D-Link DWA-160 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DWA-160:

Manuel d'utilisation (35 pages)

Manuel d'utilisation (52 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WIRELESS N DUALBAND USB

Quick Installation

Installations-Anleitung+

Guida di

Installatiehandleiding+

Installasjonsveiledning+

Installationsvejledning+

Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης

Vodič za brzu

Kratka navodila za

Ghid de instalare

MINI ADAPTER

DWA-160

Guide+

Guide

d'installation+

Guía de

instalación+

Installazione+

Instrukcja

instalacji+

Instalační

příručka+

Telepítési

Segédlet+

Asennusopas+

Installationsguide+

Guia de

Instalação+

instalaciju+

namestitev+

rapidă+

το+

Sommaire des Matières pour D-Link DWA-160

Page 1 WIRELESS N DUALBAND USB MINI ADAPTER DWA-160 DWA-160 Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+ Vodič za brzu...
Page 2 (Installation CD, Manual USB Mini Adapter and Warranty) Quick Installation Warning: Do NOT install the Adapter into your computer before installing the driver software from the D-Link CD. Click “ Install Driver” Insert D-Link CD-ROM into your Remove the D-Link CD-ROM. computer.
Page 3 1. If I’ve lost my CD what can I do? The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see Technical Support below). Windows 000, XP or Vista in most cases will automatically install the correct drivers.
Page 4 USB Mini Adapter Installationsanleitung Warnung! Installieren Sie auf keinen Fall den Adapter, bevor Sie nicht die Software von der D-Link-CD-ROM installiert haben. Legen Sie die D-Link CD ins Klicken Sie auf die D-Link CD herausnehmen. Laufwerk ein. Schaltfläche “ Install Driver”...
Page 5 Der DWA-60 unterstützt alle gängigen Betriebssysteme, z. B. Microsoft Windows XP/000/ Vista. Hinweis: Wenn keine Verbindung aufgebaut werden kann, sehen Sie auf der CD für den D-Link DWA-160 Wireless N Dualband USB Mini Adapter im Produkthandbuch im Kapitel „ Fehlerbehebung“ nach. Technischer Support Web: http://www.dlink.de...
Page 6 Mini Adapter Installation rapide Avertissement: Ne PAS installer la carte dans votre ordinateur avant d’avoir installé le logiciel des pilotes à partir du CD D-Link. Insérez le CD D-Link dans votre cliquez sur “ Install Driver” Retirez le CD D-Link.
Page 7 XP/000/Vista. Note: Si la connexion ne s’établie pas, merci de consulter le chapitre Dépannage du manuel présent sur le CD de la carte Wireless N Dualband D-Link DWA-160 Assistance technique Assistance technique D-Link par téléphone : 0 820 0803 03 0,12 €/min Hours : Monday - Friday 9h to 13h and 14h to 19h Saturday 9h...
Page 8 Guía de instalación rápida Atención: NO instale el adaptador en su ordenador sin antes haber instalado el software con el controlador que se encuentra en el CD-ROM de D-Link. Introduzca el CD D-Link en el Haga clic en “ Install Driver”...
Page 9 Solución de problemas de la Guía de instalación rápida 1. He perdido el CD El CD contiene controladores y el manual, que pueden obtenerse de D-Link (vea más adelante «Asistencia técnica»). Windows 000, XP o Vista instalarán automáticamente los controladores correctos en la mayoría de casos.
Page 10 Mini Adapter Guida di Installazione Rapida Attenzione: NON installare l’adattatore nel computer prima di avere installato i driver contenuti nel CD D-Link. Inserire il CD D-Link nel vostro Rimuovere il CD D-Link. Cliccare su “ Install Driver” computer.
Page 11 Manuale rapido d’installazione – risoluzione degli errori 1. Ho perso il CD. Come devo comportarmi? Il CD contiene i driver software e il manuale che possono essere richiesti a D-Link (vedi il paragrafo Supporto tecnico). In molti casi, Windows 000, XP o Vista installano automaticamente il driver corretto.
Page 12 Beknopte installatiehandleiding Waarschuwing: De draadloze adapter mag nog NIET op de computer zijn aangesloten wanneer u de stuurprogramma's gaat installeren vanaf de cd! Plaats de cd D-Link in de Klik op “ Install Driver” Verwijder de cd D-Link. computer.
Page 13 1. Wat moet ik doen als ik mijn cd kwijt ben? De cd bevat stuurprogramma's en een handleiding. Deze materialen kunt u ook downloaden van de site van D-Link (zie Technische ondersteuning hieronder). In Windows 000, XP of Vista worden in de meeste gevallen automatisch de juiste stuurprogramma's geïnstalleerd.
Page 14 Wireless N Dualband oprogramowanie na USB Mini Adapter płycie CD) Skrócona instrukcja obsługi Ostrzeżenie: nie instaluj karty bezprzewodowej w komputerze przez zainstalowaniem sterowników z płyty CD. Wyjmij płytę D-Link CD-ROM. Kliknij “ Install Driver” Włóż płytę D-Link do napędu CD.
Page 15 1. Co zrobić, jeśli zagubieniu uległa płyta CD? Płyta CD zawiera sterowniki oraz podręcznik użytkownika które mogą być również pobrane z witryny internetowej firmy D-Link. Systemy operacyjne Windows 000, XP oraz Vista w większości przypadków zainstalują automatycznie prawidłowe sterowniki. 2. Co zrobić, jeśli zapomniałem sieciowy klucz szyfrowania? Sieciowy klucz szyfrowania jest konfigurowany w bezprzewodowym punkcie dostępowym...
Page 16 Wireless N Dualband USB záruční podmínky na CD) Mini Adapter Návod na rychlou instalaci Varování: NEINSTALUJTE adaptér do počítače dříve, než nainstalujete ovladač z CD D-Link. vyjměte CD D-Link. vložte do počítače CD D-Link . Klikněte na “ Install Driver”...
Page 17 Návod na rychlou instalaci – Řešení problémů 1. Co mám dělat, když jsem ztratil dodávané CD? CD obsahuje ovladače a návod, které lze získat od D-Link (viz „Technická podpora“ níže). Systémy Windows 2000, XP nebo Vista nainstalují ve většině případů automaticky správné...
Page 18 Mini Adapter szoftver és garancia CD lemezen) Gyors Telepítési Útmutató Figyelmeztetés: NE csatlakoztassa az adaptert számítógépéhez, mielőtt a D-Link CD-n található driver szoftvert nem telepítette! Kattintson az “ Install Driver” Helyezze be a D-Link CD-t a Vegye ki a D-Link CD lemezt gombra.
Page 19 3. Miért nem működik a vezeték nélküli kapcsolatom? Ellenőrizze, hogy a DWA-160 megfelelően csatlakozik-e az USB portra, illetve ha van rendelkezésre álló másik USB port, helyezze át abba az adaptert. Ellenőizze, higy a zöld Link LED világít-e. Ha nem, ellenőrizze a drivert vagy az USB portot.
Page 20 Wireless N Dualband og garanti på CD) USB Mini Adapter Hurtiginstallasjonsveiledning Advarsel: IKKE installer kortbusskort i datamaskinen før du har installert driverprogramvaren på CD-en fra D-Link. Sett CD-en D-Link i Klikk på “ Install Driver” Ta ut CD-en D-Link. datamaskinen.
Page 21 Problemløsing ved installering 1. Jeg har mistet CD-en min. Hva kan jeg gjøre? CD-en inneholder drivere og håndbøker som kan fås fra D-Link (se Teknisk støtte nedenfor). Windows 000, XP eller Vista vil i de fleste tilfeller installere riktige drivere automatisk.
Page 22 Wireless N Dualband USB garanti på cd) Mini Adapter Kort installationsvejledning Advarsel! Installer IKKE netværkskortet i computeren, før du installerer driverprogram- met på cd'en fra D-Link. Sæt cd’en med D-Link CD i Tag cd’en med D-Link CD. Klik på “ Install Driver” computeren.
Page 23 Kort installationsvejledning – fejlfinding . Hvad kan jeg gøre, hvis jeg har mistet min cd? Cd'en indeholder softwaredrivere og håndbog, og disse kan fås fra D-Link (se Teknisk support nedenfor). Windows 000, XP eller Vista vil i de fleste tilfælde automatisk installere de rigtige drivere.
Page 24 Sovitin teline CD-ROM DWA-60 (Käyttöopas, ohjelmisto ja Wireless N Dualband takuutodistus CD-levyllä) USB Mini Adapter Pika-asennusopas Varoitus: ÄLÄ ASETA DWA-60-sovitinta tietokoneeseesi ennen kuin olet suorittanut loppuun ohjainten asennuksen CD:ltä. Klikkaa “ Install Driver” Poista D-Link CD-levy. Aseta D-Link CD-levy tietokoneeseesi.
Page 25 4. Mitä käyttöjärjestelmiä DWA-160 tukee? DWA-60 tukee kaikkia suosittuja käyttöjärjestelmiä, mm. Microsoft Windows XP/000/ Vista. Huom! Jos yhteyttä ei edelleenkään synny, tutustu D-Linkin DWA-160 CD-levyllä sijaitsevan käyttöoppaan kappaleeseen Vianetsintä. Teknistä tukea asiakkaille Suomessa: Arkisin klo. 9 - 21 numerosta : 0800-114 677 Internetin kautta : http://www.dlink.fi...
Page 26 Wireless N Dualband och garanti på cd) USB Mini Adapter Snabbinstallations Varning! Installera INTE adaptern i din dator innan du installerat drivrutinerna från D-Links cd-skiva. Stoppa in cd:n D-Link CD i datorn. Ta ut cd:n D-Link CD. Klicka på “ Install Driver”...
Page 27 Snabbinstallationsguide – felsökning 1. Vad kan jag göra om jag har förlorat CD:n? CD:n innehåller drivrutiner och en manual, vilka kan fås från D-Link (se Teknisk support nedan). Windows 000, XP eller Vista installerar i de flesta fall automatiskt rätt drivrutiner.
Page 28 CD) Instalação rápida Aviso: NÃO instale o adaptador no seu computador antes de instalar o software do controlador que está no CD da D-Link. Clique em “ Install Driver” Retire o CD D-Link. Coloque o CD D-Link no seu PC.
Page 29 Guia de instalação rápida – Resolução de Problemas 1. Perdi o meu CD, o que posso fazer? O CD contém os drivers do software e o manual que podem ser obtidos na D-Link (consulte a Assistência Técnica abaixo). O Windows 000, XP ou Vista, na maior parte dos casos, vão instalar automaticamente os drivers correctos.
Page 30 και εγγύηση) Mini Adapter Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης Προσοχή: ΜΗΝ εγκαθιστάτε τον προσαρμογέα στο computer αν πριν δεν έχετε εγκαταστήσει τα driver που περιέχει το CD D-Link. Αφαιρέστε το D-Link CD. Κάντε κλικ“ Install Driver” Εισάγετε το D-Link CD στον...
Page 31 παραγωγό του access point wireless/router/modem DSL. 3. Δεν καταφέρνω να εγκαθιδρύσω μια σύνδεση wireless. Ελέγξτε αν η συσκευή DWA-160, είναι σωστά συνδεδεμένη με την θύρα USB. Αν σας είναι δυνατό, δοκιμάστε να συνδέσετε την συσκευή DWA-160 με μια άλλη διαθέσιμη θύρα USB.
Page 32 USB Mini Adapter upute i programi) Brza instalacija Warning: Do NOT install the Adapter into your computer before installing the driver software from the D-Link CD. Iz pakiranja izvadite D-Link Umetnite D-Link Click’n Connect Kliknite “ Install Driver” Click’n Connect CD-ROM.
Page 33 4. Koje operativne sustave DWL-DWA-160 podržava? DWA-160 podržava sve aktualne operativne sustave, uključujći Microsoft Windows XP/2000/ Vista. Tehnička podrška Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr...
Page 34 (D-Link Click’n Connect, USB Mini Adapter Priročnik in gonilniki) Namestitev Warning: Do NOT install the Adapter into your computer before installing the driver software from the D-Link CD. Vzemite CD z D-Link Vstavite D-Link Click’n Connect Kliknite “ Install Driver” Click’n’Connect programom.
Page 35 AP/usmerjevalnik in določite enkripcijski ključ. 3. Zakaj ne morem vzpostaviti brezžične povezave? Preverite, da je vaš DWA-160 čvrsto in pravilno priklopljen v USB vtičnico. Če imate več prostih USB vtičnic, poskusite DWA-160 priključiti v drugo USB vtičnico. Preverite, da se brezžične nastavitve v DWA-160 ujemajo z nastavitvami v usmerjevalniku.
Page 36 USB Mini Adapter Manual şi Software) Instalare rapidă Warning: Do NOT install the Adapter into your computer before installing the driver software from the D-Link CD. Scoateţi CD-ul D-Link Introduceţi CD-ul D-Link Click’n Apăsaţi “ Install Driver” Click and Connect.
Page 37 1. Am pierdut CD-ul, ce pot face? CD-ul conţine software precum driverul echipamentului şi manualul acestuia ce pot fi obţinute şi de la D-Link (a se vedea Suport Tehnic mai jos). Windows 2000/XP sau Vista va instala automat în marea majoritate a cazurilor driverul corect.
Page 38 Notes...
Page 39 Notes...
Page 40 Ver. 1.00(E) 2008/05/20 6DWA160Q..E1G...