Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
WIRELESS N EXPRESSCARD
NOTEBOOK ADAPTER
Installations-Anleitung+
Guida di
Installatiehandleiding+
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
DWA-643
Quick Install
Guide+
Guide
d'installation+
Guía de
instalación+
Installazione+
Instrukcja
instalacji+
Instalační
příručka+
Telepítési
Segédlet+
Asennusopas+
Installationsguide+
Guia de
Instalação+
το+
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour D-Link DWA-643
Sommaire des Matières pour D-Link DWA-643
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com WIRELESS N EXPRESSCARD NOTEBOOK ADAPTER DWA-643 Quick Install Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης...
-
Page 2: Package Contents
Warranty) Notebook Adapter Quick Installation Warning: Do NOT install the Adapter into your computer before installing the driver software from the D-Link CD. A. Insert D-Link CD-ROM into Remove the D-Link CD-ROM. B. Click “ Install Driver” your computer. -
Page 3: Technical Support
Wireless Access Point/Router/DSL Modem Router manufacturer. 3. Why can’t I get a wireless connection? • Check that your DWA-643 is plugged in properly to the Cardbus port or try to plug the DWA-643 into another Cardbus port if available. -
Page 4: Lieferumfang
1. Was kann ich tun, wenn ich meine CD verloren habe? Auf der CD sind die Software-Treiber und das Handbuch gespeichert. Diese sind jedoch auch direkt bei D-Link erhältlich (siehe „Technischer Kundendienst“). Unter Windows 000, XP, Vista werden die entsprechenden Treiber in der Regel... -
Page 5: Technischer Kundendienst
• Vergewissern Sie sich, dass die Software korrekt und vollständig installiert ist. • Installieren Sie die Software bei Bedarf neu. Die Anzeige am DWA-643 beginnt zu leuchten, sobald die Software korrekt installiert ist. 4. Welche Betriebssysteme werden vom DWA-643 unterstützt? Der DWA-643 unterstützt alle gängigen Betriebssysteme, z. -
Page 6: Que Contient La Boîte
Installation rapide Avertissement: Ne PAS installer la carte dans votre ordinateur avant d’avoir installé le logiciel des pilotes à partir du CD D-Link. A. Insérez le CD D-Link dans B. cliquez sur “ Install Driver” Retirez le CD D-Link. -
Page 7: Support Technique
Assurez vous d’avoir suivi et fini la procédure d’installation logicielle, sinon merci • de la relancer. La diode de la DWA-643 ne doit s’allumer qu’après cette opération. 4. Quels sont les systèmes d’exploitation supportés par la DWA-643 ? La DWA-643 supporte les principaux systèmes d’exploitation dont Microsoft Windows XP/000/Vista. -
Page 8: Qué Contiene La Caja
Solución de problemas de la Guía de instalación rápida 1. He perdido el CD El CD contiene controladores y el manual, que pueden obtenerse de D-Link (vea más adelante «Asistencia técnica»). Windows 000, XP, Vista instalarán automáticamente los controladores correctos en la mayoría de casos. -
Page 9: Asistencia Técnica
Póngase en contacto con el fabricante de su punto de acceso, router o módem router DSL inalámbricos. 3. No consigo una conexión inalámbrica Compruebe que el DWA-643 está conectado correctamente en el puerto Cardbus o • pruebe a conectar el DWA-643 en otro puerto Cardbus que esté libre. -
Page 10: Cosa Contiene La Confezione
Manuale rapido d’installazione – risoluzione degli errori 1. Ho perso il CD. Come devo comportarmi? Il CD contiene i driver software e il manuale che possono essere richiesti a D-Link (vedi il paragrafo Supporto tecnico). In molti casi, Windows 000, XP, Vista installano... -
Page 11: Supporto Tecnico
CD dell’adattatore Wireless N D-Link DWA-643 Supporto tecnico Grazie per avere scelto i prodotti D-Link. Per maggiori informazioni o per ricevere supporto tecnico, driver e manuali, visitare il sito D-Link all’indirizzo www.dlink.eu Ital: 02-39607160... -
Page 12: Inhoud Van De Verpakking
1. Wat moet ik doen als ik mijn cd kwijt ben? De cd bevat stuurprogramma's en een handleiding. Deze materialen kunt u ook downloaden van de site van D-Link (zie Technische ondersteuning hieronder). In Windows 000, XP, Vista worden in de meeste gevallen automatisch de juiste... -
Page 13: Technische Ondersteuning
Troubleshooting in de producthandleiding op de cd van de D-Link DWA-643 Wireless N ExpressCard Notebook Adapter. Technische ondersteuning D-Link stelt het zeer op prijs dat u hebt gekozen voor een van onze producten. Ga voor meer informatie, ondersteuning, stuurprogramma's en handleidingen naar de website van D-Link op het adres www.dlink.eu. -
Page 14: Zawartość Opakowania
Rozwiązywanie problemów 1. Co zrobić, jeśli zagubieniu uległa płyta CD? Płyta CD zawiera sterowniki oraz podręcznik użytkownika które mogą być również pobrane z witryny internetowej firmy D-Link. Systemy operacyjne Windows 000, XP, Vista w większości przypadków zainstalują automatycznie prawidłowe sterowniki. -
Page 15: Wsparcie Techniczne
Zajrzyj do podręcznika użytkownika aby dowiedzieć się, w jaki sposób skonfigurować klucz szyfrowania sieci bezprzewodowej. 3. Dlaczego nie mogę uzyskać połączenia bezprzewodowego? Sprawdź, czy adapter DWA-643 jest poprawnie przyłączony do portu Cardbus lub • spróbuj przyłączyć go do innego wolnego portu. - Page 16 Návod na rychlou instalaci – Řešení problémů 1. Co mám dělat, když jsem ztratil dodávané CD? CD obsahuje ovladače a návod, které lze získat od D-Link (viz „Technická podpora “ níže). Systémy Windows 2000, XP, Vista nainstalují ve většině případů automaticky...
-
Page 17: Technická Podpora
šifrovací klíč. Pokud nevíte jak, kontaktujte výrobce vašeho bezdrátového přístupového bodu, směrovače nebo směrovače s DSL modemem. 3. Proč se nemohu bezdrátově připojit? Zkontrolujte, zda je DWA-643 připojen správně do Cardbus portu nebo zkuste připojit • DWA-643 do jiného volného Cardbus portu. -
Page 18: Gyors Telepítési Útmutató
Vegye ki a D-Link CD lemezt számítógépbe. gombra. Hibaelhárítás 1. Mit tegyek, ha elvesztettem a CD-t? A CD-n található szoftvereket és használati útmutatót letöltheti a D-Link weboldalán található Technikai támogatás menüre kattintva. A Windows 000, XP, Vista operációs rendszerek rendszerint automatikusan telepítik a megfelelő meghajtókat. - Page 19 újat kell beállítania a hozzáférési ponton / routeren. Ehhez olvassa el a vezeték nélküli hozzáférési pont/router/DSL modem router gyártójának utasításait. 3. Miért nem működik a vezeték nélküli kapcsolatom? Ellenőrizze, hogy a DWA-643 megfelelően csatlakozik-e az Cardbus portra, illetve ha • van rendelkezésre álló másik Cardbus port, helyezze át abba az adaptert.
- Page 20 Trådløskort for bærbar PC og garanti på CD) Hurtiginstallasjonsveiledning Advarsel: IKKE installer kortbusskort i datamaskinen før du har installert driverprogram- varen på CD-en fra D-Link. A. Sett CD-en D-Link i B. Klikk på “ Install Driver” Ta ut CD-en D-Link.
- Page 21 CD-en til D-Link DWA-643 Wireless N ExpressCard Notebook Adapter. Teknisk støtte Takk for at du valgte produkter fra D-Link. Hvis du trenger mer informasjon, støtte, drivere og håndbøker, kan du gå inn på D-Links nettsted på www.dlink.eu. Nor: 800 10 610...
- Page 22 Kort installationsvejledning Advarsel! Installer IKKE netværkskortet i computeren, før du installerer driverprogram- met på cd'en fra D-Link. A. Sæt cd’en med D-Link CD Tag cd’en med D-Link CD. B. Klik på “ Install Driver” i computeren.
-
Page 23: Teknisk Support
Kontroller, at den orange lysdiode er tændt. Gør den ikke det, skal du kontrollere • driveren eller Cardbus-porten. Sørg for, at de trådløse indstillinger i DWA-643 svarer til indstillingerne for dit • access point/router. Kontroller og bekræft indstillingerne for: Navnet på det trådløse netværk (SSID) Nøglen til trådløs kryptering... - Page 24 CD-ROM DWA-643 (Käyttöopas, ohjelmisto Langaton sovitin kannet- ja takuutodistus CD- tavaan tietokoneeseen levyllä) Pika-asennusopas Varoitus: ÄLÄ ASETA DWA-643-sovitinta tietokoneeseesi ennen kuin olet suorittanut loppuun ohjainten asennuksen CD:ltä. A. Aseta D-Link CD-levy Poista D-Link CD-levy. B. Klikkaa “ Install Driver” tietokoneeseesi.
-
Page 25: Tekninen Tuki
4. Mitä käyttöjärjestelmiä DWA-643 tukee? DWA-643 tukee kaikkia suosittuja käyttöjärjestelmiä, mm. Microsoft Windows XP, 000/Vista. Huom! Jos yhteyttä ei edelleenkään synny, tutustu D-Linkin langattoman DWA-643- sovittimen CD-levyllä sijaitsevan käyttöoppaan kappaleeseen Vianetsintä. Tekninen tuki Kiitos, että valitsit D-Linkin tuotteen. Lisätietoja, tuotetukea, laiteohjaimia ja käyttöoppaita löydät D-Linkin www-sivuilta osoitteessa www.dlink.eu. -
Page 26: Vad Finns I Lådan
Snabbinstallationsguide – felsökning 1. Vad kan jag göra om jag har förlorat CD:n? CD:n innehåller drivrutiner och en manual, vilka kan fås från D-Link (se Teknisk support nedan). Windows 000, XP, Vista installerar i de flesta fall automatiskt rätt drivrutiner. - Page 27 Kontakta tillverkaren av den trådlösa accesspunkten/routern/DSL- modemroutern. 3. Varför går det inte att skapa någon trådlös anslutning? Kontrollera att DWA-643 är ordentligt ansluten till Cardbus-porten, eller prova att • ansluta DWA-643 till en annan Cardbus-port om det finns någon.
-
Page 28: Conteúdo Da Embalagem
Guia de instalação rápida – Resolução de Problemas 1. Perdi o meu CD, o que posso fazer? O CD contém os drivers do software e o manual que podem ser obtidos na D-Link (consulte a Assistência Técnica abaixo). O Windows 000, XP, Vista na maior parte... -
Page 29: Assistência Técnica
Contacte o fabricante do seu Ponto de Acesso Sem Fios/Router/Router Modem DSL. 3. Porque não consigo obter uma ligação sem fios? Verifique se o seu DWA-643 está ligado correctamente à sua porta Cardbus ou • tente ligar o DWA-643 a outra porta Cardbus se possível. - Page 30 1. Έχασα το CD. Τι πρέπει να κάνω; Το CD περιέχει τα driver software και το εγχειρίδιο που μπορούν να ζητηθούν από την D-Link (βλέπε την παράγραφο Τεχνική υποστήριξη). Σε πολλές περιπτώσεις, τα Windows 2000, XP, Vista εγκαθιστούν αυτόματα το σωστό driver.
- Page 31 Ελέγξτε αν η συσκευή DWA-643, είναι σωστά συνδεδεμένη με την θύρα Cardbus. • Αν σας είναι δυνατό, δοκιμάστε να συνδέσετε την συσκευή DWA-643 με μια άλλη διαθέσιμη θύρα Cardbus. Ελέγξτε αν το πορτοκαλί LED Link είναι αναμμένο. Στην αντίθετη περίπτωση είναι...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Ver. 1.00 (E) 2007/05/18 2907DW643A16001...