is ready. XD4R Overview XD4N Overview LAN port WAN/LAN port LAN port DC-IN port DC-IN port WAN/LAN port Connect your modem to this port with a network cable. LAN port Connect your PC to a LAN port with a network cable.
Page 4 AiMesh router, and the other XD4N will be the AiMesh node. The LED turns solid blue to indicate that ZenWiFi AX Mini is ready for setup. AiMesh node AiMesh router (XD4N) (XD4R) AiMesh Setup Steps ASUS Router App Download free ASUS Router APP to set up and manage your router(s).
Page 5 3 meters AiMesh node AiMesh router (XD4N) (XD4R) AiMesh node Keep your AiMesh node powered on and standby for AiMesh system settings. Launching ASUS Router APP Launch ASUS Router APP, and then follow the on-screen instructions to ﬁnish the AiMesh setup.
Page 6 Troubleshooting If your AiMesh router cannot find any AiMesh node nearby or synchronization fails, please check the following and try again. Move your AiMesh node closer to the AiMesh router ideally. Ensure that it is within 3 meters. Your AiMesh node is powered on. Relocation THE BEST PERFORMANCE Locate the AiMesh router and node at the best place.
Page 7: Frequently Asked Questions
Does the AiMesh router support Access Point mode? A: Yes. You can choose to set the AiMesh router as router mode or access point mode. Please go to web GUI (http://router.asus.com), and go to the page Administration > Operation Mode.
Page 8 Could I setup wired connection between AiMesh routers (Ethernet backhaul)? A: Yes. AiMesh system supports both wireless and wired connection between AiMesh router and node to maximize throughput and stability. AiMesh analyzes the wireless signal strength for each frequency band available, and then determines automatically whether a wireless or wired connection is best to serve as the inter-router connection backbone.
Page 9: Технически Характеристики
Обяснения на хардуера Включете адаптера в DC-IN порта. LED индикаторът за захранването ще светне, когато хардуерът Ви е готов. Общ преглед на XD4R Общ преглед на XD4N LAN порт WAN/LAN порт LAN порт DC-IN вход DC-IN вход WAN/LAN порт Свържете своя модем към този порт чрез мрежов кабел. LAN порт...
Page 10 LED започва да свети синьо непрекъснато, за да покаже, че ZenWiFi AX Mini е готов за настройка. AiMesh възел AiMesh рутер (XD4R) (XD4N) СТЪПКИ ЗА ИСНТАЛИРАНЕ НА AiMesh ПРИЛОЖЕНИЕ ASUS МАРПРУТИЗАТОР Изтеглете безплатно приложението ASUS Router (ASUS маршрутизатор), за да настроите и управлявате Вашия маршрутизатор (Вашите маршрутизатори).
Page 11 3 метра AiMesh рутер AiMesh възел (XD4R) (XD4N) AiMesh възел Дръжте захранването включено и в готовност за AiMesh системни настройки. Стартиране на приложение ASUS Router Стартирайте приложението ASUS Router, след което следвайте инструкциите на екрана, за да завършите настройката AiMesh.
Page 12: Отстраняване На Проблеми
Отстраняване на проблеми Ако Вашият маршрутизатор AiMesh не може да намери никакъв AiMesh възел наблизо или ако синхронизацията е неуспешна, моля, проверете следното и опитайте отново. а В идеалния случай, преместете своя възел AiMesh по-близо до маршрутизатора AiMesh. Уверете се, че то е в рамките на 3 метра. Вашият...
Page 13 Поддържа ли маршрутизатор AiMesh режим на точка за достъп? О: Да. Можете да изберете да настроите маршрутизатора AiMesh като режим на маршрутизатора или режим на точка за достъп. Отидете в уеб потребителския интерфейс на (http://router.asus.com), и отидете на страница Administration (Администрация) > Operation Mode (Режим на работа).
Page 14 Мога ли да инсталирам кабелна връзка между AiMesh рутерите (Ethernet backhaul)? О: Да. AiMesh системата поддържа и безжична, и кабелна връзка между AiMesh рутера и възела за максимална скорост на предаване и стабилност. AiMesh анализира силата на безжичния сигнал за всяка налична честотна лента, след...
Page 15 Objašnjenja hardvera Uključite adapter u DC-IN priključak. LED napajanja će se uključiti kada hardver bude spreman. XD4R Pregled XD4N Pregled LAN priključak Priključak DC-IN WAN/LAN priključak Priključak DC-IN LAN priključak WAN/LAN priključak Priključite modem na ovaj priključak pomoću mrežnog kabela. LAN priključak Priključite osobno računalo na LAN priključak pomoću mrežnog kabela.
Page 16 LED postaje plav kako bi se ukazalo da je ZenWiFi AX Mini spreman za postavljanje. AiMesh modul AiMesh usmjerivač (XD4N) (XD4R) AiMesh POSTUPAK POSTAVLJANJA Aplikacija za ASUS usmjernik Preuzmite besplatnu aplikaciju za ASUS usmjernik za postavljanje i upravljanje svojim usmjernikom (usmjernicima).
Page 17 3 metra AiMesh modul AiMesh usmjerivač (XD4N) (XD4R) AiMesh modul Ostavite uređaj uključenim i pričekajte postavke sustava AiMesh. Pokretanje ASUS Routera APP Pokrenite ASUS Router APP i slijedite upute na zaslonu kako biste završili postavljanje i instalaciju AiMesh setup.
Page 18: Otklanjanje Poteškoća
Otklanjanje poteškoća Ako AiMesh usmjernik ne pronađe AiMesh član u blizini ili se ne dovrši sinkronizacija, provjerite sljedeće i pokušajte ponovno. Približite AiMesh član na idealnu udaljenost do AiMesh usmjernika. Pobrinite se da se nalaze unutar raspona 3 m. AiMesh član je uključen. Premještanje NAJBOLJA RADNA SVOJSTVA Postavite AiMesh usmjernik i čvorišta na optimalni položaj.
Page 19: Česta Pitanja
Podržava li AiMesh usmjernik način pristupne točke? O: Da. AiMesh usmjernik možete postaviti u način usmjernika kao i u način pristupne točke. Idite na grafičko korisničko sučelje na internetu (http://router. asus.com), i posjetite stranicu Administration (Administracija) > Operation Mode (Način rada).
Page 20 Mogu li AiMesh usmjerivače povezati vodičem (Ethernet poveznica)? O: Da. AiMesh sustav podržava bežične i žične veze između AiMesh usmjerivača i modula radi povećanja propusnosti i stabilnosti. AiMesh analizira snagu bežičnog signala u svim dostupnim frekvencijskim pojasima i zatim automatski određuje hoće li kao temeljnu vezu među usmjerivačima koristiti bežičnu ili žičnu vezu.
Page 21: Technické Údaje
Popis hardwaru Připojte adaptér k portu DC-IN. Když je váš hardware připraven, rozsvítí se indikátor LED napájení. Přehled XD4N Přehled XD4R Port LAN Port WAN/LAN Port DC-IN Port LAN Port DC-IN Port WAN/LAN Tento port slouží k připojení modemu síťovým kabelem. Port LAN Tento port slouží...
Page 22 AiMesh a druhé zařízení XD4N bude uzel AiMesh. Kontrolka se rozsvítí modře, čímž oznámí, že zařízení ZenWiFi AX Mini je připraveno pro nastavení. Uzel AiMesh Směrovač AiMesh (XD4N) (XD4R) POSTUP INSTALACE AiMesh APLIKACE ASUS ROUTER Stáhněte si bezplatnou aplikaci ASUS Router pro instalaci a správu svého routeru(ů).
Page 23 Během instalace umístěte svůj směrovač a uzel AiMesh do vzdálenosti 3 metrů od sebe navzájem. ve vzdálenosti 3 metry Uzel AiMesh Směrovač AiMesh (XD4N) (XD4R) Uzel AiMesh Zachovejte zapnuté napájení a pohotovost pro systémová nastavení AiMesh. Spuštění aplikace ASUS Router Spusťte aplikaci ASUS Router a poté proveďte nastavení AiMesh podle zobrazených pokynů.
Page 24: Odstraňování Potíží
Odstraňování potíží Pokud váš router AiMesh nemůže najít žádný uzel AiMesh v okolí nebo pokud se nezdaří synchronizace, zkontrolujte, zda jsou splněny následující podmínky a zkuste to znovu. V ideálním případě přemístěte svůj uzel AiMesh blíže k routeru AiMesh. Zajistěte, aby byl ve vzdálenosti 3 metry.
Page 25: Časté Dotazy
ČASTÉ DOTAZY OTÁZKA 1 Podporuje router AiMesh režim přístupového bodu? Odpověď: Ano. Router AiMesh můžete nastavit na režim routeru nebo přístupového bodu. Přejděte na webové grafické uživatelské rozhraní (GUI) (http://router.asus.com) a přejděte na stránku Administration (Správa) > Operation Mode (Provozní režim).
Page 26 OTÁZKA 2 Lze vytvořit pevné připojení mezi směrovači AiMesh (páteřní ethernet)? ODPOVĚĎ: Ano. Systém AiMesh podporuje bezdrátové i pevné připojení mezi směrovačem AiMesh a uzlem pro dosažení maximální propustnosti a stability. AiMesh analyzuje sílu bezdrátového signálu pro každý dostupné frekvenční pásmo a potom automaticky určí, zda je bezdrátové...
Page 27: Beskrivelse Af Hardwaren
Beskrivelse af hardwaren Sæt adapteren i strømstikket (DC-IN). Strømindikatoren begynder at lyse, når din hardware er klar. XD4R oversigt XD4N oversigt LAN-port WAN/LAN-port LAN-port Strømstik (DC-IN) Strømstik (DC-IN) WAN/LAN-port Tilslut dit modem til denne port med et netværkskabel. LAN-port Tilslut din pc til en LAN-port med et netværkskabel. Specifikationer: Strømadapter (DC) Strømforsyning (DC): +12 V med maks.1,5 A strøm...
Page 28 Lysindikatoren lyser blå for at vise, at din ZenWiFi AX Mini er klar til opsætning. AiMesh node AiMesh router (XD4N) (XD4R) Trin Til Opsætning Af Aimesh ASUS Router APP Download vores gratis app, ASUS Router, for at opsætte og styre dine routere.
Page 29 Placer din ZenWiFi AX Mini-router og node inden for 3 meter af hinanden under opsætningen. inden for 3 meter AiMesh node AiMesh router (XD4N) (XD4R) AiMesh node Hold enheden tændt og standby for AiMesh-systemindstillingerne. Åbn appen ASUS Router Åbn appen ASUS Router, og følg derefter instruktionerne på skærmen, for at afslutte AiMesh-opsætningen.
Page 30: Fejlfinding
Fejlfinding Hvis din AiMesh-router ikke kan ﬁnde nogen AiMesh-node i nærheden, eller synkroniseringen mislykkes, skal du kontrollere følgende og prøv derefter igen. Flyt din AiMesh-node tættere på AiMesh-routeren. Sørg for, at den er inden for 3 meter. Din AiMesh-node er tændt. Flytning DEN BEDSTE YDEEVNE Stil AiMesh-routeren og noden på...
Page 31: Ofte Stillede Spørgsmål
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL SP1: Er det muligt, at bruge adgangspunkter på AiMesh-routeren? SV: Ja. Du kan vælge at indstille AiMesh-routeren som værende en router eller et adgangspunkt. Gå på websiden ( http://router.asus.com ), og gå til siden Administration > Operation Mode (Driftsfunktion).
Page 32 SP2: Kan jeg lave en kabelforbindelse mellem AiMesh routerne (Ethernet- backhaul)? SV: Ja. AiMesh-systemet understøtter både trådløse og kabelforbundne forbindelser mellem AiMesh-routere og node, for at maksimere gennemstrømningen og stabiliteten. AiMesh analyserer den trådløse signalstyrke på alle mulige frekvensbånd, og afgør derefter automatisk, om en trådløs eller kabelforbunden forbindelse er bedst til, at forbinde routerne.
Page 33: Specificaties
Toelichtingen hardware Sluit de adapter aan op de DC-ingang. De voedings-LED gaat branden wanneer uw hardware gereed is. Overzicht XD4R Overzicht XD4N LAN-poort LAN-poort DC-ingang WAN/LAN-poort DC-ingang WAN/LAN-poort Sluit uw modem aan op deze poort met een netwerkkabel. LAN-poort Sluit uw pc aan op een LAN-poort met een netwerkkabel. Specificaties: DC-voedingsadapter DC-uitgang: +12V met max.
Page 34 De LED wordt blauw om aan te geven dat ZenWiFi AX Mini klaar is om te worden ingesteld. AiMesh-knooppunt AiMesh-router (XD4N) (XD4R) Stappen Instelling AiMesh ASUS Router-APP Download gratis de ASUS Router-APP voor het configureren en beheren van uw router(s).
Page 35 3 meter AiMesh-knooppunt AiMesh-router (XD4N) (XD4R) AiMesh-knooppunt Houd de voeding ingeschakeld en stand-by voor de AiMesh-systeeminstellingen. De ASUS Router-app starten Start de ASUS Router-app en volg dan de instructies op het scherm om de AiMesh- instelling te voltooien.
Page 36: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Als uw AiMesh-router geen AiMesh-knooppunt in de buurt kan vinden of als de synchronisatie mislukt, controleer dan het volgende en probeer het opnieuw. Zet uw AiMesh-knooppunt idealiter dichter bij de AiMesh-router. Zorg ervoor dat het zich binnen 3 meter bevindt. Uw AiMesh-knooppunt is ingeschakeld.
Page 37: Veelgestelde Vragen
Biedt de AiMesh-router ondersteuning voor de modus Toegangspunt? A: Ja. U kunt ervoor kiezen om de AiMesh-router in te stellen als routermodus of toegangspuntmodus. Ga naar de online GUI (http://router.asus.com), en ga naar de pagina Administration (Beheer) > Operation Mode (Bedieningsmodus).
Page 38 Kan ik een bekabelde verbinding instellen tussen AiMesh-routers (Ethernet- backhaul)? A: Ja. het AiMesh-systeem ondersteunt zowel draadloze als bekabelde verbinding tussen de AiMesh-router en het knooppunt om de doorvoer en stabiliteit te maximaliseren. AiMesh analyseert de sterkte van het draadloos signaal voor elke beschikbare frequentieband en bepaalt vervolgens automatisch of een draadloze of vast verbinding de beste is om dienst te doen als verbindingsbackbone tussen routers.
Page 39 Selgitused riistvara kohta Ühendage adapter DC-IN porti. Toite LED indikaator süttib, kui riistvara on valmis. XD4R ülevaade XD4N ülevaade LAN port WAN/LAN port LAN port DC-IN port DC-IN port WAN/LAN port Ühendage modem sellesse porti, kasutades võrgukaablit. LAN port Ühendage oma arvuti LAN porti, kasutades võrgukaablit. Spetsifikatsioonid: Alalisvoolutoite nupp Alalisvoolu väljund: +12V, max 1,5A voolutugevusel...
Page 40 AiMesh-süsteemi ruuter ja teine XD4N on AiMesh-süsteemi sõlm. Kui LED-märgutuled põlevad püsivalt siniselt, siis on ZenWiFi AX Mini valmis seadistamiseks. AiMeshi sõlm AiMeshi ruuter (XD4N) (XD4R) AiMeshi SEADISTUSTOIMINGUD ASUS'E RUUTERI RAKENDUS Laadige alla ASUS'e ruuteri tasuta RAKENDUS, et oma ruuterit (ruutereid) häälestada ja hallata.
Page 41 Pange AiMeshi ruuter ja sõlm häälestamise ajaks üksteisest 3 meetri kaugusele. on 3 meetrit AiMeshi sõlm AiMeshi ruuter (XD4N) (XD4R) AiMeshi sõlm Hoidke toide sees ja AiMeshi süsteemi sätted ootel. ASUS-e ruuterirakenduse käivitamine Käivitage ASUS-e ruuterirakendus ja järgige ekraanil näidatavaid juhiseid AiMesh-i seadistamiseks.
Page 42 Tõrkeotsing Kui AiMeshi ruuter ei leia lähedusest ühtegi AiMeshi sõlme või kui sünkroonimine ebaõnnestub, kontrollige järgmist ja proovige uuesti. Ideaaljuhul peaksite viima AiMeshi sõlme AiMeshi ruuterile lähemale. Veenduge, et nende vaheline kaugus on 3 meetrit Teie AiMeshi sõlm on sisse lülitatud. Ümberpaigutamine PARIM JÕUDLUS Paigutage AiMeshi ruuter ja sõlm parimasse kohta.
Page 43 Ruuteril ZenWiFi AX Mini puudub internetiühendus. / Sõlm on ruuterist lahti ühendatud. KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED 1. küsimus Kas AiMeshi ruuter toetab pääsupunktirežiimi? V: Jah. Te saate valida, kas seada AiMeshi ruuter toimima ruuteri-režiimis või pääsupunktirežiimis. Minge veebipõhisesse graaﬁlisse kasutajaliidesesse (http://router. asus.com) ja minge lehele Administration (Haldamine) > Operation Mode (Töörežiim).
Page 44 2. küsimus Kas AiMeshi ruutereid saab juhtmega ühendada (Ethernet-tagasiühendus)? Vastus: Jah. AiMeshi süsteem toetab nii juhtmega kui juhtmeta ühendust AiMeshi ruuteri ja sõlme vahel, et tõsta läbilaskevõimet ning stabiilsust. AiMesh analüüsib raadiosignaali tugevust igal saadaoleval sagedusel ja seejärel määrab automaatselt, kas ruuterite omavahelise sidepidamise magistraalvõrguks on parim kasutada juhtmega või juhtmeta ühendust.
Page 45: Présentation Du Matériel
Présentation du matériel Branchez l'adaptateur secteur sur ce connecteur (DCIN). Le voyant d'alimentation s'allume lorsque votre matériel est prêt. Présentation du XD4R Présentation du XD4N Port réseau Port WLAN/LAN Port réseau Port d'alimentation (CC) Port d'alimentation (CC) Port WLAN/LAN Connectez votre modem à ce port à l'aide d'un câble réseau. Port réseau Connectez votre ordinateur à...
Page 46: Avant L'installation
La LED devient bleue pour indiquer que le ZenWiFi AX Mini est prêt pour la configuration. Nœud AiMesh Routeur AiMesh (XD4N) (XD4R) Étapes de configuration AiMesh Application ASUS Router Téléchargez gratuitement l'application ASUS Router pour configurer et gérer le(s) routeur(s).
Page 47: Étapes De Configuration Aimesh
Étapes de configuration AiMesh Préparation Placez le nœud dans un rayon de 3m autour de votre routeur ASUS ZenWiFi AX Mini pendant la configuration. Inférieur à 3 mètres Nœud AiMesh Routeur AiMesh (XD4N) (XD4R) Nœud AiMesh Gardez votre nœud AiMesh sous tension et en attente des paramètres système AiMesh.
Page 48: Dépannage
Dépannage Si votre routeur AiMesh ne trouve aucun nœud AiMesh à proximité ou si la synchronisation échoue, veuillez vérifier les points suivants et réessayer. Rapprochez votre nœud AiMesh du routeur AiMesh dans un rayon de 3 mètres. Assurez-vous qu'il se situe à...
Page 49 Est-ce que le routeur AiMesh prend en charge le mode point d'accès ? A : Oui. Vous pouvez configurer le routeur AiMesh en mode routeur ou en mode point d'accès. Veuillez accéder à l'interface de gestion (http://router.asus.com) et aller dans Administration > Operation Mode (Mode de fonctionnement).
Page 50 Q2 : Puis-je configurer une connexion filaire entre les routeurs AiMesh (Ethernet backhaul) ? A : Oui. Le système AiMesh prend en charge les connexions sans fil et filaires entre le routeur et le nœud AiMesh pour optimiser le débit et la stabilité. AiMesh analyse la puissance du signal sans fil pour chaque bande de fréquence disponible, puis détermine automatiquement si une connexion sans fil ou filaire est la meilleure pour servir de backbone de connexion inter-routeur.
Page 51: Tekniset Tiedot
Laitteiston selitykset Liitä verkkolaite DC-IN-porttiin. Virran LED-merkkivalo syttyy, kun laitteisto on valmiina. XD4R:n yleiskatsaus XD4N:n yleiskatsaus LAN-portti DC-IN-portti LAN-portti WAN/LAN-portti DC-IN-portti WAN/LAN-portti Liitä modeemi verkkokaapelilla tähän porttiin. LAN-portti Liitä PC LAN-porttiin verkkokaapelilla. Tekniset tiedot: Verkkolaite DC-lähtö: +12 V maksimi 1,5 A:n virralla +12 V maksimi 2 A:n virralla Käyttölämpötila 0–40...
Page 52 Etsi kaksi ZenWiFi AX Miniä ja käynnistä ne. Liitä modeemi verkkokaapelilla XD4R:n WAN-porttiin. XD4R toimii AiMesh-reitittimenä ja toinen XD4N AiMesh-solmuna. LED-valo palaa tasaisesti sinisenä ilmaisten, että ZenWiFi AX Mini on valmis asetettavaksi. AiMesh-solmu AiMesh-reititin (XD4N) (XD4R) AiMesh-Asetusohjeet ASUS-Reititinsovellus Lataa ilmainen ASUS-reititinsovellus asettaaksesi ja hallitaksesi reitittimiäsi.
Page 53 Sijoita ZenWiFi AX Mini-reititin ja solmu 3 metrin etäisyydelle toisistaan asetusprosessin aikana. solmu 3 metrin AiMesh-solmu AiMesh-reititin (XD4N) (XD4R) AiMesh-solmu Pidä virta päällä ja ja valmiustilassa AiMesh-järjestelmäasetuksia varten. ASUS-reititinsovelluksen käynnistäminen Käynnistä ASUS-reititinsovellus ja suorita sitten AiMesh-asetus loppuun näytön ohjeiden mukaisesti.
Page 54: Vianetsintä
Vianetsintä Jos AiMesh-reititin ei löydä läheltä yhtään AiMesh-solmua tai synkronointi epäonnistuu, tarkista seuraava ja yritä uudelleen. Siirrä AiMesh-solmu lähemmäs AiMesh-reititintä ideaalisesti. Varmista, että laitteiden välimatka on 3 metriä. AiMesh-solmusi on käynnistetty. Uudelleensijoittaminen PARAS SUORITUSKYKY Sijoita AiMesh-reititin ja solmu parhaaseen paikkaan. HUOMAUTUKSIA: Minimoidaksesi häiriöt, pidä...
Page 55: Usein Kysyttyä
ZenWiFi AX Mini -reitittimellä ei ole internet-yhteyttä. / Solmun yhteys reitittimeen on katkennut. Usein Kysyttyä USEIN KYSTTYJÄ KYSYMYKSIÄ Tukeeko AiMesh-reititin Tukiasema-tilaa? V: Kyllä. Voit valita AiMesh-reitittimen asettamisen reititintilaan tai tukiasematilaan. Siirry graafiseen web-käyttöliittymään (http://router.asus.com) ja siirry sivulle Administration (Hallinta) > Operation Mode (Käyttötila).
Page 56 Voinko asettaa langallisen yhteyden AiMesh-reitittimien välille (Ethernet- runkoliityntä)? V: Kyllä. AiMesh-järjestelmä tukee sekä langatonta että langallista yhteyttä AiMesh-reitittimen ja solmun välillä läpimenon ja vakauden maksimoimiseksi. AiMesh analysoi langattoman signaalin voimakkuuden kullekin käytettävissä olevalle taajuuskaistalle ja määrittää sitten automaattisesti kumpi palvelee paremmin, langallinen vai langaton, reitittimien välisen yhteyden selkärankana.
Page 57: Hardware-Übersicht
Hardware-Übersicht Schließen Sie das Netzteil an den DC-IN-Anschluss an. Die Betriebs-LED leuchtet, wenn Ihre Hardware bereit ist. XD4R Übersicht XD4N Übersicht LAN-Port WAN/LAN-Anschluss LAN-Port DC-In-Anschluss DC-In-Anschluss WAN/LAN-Anschluss Verbinden Sie Ihr Modem über ein Netzwerkkabel mit diesem Anschluss. LAN-Port Verbinden Sie Ihren PC über ein Netzwerkkabel mit einem LAN-Anschluss. Spezifikationen: Netzteil DC Ausgang: +12V mit max.
Page 58 Die LED leuchtet dauerhaft blau und zeigt damit an, dass der ZenWiFi AX Mini für die Einrichtung bereit ist. AiMesh-Netzknoten AiMesh-Router (XD4N) (XD4R) AiMesh Einrichtungsschritte ASUS Router App Laden Sie die gratis ASUS Router App herunter, um Ihre Router einzurichten und zu verwalten.
Page 59 Reichweite von 3 Metern voneinander auf. innerhalb von 3 Metern AiMesh-Netzknoten AiMesh-Router (XD4N) (XD4R) AiMesh-Netzknoten Lassen Sie Ihren AiMesh-Netzknoten für die AiMesh-Systemeinstellungen einges- chaltet und betriebsbereit. ASUS Router-App starten Starten Sie die ASUS Router-App und befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen, um die AiMesh-Einrichtung abzuschließen.
Page 60 Fehlerbehebung Falls Ihr AiMesh-Router keinen AiMesh-Netzknoten in der Nähe finden kann oder die Synchronisierung fehlschlägt, überprüfen Sie bitte das Folgende und versuchen Sie es erneut. Stellen Sie Ihren AiMesh-Netzknoten näher an den AiMesh-Router. Stellen Sie sicher, dass der Abstand nicht mehr als 3 Meter beträgt. Stellen Sie sicher, dass Ihr AiMesh-Netzknoten eingeschaltet ist.
Page 61: Häufig Gestellte Fragen
Ihres Netzknotens ist vom Router getrennt. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Unterstützt der AiMesh-Router den Access-Point-Modus? A: Ja. Sie können den AiMesh-Router im Routermodus oder Access-Point- Modus festlegen. Bitte öffnen Sie die Web-Benutzeroberfläche unter (http://router.asus.com) und rufen Sie die Seite Administration > Operation Mode (Betriebsmodus) auf.
Page 62 Kann ich eine kabelgebundene Verbindung zwischen den AiMesh-Routern einrichten (Ethernet Backhaul)? A: Ja. Das AiMesh-System unterstützt sowohl drahtlose als auch kabelgebundene Verbindungen zwischen dem AiMesh-Router und AiMesh-Netzknoten, um Durchsatz und Stabilität zu maximieren. AiMesh analysiert die Signalstärke zur drahtlosen Verbindung für jedes verfügbare Frequenzband und ermittelt dann automatisch, ob eine drahtlose oder kabelgebundene Verbindung am besten als Basisnetz zwischen den Routern dienen kann.
Page 63 Επεξηγήσεις υλικού Συνδέστε τον προσαρμογέα στη θύρα DC-IN. Η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει όταν το υλικό σας είναι σε ετοιμότητα. Επισκόπηση XD4R Επισκόπηση XD4N Θύρα LAN Θύρα εισόδου Θύρα εισόδου Θύρα WAN/LAN τροφοδοσίας DC Θύρα LAN τροφοδοσίας DC Θύρα WAN/LAN Συνδέστε...
Page 64 Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει με μπλε χρώμα για να υποδείξει ότι το ZenWiFi AX Mini είναι έτοιμο για εγκατάσταση. Κόμβος AiMesh Δρομολογητής AiMesh (XD4N) (XD4R) Βηματα Εγκαταστασης Aimesh Εφαρμογη ASUS Router Κατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή ASUS Router για να ρυθμίσετε και να διαχειριστείτε τον δρομολογητή σας.
Page 65 Δρομολογητής AiMesh (XD4N) (XD4R) Κόμβος AiMesh Διατηρήστε σε λειτουργία για τις ρυθμίσεις του συστήματος AiMesh. Εκκίνηση εφαρμογής ASUS Router Εκκινήστε την εφαρμογή ASUS Router και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση AiMesh.
Page 66: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν ο δρομολογητής AiMesh δεν μπορεί να βρει κανένα κοντινό κόμβο AiMesh ή ο συγχρονισμός αποτύχει, ελέγξτε τα ακόλουθα και δοκιμάστε ξανά. α Μετακινήστε τον κόμβο AiMesh πιο κοντά στον δρομολογητή AiMesh. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση είναι 3 μέτρα. Ο...
Page 67: Συχνές Ερωτήσεις
ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ερ.1: Υποστηρίζει ο δρομολογητής AiMesh λειτουργία σημείου πρόσβασης; Απ.: Ναι. Μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία του δρομολογητή AiMesh ως δρομολογητής ή σημείο πρόσβασης. Μεταβείτε στο διαδικτυακό GUI (http:// router.asus.com) και μεταβείτε στη σελίδα Administration (Διαχείριση) > Operation Mode (Κατάσταση λειτουργίας).
Page 68 Ερ.2: Μπορώ να ρυθμίσω ενσύρματη σύνδεση μεταξύ δρομολογητών AiMesh (οπισθόζευξη Ethernet); Απ.: Ναι. Το σύστημα AiMesh υποστηρίζει ασύρματη και ενσύρματη σύνδεση μεταξύ του δρομολογητή AiMesh και του κόμβου για μεγιστοποίηση της απόδοσης και της σταθερότητας. Το AiMesh αναλύει την ισχύ του ασύρματου σήματος...
Page 69 ‫הסברים על החומרה‬ .DC-IN ‫חבר את המתאם לחיבור‬ .‫נורית חיווי ההפעלה תידלק כאשר החומרה תהיה מוכנה‬ ‫ - סקירה כללית‬XD4N ‫ - סקירה כללית‬XD4R LAN ‫נמל‬ DC-IN ‫יציאת‬ DC-IN ‫יציאת‬ WAN/LAN ‫נמל‬ LAN ‫נמל‬ WAN/LAN ‫נמל‬ .‫חבר את המודם האופטי ליציאה זו באמצעות כבל רשת‬ LAN ‫נמל‬...
Page 70 .AiMesh ‫ האחר יהיה רכיב‬XD4N ‫ומכשיר‬ .‫ מוכן לביצוע הגדרות‬ZenWiFi AX Mini-‫הנורית תידלק קבוע בצבע כחול כדי לציין ש‬ AiMesh ‫רכיבת‬ AiMesh ‫נתב‬ )XD4N( )XD4R( AiMesh ‫שלבי הגדרת‬ ASUS ROUTER ‫היישום‬ .‫ כדי להגדיר ולנהל את הנתב/ים שברשותך‬ASUS Router ‫הורד את היישום החינמי‬...
Page 71 3‫יעלה על‬ ‫מטרים‬ AiMesh ‫רכיבת‬ AiMesh ‫נתב‬ )XD4N( )XD4R( AiMesh ‫רכיבת‬ .AiMesh ‫פעיל ובמצב המתנה להגדרות מערכת‬ ‫השאר את‬ AiMesh ‫רכיבת‬ ASUS Router ‫הפעלת היישום‬ ‫ ולאחר מכן פעל בהתאם להנחיות המוצגות כדי לסיים את‬ASUS Router ‫הפעל את היישום‬ .AiMesh ‫הגדרות‬...
Page 72 ‫פתרון בעיות‬ ‫ בקרבת מקום, או שהסנכרון נכשל, בדוק את‬AiMesh ‫ לא הצליח לאתר רכיב‬AiMesh ‫אם נתב‬ .‫הדברים הבאים ונסה שנית‬ ‫ כך שיהיה במרחק מתאים. ודא שהוא נמצא בטווח של‬AiMesh ‫ אל נתב‬AiMesh ‫קרב את רכיב‬ .AiMesh ‫3 מטרים מנתב‬ .‫...
Page 73 .‫ אין חיבור לאינטרנט. / הרכיב שלך מנותק מהנתב‬ZenWiFi AX Mini ‫לנתב‬ ‫שאלות נפוצות‬ ‫שאלות נפוצות‬ ?)AP( ‫ תומך בנקודת גישה‬AiMesh ‫האם נתב‬ :1‫ש‬ ‫ במצב נתב או במצב נקודת גישה. בקר בכתובת‬AiMesh ‫ת: כן. תוכל להגדיר את נתב‬ Operation > )‫ (ניהול מערכת‬Administration ‫, ועבור אל הדף‬http://router.asus.com .)‫ (מצב פעולה‬Mode...
Page 74 ‫ האם ניתן להגדיר חיבור קווי בין נתבי‬AiMesh )‫?(העברת אתרנט‬ :2‫ש‬ ‫ למיקסום‬AiMesh ‫ תומכת בחיבור קווי ואלחוטי בין נתב וצומת‬AiMesh ‫ת: כן. מערכת‬ ‫ מנתחת את עוצמת האות האלחוטי לכל תחום תדרים‬AiMesh.‫מהירות ההעברה והיציבות‬ ‫זמין, וקובעת אוטומטית אם חיבור אלחוטי או קווי הוא הפתרון הטוב ביותר לשדרת חיבור‬ .‫בין...
Page 75 Hardver magyarázatok Csatlakoztassa az adaptert a DC-IN porthoz. A tápellátás LED felgyúl amikor a hardver készen áll. XD4R Áttekintés XD4N Áttekintés LAN port WAN/LAN port DC-IN port LAN port DC-IN port WAN/LAN port Csatlakoztassa az modemet ehhez a porthoz hálózati kábellel. LAN port Csatlakoztassa a PC-t a LAN porthoz hálózati kábellel.
Page 76 A LED folyamatos kék színre vált, hogy azt jelezze hogy a ZenWiFi AX Mini készen áll beállításra. AiMesh csomópont AiMesh router (XD4N) (XD4R) Az Aimesh Beállítása – Lépések ASUS Router App Töltse le az ingyenes ASUS Router alkalmazást, hogy beállítsa és kezelje a router(eke)t.
Page 77 3 méter AiMesh csomópont AiMesh router (XD4N) (XD4R) AiMesh csomópont Hagyja bekapcsolva és készenléti módban az AiMesh rendszerbeállításokhoz. ASUS Router alkalmazás indítása Indítsa el az ASUS Router alkalmazást és kövesse a képernyőn levő utasításokat az AiMesh beállítás befejezéséhez.
Page 78: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Amennyiben az AiMesh router nem talál a közelben AiMesh csomópontot vagy a szinkronizálás sikertelen, kérjük ellenőrizze az alábbiakat és próbálja újra. Vigye közelebb az AiMesh csomópontot az AiMesh routerhez. Győződjön meg, hogy 3 méteren belül van. Az AiMesh csomópont be van kapcsolva. Áthelyezés A LEGJOBB TELJESÍTMÉNY Helyezze az AiMesh routert és csomópontot a legjobb helyre.
Page 79 GYAKRAN INTÉZETT KÉRDÉSEK Az AiMesh router támogatja az Acces Point módot? V: Igen. Választhat, hogy az AiMesh routert router módban vagy hozzáférési pont módban használja. Kérjük lépjen a webes felületre (http://router.asus. com), az oldalra Administration (Adminisztráció) > Operation Mode (Működési mód).
Page 80 Létrehozhatok vezetékes kapcsolatot az AiMesh routerek között (Ethernet backhaul)? V: Igen. Az AiMesh rendszer a vezetékes és vezeték nélküli kapcsolatot egyaránt lehetővé teszi az AiMesh router és csomópont között a teljesítmény és a stabilitás maximalizálása érdekében. Az AiMesh minden egyes frekvenciasáv esetében kielemzi a vezeték nélküli jel erősségét, majd ezután automatikusan meghatározza, hogy a vezetékes vagy a vezeték nélküli kapcsolat lenne-e optimálisabb a routerek közötti kapcsolat...
Page 81 Specifiche hardware Collegate l'adattatore alla porta DCIN. Il LED di alimentazione si accende quando il dispositivo è pronto. Panoramica di XD4R Panoramica di XD4N Porta LAN Porta WAN/LAN Porta LAN Porta DC-IN Porta DC-IN Porta WAN/LAN Collegate il vostro modem a questa porta usando un cavo di rete. Porta LAN Collegate il vostro PC ad una porta LAN usando un cavo di rete.
Page 82: Prima Dell'installazione
XD4N sarà il nodo AiMesh. L'indicatore LED si accende di blu per indicare che ZenWiFi AX Mini è pronto per essere configurato. Nodo AiMesh Router AiMesh (XD4N) (XD4R) Configurazione di AiMesh App ASUS Router Scaricate gratuitamente l'app ASUS Router per gestire i vostri router.
Page 83: Avvio Dell'app Asus Router
Router AiMesh (XD4N) (XD4R) Nodo AiMesh Mantenete il nodo AiMesh acceso e in attesa delle impostazioni di sistema AiMesh. Avvio dell'app ASUS Router Avviate l'app ASUS Router quindi seguite le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione del sistema AiMesh.
Page 84: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se il vostro router AiMesh non trovasse alcun nodo AiMesh nelle vicinanze, o se la sincronizzazione fallisse, consultate questa sezione e riprovate. Spostate il vostro nodo AiMesh più vicino al router AiMesh. Assicuratevi che i dispositivi siano ad una distanza massima di 3 metri.
Page 85: Domande Frequenti
Il router ZenWiFi AX Mini non è connesso a Internet. / Il nodo è disconnesso dal router. DOMANDE FREQUENTI Il router AiMesh supporta la modalità Access Point? R: Sì. Potete scegliere di configurate il router AiMesh nelle modalità router o access point. Entrate nell'interfaccia web (GUI) (http://router.asus.com) e andate su Amministrazione > Modalità operativa.
Page 86 Posso configurare una connessione cablata tra i router AiMesh (Ethernet backhaul)? R: Sì. Il sistema AiMesh supporta entrambe le connessioni cablata e senza fili tra il router AiMesh e il nodo, per ottimizzare il throughput e la stabilità. AiMesh analizza la qualità del segnale senza fili per ciascuna frequenza e banda disponibile, in seguito AiMesh determina automaticamente quale tra la connessione cablata e la connessione senza fili è...
Page 87 Aparatinės įrangos aprašas Prijunkite adapterį prie nuolatinės srovės įvesties lizdo. Kai aparatinė įranga bus paruošta, užsidegs maitinimo kontrolinė lemputė. XD4R apžvalga XD4N apžvalga LAN prievadai Nuolatinės srovės Nuolatinės srovės WAN/LAN prievadas LAN prievadai įvesties lizdas įvesties lizdas WAN/LAN prievadas Prie šio prievado tinklo kabeliu prijunkite savo modemą. LAN prievadai Prie LAN prievado tinklo kabeliu prijunkite savo asmeninį...
Page 88 Šviesos diodas pradės šviesti mėlyna spalva, rodydamas, kad „ZenWiFi AX Mini“ yra paruoštas sąrankai. „AiMesh“ mazgas „AiMesh“ kelvedis (XD4N) (XD4R) „Aimesh“ Sąrankos Žingsniai Programėlė „ASUS Router App“ Parsisiųskite nemokamą programėlę „ASUS Router APP“, kad galėtumėte nustatyti ir valdyti savo kelvedį (-džius).
Page 89 3 metrų atstumas „AiMesh“ mazgas „AiMesh“ kelvedis (XD4N) (XD4R) „AiMesh“ mazgas „AiMesh“ sistemos nustatymams palikite įjungtą maitinimą ir budėjimo režimą. Programėlės „ASUS Router APP“ paleidimas Paleiskite programėlę „ASUS Router APP“, tada vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, kad pabaigtumėte „AiMesh“ sąranką.
Page 90: Trikčių Šalinimas
Trikčių šalinimas Jei jūsų „AiMesh“ kelvedis negali aptikti jokio netoliese esančio „AiMesh“ mazgo arba įrenginių sinchronizuoti nepavyksta, patikrinkite toliau nurodytas priežastis ir bandykite dar kartą. Idealiu atveju, patraukite savo „AiMesh“ mazgą arčiau „AiMesh“ kelvedžio. Jis privalo būti 3 atstumu. Jūsų „AiMesh“ mazgas privalo būti įjungtas. Perkėlimas GERIAUSIAS VEIKIMAS Pastatykite „AiMesh“...
Page 91 DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI 1 kl. Ar „AiMesh“ kelvedis turi prieigos taško režimą? Ats.: Taip. Galite pasirinkti nustatyti „AiMesh“ kelvedį veikti kelvedžio režimu arba prieigos taško režimu. Apsilankykite tinklavietėje (http://router.asus. com) ir atverskite puslapį Administration (Administravimas) > Operation Mode (Veikimo režimas).
Page 92 Ar galiu sujungti „AiMesh“ kelvedžius laidiniu ryšiu (eterneto tarpinei ryšio 2 kl. linijai)? Ats.: Taip. „AiMesh“ sistema palaiko belaidį ir laidinį ryšį tarp „AiMesh“ kelvedžio ir mazgo, užtikrindama maksimalų pralaidumą ir stabilumą. „AiMesh“ analizuoja belaidžio signalo stiprumą visose prieinamose dažnių juostose, tada automatiškai nustato, kuris ryšys, belaidis ar laidinis, geriausiai užtikrins vidinį...
Page 93: Tehniskie Dati
Aparatūras skaidrojums Pievienojiet adapteri DC-IN līdzstrāvas ieejas portam. Kad aparatūra būs gatavībā, spīdēs barošanas LED gaisma. XD4R pārskats XD4N pārskats DC-IN LAN port DC-IN līdzstrāvas līdzstrāvas WAN/LAN port LAN port ieejas ports ieejas ports WAN/LAN port Pievienojiet modemu šim portam ar tīkla kabeli. LAN port Pievienojiet datoru LAN pieslēgvietai ar tīkla kabeli.
Page 94 XD4R būs AiMesh maršrutētājs, bet otrs XD4N būs AiMesh mezglpunkts. LED indikators kļūst nepārtraukti zils, kas norāda, ka ZenWiFi AX Mini ir gatavs iestatīšanai. AiMesh mezglpunkts AiMesh maršrutētājs (XD4N) (XD4R) Aimesh Iestatīšanas Soļi ASUS Maršrutētāja Lietotne Lejupielādējiet bezmaksas ASUS maršrutētāja lietotni, lai iestatītu un pārvaldītu maršrutētāju(-s).
Page 95 Attālums 3 metri AiMesh mezglpunkts AiMesh maršrutētājs (XD4N) (XD4R) AiMesh mezglpunkts AiMesh sistēmas iestatījumiem turiet barošanu ieslēgtu un ierīci gaidstāves režīmā. ASUS maršrutētāja lietotnes palaišana Palaidiet ASUS maršrutētāja lietotni un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu AiMesh iestatīšanu.
Page 96: Kļūdu Novēršana
Kļūdu novēršana Ja AiMesh maršrutētājs nevar atrast tuvumā nevienu AiMesh mezglpunktu vai sinhronizācija neizdevās, lūdzu, pārbaudiet tālāk norādīto un mēģiniet vēlreiz. Novietojiet AiMesh mezglpunktu tuvāk AiMesh maršrutētājam ideālā variantā. Nodrošiniet, lai tas būtu 3 metru attālumā. AiMesh mezglpunkts ir ieslēgts. Pārvietošana LABĀKĀ...
Page 97 Vai AiMesh maršrutētājs atbalsta Access Point (Piekļuves punkta) režīmu? Atbilde.: Jā. Jūs varat izvēlēties iestatīt AiMesh maršrutētāju vai nu maršrutētāja, vai arī piekļuves punkta režīmā. Lūdzu, dodieties uz tīmekļa grafisko lietotāja saskarni (http://router.asus.com), pēc tam uz lapu Administration (Administrācija) > Operation Mode (Lietošanas režīms).
Page 98 Vai es varu iestatīt AiMesh savienojumu ar vadiem (Ethernet atvilces maršrutēšana)? Atbilde.: Jā. AiMesh sistēma atbalsta kā bezvadu, tā arī vadu savienojumu starp AiMesh maršrutētāju un mezglpunktu, lai maksimāli palielinātu caurlaidspēju un stabilitāti. AiMesh analizē bezvadu signāla stiprumu katrai pieejamai frekvenču joslai un tad automātiski nosaka, kas vislabāk kalpos par maršrutētāju savienojuma pamattīklu - bezvadu vai vadu savienojums.
Page 99: Spesifikasjoner
Maskinvareforklaringer Koble adapteren til likestrøminngangen. Strøm-LED-lampen lyser når maskinvaren er klar. Oversikt over XD4R Oversikt over XD4N LAN-port WAN/LAN-port LAN-port Likestrøminngang Likestrøminngang WAN/LAN-port Bruk en nettverkskabel til å koble det modemet til denne porten. LAN-port Kobler PC-en til en LAN-port med en nettverkskabel. Spesifikasjoner: Likestrømadapter Likestrømutgang: +12 V med maks.
Page 100 XD4N-en blir AiMesh-noden. LED-lampen lyser blått for å indikere at ZenWiFi AX Mini er klar for oppsett. AiMesh-noden AiMesh-ruter (XD4N) (XD4R) Trinn For Oppsett Av AiMesh ASUS Router-App Last ned den gratis ASUS Router-appen for å sette opp og administrere ruteren din.
Page 101 Plasser ZenWiFi AX Mini-ruteren og noden innen 3 meter fra hverandre under oppsett. Innen 3 meter AiMesh-noden AiMesh-ruter (XD4N) (XD4R) AiMesh-node Hold strøm og ventemodus inne for AiMesh-systeminnstillinger. Starte ASUS Router-appen Start ASUS Router-appen, og følg deretter instruksjonene på skjermen for å fullføre AiMesh-oppsettet.
Page 102 Feilsøking Hvis AiMesh-ruteren ikke ﬁnner noen AiMesh-noder i nærheten, eller hvis synkronisering mislykkes, sjekker du følgende og prøver på nytt. Flytt AiMesh-noden nærmere AiMesh-ruteren. Sørg for at den er innen 3 meter. AiMesh-noden er slått på. Flytte BEST YTELSE Plasser AiMesh-ruteren og -nodene på best mulig sted. MERKNADER: For å...
Page 103: Ofte Stilte Spørsmål
ZenWiFi AX Mini-ruteren har ingen internettforbindelse. / Noden er koblet fra ruteren. OFTE STILTE SPØRSMÅL Støtter AiMesh-ruteren tilgangspunktsmodus? Sv.: Ja. Du kan velge å sette AiMesh-ruteren i rutermodus eller tilgangspunktsmodus. Gå til web-grensesnittet (http://router.asus.com), og gå til siden Administration (Administrasjon) > Operation Mode (Driftsmodus).
Page 104 Kan jeg sette opp en kablet tilkobling mellom AiMesh-rutere (Ethernet backhaul)? Sv.: Ja. AiMesh-systemet støtter både trådløs og kablet forbindelse mellom AiMesh-ruteren og noden for å maksimere gjennomstrømming og stabilitet. AiMesh analyserer den trådløse signalstyrken for hvert tilgjengelig frekvensbånd og bestemmer derav automatisk om en trådløs eller kablet tilkobling fungerer best som grensesnittets ryggrad.
Page 105: Especificações
Descrição do hardware Ligue o transformador à porta de entrada DC. O LED de energia irá acender quando o aparelho estiver preparado. Visão geral do XD4R Visão geral do XD4N Porta LAN Porta WAN/LAN Porta LAN Porta de entrada DC Porta de entrada DC Porta WAN/LAN Ligue o seu modem a esta porta com um cabo de rede.
Page 106 O LED passa a azul estático para indicar que o ZenWiFi AX Mini está preparado para conﬁguração. Node AiMesh Router AiMesh (XD4N) (XD4R) Passos De Configuração AiMesh Aplicação ASUS Router Transﬁra a aplicação gratuita ASUS Router para conﬁgurar e gerir os seus routers.
Page 107 Node AiMesh Router AiMesh (XD4N) (XD4R) Nó AiMesh Mantenha o dispositivo ligado e aguarde pelas deﬁnições do sistema AiMesh. Abrir a aplicação ASUS Router Abra a aplicação ASUS Router e siga as instruções no ecrã para ﬁnalizar a conﬁguração AiMesh.
Page 108: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Se o seu router AiMesh não encontrar nenhum nó AiMesh nas proximidades ou a sincronização falhar, veriﬁque o seguinte e tente novamente. Aproxime o nó AiMesh do router AiMesh. Certiﬁque-se de que a distância entre os dispositivos é de 3 metros. O seu nó...
Page 109: Perguntas Frequentes
O router AiMesh suporta o modo de ponto de acesso? R: Sim. Pode utilizar o router AiMesh no modo de router ou no modo de ponto de acesso. Abra a interface web (http://router.asus.com) e aceda à página Administration (Administração) > Operation Mode (Modo de...
Page 110 Posso utilizar uma ligação com cabos entre routers AiMesh (ligação Ethernet)? R: Sim. O sistema AiMesh suporta ligação com e sem ﬁos entre o router e o nó AiMesh para otimizar a velocidade e estabilidade. O AiMesh analisa a intensidade do sinal sem ﬁos para cada banda de frequências disponível e determina automaticamente qual o melhor método, com ou sem ﬁos, para interligação dos routers.
Page 111 Informacje na temat urządzenia Podłącz zasilacz do portu DC-IN. Gdy urządzenie będzie gotowe do użytkowania, zaświeci się wskaźnik LED zasilania. Informacje ogólne o XD4R Informacje ogólne o XD4N Port LAN Port WAN/LAN Port DC-IN Port LAN Port DC-IN Port WAN/LAN Podłącz do tego portu modem za pomocą...
Page 112 Wskaźnik LED zacznie świecić stale na niebiesko, co oznacza, że urządzenie ZenWiFi AX Mini jest gotowe do konfiguracji. Router AiMesh Node AiMesh (XD4R) (XD4N) Instrukcje Konfiguracji Systemu Aimesh Aplikacja ASUS Router Pobierz bezpłatną aplikację ASUS Router do konfiguracji routerów i zarządzania nimi.
Page 113 3 metrów od siebie. wynosić Node AiMesh Router AiMesh (XD4N) (XD4R) Węzeł AiMesh Oba node muszą być włączone i gotowe do konfiguracji AiMesh. Uruchamianie aplikacji ASUS Router Uruchom aplikację ASUS Router, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia konfiguracji systemu AiMesh.
Page 114: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Jeśli router AiMesh nie znajdzie w pobliżu żadnego węzła AiMesh lub jeśli synchronizacja zakończy się niepowodzeniem, należy sprawdzić poniższe informacje i spróbować ponownie. Najlepiej byłoby umieścić węzeł AiMesh bliżej routera AiMesh. Urządzenia powinny znajdować się w odległości 3 m od siebie. Sprawdź, czy węzeł...
Page 115: Często Zadawane Pytania
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Czy router AiMesh obsługuje tryb punktu dostępu? O: Tak. Dla routera AiMesh można ustawić tryb routera lub tryb punktu dostępu. Przejdź do interfejsu Web GUI (http://router.asus.com), a następnie na stronę Administration (Administracja) > Operation Mode (Tryb działania).
Page 116 Czy między routerami AiMesh można ustanowić połączenie przewodowe (sieć Ethernet typu backhaul)? O: Tak. System AiMesh obsługuje zarówno bezprzewodowe, jak i przewodowe połączenie między routerem i węzłem AiMesh w celu zmaksymalizowania przepustowości oraz stabilności. AiMesh analizuje siłę sygnału bezprzewodowego każdego dostępnego pasma częstotliwości, a następnie określa automatycznie, czy jako podstawowe połączenie między routerami najlepiej sprawdzi się...
Page 117 Устройство Подключите блок питания к разъему питания. Индикатор питания загорится при готовности устройства. Обзор XD4R Обзор XD4N Сетевой порт Разъем Разъем Разъем WAN/LAN Сетевой порт питания питания Разъем WAN/LAN Подключите модем к этому порту с помощью сетевого кабеля. Сетевой порт Подключите...
Page 118 AiMesh, а другой XD4N будет узлом AiMesh. Свечение индикатора синим светом указывает, что ZenWiFi AX Mini готов к использованию. Узел AiMesh Роутер AiMesh (XD4N) (XD4R) Инструкции по настройке AiMesh Приложение ASUS Router Скачайте бесплатное приложение ASUS Router для настройки и управления роутером.
Page 119 В процессе настройки разместите роутер и узел на расстоянии не более 3 метров друг от друга. на расстоянии 3 метра Узел AiMesh Роутер AiMesh (XD4N) (XD4R) Узел AiMesh Включите узел AiMesh и ожидайте настройки системы AiMesh. Запуск приложения ASUS Router Запустите приложение ASUS Router и следуйте инструкциям на экране для завершения настройки AiMesh.
Page 120: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей Если роутер AiMesh не нашел узел AiMesh или появляется ошибка при синхронизации, выполните инструкции ниже и повторите попытку. Переместите узел AiMesh ближе к роутеру AiMesh. Убедитесь, что они находятся на расстоянии 3 метра. Узел AiMesh включен. Перемещение УЛУЧШЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ Найдите...
Page 121: Часто Задаваемые Вопросы
Роутер ZenWiFi AX Mini не подключен к интернету. / Ваш узел отключен от роутера. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В1: Роутера AiMesh поддерживает режим точки доступа? О: Да. Можно настроить роутера AiMesh в режиме роутера или точки доступа. Войдите в веб-интерфейс (http://router.asus.com) и перейдите на страницу Администрирование > Режим работы.
Page 122 В2: Можно настроить подключение между роутерами AiMesh (Ethernet backhaul)? О: Да. Система AiMesh поддерживает беспроводное и проводное подключение между роутером AiMesh и узлом для максимальной производительности и стабильности. AiMesh анализирует беспроводной сигнал для каждой полосы частот и выбирает наилучшее подключение между...
Page 123 Explicații hardware Conectați adaptorul la portul de intrare c.c. LED-ul de alimentare iluminează atunci când hardware-ul este pregătit. Prezentare general XD4R Prezentare general XD4N Port LAN Port de intrare c.c. Port WAN/LAN Port LAN Port de intrare c.c. Port WAN/LAN Conectați modemul la acest port cu un cablu de rețea.
Page 124 LED-ul devine albastru solid pentru a indica faptul că ZenWiFi AX Mini este pregătit pentru configurare. Nod AiMesh Router AiMesh (XD4N) (XD4R) PAȘI DE CONFIGURARE AiMesh Aplicația ASUS Router Descărcați aplicația gratuită ASUS Router pentru a vă configura și a vă gestiona routerele.
Page 125 3 metri Router AiMesh Nod AiMesh (XD4R) (XD4N) Nod AiMesh Mențineți alimentarea pornită și în așteptare pentru setările sistemului AiMesh. Lansarea aplicației router ASUS Lansați aplicația Router ASUS, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a termina configurația AiMesh.
Page 126 Depanarea Dacă routerul AiMesh nu poate găsi niciun nod AiMesh în apropiere sau dacă sincronizarea nu reușește, verificați următoarele și încercați din nou. În mod ideal, mutați nodul AiMesh mai aproape de routerul AiMesh. Asigurați-vă că distanța dintre dispozitive este de 3 metri. Nodul AiMesh este pornit.
Page 127: Întrebări Frecvente
Acceptă routerul AiMesh modul Access Point (Punct de acces)? Răspuns: Da. Puteți alege să setați routerul AiMesh fie în modul de router, fie în modul de punct de acces. Accesați interfața grafică web (http://router.asus.com), și mergeți la pagina Administration (Administrare) > Operation Mode (Mod...
Page 128 Întrebare2: Pot configura o conexiune cu fir între router-ele AiMesh (backhaul Ethernet)? A: Da. Sistemul AiMesh acceptă conexiunea wireless și prin fir dintre router-ul AiMesh și nod pentru a maximiza rata de transfer stabilitatea. AiMesh analizează puterea semnalului wireless pentru fiecare bandă de frecvență...
Page 129 Explicaciones relacionadas con el hardware Conecte el adaptador al puerto ENTRADA-DC. El LED de alimentación se iluminará cuando el hardware esté preparado. Descripción general de XD4R Descripción general de XD4N Puerto LAN Puerto ENTRADA Puerto ENTRADA Puerto WAN/LAN Puerto LAN DE CC DE CC Puerto WAN/LAN...
Page 130 El LED se ilumina permanentemente en color azul para indicar que su ZenWiFi AX Mini está preparado para utilizarse. Nodo AiMesh Router AiMesh (XD4N) (XD4R) Pasos De Configuración De AiMesh Applicación ASUS Router Descargue la aplicación gratuita ASUS Router para conﬁgurar y administrar su routers.
Page 131 Nodo AiMesh Mantenga la alimentación encendida y en estado de espera para la conﬁguración del sistema AiMesh. Iniciar la aplicación ASUS Router Inicie la aplicación ASUS Router y luego siga las instrucciones de pantalla para ﬁnalizar la conﬁguración de AiMesh.
Page 132: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el router AiMesh no puede encontrar ningún nodo AiMesh cerca o la sincronización no se puede realizar, compruebe lo siguiente e inténtelo de nuevo. Acerque el nodo AiMesh al router AiMesh; es lo ideal. Asegúrese de que se encuentran a una distancia de entre 3 metros.
Page 133: Preguntas Más Frecuentes
¿Admite el router AiMesh el modo Punto de acceso? R: Sí. Puede optar por establecer el router AiMesh en modo Router o en modo Punto de acceso. Vaya a la GUI web (http://router.asus.com) y luego vaya a la página Administration (Administración) > Operation Mode (Modo...
Page 134 ¿Puedo conectar los routers AiMesh por cable (retorno Ethernet)? R: Sí. Para maximizar el rendimiento y la estabilidad, el sistema AiMesh admite tanto conexione inalámbricas como cableadas entre el router y nodo AiMesh. AiMesh analiza la intensidad de la señal inalámbrica para cada banda de frecuencia disponible y, a continuación, determina automáticamente si es mejor una conexión inalámbrica o por cable para servir como red principal de conexión entre routers.
Page 135 Objašnjenje hardvera Priključite adapter u DC-IN ulaz. Lampica za napajanje će se upaliti kada vaš hardver bude bio spreman. Pregled XD4R uređaja Pregled XD4N uređaja LAN ulaz WAN/LAN ulaz LAN ulaz DC-IN ulaz DC-IN ulaz WAN/LAN ulaz Povežite svoj modem za ovaj ulaz mrežnim kablom. LAN ulaz Povežite svoj PC za LAN ulaz mrežnim kablom.
Page 136 Lampica postaje postojano plava da ukaže da je ZenWiFi AX Mini spreman za podešavanje. AiMesh mrežu AiMesh ruter (XD4N) (XD4R) KORACI ZA PODEŠAVANJE AiMesh-a Aplikacija za ASUS Ruter Preuzmite besplatnu aplikaciju za ASUS ruter da podesite i upravljajte svojim ruterom(ima).
Page 137 3 metara AiMesh ruter AiMesh mrežu (XD4N) (XD4R) AiMesh račvište Vodite računa da je napajanje uključeno tokom podešavanja AiMesh sistema. Pokretanje ASUS ruter aplikacije Pokrenite ASUS ruter aplikaciju i pratite uputstva na ekranu da završite AiMesh podešavanje.
Page 138: Rešavanje Problema
Rešavanje problema Ukoliko vaš AiMesh ruter ne može da pronađe bilo koje AiMesh čvorište u blizini ili sinhronizacija ne uspe, proverite sledeće i pokušajte ponovo. Pomerite svoje AiMesh čvorište bliže AiMesh ruteru. Proverite da je na udaljenosti od 3 metara. Vaše AiMesh čvorište treba da bude uključeno.
Page 139 Da li AiMesh ruter podržava režim za tačku pristupa? O: Da. Možete da odaberete da podesite AiMesh ruter u režim za ruter ili režim za tačku pristupa. Posetite internet GUI (http://router.asus.com) i odite do stranite Administration (Administracija) > Operation Mode (Režim...
Page 140 Mogu li da podesim kablovsku vezu između AiMesh rutera (Ethernet backhaul)? O: Da. AiMesh sistem podržava kako bežičnu, tako i kablovsku vezu između AiMesh rutera i račvišta da maksimalno poveća protok i stabilnost. AiMesh analizira jačinu bežičnog signala za svaki dostupan frekventni opseg, i odlučuje automatski da li je bežična ili kablovska veza najbolja da služi kao osnova za međusobno povezivanje između rutera.
Page 141 Informácie o hardvéri Zapojte adaptér do portu na napájanie jednosmerným prúdom DC-IN. Keď je hardvér pripravený, rozsvieti sa LED indikátor napájania. Prehľad XD4R Prehľad XD4N Port na napájanie Port na napájanie Port siete LAN jednosmerným jednosmerným Port siete WAN/LAN prúdom DC-IN Port siete LAN prúdom DC-IN Port siete WAN/LAN...
Page 142 XD4R bude smerovač AiMesh a ďalší XD4N bude uzol AiMesh. Modrá LED kontrolka začne neprerušovane svietiť, čo znamená, že ZenWiFi AX Mini je pripravený na nastavene. Uzol AiMesh Smerovač AiMesh (XD4N) (XD4R) Kroky Nastavenia Funkcie AiMesh ASUS ROUTER APP Na nastavenie a správu svojich smerovačov si stiahnite ASUS Router APP.
Page 143 3 metre Uzol AiMesh Smerovač AiMesh (XD4N) (XD4R) Uzol AiMesh Na vykonanie nastavení systému AiMesh ponechajte napájanie zapnuté v pohotovostnom režime. Spustenie aplikácie ASUS Router APP Spustite aplikáciu ASUS Router APP a nastavenie AiMesh potom dokončite podľa pokynov na obrazovke.
Page 144: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Ak smerovač AiMesh nedokáže nájsť žiadny uzol AiMesh v blízkosti alebo synchronizácia zlyhá, skontrolujte nasledovné a skúste znova. Ideálne premiestnite uzol AiMesh bližšie k smerovaču AiMesh. Vzdialenosť musí byť 3 metre. Uzol AiMesh zapnite. Premiestnenie NAJLEPŠÍ VÝKON Smerovač a uzol AiMesh umiestnite na najlepšom mieste. POZNÁMKY: Aby sa minimalizovalo rušenie, smerovače musia byť...
Page 145: Najčastejšie Otázky
Smerovač ZenWiFi AX Mini nie je pripojený k Internetu. / Uzol je odpojený od smerovača. NAJČASTEJŠIE OTÁZKY Otázka Podporuje smerovač AiMesh režim Prístupový bod? Odpoveď: Áno. Smerovač AiMesh môžete nastaviť v režime Smerovač alebo v režime Prístupový bod. Otvorte grafické používateľské rozhranie GUI (http://router.asus.com) a prejdite na stránku Administration (Správa) > Operation Mode (Režim prevádzky).
Page 146 Otázka Môžem vykonať káblové pripojenie medzi smerovačmi AiMesh (spätný prenos cez sieť Ethernet)? Odpoveď: Áno. Systém AiMesh podporuje bezdrôtové aj káblové pripojenie medzi smerovačom a uzlom AiMesh na maximalizovanie priepustnosti a stability. AiMesh analyzuje silu bezdrôtového signálu pre každé dostupné frekvenčné pásmo a potom automaticky stanovuje, či je na základné...
Page 147: Tehnični Podatki
Opis strojne opreme Priključite polnilnik na priključek DC-IN. LED-dioda za napajanje se vklopi, ko je strojna oprema pripravljena za uporabo. Pregled napajanja Pregled napajanja usmerjevalnika XD4R usmerjevalnika XD4N Priključek LAN Priključek WAN/LAN Priključek LAN Priključek DC-IN Priključek DC-IN Priključek WAN/LAN Modem priključite na ta priključek z omrežnim kablom.
Page 148 LED-dioda začne svetiti neprekinjeno modro, kar označuje, da je usmerjevalnik ZenWiFi AX Mini pripravljen za nastavitev. Vozlišče AiMesh Usmerjevalnik AiMesh (XD4N) (XD4R) Navodila za nastavitev sistema AiMesh Setup Aplikacija Za Usmerjevalnik ASUS Prenesite brezplačno aplikacijo za usmerjevalnik ASUS, s katero lahko nastavite in upravljate usmerjevalnike.
Page 149 Usmerjevalnik AiMesh (XD4N) (XD4R) Vozlišče AiMesh Za nastavitve sistema AiMesh naj bo napajanje vklopljeno, naprava pa naj bo v stanju pripravljenosti. Zagon aplikacije za usmerjevalnik ASUS Zaženite aplikacijo za usmerjevalnik ASUS in upoštevajte navodila na zaslonu, da dokončate nastavitev sistema AiMesh.
Page 150: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Če usmerjevalnik AiMesh ne najde nobenega vozlišča AiMesh v bližini ali sinhronizacije ne uspe, upoštevajte spodnja navodila in poskusite znova. Vozlišče AiMesh premaknite bližje usmerjevalniku AiMesh. Prepričajte se, da je od usmerjevalnika oddaljen največ 3 metre. Vaše vozlišče AiMesh je vklopljeno. Prestavite NAJBOLJŠE DELOVANJE Poiščite najboljše mesto za usmerjevalnik in vozlišče AiMesh.
Page 151: Pogosta Vprašanja
POGOSTA VPRAŠANJA 1. vpr. Ali usmerjevalnik AiMesh podpira način dostopne točke? Odg: Da. Usmerjevalnik AiMesh lahko nastavite v način usmerjevalnika ali način dostopne točke. Odprite spletni grafični uporabniški vmesnik (http://router.asus.com) in odprite stran Administration (Skrbništvo) > Operation Mode (Načini delovanja).
Page 152 2. vpr. Ali lahko vzpostavim žično povezavo med usmerjevalniki AiMesh (povezovalno omrežje Ethernet)? Odg: Da. Sistem AiMesh podpira tako brezžično kot žično povezavo med usmerjevalnikom in vozliščem AiMesh ter tako zagotavlja kar se da velik promet in stabilnost. AiMesh analizira moč brezžičnega signala za vsak frekvenčni pas, ki je na voljo, in nato samodejno določi, katera povezava (brezžična oz.
Page 153 Förklaringar av maskinvaran Anslut adaptern i DC-IN-porten. Strömindikatorn tänds när maskinvaran är klar. Översikt över XD4R Översikt över XD4N LAN-port WAN/LAN-port LAN-port DC-IN-port DC-IN-port WAN/LAN-port Anslut det modemet till denna port med en nätverkskabel. LAN-port Anslut datorn till en LAN-port med en nätverkskabel. Specifikationer: DC strömadapter DC-uteffekt: +12 V med max 1,5 A spänning...
Page 154 AiMesh-noden. Indikatorn börjar lysa med fast blått ljus för att indikera att ZenWiFi AX Mini är klar att konﬁgureras. AiMesh-nod AiMesh-router (XD4N) (XD4R) Inställningssteg För AiMesh ASUS Router-App Hämta ASUS Router-app gratis för att installera och hantera dina routrar.
Page 155 Placera ZenWiFi AX Mini-routern och noden inom 3 meter från varandra under inställningsprocessen. inom 3 meter AiMesh-nod AiMesh-router (XD4N) (XD4R) AiMesh-nod Låt strömmen vara på och i standby-läge för AiMesh-systemets inställningar. Starta ASUS Router-appen Starta ASUS Router-appen, och följ instruktionerna på skärmen för att avsluta AiMesh-installationen.
Page 156 Felsökning Om AiMesh-routern inte kan hitta någon AiMesh-nod i närheten eller synkroniseringen misslyckas, kontrollera följande och försök igen. Flytta din AiMesh-nod närmare AiMesh-routern. Se till att den är inom 3 meter. Din AiMesh-nod är påslagen. Omplacering BÄSTA PRESTANDAN Placera AiMesh-routern och noden på bästa plats. Anmärkningar: För att minimera störningarna, ska routern inte placeras i närheten av trådlösa telefoner, Bluetooth-enheter och mikrovågsugnar.
Page 157: Vanliga Frågor
Din ZenWiFi AX Mini-router har ingen Internetanslutning. /Noden är frånkopplad från routern. Vanligaa frågor VANLIGA FRÅGOR Stöds Access Point-läget av AiMesh-routern? S: Ja. Du kan välja att ställa in AiMesh-routern på routerläge eller åtkomstpunktläge. Gå till web-GUI (http://router.asus.com), och gå till sidan Administration > Operation Mode (Driftsläge).
Page 158 Kan jag installera kabelanslutning mellan AiMesh-routrar (Ethernet- stamnät)? S: Ja. AiMesh-system stödjer både trådlös och kabelansluten anslutning mellan AiMesh-router och nod för att maximera genomströmning och stabilitet. AiMesh analyserar den trådlösa signalstyrkan för varje tillgängligt frekvensband, och bestämmer sedan automatiskt om en trådlös eller kabelansluten anslutning passar bäst som ryggrad i anslutningn mellan routrar.
Page 159: Teknik Özellikler
Donanım Açıklamaları Adaptörü DC-IN bağlantı noktasına takıp. Donanımınız hazır olduğunda güç LED’i yanar. XD4R Genel Bakış XD4N Genel Bakış LAN bağlantı DC-IN DC-IN noktası bağlantı LAN bağlantı bağlantı WAN/LAN bağlantı noktası noktası noktası noktası WAN/LAN bağlantı noktası Modeminizi bir ağ kablosu ile bu bağlantı noktasına bağlayın. LAN bağlantı...
Page 160: Kurulumdan Önce
AiMesh yönlendiricisi; diğer XD4N ise AiMesh düğümü olacaktır. LED, ZenWiFi AX Mini’nin kuruluma hazır olduğunu belirtecek şekilde sabit mavi renge döner. AiMesh düğümü AiMesh (XD4N) yönlendiricisi (XD4R) AiMesh Kurulumu Adımları ASUS ROUTER APP Yönlendiricilerinizi kurup yönetmek için ücretsiz ASUS Router uygulamasını indirin.
Page 161 3 metre arası mesafeye yerleştirin. 3 metre içinde AiMesh düğümü AiMesh yönlendiricisi (XD4N) (XD4R) AiMesh düğümü Gücü açık tutun ve AiMesh sistem ayarları için bekleyin. ASUS Router Uygulamasını Başlatma ASUS Router Uygulamasını başlatın ve AiMesh kurulumunu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.
Page 162: Sorun Giderme
Sorun Giderme AiMesh yönlendiriciniz yakında herhangi bir AiMesh düğümü bulamazsa veya senkronizasyon başarısız olursa, lütfen aşağıdakileri kontrol edip tekrar deneyin. AiMesh düğümünüzü AiMesh yönlendiricisine ideal mesafeye getirin. Bunun 3 metre arasında olduğundan emin olun. AiMesh düğümünüz açık. Yer Değiştirme EN İYİ PERFORMANS AiMesh yönlendiricisini ve düğümünü...
Page 163 SIK SORULAN SORULAR AiMesh yönlendirici Erişim Noktası modunu destekler mi? A: Evet. AiMesh yönlendiricisini yönlendirici modu veya erişim noktası modu olarak ayarlayabilirsiniz. Lütfen web arayüzüne (GUI) (http://router.asus.com adresinde), ardından Administration (Yönetim) > Operation Mode (İşletim Modu) sayfasına gidin.
Page 164 AiMesh yönlendiricileri (Ethernet ana taşıyıcı) arasındaki kablolu bağlantıyı ayarlayabilir miyim? A: Evet. AiMesh sistemi, verimi ve kararlılığı en iyi duruma getirmek için AiMesh yönlendiricisi ve düğüm arasındaki hem kablosuz hem de kablolu bağlantıyı destekler. AiMesh, kullanılabilir her frekans bandı için kablosuz sinyal gücünü...
Page 165 Пояснення до апаратного забезпечення Підключіть адаптер до порту входу постійного струму. Світлодіод Живлення загориться, коли апаратне забезпечення буде готове. Огляд XD4R Огляд XD4N Порт «DC-IN» (Порт Порт «DC-IN» (Порт Порт LAN для підключення для підключення зовнішнього блоку зовнішнього блоку Порт WAN/LAN Порт...
Page 166 Мережним кабелем підключіть модем до порту WAN на XD4R. XD4R буде маршрутизатором AiMesh, а інший XD4N буде вузлом AiMesh. Світлодіод стає постійно блакитним, позначаючи, що ZenWiFi AX Mini готовий до налаштування. Вузол AiMesh Маршрутизатор AiMesh (XD4N) (XD4R) Кроки Налаштування AiMesh Програма Маршрутизатора ASUS Завантажте безкоштовну програму маршрутизатора ASUS, щоб керувати маршрутизатором(ами).
Page 167 Вузол AiMesh Маршрутизатор AiMesh (XD4N) (XD4R) Вузол AiMesh Використовуються фабричні налаштування. Для налаштування системи AiMesh пристрій має бути ввімкненим і перебувати в режимі очікування. Запуск додатку маршрутизатора ASUS Запустіть додаток ASUS Router і виконуйте інструкції на екрані, щоб завершити налаштування AiMesh.
Page 168: Усунення Несправностей
Усунення несправностей Якщо маршрутизатор AiMesh не може знайти поруч жодного вузла AiMesh, або трапляється помилка синхронізації, перевірте наступне і повторіть спробу. В ідеалі варто пересунути вузол AiMesh ближче до маршрутизатора AiMesh. Переконайтеся, що він знаходиться у радіусі 3 метрів. Увімкнено живлення вузла AiMesh. Переміщення...
Page 169 ЧАСТІ ЗАПИТАННЯ П1: Чи підтримує маршрутизатор ASUS режим точки доступу? A: Так. Можна встановити маршрутизатор AiMesh у режим маршрутизатора або в режим точки доступу. Перейдіть до графічного веб-інтерфейсу (http://router. asus.com) і перейдіть на сторінку Administration (Адміністрація) > Operation Mode (Режим роботи).
Page 170 П2: Чи можна встановити дротове з’єднання між маршрутизаторами AiMesh (Ethernet-з’єднання)? A: Так. Система AiMesh підтримує як бездротове, так і дротове підключення між маршрутизатором і вузлом AiMesh, щоб гарантувати максимальну пропускну здатність і стабільність. AiMesh аналізує силу бездротового сигналу для кожного з доступних діапазонів частот, а потім автоматично визначає, яке...
Page 171 ‫شروح الجهاز‬ .DC-IN ‫وصل المهايئ بمنفذ‬ .‫ الخاص بالطاقة عندما يكون الجهاز جاهز ً ا‬LED ‫سيضئ مؤشر‬ XD4N ‫نظرة عامة على‬ XD4R ‫نظرة عامة على‬ LAN ‫منفذ شبكة‬ DC-IN ‫منفذ‬ WAN/LAN ‫منفذ‬ DC-IN ‫منفذ‬ LAN ‫منفذ شبكة‬ WAN/LAN ‫منفذ‬ .‫وصل الموديم بهذا المنفذ من خالل كبل الشبكة‬ LAN ‫منفذ...
Page 172 .‫ جاهز لإلعداد‬ZenWiFi AX Mini ‫ إلى اللون األزرق الثابت لإلشارة إلى أن جهاز‬LED ‫سيتحول مؤشر‬ AiMesh ‫عقدة‬ AiMesh ‫جهاز توجيه‬ (XD4N) (XD4R) AiMesh ‫خطوات إعداد‬ ASUS ‫تطبيق جهاز توجيه‬ .‫ المجاني إلعداد جهاز التوجيه (أجهزة التوجيه) خاصتك وإدارتها‬ASUS Router APP ‫قم بتحميل تطبيق‬...
Page 173 ‫على بعد 3 أمتار‬ AiMesh ‫عقدة‬ AiMesh ‫جهاز توجيه‬ (XD4N) (XD4R) AiMesh ‫عقدة‬ .AiMesh ‫ قيد التشغيل واستعد إلعدادات نظام‬AiMesh ‫إبق عقدة‬ ASUS ‫بدء تشغيل تطبيق جهاز توجيه‬ ‫؛ ثم اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة إلتمام إعداد‬ASUS Router App ‫ابدأ تشغيل تطبيق‬ .AiMesh...
Page 174 ）‫（استكشاف األخطاء وإصالحها‬Troubleshooting ‫ قريبة أو في حالة فشل عملية المزامنة, يرجى‬AiMesh ‫ خاصتك على أية عقدة‬AiMesh ‫إذا لم يعثر جهاز توجيه‬ .‫التحقق مما يلي والمحاولة مرة أخرى‬ 3 ‫ بشكل مثالي. تأكد من وجودها على بعد مسافة‬AiMesh ‫ خاصتك لتكون أقرب لجهاز توجيه‬AiMesh ‫حرك عقدة‬ .‫أمتار‬...
Page 175 ‫ وضع “نقطة الوصول”؟‬AiMesh ‫هل يدعم جهاز توجيه‬ :1‫س‬ .‫ على وضع جهاز التوجيه أو وضع نقطة الوصول‬AiMesh ‫: نعم. يمكنك اختيار إعداد جهاز توجيه‬A ‫), والتوجه إلى‬http://router.asus.com( ‫يرجى التوجه إلى واجهة المستخدم الرسومية على الويب‬ .Operation Mode )‫ (اإلدارة) > (وضع التشغيل‬Administration ‫صفحة‬...
Page 176 :2‫س‬ ‫ (شبكة ربط إيثرنت)؟‬AiMesh ‫هل يمكنني إعداد اتصال سلكي بين أجهزة توجيه‬ ‫ والعقدة‬AiMesh ‫ ك ال ً من االتصال الالسلكي والسلكي بين جهاز توجيه‬AiMesh ‫: نعم. يدعم نظام‬A ‫ قوة اإلشارة الالسلكية لكل نطاق تردد متاح, ثم‬AiMesh ‫لتعزيز اإلنتاجية واالستقرار إلى أقصى حد. يحلل‬ ‫يحدد...

Ce manuel est également adapté pour:

Zenwifi ax mini ax1800 xd4n

Asus ZenWiFi AX Mini AX1800 XD4R Guide De Démarrage Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Asus ZenWiFi AX Mini AX1800 XD4R

Sommaire des Matières pour Asus ZenWiFi AX Mini AX1800 XD4R

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières