Page 1 TUNER DIRECT STEREO VIRTUAL CALL TEST TONE INPUT MODE SURROUND FUNCTION SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. TUNER TV / VCR A / V IN/SURR. SYSTEM IN/SURR. CDR TAPE BAND MENU / SET TONE / SDB...
Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS • DECLARATION OF CONFORMITY The lightning flash with arrowhead CAUTION We declare under our sole responsibility that this symbol, within an equilateral RISK OF ELECTRIC SHOCK product, to which this declaration relates, is in triangle, is intended to alert the conformity with the following standards: DO NOT OPEN user...
Page 3: Table Des Matières
INTRODUCTION Thank you for choosing the DENON ADV-M71 DVD Surround Receiver. This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with home theater sources such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources.
Page 4: Before Using
ENGLISH BEFORE USING Pay attention to the following before using this unit: • Moving the set • Store this instructions in a safe place. To prevent short circuits or damaged wires in the connection cords, After reading, store this instructions along with the warranty in a always unplug the power cord and disconnect the connection cords safe place.
Page 5: Features
ENGLISH 4 FEATURES The ADV-M71 combines an AV amplifier and DVD player, the core 5. High performance DVD drive for progressive image output components of a home theater system, into a single compact, compatibility stylish body. The system takes up little space, and the aluminum...
Page 6: Discs
ENGLISH 5 DISCS • The types of discs listed on the table below can be used on the ADV-M71. The marks are indicated on the disc labels or jackets. For example: Usable Recorded Mark (logo) Disc size discs signals Track 1...
Page 7: Cautions On Handling Discs
• Be especially careful not to scratch discs when removing them Note, however, that discs with special shapes (heart-shaped discs, from their cases. hexagonal discs, etc.) cannot be played on the ADV-M71. Do not • Do not bend discs. attempt to play such discs, as they may damage the player.
Page 8 (1) Connecting the audio components (D-M31 series) • The ADV-M71 can be used connected in a system with the D-M31 series MD recorder (DMD-M31) and cassette deck (DRR-M31). • For instructions on operating the separately sold MD recorder (DMD-M31) and cassette deck (DRR-M31), refer to their respective operating instructions.
Page 9 ENGLISH CAUTION: • Only one MD recorder and one cassette deck can be connected to the ADV-M71 using system connections. System operations cannot be performed properly if two MD recorders or two cassette decks are connected using system connections. • Whenever the power operation switch is in the STANDBY position, the unit is still connected to AC line voltage.
Page 10 ENGLISH (2) Connecting the PRE OUT terminals (only with multi-channel settings) • When used in combination with a commercially available subwoofer with built-in amplifier and power amplifier, the ADV-M71 can be expanded into a 5.1-channel surround system. • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components.
Page 11 ENGLISH (4) Connecting a TV • Use the commercially 21-pin SCART cable to connect the TV’s 21-pin SCART terminal to the ADV-M71’s 21-pin SCART terminal (AV1). Monitor TV • The audio and video signals for the function selected on the set are output.
Page 12 ENGLISH (5) Connecting the antenna terminals DIRECTION OF AM LOOP ANTENNA BROADCASTING (Supplied) STATION FM INDOOR ANTENNA (Supplied) FM ANTENNA 75 Ω/ohms COAXIAL CABLE FM ANTENNA ADAPTER (Option) AM OUTDOOR ANTENNA GROUND • An F-type FM antenna cable plug can be connected directly. •...
Page 13 • The selected analog audio signals from the tuner or from the device connected to the LINE-1 or LINE-2 analog input terminals (IN) are output unchanged, regardless of the ADV-M71’s input mode or surround mode. (The same is true for the device connected to the D.AUX terminals when “LINE-2”...
Page 14: Connections
Improve the ventilation condition around the unit and switch the power back If the protection circuit is activated again even though there are no problems with the wiring or the ventilation around the unit, switch off the power and contact a DENON service center. Note on speaker impedance •...
Page 15: Part Names And Functions
8 PART NAMES AND FUNCTIONS Front Panel • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. BAND MENU / SET TONE / SDB...
Page 16: Remote Control Unit
ENGLISH Remote control unit • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). • Some of the buttons on the remote control unit have some functions. The functions are switched using the remote control mode selector switches. Call button ................(73) Test tone button ...............(36) Input mode selector button............(44)
Page 17 ENGLISH Names and functions of remote control unit buttons on the ADV-M71 • Buttons in sections q ~ e can be operated regardless of the position of mode switches 1 and 2. • Consider as standard positions, and switch as necessary to operate.
Page 18 ENGLISH Operate the ADV-M71. [1] Surround amplifier system buttons [2] DVD system buttons (Operated with mode switch 2 set to “IN/SURR.”) (Operated with mode switch 2 set to “DVD”) • These operations are possible with mode switch 1 at any position.
Page 19 M71. Press this button when the time service of an RDS station is being properly received. “TIME” is displayed for 2 seconds and the ADV-M71’s clock is corrected. “NO TIME DATA” is displayed if the RDS station does not offer a time service and when the broadcast is not being received properly.
Page 20: Inserting The Batteries
• The included remote control unit (RC-966) can be used to operate not only this unit but other remote control compatible DENON components as well. In addition, the memory contains the control signals for other remote control units, so it can be used to operate non-DENON remote control compatible products.
Page 21 • The included remote control unit (RC-966) can be used to operate [1] MD recorder system buttons not only the ADV-M71 but also to perform system operations for (operated with mode switch 2 set to “MD”) the D-M31 series and to operate other remote control compatible DENON products.
Page 22 ENGLISH [2] CD recorder system buttons [3] Tape deck system button (operated with mode switch 2 set to “CDR”) (operated with mode switch 2 set to “TAPE”) SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN SOURCE TV IN ENTER CHARAC.
Page 23 ENGLISH (4) TV and video deck preset memories • Components of other brands can be operated with the included Press the TV button to preset a TV, the VCR button to preset remote control unit by storing their codes in the preset memory. a video deck, then input the 3-digit number corresponding to Note that depending on the model some operations may not be the brand of the component whose signals are to be stored in...
Page 24 ENGLISH Combinations of preset codes for different brands Fujitsu 004, 062 Admiral 045, 121 Funai 004, 062 Adventura Futuretech Aiko 020, 036, 037, 040, 044, 058, 066, 088, 119, 120, Akai 016, 027, 046 125, 147 Alleron Goldstar 015, 029, 031, 039, 048, 051, 056, 057, 067, A-Mark 068, 069, 116, 165 Amtron...
Page 25 ENGLISH National Quenties 002 Sharp 011, 012, 013, 026, 093, 099, 100, 104, 121 031, 038, 039, 048, 057, 084, 086, 135, 147 Siemens Nikko Signature 045, 144 Simpson Optimus Sony 043, 046, 138, 146, 150 Optonica 011, 012, 093, 121 Soundesign 030, 050, 062 Orion...
Page 26 ENGLISH 004, 005, 006, 026, 029, 043, 044, 045, 046, 085 Admiral Kenwood 004, 005, 006, 026, 029, 033, 045, 085, 090 Aiko Kodak Aiwa Lloyd 009, 094 Akai 026, 027, 070, 072, 082, 083, 084 Alba Magnavox 015, 016, 042, 049, 063, 106 Amstrad Magnin Marantz...
Page 27 ENGLISH Randex Symphonic 009, 094 007, 013, 019, 023, 058, 063, 064, 065, 073, 080, Tandy 082, 087 Tashiko 009, 088 Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053, 081, 087, 088, 091, Tatung 004, 026, 030 094, 097, 098 Teac 004, 009, 026, 094 Ricoh Technics...
Page 28 ENGLISH (5) Operating the TV/video deck after storing its remote control signals in the preset memory Monitor TV (TV) and video deck (VCR) system buttons q TV system buttons SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM...
Page 29: Setting Up The System
• Once all connections with other AV components have been completed as described in “CONNECTIONS” (see pages 8 to 14), make the various settings described below on the monitor screen using the ADV-M71’s on-screen display function. • Use the following buttons to set up the system: SYSTEM SETUP button Press this to display the system setup menu.
Page 30 • Refer to “Connections” (pages 8 to 14) and check that all the connections are correct. Turn on the power. SURROUND / SELECT • The power indicator (LED) lights green, the power turns on DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. and the display lights. BAND...
Page 31 ENGLISH Press the ENTER button to display the [2] Speaker system settings menu’s setting screen. ENTER On the setting screen, the selected item is displayed in yellow and the values of the other items are displayed in green. Remote control unit [1] TV screen size setting •...
Page 32 ENGLISH About the speaker system settings Use the • and ª cursor buttons to select “ROOM SPACE”, then 2CH VIRTUAL Select this when only using with the two speakers for the front use the cursor buttons channels. to set the size of the room. •...
Page 33 ENGLISH (3) Detailed system setup (changing the system settings) • The quick system settings and original settings set upon shipment from the factory are changed using the system setting changing menu. The settings are stored in the memory until they are changed the next time, and remain valid even when the power is turned off. [1] Speaker settings (type of speaker and whether or not the speaker is connected) •...
Page 34 ENGLISH NOTE: Subwoofer (SW FREQ.) frequency • Select the speaker size not by the physical size of the speaker • For the subwoofer frequency at the speaker setting screen, set but by the speaker’s capacity to reproduce low frequencies of the bass crossover frequency for playback from the subwoofer.
Page 35 ENGLISH [2] Delay time (distance setting) • Input the distances from the listening position and the various speakers to set the surround delay time. • Upon shipment from the factory default the delay time is set to the default values in step 3 below. Preparation: Measure the distance from the listening position to the various speakers.
Page 36 ENGLISH [3] Adjusting the channel level • Adjust so that the playback levels of the different channels are equal. • Make this adjustment by listening to the test tones output from the speakers at the listening position. • By factory default all the levels of all the channels are set to 0 dB. •...
Page 37 ENGLISH [5] DVD Auto Power Off setting Press the ENTER button to enter the • The ADV-M71 is equipped with a function for automatically setting settings. the power to the standby mode if no operation is performed for 30 ENTER •...
Page 38 ENGLISH [6] Function settings Input function settings • Set the LINE-1 and LINE-2 function names and turn the analog • LINE-1 and LINE-2 can be set as described below. recording output (REC OUT) on or off. LINE-1 : “MD”, “CD-R”, “MD/CD-R” or “AUX” can be •...
Page 39: Before Operating
11 PLAY BACK (1) Before Operating Refer to “CONNECTIONS” (pages 8 to 14) and check that all connections are correct. SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. Turn on the power. Press the POWER BAND MENU / SET...
Page 40: Loading Discs
• Even when the power is in the standby mode, when the 8 cm disc OPEN/CLOSE button is pressed, the ADV-M71’s power turns on and the disc tray operates. (Auto power on function) • Even if the function is set to something other than DVD,...
Page 41 TEST TONE INPUT MODE SURROUND FUNCTION TUNER TV / VCR A / V IN/SURR. SURROUND / SELECT SYSTEM IN/SURR. DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. (4)-1 CDR TAPE (3)-5 BAND MENU / SET (3)-8 TONE / SDB VOLUME FUNCTION...
Page 42: Playback
NOTES: TOP MENU • If appears on the TV screen while buttons are being Apple Banana operated, that operation is not possible on the ADV-M71 or with Apple that disc. Orange Strawberry • Set the disc in the disc guide.
Page 43 FUNCTION (7)-1 TUNER TV / VCR A / V IN/SURR. SYSTEM IN/SURR. CDR TAPE (7)-1 SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. (6)-1,(9)-1 BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME STATUS FUNCTION MUTING ON / STANDBY...
Page 44: Operating The Surround Functions
12 OPERATING THE SURROUND FUNCTIONS TUNER 5CH STEREO AUTO DECODE DIRECT STEREO VIRTUAL + 10 CALL SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. TEST TONE INPUT MODE SURROUND FUNCTION TUNER TV / VCR A / V IN/SURR. BAND...
Page 45 ENGLISH Input mode display Either turn the SURROUND/SELECT dial or press the SURROUND button on the remote control unit to select the surround mode. • In the AUTO mode One of these lights, depending on SURROUND / SELECT SURROUND PUSH - PARAM. the input signal.
Page 46 INPUT MODE SURROUND FUNCTION TUNER TV / VCR A / V IN/SURR. SYSTEM IN/SURR. CDR TAPE SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME STATUS MUTING FUNCTION ON / STANDBY...
Page 47: Dolby / Dts Surround
Please refer to the instruction manual of the adapter when making connection. 2 To play in Dolby Digital Surround on the ADV-M71, set “DVD SUTUP” – “AUDIO SETUP” – “DIGITAL OUT” to “Normal” in the setup. (The factory default is “Normal”.) (2) Dolby Pro Logic •...
Page 48: Dts Digital Surround
DTS disc, then check whether the DTS indicator on this unit (see page 45) lights before turning up the master volume. 3 To play in DTS Digital Surround on the ADV-M71, set “DVD SETUP” — “AUDIO SETUP” — “DIGITAL OUT” to “Normal” in the setup. (The factory default is “Normal”.)
Page 49: Dolby Virtual Speaker
Reference mode Wide mode With the ADV-M71, playback in the Dolby Virtual Speaker mode is possible with other speaker configurations as well. • 3 speakers (2 front channels + center) : Reference/Wide modes • 4 speakers (2 front channels + 2 surround channels) : Wide mode •...
Page 50: Surround Playback
Dolby Digital multi-channel sources DTS sources 3,5,6 Main unit Remote control unit • In the Dolby Virtual Speaker SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. mode, this indicator lights. BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME...
Page 51 ENGLISH Select surround Surround parameters (1) parameters. SURROUND / SELECT PUSH - PARAM. DOLBY VS (Dolby Virtual Speaker mode) (On the remote control unit, use the • REF (Reference mode) cursor buttons to set the This is the standard mode. parameters.) •...
Page 52 Virtual 1 : 2-channel sources are played in virtual surround using Dolby Pro Logic processing. 1,2,3 Set the surround mode to “DOLBY VIRTUAL SPEAKER” (“DOLBY VS”). • The normal display reappears after the surround mode is SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. displayed. BAND MENU / SET TONE / SDB...
Page 53 Logic playback. With it, the recorded playback image of sources recorded in Dolby Surround is recreated faithfully. (2) Playing in the DENON original surround modes • This unit is equipped with a high performance DSP (Digital Signal Processor) which uses digital signal processing to synthetically recreate the sound field.
Page 54 To enter the surround parameter setting mode, press the SURROUND SURROUND PARAMETER mode. SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. • The surround parameter switches in the following order each time the BAND MENU / SET SURROUND button is pressed for...
Page 55 ENGLISH • DEFAULT setting Surround parameters (3) ROOM SIZE: D E F A U L T Y / N • This sets the size of the sound field. There are five settings: “SMALL”, “MED-S” (medium- small), “MED”, “MED-L” (medium-large) and “LARGE”. “SMALL”...
Page 56 ENGLISH Table of Surround Mode Parameters (1) Presence/absence of signals and controllability in the various modes Surround Mode Channel output DVS: Dolby Virtual Speaker FRONT SURROUND DHP: Dolby Headphone CENTER SUB-WOOFER REFERENCE WIDE C (H/P ONLY) C (H/P ONLY) C (H/P ONLY) C (H/P ONLY) BYPASS STEREO...
Page 57 ENGLISH Table of Surround Mode Parameters (3) Presence/absence of signals and controllability in the various modes Surround parameter – default value indicated in (parentheses) Surround Mode DVS: Dolby Virtual Speaker Pro Logic Music mode only TONE DHP: Dolby Headphone DECODE CONTROL PANORAMA DIMENSION...
Page 58 ENGLISH (3) Playback using the Dolby Headphone mode • The ADV-M71 is equipped with the Dolby Headphone mode, a technology developed jointly by Dolby Laboratories and Lake Technology for achieving 3D sound over regular headphones. • The Dolby Headphone mode is set when headphones are connected to the ADV-M71’s headphones jack.
Page 59 (4) Playing in the Auto Decode Mode (only with multi-channel speaker settings) • The auto decode mode can be selected when the ADV-M71 is used in combination with a subwoofer with built-in amplifier and power amplifier, center or surround speaker system and a multi-channel speaker configuration (5.1 channels, etc.) is set.
Page 60 ENGLISH Surround parameters (5) (2-channel mode) AUTO-ST (auto stereo) mode 2-channel sources are played in 2-channel stereo. When this mode is selected in the auto decode mode, multi-channel sources (DVD, BS digital, etc.) are played in the multi-channel mode, while 2-channel sources (CDs, etc.) are automatically played in stereo. CINEMA / PL MUSIC / PRO LOGIC mode Even 2-channel sources undergo Dolby Pro Logic...
Page 61 ENGLISH [3] Setting the parameters in the PL Cinema, PL Music and Pro Logic modes • When PL Cinema, PL Music or Pro Logic is selected for the 2-channel mode, detailed parameters can be set for each of these modes. Music mode: Make the settings using the procedure below.
Page 62 Main unit Remote control unit SURROUND / SELECT In the “DTS” input mode with the function set to a digital DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. input (DVD or D.AUX), it is not possible to play in the Dolby BAND...
Page 63: Listening To The Radio
TV CH TV CH CD SRS PROG/DIRECT REPEAT RANDOM SEARCH MODE SURROUND / SELECT MODE MEMO BAND DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. Set the remote TUNING / TUNER D.AUX TV VOL control selector BAND MENU / SET MD/LINE-1...
Page 64 ENGLISH (2) Presetting stations that have been tuned in and giving names to stations (remote control unit only) 2 A total of 40 stations (including both FM and AM stations) can be preset. 2 Preset stations can be given names with up to 8 characters (letters, numbers and symbols). 2 Preset stations using the including remote control unit.
Page 65: Listening To Preset Stations
MENU/SET button of the main MENU / SET unit for 2 seconds or longer. SURROUND / SELECT • “AUTO PRESET?” and “–: NO/+: DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. START” will alternately appear on the BAND MENU / SET display of the main unit.
Page 66 ENGLISH (5) RDS (Radio Data System) RDS (works only on the FM band) is a broadcasting service which allows station to send additional information along with the regular radio program signal. The following three types of RDS information can be received on this unit: 2 Program Type (PTY) PTY identifies the type of RDS program.
Page 67: Pty Search
ENGLISH (7) PTY search Use this function to find RDS stations broadcasting a designated program type (PTY). For a description of each program type, refer to “Program Type (PTY)”. Set the band to “FM”. Press the TUNING + (UP) or – (DOWN) TUNING / TV VOL button to automatically begin the PTY...
Page 68: On-Screen Display
DVD. q Setup screen • This is used to select the speaker system being used (quick system setting) and to change the function of the ADV-M71 and various settings when playing discs (system setting change and DVD setting change).
Page 69: Using The On-Screen Display
ENGLISH 17 USING THE ON-SCREEN DISPLAY (1) Operating using the disc information OSD SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME STATUS 2 Use this function to display and SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU MUTING Set the remote CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM TV CH TV CH...
Page 70: Adjusting The Picture Quality
ENGLISH (2) Adjusting the picture quality • The quality of the picture when playing discs can be adjusted. STATUS Set the remote MUTING SETUP TONE /SDB control selector 1,2,3 switches to A/V ENTER and DVD. SURROUND CH SELECT PARAMETER VCR CH TUNER TV / VCR A / V IN/SURR.
Page 71: Playing Repeatedly
ENGLISH (3) Playing Repeatedly 2 Use this function to play your favourite audio or video sections repeatedly. SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM [2] - 1,2 TV CH TV CH Set the remote CD SRS PROG/DIRECT...
Page 72 ENGLISH [2] Playing a Certain Section Repeatedly (A-B Repeat Playback) During playback, press the A-B REPEAT button. • This sets start point A. ENTER A-B REPEAT A TO B SET A Remote control unit Press the A-B REPEAT button again. •...
Page 73: Playing Tracks In The Desired Order
ENGLISH (4) Playing Tracks in the Desired Order 2 Use this function with video and music CDs to play the tracks in the desired order. 2 This function does not affect with DVD. SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC.
Page 74: Playing Tracks In The Random Order
ENGLISH (5) Playing Tracks in the Random Order 2 Use this function with video and music CDs to play the tracks in random order. 2 This function does not affect with DVD. SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC.
Page 75: Mp3 Wma Playback
2 There are many music distribution sites on the internet from which music files in MP3 format can be downloaded. Music downloaded as instructed on the site and written onto a CD-R/RW disc can be played on the ADV-M71. If music recorded on commercially available music CDs is converted on a computer into MP3 files using an MP3 encoder (conversion software), the data on a 12 cm CD is reduced into about 1/10 the amount of the original data.
Page 76 For details, refer to the writing software’s usage instructions. • With the ADV-M71 it is possible to display folder names and file names on the screen like titles. The ADV-M71 can display up to 11 characters, consisting of numbers, capital letters, and the “_” (underscore) mark.
Page 77 ENGLISH [2] Listening to Recorded WMA (Windows Media Audio) CD-R/CD-RW • This unit can play CD-R/RW music files that have been recorded in the WMA (Windows Media Audio)* audio compression format. Windows Media, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Page 78: Playing Still Picture Files (Jpeg Format)
ENGLISH (7) Playing still picture files (JPEG format) JPEG files stored on Kodak picture CDs, CD-Rs and CD-RWs can be played as a slide show and enjoyed on the ADV-M71. [1] Playing Kodak picture CDs Playing Picture CDs The ADV-M71 can play Kodak Picture CDs, so you can view the photographs stored on them on a TV screen.
Page 79 PARAMETER VCR CH Load the CD-R/RW on which the still pictures have been written into the ADV-M71. • When the disc is loaded in the ADV-M71, the disc D I SC I NF ORMATI ON information screen appears. ROOT ROOT •...
Page 80 • TRACK REPEAT (the select MP3/WMA or JPEG file is played repeatedly) NOTES: • The ADV-M71 is compatible with image data stored in JPEG format, but Denon does not guarantee that all image data stored in JPEG format can be viewed.
Page 81: Using The Multiple Audio, Subtitle And Angle Functions
ENGLISH (8) Using the Multiple Audio, Subtitle and Angle Functions [1] Switching the Audio Language (Multiple Audio Function) 2 With DVDs containing multiple audio language signals, the audio language can be switched during playback. CDR TAPE Set the remote STATUS MUTING control selector SETUP...
Page 82 ENGLISH [2] Switching the Subtitle Language (Multiple Subtitle Function) 2 With DVDs containing multiple subtitle language signals, the subtitle language can be switched during playback. CDR TAPE Set the remote STATUS MUTING control selector SETUP TONE /SDB switches to A/V ENTER and DVD.
Page 83 ENGLISH [3] Switching the Angle (Multiple Angle Function) 2 With DVDs containing multiple angle signals, the angle can be switched during playback. CDR TAPE Set the remote STATUS MUTING control selector SETUP TONE /SDB switches to A/V ENTER and DVD. SURROUND CH SELECT PARAMETER...
Page 84: Using The Menus
ENGLISH (9) Using the Menus [1] Using the Top Menu 2 For DVDs containing multiple titles, the desired title can be selected and played from the top menu. CDR TAPE SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE...
Page 85 ENGLISH [2] Using the DVD Menu 2 Some DVDs include special menus called DVD menus. For example, DVDs with complex contents may contain guide menus, and DVDs with multiple languages may contain audio and subtitle language menus. These menus are called “DVD menus”. Here we describe the general procedure for using DVD menus.
Page 86: Playing In The Zoom Mode
ENGLISH (10) Playing in the zoom mode CDR TAPE SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM TV CH TV CH Set the remote CD SRS PROG/DIRECT REPEAT RANDOM SEARCH MODE STATUS MODE MEMO BAND...
Page 87: Using The Timer
Example: Setting the current time to “19:30” 4,6 2,3,5,7 Press the MENU/SET button. A d j 19 : 0 0 MENU / SET SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME FUNCTION...
Page 88 Use the once timer to switch the power on and off (standby) at the specified time once only. 2 With the ADV-M71 it is possible to play the tuner, a DVD or a CD with the timer. 2 It is possible to play a DVD, CD, tape, the tuner, MD or the device connected to the AUX terminals with the timer and to record the tuner or the device connected to the AUX terminals onto an MD recorder or cassette deck using the timer.
Page 89 ENGLISH Press the MENU/SET button. Turn the SURROUND/SELECT knob to display “Eon”. • The “12” in the hours place is stored in the memory. • The everyday timer is turned on and SURROUND / SELECT the timer standby indicator PUSH - PARAM. lights.
Page 90 LINE-1 and LINE-2. NOTE: • For timer recording and playback using the device connected to the AUX input terminals, note that the ADV-M71 cannot control the power of the device or playback operations on it. Make the settings accordingly.
Page 91 PUSH - PARAM. changes as shown below each time the SURROUND/SELECT knob is turned. SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. 1 o n / E o f f 1 o f f / E o f...
Page 92 ENGLISH (4) Everyday timer and once timer priority • If the times set for the everyday timer and once timer overlap, the once time has priority. (5) About the everyday timer and once timer 2 Checking the timer settings • Use the same procedure as when setting the timer to check the timer settings. q Press the MENU/SET button to display “TIMER”.
Page 93 ENGLISH (6) Setting the sleep timer (remote control unit only) • The included remote control unit can be used to turn the power to the standby mode after a maximum of 120 minutes. (Sleep timer) • Use this function to automatically switch the power to the standby mode after a specific amount of time (minutes). Example: To set the power to the standby mode in 50 minutesaccording to the clock.
Page 94: Changing The Default Settings (Dvd)
ENGLISH 19 CHANGING THE DEFAULT SETTINGS (DVD) 2 The initial setting that was set prior to shipping from the factory can be changed. The setting contents are maintained until they are next changed even when the power is switched off. In the stop mode, press the SETUP button.
Page 95 ENGLISH (1) “DISC SETUP” is selected See page 94. Use the cursor buttons to select the “DISC SETUP”, then press the ENTER button. • DIALOG Use this to set the language of the sound output from the speakers. • SUBTITLE Use this to set the language of the subtitles displayed on the TV.
Page 96 ENGLISH To exit the dialog mode Press the ENTER button, you can go back to the previous screen. 2 When “SUBTITLE” is selected: • OFF Select this if you do not want to display the subtitles. (For some discs it is not possible to turn off the subtitle display.) •...
Page 97: Language Code List
ENGLISH Language code list Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovak 6566 Abkhazian 7082 French 7679 Laothian 8376 Slovenian 6570 Afrikaans 7089 Frisian 7684 Lithuanian 8377 Samoan 6577 Ameharic 7165 Irish, Scots 7686 Latvian, Lettish 8378...
Page 98 ENGLISH (2) When “OSD SETUP” is selected If you are not at the DVD setting screen, read steps 1 and 2 on page 94. Use the cursor buttons to select the “OSD SETUP” tag icon, then press the ENTER button. •...
Page 99 ENGLISH (3) “VIDEO SETUP” is selected See page 94. Use the cursor buttons to select the “VIDEO SETUP”, then press the ENTER button. • TV ASPECT Use this to set the shape of your TV’s screen. • TV TYPE Use this to set your TV’s video format (NTSC, PAL or MULTI).
Page 100 ENGLISH 2 When “TV TYPE” is selected: • NTSC Select this when your TV’s video format is NTSC. If NTSC is selected, output format is fixed to NTSC. • PAL (Factory default) Select this when your TV’s video format is PAL. If PAL is selected, output format is fixed to PAL.
Page 101 ENGLISH (4) “AUDIO SETUP” is selected See page 94. Use the cursor buttons to select the “AUDIO SETUP”, then press the ENTER button. • DIGITAL OUT Use this to select the digital output’s signal format. • LPCM (44.1 kHz / 48 kHz) Use this to set the digital audio output when playing DVDs recorded in linear PCM audio.
Page 102 “LPCM Conversion Mode” to “Do Not Convert”. • When and only when you want to output the signals of the Dolby Digital/DTS surround DVD being played on the ADV-M71 to a digital PCM device, set “Digital Output” to “PCM Conversion”.
Page 103 ENGLISH “RATINGS” is selected See page 94. Use the cursor buttons to select the “RATINGS”, then press the ENTER button. • RATING LEVEL Use this to restrict playback of adult DVDs you do not want children to view. Note that even with adult DVDs, viewing cannot be restricted unless the restriction level is recorded on the disc.
Page 104 ENGLISH Use the number buttons to input a 4-digit password, TUNER D.AUX then press the ENTER button. Be sure to set the DVD mode using the remote MD/LINE-1 TAPE /LINE-2 control mode selector buttons. 5CH STEREO AUTO DECODE The set's password is set to “0000" by default. Do not forget the password.
Page 105 ENGLISH (6) “OTHER SETUP” is selected NOTES: • An English caption decoder is required to display English captions. • DVDs with caption signals are indicated by the , mark. English captions cannot be displayed when playing DVDs which do not contain caption signals. •...
Page 106 ENGLISH When “SLIDE SHOW” has been selected • Use the • and ª cursor buttons to set the time. • The interval can be set from 5 to 15 seconds in steps of 1 second. (Factory default: 5 seconds) Remote control unit ENTER Remote control unit...
Page 107: System Functions
) is pressed while the power is in the standby mode, the ADV-M71’s power turns on automatically, and if a disc is loaded in the ADV-M71 the disc is played. When the ADV-M71 is in the standby mode, the power can be turned on simply by pressing the play/pause button on the main unit or the DVD play button on the remote control unit.
Page 108 ENGLISH (3) CD Æ Æ MD recording (when the ADV-M71 and DMD-M31 are connected with a system cord) • CDs can easily be recorded onto MiniDiscs. Check and adjust the recording input selection (analog or digital) and the recording level beforehand.
Page 109 ENGLISH (4) CD Æ Æ TAPE recording (when the ADV-M71 and DRR-M31 are connected with a system cord) • CDs can easily be recorded onto cassette tapes. Main unit (ADV-M71) Cassette deck (DRR-M31) SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC.
Page 110 ENGLISH (5) Edited recording (when the ADV-M71 and DRR-M31 are connected with a system cord) • The tracks on the CD can be automatically divided into sides A and B for recording according to the length of the cassette tape (tape time). (For CDs only) •...
Page 111 ENGLISH Press the play/pause button on the ADV-M71 or the DVD play button on the remote control unit. • Playback of the CD and recording onto cassette tape start ADV-M71 simultaneously. 0 1 T r 0 0 : 0 1...
Page 112: Last Function Memory
Press the power button to set the standby mode, then unplug the set’s ON / STANDBY power cord from the wall power outlet. SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. BAND MENU / SET TONE / SDB...
Page 113: Troubleshooting
If this unit does not seem to be functioning properly, check the table below. If this does not solve the problem, this unit may be damaged. Turn off the power, unplug the power cord from the power outlet, and contact your store of purchase or nearest Denon sales office.
Page 114 ENGLISH Symptom Check Page Playback does not start when PLAY • Is there condensation on the disc or player ? (Let stand for 1 or 2 hours.) — button is pressed. • Discs other than DVDs, video CDs and music CDs cannot be played. Playback stops immediately.
Page 115: Specifications
ENGLISH SPECIFICATIONS Audio Section • Power Amplifier Section 35 W + 35 W (6 Ω/ohm load, 1 kHz, T.H.D. 10 %) Rated output: Front: Speaker impedance: 6 to 16 Ω/ohms Output terminals: • Analog Section Input sensitivity/Input impedance: 200 mV/47 kΩ/kohms Frequency response: 10 Hz to 50 kHz: +0, –3 dB (2 Channel setting, direct mode) Signal-to-noise ratio:...
Page 116: Vor Inbetriebnahme
FEHLERSUCHE ................225, 226 ⁄2 ¤4 BETRIEB DER SURROUND-FUNKTIONEN ........156~158 TECHNISCHE DATEN ................227 ZUBEHÖRS ADV-M71 Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen: q Betriebsanleitung ..........1 w MW-Rahmenantenne..........1 e Fernbedienungsgerät (RC-966) ......1 r R6P/AA-Batterien ..........2 t UKW-Raumantenne ..........1 y UKW-Antennenadapter ........1...
Page 117: Vorsichtsmassnahmen Zur Handhabung
32 Sprachen), multipler Winkel-Funktion, Wiedergabe- Sperrfunktion usw. 1. 2-Kanal Leistungsverstärker mit Dolby Virtual-Lautsprecher- Kompatibilität 6. Quick Setup und Bildschirmanzeige-Kompatibilität Der ADV-M71 ist mit zwei 35 W (6 Ω/Ohm 1 kHz, Klirrfaktor 10 %) DVD-Wiedergabe einfach durch Auswählen Leistungsverstärkern ausgestattet. Dadurch ist die Kompatibilität verwendeten Fernsehgerät- und Lautsprecher-Konfiguration...
Page 118: Discs
DEUTSCH 5 DISCS • Die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Discs können mit dem ADV-M71. verwendet werden. Die entsprechenden Zeichen sind auf den Disc-Etiketten oder an den Buchsen aufgeführt. Beispiel: Anwendb Aufgenomme Disc- Markierung (logo) are Discs ne Signale Größe Titel 1...
Page 119: Vorsichtsmassnahmen Zur Handhabung Von Discs
6 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG VON DISCS Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von Discs Discs Auf dem ADV-M71 können nur die Discs abgespielt werden, die mit • Achten Sie darauf, daß weder Fingerabdrücke, Fett noch Schmutz dem auf Seite 50 aufgeführten Zeichen versehen sind.
Page 120 • Der ADV-M71 kann an einen MD-Recorder der D-M31-Serie (DMD-M31) und ein Kassettendeck (DRR-M31) angeschlossen werden. • Bedienungshinweise zum als Zubehör erhältlichen MD-Recorder (DMD-M31) und zum Kassettendeck (DRR-M31) finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. • Nur der MD-Recorder DMD-M31 und das Kassettendeck DRR-M31 können mit Hilfe der Systemanschlüsse direkt an den ADV-M71 angeschlossen werden. Lautsprecheranschluß...
Page 121 DEUTSCH ACHTUNG: • Mit Hilfe der Systemanschlüsse kann nur ein MD-Recorder und ein Kassettendeck an den ADV-M71 angeschlossen werden. Die Systemfunktionen können nicht einwandfrei ausgeführt werden, wenn zwei MD-Recorder oder zwei Kassettendecks mit Hilfe der Systemanschlüsse angeschlossen worden sind. • Wenn sich der Netzschalter des Geräts in Bereitschaftsstellung (STANDBY) befindet, ist das Gerät mit Netzspannung verbunden.
Page 122 DEUTSCH (2) Anschluss der PRE OUT-Anschlüsse (nur bei Multikanal-Einstellungen) • Bei der gleichzeitigen Verwendung eines handelsüblichen Subwoofers mit integriertem Verstärker und Leistungsverstärker kann der ADV-M71 zu einem 5,1-Kanal-Surround-System erweitert werden. • Lesen Sie bei der Durchführung der Anschlüsse auch die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.
Page 123 (4) Anschluss eines Fernsehgerätes • Verwenden Sie ein im Handel erhältliches 21-pol. SCART-Kabel, um den 21-pol. SCART-Anschluss des TV an den 21-pol. SCART-Anschluss des ADV-M71’s (AV1) anzuschließen. Monitor TV • Die Audio- und Videosignale für die am Gerät gewählte Funktion werden ausgegeben.
Page 124: Anschluss Von Antennen
DEUTSCH (5) Anschluss von Antennen RICHTUNG DES RAHMENANTENNE SENDERS (mitgeliefert) UKW-INNENANTENNE (mitgeliefert) UKW-ANTENNE 75 Ω/Ohm KOAXIALKABEL ADAPTER FÜR UKW- INNENANTENNE Zusatzausstattung AUSSENANTENNE ERDE • Ein UKW-Antennenkabelstecker des Typs F kann direkt angeschlossen werden. • Wenn kein UKW-Antennenkabelstecker des Typs F zur Verfügung steht, nehmen Sie den Anschluss mit dem beiliegenden Antennenadapter vor (Zusatzausstattung).
Page 125 Audiosignale ausgegeben und können analog aufgenommen werden. (Siehe die Seiten 170 und 171.) Vorsichtsmaßnahmen während der analogen Aufnahme von DVDs oder Digitaleingangsquellen: • Ändern Sie während der Aufnahme weder den Eingangsmodus, Surround-Modus noch die Surround-Parameter des ADV-M71. Dies würde kurze Aufnahmeton-Ausfälle verursachen.
Page 126: Anschlüsse
Sie das Gerät wieder ein. Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz • Die Schutzschaltung wird möglicherweise aktiviert, wenn das Gerät über einen langen Zeitraum hinweg mit hoher Lautstärke betrieben wird und Lautsprecher mit einer niedrigeren als der angegebenen Impedanz angeschlossen sind (z.B.
Page 127: Bauteilbezeichnungen Und Funktionen
DEUTSCH 8 BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN Frontteil • Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile können den in Klammern ( ) stehenden Seiten entnommen werden. SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME...
Page 128 DEUTSCH Fernbedienung • Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile können den in Klammern ( ) stehenden Seiten entnommen werden. • Einige der sich auf der Fernbedienung befindlichen Tasten besitzen zwei Funktionen. Die Funktionen werden mithilfe der Betriebswahltasten der Fernbedienung gewechselt. CALL taste................(185) TEST TONE taste ..............(148) INPUT MODE taste..............(156) SLEEP...
Page 129 DEUTSCH Bauteilbezeichnungen und Funktionen der Fernbedienungstasten am ADV-M71 • Die Tasten in den Abschnitten q ~ e sind unabhängig von der Position der Modus-Schalter 1 und 2 in Funktion. • Betrachten Sie als Standard-Positionen und schalten Sie die Position je nach Bedarf um.
Page 130 DEUTSCH Bedienung des ADV-M71. [1] Surround-Verstärker-Systemtasten (sind in Funktion, [2] DVD-Systemtasten (sind in Funktion, wenn der wenn der Modus-Schalter 2 auf “IN/SURR” gestellt Modus-Schalter 2 auf “DVD” gestellt ist) ist) • Für die Ausführung dieser Funktionen ist die Position des Modus-Schalters 1 unerheblich.
Page 131 M71. Drücken Sie diese Taste, wenn der Uhrzeit- Service eines RDS-Senders einwandfrei empfangen wird. “TIME” wird für 2 Sekunden angezeigt und die Uhr des ADV-M71 wird korrigiert. “NO TIME DATA” wird angezeigt, wenn der RDS-Sender keinen Uhrzeit-Service unterstützt und der Empfang nicht einwandfrei ist.
Page 132: Fernbedienungsgerät
DEUTSCH 9 FERNBEDIENUNGSGERÄT • Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät (RC-966) kann nicht nur der ADV-M71 sondern es können auch andere zur Fernbedienung ausgelegte DENON-Komponenten gesteuert werden. Zusätzlich beinhaltet der Speicher die Steuersignale für andere Fernbedienungsgeräte, so dass damit auch fernbedienbare Geräte betrieben werden können, die nicht von Denon hergestellt wurden.
Page 133 (sind in Funktion, wenn der Modus-Schalter 2 auf “MD” Systemfunktionen für Geräte der D-M31-Serie gesteuert werden. gestellt ist) Darüber hinaus ist mit dieser Fernbedienung der Betrieb von anderen zur Fernbedienung ausgelegten DENON-Komponenten möglich. Zusätzlich beinhaltet der Speicher die Fernbedienungs- SLEEP NTSC/PAL...
Page 134 DEUTSCH [2] CD-Recorder-Systemtasten [3] Kassettendeck-Systemtasten (sind in Funktion, wenn der Modus-Schalter 2 auf “CDR” (sind in Funktion, wenn der Modus-Schalter 2 auf “TAPE” gestellt ist) gestellt ist) SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN SOURCE TV IN ENTER CHARAC.
Page 135 DEUTSCH (4) Fernsehgerät- und Videodeck-Vorwahlspeicher • Mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung können Drücken Sie zur Vorprogrammierung eines Fernsehgerätes Komponenten von anderen Herstellern betrieben werden, indem die TV-Taste, zur Vorprogrammierung eines Videodecks die ihre entsprechenden Codes im Vorwahlspeicher gespeichert VCR-Taste, und geben Sie dann die 3-stellige Zahl werden.
Page 136 DEUTSCH Combinations of preset codes for different brands Fujitsu 004, 062 Admiral 045, 121 Funai 004, 062 Adventura Futuretech Aiko 020, 036, 037, 040, 044, 058, 066, 088, 119, 120, Akai 016, 027, 046 125, 147 Alleron Goldstar 015, 029, 031, 039, 048, 051, 056, 057, 067, A-Mark 068, 069, 116, 165 Amtron...
Page 137 DEUTSCH National Quenties 002 Sharp 011, 012, 013, 026, 093, 099, 100, 104, 121 031, 038, 039, 048, 057, 084, 086, 135, 147 Siemens Nikko Signature 045, 144 Simpson Optimus Sony 043, 046, 138, 146, 150 Optonica 011, 012, 093, 121 Soundesign 030, 050, 062 Orion...
Page 138 DEUTSCH 004, 005, 006, 026, 029, 043, 044, 045, 046, 085 Admiral Kenwood 004, 005, 006, 026, 029, 033, 045, 085, 090 Aiko Kodak Aiwa Lloyd 009, 094 Akai 026, 027, 070, 072, 082, 083, 084 Alba Magnavox 015, 016, 042, 049, 063, 106 Amstrad Magnin Marantz...
Page 139 DEUTSCH Randex Symphonic 009, 094 007, 013, 019, 023, 058, 063, 064, 065, 073, 080, Tandy 082, 087 Tashiko 009, 088 Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053, 081, 087, 088, 091, Tatung 004, 026, 030 094, 097, 098 Teac 004, 009, 026, 094 Ricoh Technics...
Page 140 DEUTSCH (5) Bedienung des Fernsehgerätes/Videodecks nach dem Speichern der Fernbedienungssignale im Vorwahlspeicher Monitor-Fernsehgerät- (TV) Videodeck- (VCR) Systemtasten. SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN q Fernsehgerät-Systemtasten ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM TV CH TV CH CD SRS PROG/DIRECT REPEAT RANDOM...
Page 141: Aufstellung Des Systems
(1) Systemsetup-Punkte • Wenn alle Anschlüsse mit anderen AV-Komponenten, wie im Abschnitt “ANSCHLÜSSE” (siehe Seite 120 bis 126) beschrieben, abgeschlossen sind, nehmen Sie mittels der Bildschirmanzeigefunktion des ADV-M71’s die verschiedenen, unten auf dem Monitorbildschirm beschriebenen Einstellungen vor. • Richten Sie das System mit den folgenden Tasten ein: SYSTEM SETUP-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Systemsetup-Menü...
Page 142: Quick Setup
• Lesen Sie den Abschnitt “Anschlüsse” (auf den Seiten 120 bis 126) und stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind. Schalten Sie die Stromversorgung ein. SURROUND / SELECT • Die Netzanzeige (LED) leuchtet grün, das Gerät schaltet DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. sich ein und die Anzeige leuchtet. BAND...
Page 143 DEUTSCH Drücken Sie die ENTER-Taste, um das [2] Lautsprecher-Einstellungen Einstellungsmenü anzeigen zu lassen. ENTER Einstellungsmenü wird ausgewählte Funktion Gelb angezeigt und die Werte der anderen Funktionen erscheinen in Grün. Fernbedienung [1] Einstellung der Fernsehschirmgröße • “Return” wird in Gelb angezeigt. •...
Page 144 DEUTSCH Wissenswertes über die Lautsprechersystem- Wählen Sie mit den • und ª Einstellungen Cursor-Tasten “SEATING 2CH VIRTUAL POSITION”, und geben Sie dann Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie das Gerät nur mit den mit den Cursor-Tasten beiden Lautsprechern für die vorderen Kanäle verwenden. die Raumgröße ein.
Page 145 DEUTSCH (3) Detailliertes System-Setup (Änderung der Systemeinstellungen) • Die Einstellungen aus dem Quick System-Setup und die werkseitigen Original-Einstellungen werden im Systemeinstellungs-Änderungsmenü geändert. Die Einstellungen bleiben bis zur nächsten Änderung im Speicher gespeichert, auch wenn zwischenzeitlich die Stromversorgung ausgeschaltet wird. [1] Lautsprecher-Einstellungen (Lautsprechertyp und ob der Lautsprecher angeschlossen ist) •...
Page 146 DEUTSCH Subwoofer-Frequenz (SW FREQ.) HINWEIS: • Stellen Subwoofer-Frequenz • Wählen Sie die Lautsprechergröße nicht nach den Lautsprecher- Lautsprechereinstellungs-Bildschirm Bass- Abmessungen, sondern nach der Kapazität zur Wiedergabe von Überschneidungsfrequenz für den Subwoofer-Ausgang ein. Niederfrequenzen (mehr als 100 Hz oder weniger) aus. Wenn Sie •...
Page 147 DEUTSCH [2] Verzögerungszeit (Abstandseinstellung) • Geben Sie die Abstände zwischen der Hörposition und den Lautsprechern ein und bestimmen Sie die Surround-Verzögerungszeit. • Werkseitig wurde die Verzögerungszeit auf die im nachfolgenden Schritt 3 angegebenen Standardwerte eingestellt. Vorbereitende Schritte: Messen Sie die Abstände zwischen der Hörposition und den Lautsprechern. Center : Abstand zwischen...
Page 148 DEUTSCH [3] Einstellung des Kanalpegels • Führen Sie die Einstellung so aus, dass die Wiedergabepegel der verschiedenen Kanäle gleich sind. • Führen Sie die Einstellung aus, während Sie sich die von den Lautsprechern ausgegebenen Testtöne von der Zuhörposition aus anhören. •...
Page 149 [5] DVD-Einstellung automatischen DVD-Strom- Drücken Eingabe Ausschaltfunktion Einstellungen die ENTER-Taste. • Der ADV-M71 ist mit einer Funktion ausgestattet, mit deren Hilfe ENTER • Der nächste Bildschirm das Gerät automatisch in den Standby-Modus geschaltet wird, Systemeinstellungs-Änderungsmenü wenn bei aktivierter DVD-Funktion 30 Minuten lang keine erscheint.
Page 150 DEUTSCH [6] Funktionseinstellungen Eingangsfunktions-Einstellungen • Geben Sie die LINE-1- und LINE-2 Funktionsbezeichnungen ein und • LINE-1 und LINE-2 können wie nachfolgend beschrieben schalten Sie den analogen Aufnahmeausgang (REC OUT) ein oder eingestellt werden. aus. LINE-1 : Hier können Sie zwischen “MD”, “CD-R”, “MD/CD-R” •...
Page 151: Wiedergabe
DEUTSCH 11 WIEDERGABE (1) Vor dem Betrieb Siehe “ANSCHLÜSSE” (Seite 120 bis 126) und prüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt sind. SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. Schalten Sie die Stromversorgung BAND MENU / SET Leuchtet...
Page 152 Inneres Disc-Fach Disc-Fach HINWEISE: • Auch wenn die Stromversorgung in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist, wird die Stromversorgung des ADV-M71 nach Drücken der OPEN/CLOSE-Taste eingeschaltet und das Disc- Fach aktiviert. (Autom. Strom-Einschaltfunktion) 8 cm-Disc • Auch wenn eine andere Funktion als DVD eingestellt ist,wechselt die Funktion nach Drücken der OPEN/CLOSE-Tastezu DVD und...
Page 153 DIRECT STEREO VIRTUAL + 10 CALL TEST TONE INPUT MODE SURROUND FUNCTION TUNER TV / VCR SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. A / V IN/SURR. SYSTEM IN/SURR. (4)-1 CDR TAPE (3)-5 BAND MENU / SET...
Page 154 Taste ein zweites Mal gedrückt wird. Über die DVD-Standby-Funktion Autom. Strom-Ausschaltfunktion Wenn die Funktion des ADV-M71 auf DVD gestellt ist, wird • Der ADV-M71 ist mit einer Funktion ausgestattet, mit der der DVD-Standby-Modus automatisch eingestellt, wenn die die Stromversorgung in Bereitschaft geschaltet wird, Disc ungefähr 10 Minuten im Stopp-Modus verbleibt.
Page 155 FUNCTION (7)-1 TUNER TV / VCR A / V IN/SURR. SYSTEM IN/SURR. CDR TAPE (7)-1 SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. (6)-1,(9)-1 BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME STATUS FUNCTION MUTING ON / STANDBY...
Page 156: Betrieb Der Surround-Funktionen
• Drücken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. 12 BETRIEB DER SURROUND-FUNKTIONEN 5CH STEREO AUTO DECODE TUNER SURROUND / SELECT DIRECT STEREO VIRTUAL DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. + 10 CALL TEST TONE INPUT MODE SURROUND FUNCTION BAND MENU / SET...
Page 157 DEUTSCH Eingangsmodus-Display Drehen Sie zur Auswahl des Surround-Modus entweder den SURROUND/SELECT-Regler oder drücken SURROUND-Taste auf der Fernbedienung. Leuchtet • Im AUTO-Modus SURROUND / SELECT Je nach Eingangssignal leuchtet SURROUND PUSH - PARAM. eine dieser Leuchten. • Im DIGITAL PCM-Modus Haupteinheit Fernbedienung •...
Page 158 INPUT MODE SURROUND FUNCTION TUNER TV / VCR A / V IN/SURR. SYSTEM IN/SURR. CDR TAPE SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME STATUS MUTING FUNCTION ON / STANDBY...
Page 159: Dolby / Dts Surround
(Lesen Sie diesbezüglich die Bedienungsanleitung des Adapters. Lesen Sie beim Durchführen des Anschlusses bitte die Bedienungsanleitung des Adapters. 2 Stellen Sie im Setup für die Wiedergabe von Dolby Digital Surround beim ADV-M71 die Einstellungen “DVDEinstellungsänderungen” – “Audio-Einstellungen” – “Digitalausgang” auf “Normal”.
Page 160: Dts-Digital Surround
Nebengeräusche. Stellen Sie die Hauptlautstärke vor der ersten Wiedergabe von DTS-Signalen auf einen niedrigen Wert ein, starten Sie die Wiedergabe der DTS-Disc und überprüfen Sie dann vor dem Erhöhen der Lautstärke, ob die DTS-Anzeige am ADV-M71 (siehe Seite 157) leuchtet.
Page 161: Dolby Virtual Speaker
Speaker-Modus Referenz-Modus Weit-Modus Mit dem ADV-M71 ist die Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker-Modus auch mit anderen Lautsprecher-Konfigurationen möglich. • 3 Lautsprecher (2 vordere Kanäle + Center): Referenz-/Weit-Modi • 4 Lautsprecher (2 vordere Kanäle + 2 Surround-Kanäle): Weit-Modus • 5 Lautsprecher (2 vordere Kanäle + Center + 2 Surround-Kanäle): Weit-Modus...
Page 162: Surround Wiedergabe
PUSH - PARAM. DTS-Quellen 3,5,6 Haupteinheit Fernbedienung • Im Dolby Virtual Speaker-Modus Leuchtet SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. leuchtet diese Anzeige. BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME FUNCTION Lassen Sie sich eine Programmquelle mit dem...
Page 163 DEUTSCH Wählen Sie die Surround-Parameter Surround-Parameter (1) aus und geben Sie sie ein. SURROUND / SELECT DOLBY VS (Dolby Virtual Speaker-Modus) PUSH - PARAM. (Stellen Sie die Parameter auf der • REF (Referenzmodus) Fernbedienung mit den -Cursor- Hierbei handelt es sich um den Standard-Modus. Tasten ein.) •...
Page 164 Virtual 1 : 2-Kanal-Quellen werden mit Hilfe des Dolby Pro Logic-Verfahrens in Virtual Surround wiedergegeben. 1,2,3 Stellen Sie den Surround-Modus auf “DOLBY VIRTUAL SPEAKER” (“DOLBY VS”). • Nachdem der Surround-Modus angezeigt wurde, erscheint SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. wieder die normale Anzeige. BAND MENU / SET TONE / SDB...
Page 165 DEUTSCH HINWEIS: Surround-Parameter (2) • Wenn bei interaktiven Quellen oder bei anderen Quellen mit 1. VIRTUAL1 (Virtual 1-Modus) hoher Bitrate bei der Wiedergabe von DVD- oder D.AUX- In diesem Modus werden 2-Kanal-Quellen mit Hilfe des Dolby Digitaleingangs-Signalen im Dolby Virtual Speaker-Modus Pro Logic Cinema-Verfahrens wiedergegeben.
Page 166 [1] DSP Surround simulation 2,4,5 Drücken Sie die SURROUNDTaste, um den Surround- Parametereinstellungsmodus zu aktivieren. • Die Surround-Parameter SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. verschiedenen Surround-Modi werden SURROUND PARAMETER bei jeder Betätigung der SURROUND- BAND MENU / SET...
Page 167 DEUTSCH • DEFAULT-Einstellung Surround-Parameter (3) ROOM SIZE: D E F A U L T Y / N • Hier wird die Größe des Schallfelds eingestellt. Es gibt fünf Einstellmöglichkeiten: “klein”, “med.s” (mittel- klein), “mittel”, “med.l” (mittel-groß) und “groß”. Bei der Einstellung “klein”...
Page 168 DEUTSCH Tabelle der Surround-Modus-Parameter (1) Vorhandensein/Nichtvorhandensein von Signalen und Steuerfähigkeit in den verschiedenen Modi Surround-Modus Kanalausgang DVS: Dolby Virtual Speaker FRONT SURROUND DHP: Dolby Headphone CENTER SUB-WOOFER REFERENCE WIDE C (nur H/P) C (nur H/P) C (nur H/P) C (nur H/P) BYPASS STEREO DIRECT...
Page 169 DEUTSCH Tabelle der Surround-Modus-Parameter (3) Vorhandensein/Nichtvorhandensein von Signalen und Steuerfähigkeit in den verschiedenen Modi Surround-Parameter – Standardwert angezeigt (in Klammern) Surround-Modus DVS: Dolby Virtual Speaker nur Pro Logic II Music-Modus TONE DHP: Dolby Headphone DECODE CONTROL PANORAMA DIMENSION CENTER WIDTH MODE REFERENCE C (OFF)
Page 170 DEUTSCH (3) Wiedergabe mit Hilfe des Dolby Headphone-Modus • Der ADV-M71 ist mit dem Dolby Headphone-Modus ausgestattet, einer von den Dolby Laboratories und Lake Technology gemeinsam entwickelten Technologie, mit der dreidimensionaler Klang mit Hilfe von handelsüblichen Kopfhörer erzeugt wird. • Der Dolby Headphone-Modus ist eingestellt, wenn Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse des ADV-M71 angeschlossen worden sind.
Page 171 Ausgangsanschlüssen ausgegeben. (4) Wiedergabe im Auto Decode-Modus (nur bei Multikanal-Lautsprecher-Einstellungen) • Der automatische Entschlüsselungsmodus kann ausgewählt werden, wenn der ADV-M71 zusammen mit einem Subwoofer mit integriertem Verstärker und Leistungsverstärker sowie einem Center- oder Surround-Lautsprechersystem verwendet wird und eine Multikanal- Lautsprecherkonfiguration (5,1 Kanäle usw.) eingegeben wurde.
Page 172 DEUTSCH Surround-Parameter (1) (2-Kanal-Dekodiermodus) AUTO-ST-Modus (Automatik-Stereo) 2-Kanalquellen werden in 2-Kanal-Stereo wiedergegeben. Wenn dieser Modus im automatischen Entschlüsselungsmodus ausgewählt ist, werden Mehrkanal-Quellen (DVD, BS digital usw.) im Mehrkanal-Modus wiedergegeben, während 2-Kanal-Quellen (CDs usw.) automatisch in stereo wiedergegeben werden. CINEMA/PL MUSIC/PRO LOGIC-Modus Auch 2-Kanal-Quellen unterziehen sich der Dolby Pro Logic -Aufarbeitung und werden im Mehrkanal-Modus wiedergegeben.
Page 173 DEUTSCH [3] Einstellen der Parameter in den PLII CINEMA-, PLII MUSIC- und PRO LOGIC-Modi • Wenn PL CINEMA, PL MUSIC oder PRO LOGIC im 2-Kanal-Modus ausgewählt ist, können für die verschiedenen Modi detailliertere Parameter eingegeben werden. MUSIC-Modus: Führen Sie die Einstellungen wie nachfolgend beschrieben aus. •...
Page 174 • PCM 2-Kanal-Quellen (TUNER, LINE-1 und LINE-2) Haupteinheit Fernbedienung SURROUND / SELECT Wenn der Eingangsmodus bei eingestelltem “DTS”- DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. Eingangsmodus auf einen Digitaleingang gestellt wird BAND MENU / SET (DVD oder D.AUX), ist die Wiedergabe im Dolby Pro Logic...
Page 175: Radio Hören
TV CH TV CH CD SRS PROG/DIRECT REPEAT RANDOM SEARCH MODE SURROUND / SELECT MODE MEMO BAND DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. Stellen Sie die TUNING / TUNER D.AUX TV VOL Fernbedienungs- BAND MENU / SET MD/LINE-1 TAPE /LINE-2...
Page 176 DEUTSCH (2) Vorwahl von abgestimmten Sendern und Senderbenennung (nur Fernbedienung) 2 Es können insgesamt 40 Sender (sowohl UKW- als auch MW-Sender) vorprogrammiert werden. 2 Vorprogrammierten Sendern können aus bis zu 8 Zeichen (Buchstaben, Zahlen und Symbole) bestehende Namen zugeordnet werden. 2 Führen Sie die Sender-Vorprogrammierung mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung aus.
Page 177 Drücken Sie bei aktivierter TUNER- Funktion die TastenTUNING + und MENU / SET TUNING Haupteinheit SURROUND / SELECT 2Sekunden oder länger. DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. • AUTO PRESET?” und “–: NO/+: BAND MENU / SET START”erscheinen abwechselnd auf TONE / SDB...
Page 178 DEUTSCH (5) RDS (Radio-Data-System) RDS funktioniert nur im UKW-Band und ist ein Service der Radiosender, der die Übertragung zusätzlicher Informationen mit dem regulären Sendesignal ermöglicht. Folgende drei RDS-Informationstypen können von diesem Gerät empfangen werden: 2 Programmtyp (PTY) PTY identifiziert den Typ eines RDS-Prgrammes. Die Programmtypen und ihre Anzeigen sind: NEWS ROCK M...
Page 179 DEUTSCH (7) Programmtyp-Suche (PTY) Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden. Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “Programmtyp (PTY)”. Stellen Sie das Band auf “FM”. Drücken Sie die TUNING + (UP)-oder – TUNING / TV VOL (DOWN)-Taste, um den RDS-Suchlauf...
Page 180: Bildschirmanzeige
DEUTSCH 16 BILDSCHIRMANZEIGE • Der ADV-M71 ist mit einer Bildschirmanzeige-Funktion (“OSD”) ausgestattet, die bei aktivierter DVD-Funktion die verschiedenenInformationsarten hinsichtlich der Surround-Funktionen und der Disc auf dem Bildschirm anzeigt. q Setup-Bildschirm • Hier wird das verwendete Lautsprechersystem (Schnellsystem-Einstellung) ausgewählt und die Funktion des ADV-M71 unddie verschiedenen Einstellungen geändert, wenn Discs wiedergegeben werden (System-Einstellungsänderung und DVDEinstellungsänderung).
Page 181: Verwendung Der Bildschirmanzeige
DEUTSCH 17 VERWENDUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE (1) Betrieb mit der Disc-Informations-Bildschirmanzeige SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME STATUS 2 Verwenden Sie diese Funktion, SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU MUTING Stellen Sie die CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM TV CH TV CH um Informationen der Disc(Titel, SETUP TONE /SDB...
Page 182: Einstellen Der Bildqualität
DEUTSCH (2) Einstellen der Bildqualität • Die Bildqualität kann während der Disc-Wiedergabe eingestellt werden. STATUS Stellen Sie die MUTING SETUP TONE /SDB Fernbedienungs- 1,2,3 Wahlschalter auf ENTER A/V und DVD. SURROUND CH SELECT PARAMETER VCR CH TUNER TV / VCR A / V IN/SURR.
Page 183: Wiedergabe Wiederholen
DEUTSCH (3) Wiedergabe wiederholen 2 Verwenden Sie diese Funktion, um Ihre Lieblingsaudio- und videoabschnitte wiederholt abzuspielen. SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM [2] - 1,2 TV CH TV CH Stellen Sie die CD SRS PROG/DIRECT REPEAT...
Page 184 DEUTSCH [2] Einen bestimmten Abschnitt wiederholt wiedergeben (A-B-Wiedergabewiederholung) Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B REPEAT-Taste. • Der Startpunkt A wird festgelegt. ENTER A-B REPEAT A TO B SET A Fernbedienung Drücken Sie die A-B REPEAT-Taste erneut. • Der Endpunkt B wird festgelegt, und die Wiedergabedes A-B- ENTER A-B REPEAT A TO B SET B...
Page 185 DEUTSCH (4) Titel in gewünschter Reihenfolge abspielen 2 Verwenden Sie diese Funktion bei Video- und Musik-CDs, um Titel in gewünschterReihenfolge wiederzugeben. 2 Diese Funktion kann nicht bei DVDs aktiviert werden. SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE...
Page 186 DEUTSCH (5) Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen 2 Verwenden Sie diese Funktion bei Video- und Musik-CDs, um Titel in zufälligerReihenfolge wiederzugeben. 2 Diese Funktion kann nicht bei DVDs aktiviert werden. SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE...
Page 187 DEUTSCH (6) MP3-Wiedergabe [1] Wiedergabe von bespielten MP3-CDs/CD-Rs/CD-RWs 2 Im Internet gibt es viele Distributions-Sites, von denen Musikdateien im MP3-Format heruntergeladen werden können. Vondiesen Sites heruntergeladene und auf CD-R/RW-Discs geschriebene Musik kann mit dem ADV-M71 abgespielt werden. Wenn Handel erhältlichen...
Page 188 Schreibsoftware-Typen nicht möglich. Lesen Sie hinsichtlich Einzelheiten dieBedienungsanleitung der Schreibsoftware. • Beim ADV-M71 ist es möglich, Ordnernamen und Dateinamen wie Titel auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen. Der ADV-M71 kann bis zu 11 Zeichen anzeigen, die aus Zahlen, Großbuchstaben und dem “_”-Zeichen (Unterstreichnungszeichen)bestehen können.
Page 189 DEUTSCH [2] Wiedergabe von bespielten WMA- (Windows Media Audio) CD-Rs/CD-RWs • Mit diesem Gerät können Sie CD-R/RW-Musikdateien wiedergeben lassen, die im WMA (Windows Media Audio)*-Audio- Komprimierungsformat aufgenommen worden sind. Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
Page 190: Wiedergabe Von Standbild-Dateien (Jpeg-Format)
Wiedergabe von Picture CDs Der ADV-M71 kann Kodak Picture CDs wiedergeben, so dass Sie sich die gespeicherten Fotos auf einem Fernseh-Bildschirm ansehen können. (Picture CDs beinhalten mit einer herkömmlichen Kamera aufgenommene Fotos, die in Digitaldaten konvertiert worden sind. Einzelheiten über Picture CDs erfahren Sie in Geschäften, die den Kodak-Entwicklungsservice anbieten.)
Page 191 CH SELECT PARAMETER VCR CH Legen Sie die CD-R/RW ein, auf der die Standbilder in den ADV-M71 geschrieben worden sind. • Nach dem Einlegen der Disc in den ADV-M71 D I SC I NF ORMATI ON erscheint der Disc-Informations-Bildschirm. ROOT ROOT •...
Page 192 • TRACK REPEAT (Die ausgewählte MP3/WMA- oder JPEG-Datei wird noch einmal wiedergegeben.) HINWEISE: • Der ADV-M71 ist mit im JPEG-Format gespeicherten Bilddaten kompatibel. Dennoch kann Denon nicht garantieren, dass alle im JPEG- Format gespeicherten Bilddaten angezeigt werden können. • Bilder mit einer Auflösung von bis 2048 x 1536 Pixel können angezeigt werden.
Page 193 DEUTSCH (8) Verwendung der Multiplen Audio-, Untertitel- und Winkelfunktionen [1] Audiosprache wechseln (Multiple Audiofunktion) 2 Bei DVDs, die multiple Audiosprachsignale enthalten, kann die Audiosprache während der Wiedergabe gewechselt werden. CDR TAPE Stellen Sie die STATUS MUTING Fernbedienungs- SETUP TONE /SDB Wahlschalter auf ENTER A/V und DVD.
Page 194 DEUTSCH [2] Untertitel-Sprache wechseln (Multiple Untertitelfunktion) 2 Bei DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die Untertitel-Sprache während der Wiedergabe gewechseltwerden. CDR TAPE Stellen Sie die STATUS MUTING Fernbedienungs- SETUP TONE /SDB Wahlschalter auf ENTER A/V und DVD. SURROUND CH SELECT PARAMETER TUNER TV / VCR A / V...
Page 195 DEUTSCH [3] Den Winkel wechseln (Multiple Winkelfunktion) 2 Bei DVDs, die multiple Winkelsignale enthalten, kann der Winkel während der Wiedergabe gewechselt werden. CDR TAPE Stellen Sie die STATUS MUTING Fernbedienungs- SETUP TONE /SDB Wahlschalter auf ENTER A/V und DVD. SURROUND CH SELECT PARAMETER TUNER TV / VCR...
Page 196: Verwendung Der Menüs
DEUTSCH (9) Verwendung der Menüs [1] Verwendung des Hauptmenüs 2 Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, kann der Titel aus dem Hauptmenü ausgewählt und wiedergegeben werden. CDR TAPE SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM TV CH...
Page 197 DEUTSCH [2] Verwendung des Hauptmenüs 2 DVDs mit einem komplexen Inhalt können z. B. Führungsmenüs enthalten und DVDs mit multiplen Sprachen können AudioundUntertitel- Sprachen-Menüs enthalten. Diese Menüs werden “DVD-Menüs” genannt. Hier beschreiben wir das allgemeine Verfahren für die Verwendung der DVD-Menüs. CDR TAPE SLEEP NTSC/PAL...
Page 198: Wiedergabe Im Zoom-Modus
DEUTSCH (10) Wiedergabe im Zoom-Modus CDR TAPE SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM TV CH TV CH Stellen Sie die CD SRS PROG/DIRECT REPEAT RANDOM SEARCH MODE STATUS MODE MEMO BAND TUNING / MUTING...
Page 199: Verwendung Des Timers
Beispiel: Einstellung der aktuellen Uhrzeit auf “19:30” 4,6 2,3,5,7 Drücken Sie die MENU/SET-Taste. A d j 19 : 0 0 MENU / SET SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME FUNCTION...
Page 200 Mit dem Einmal-Timer wird die Stromversorgung einmal zu einer bestimmten Zeit ein- und ausgeschaltet (Standby). 2 Mit dem ADV-M71 kann mit Hilfe der Timer-Funktion ein Rundfunksender, eine DVD oder eine CD wiedergegeben werden. 2 Mit dem Timer kann eine DVD, eine CD, ein Kassettenband, ein Rundfunksender, eine MD oder von einem an die AUX-Anschlüsse angeschlossenen Gerät wiedergegeben werden.
Page 201 DEUTSCH Drücken Sie die MENU/SET-Taste. Drücken Sie den SURROUND/SELECT-Regler, um “Eon” • “12” wird im Speicher gespeichert. anzeigen zu lassen. SURROUND / SELECT PUSH - PARAM. • Der Tägliche Timer wird eingeschaltet Timer- E o n 1 2 : 0 0 MENU / SET Standby-Anzeige Damit ist die...
Page 202 • “Schalten Sie den Einmal-Timer in Schritt 17 ein. 2 Die Timer-Wiedergabe und -Aufnahme ist möglich, wenn zwischen dem ADV-M71 und dem MD-Recorder der D-M31-Serie (DMD-31) oder dem Kassettendeck (DRR-M31) Systemanschlüsse ausgeführt worden sind. (Sowohl der Tägliche Timer als auch der Einmal-Timer kann verwendet werden.)
Page 203 ändern sich die Einstellungen bei PUSH - PARAM. jedem Drehen des SURROUND/SELECT- SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. Reglers wie nachfolgend gezeigt. 1 o n / E o f f 1 o f f / E o f...
Page 204 DEUTSCH (4) Täglicher Timer- und Einmal-Timer-Priorität • Falls sich die für den Täglichen Timer und den Einmal-Timer eingestellten Uhrzeiten überschneiden, hat der Einmal-Timer Priorität. (5) Über den Täglichen Timer und Einmal-Timer 2 Überprüfung der Timer-Einstellungen • Verfahren Sie zum Überprüfen der Timer-Einstellungen auf gleiche Weise wie bei der Timer-Einstellung. q Drücken Sie die MENU/SET-Taste, um sich “TIMER”...
Page 205 DEUTSCH (6) Einstellung des Sleep-Timers (nur Fernbedienung) • Mit der beiliegenden Fernbedienung kann die Stromversorgung nach maximal 120 Minuten in den Bereitschaftsmodusgeschaltet werden. (Sleep-Timer) • Verwenden Sie diese Funktion, um die Stromversorgung nach einem bestimmten Zeitraum (Minuten) automatisch in denBereitschaftsmodus zu schalten.
Page 206: Die Voreinstellungen Ändern (Dvd)
DEUTSCH 19 DIE VOREINSTELLUNGEN ÄNDERN (DVD) 2 Die werkseitige Anfangseinstellung kann geändertwerden. Der Einstellungsinhalt bleibt bis zur nächstenÄnderung gespeichert, auch wenn dieStromversorgung ausgeschaltet wird. Drücken Sie im Stopp-Modus die SETUP-Taste. Wählen Sie im Setup-Menü “DVD SETUP” mit denCursor- Tasten • und ª aus und drücken Sie dieENTER-Taste. SETUP Fernbedienung Fernbedienung...
Page 207 DEUTSCH (1) “DISC SETUP” wird ausgewählt Lesen Sie die Seite 206 Wählen Sie mit den Cursor-Tasten • und ª diegewünschte Einstellung aus, drücken Sieanschließend die ENTER-Taste. • DIALOG Stellen Sie hier die Sprache für die Tonausgabe über die Lautsprecher ein. •...
Page 208 DEUTSCH Den Dialog-Modus verlassen Durch Drücken der ENTER-Taste oder der RETURN-Taste können Sie zu dem zuvorangezeigten Bildschirm zurückkehren. 2 Wenn “SUBTITLE” ausgewählt wird: • OFF Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie keineUntertitel anzeigen lassen wollen. (Bei einigenDiscs kann die Untertitel-Anzeige nichtausgeschaltet werden.) •...
Page 209 DEUTSCH Sprachencode-Tabelle Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 6565 Afar 7079 Faröesisch 7678 Lingala 8375 Slowakisch 6566 Abchasisch 7082 Französisch 7679 Laotisch 8376 Slowenisch 6570 Afrikaans 7089 Frisisch 7684 Litauisch 8377 Samoanisch 6577 Ameharisch 7165 Irisch, Schottisch 7686 Lettisch 8378 Shona...
Page 210 DEUTSCH (2) Wenn “OSD SETUP” ausgewählt wurde Lesen Sie die Seite 206 Wählen Sie mit den Cursor-Tasten das “OSD SETUP”-Tag-Symbol, und drücken Sie dann die ENTER- Taste. • WALL PAPER Hier können Sie das Bild auswählen, das im Stoppmodus oder bei der Wiedergabe einer CD angezeigt werden soll. Fernbedienung ENTER Fernbedienung...
Page 211 DEUTSCH (3) “VIDEO SETUP” wird ausgewählt Lesen Sie die Seite 206 Wählen Sie mit den Cursor-Tasten “VIDEO SETUP” aus, drücken Sieanschließend die ENTER-Taste. • TV ASPECT Stellen Sie hier die Form Ihres TV-Bildschirms • TV TYPE Stellen Sie hier das Videoformat Ihres TVs ein(NTSC, PAL oder MULTI).
Page 212 DEUTSCH 2 Wenn “TV TYP” ausgewählt wird: • NTSC Wählen Sie diese Einstellung, wenn dasVideoformat Ihres TVs NTSC ist. Wenn NTSC ausgewählt wird, wird dasAusgabeformat auf NTSC festgelegt. • PAL (Factory default) Wählen Sie diese Einstellung, wenn dasVideoformat Ihres TVs PAL ist. Fernbedienung Wenn PAL ausgewählt wird, wird dasAusgabeformat auf PAL festgelegt.
Page 213 DEUTSCH (4) “AUDIO SETUP” wird ausgewählt Lesen Sie die Seite 206 Wählen Sie mit den Cursor-Tasten “AUDIO SETUP” aus, drücken Sieanschließend die ENTER-Taste. • DIGITAL OUT Wählen Sie hier das Signalformat desDigitalausgangs aus. • LPCM (44.1 kHz / 48 kHz) Wählen Sie hier den Digitalaudioausgang aus,wenn mit Linear-PCM-Audio aufgenommeneDVDs...
Page 214 • Stellen Sie bei der Wiedergabe von Dolby Digital/DTS-Surround-DVDs oder 96 kHz linear PCM DVDs auf dem ADV-M71, unbedingt “Digital Output” auf “Normal” und “LPCM Conversion Mode” auf “Do Not Convert”. • Stellen Sie “Digital Output” nur dann auf “PCM Conversion”, wenn Sie die Signale einer auf dem ADV-M71 wiedergegebenen Dolby Digital/DTS-Surround-DVD zu einem digitalen PCM-Gerät ausgeben möchten.
Page 215 DEUTSCH “RATINGS” wird ausgewählt Lesen Sie die Seite 206 Wählen Sie mit den Cursor-Tasten “RATINGS” aus, drücken Sieanschließend die ENTER-Taste. • RATING LEVEL Beschränken Sie hier für Kinder Wiedergabe der nurfür die Erwachsenen bestimmten DVDs. Beachten Sie,dass für Erwachsene bestimmten DVDs dieWiedergabe nicht beschränkt werden kann, wenn aufder Disc kein Beschränkungsniveau gespeichert ist.Es...
Page 216 DEUTSCH Geben Sie mit den Nummerntasten ein 4-stelliges TUNER D.AUX Kennwort ein, drücken Sieanschließend die ENTER- Taste. MD/LINE-1 TAPE /LINE-2 Vergewissern Sie sich, dass der DVDBetriebmit den 5CH STEREO AUTO DECODE Fernbedienungs-Betriebswahltasten eingestellt wird. STEREO VIRTUAL + 10 Das Kennwort für das Gerät istwerkseitig auf “0000”...
Page 217 DEUTSCH (6) “OTHER SETUP” wird ausgewählt HINWEISE: • Ein Englisch-Insert-Decoder ist für die Anzeige vonenglischen Inserts erforderlich. • DVDs mit Insert-Signalen sind durch , gekennzeichnet. Englische Inserts können nicht angezeigt werden, wenn DVDs abgespielt werden, die keine Insert-Signalenthalten. • Die Zeichen, in denen die Insert angezeigt werden (Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, kursiv, usw.), sindvon DVD zu DVD verschieden und können mit diesem Gerät nicht ausgewählt werden.
Page 218 DEUTSCH Wenn “SLIDE SHOW” ausgewählt wurde • Geben Sie mit den . • und ª -Cursor-Tasten die Zeit. • Das Intervall kann in 1-Sekunden-Schritten zwischen 5 und 15 Sekunden eingestellt werden. (Werkseinstellung: 5 Sekunden) Fernbedienung ENTER Fernbedienung...
Page 219: Systemfunktionen
• Wenn im Standby-Modus die Wiedergabe-/Pause-Taste am Hauptgerät ( ) oder die DVD-Wiedergabetaste auf der Fernbedienung ( gedrückt wird, schaltet sich die Stromversorgung des ADV-M71 automatisch ein. Falls eine Disc in den ADV-M71 eingelegt ist, beginnt die Wiedergabe dieser Disc.
Page 220 DEUTSCH (3) CD Æ Æ MD-Aufnahme (wenn ADV-M71 und DMD-M31 über ein Systemkabel miteinander verbunden sind) • CDs können problemlos auf Mini-Discs überspielt werden. Prüfen Sie zunächst den Aufnahme-Eingang (analog oder digital) und den Aufnahmepegel, und führend Sie die entsprechenden Einstellungen aus.
Page 221 DEUTSCH (4) CD Æ Æ TAPE-Aufnahme (wenn ADV-M71 und DRR-M31 über ein Systemkabel miteinander verbunden sind) • CDs können problemlos auf Kassettenbänder aufgenommen werden. Haupteinheit (ADV-M71) Kassettendeck (DRR-M31) SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT...
Page 222 DEUTSCH (5) Bearbeitete Aufnahme (wenn ADV-M71 und DRR-M31 über ein Systemkabel miteinander verbunden sind) • Die sich auf der CD befindlichen Spuren können für die Aufnahme – je nach Länge des Kassettenbandes (Kassettenband-Spielzeit) – automatisch auf die Seiten A und B verteilt werden. (nur bei CDs) •...
Page 223 DEUTSCH Drücken Wiedergabe- /Pausetaste am ADV-M71 oder die DVD-Wiedergabetaste Fernbedienung. • Die Wiedergabe der CD und die ADV-M71 Aufnahme auf das Kassettenband beginnen gleichzeitig. 0 1 T r 0 0 : 0 1 Fernbedienung Drücken Sie zum BAND Verlassen der...
Page 224: Speicherung Der Letzten Funktion
Verfahrens ausgeführt werden. Drücken Sie die Netztaste, umden Bereitschaftsmodusaufzurufen, ziehen ON / STANDBY Sie danach dasNetzkabel des Gerätes SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. auf derNetzsteckdose. BAND MENU / SET TONE / SDB...
Page 225: Fehlersuche
Wenn das Gerät nicht einwandfrei zu funktioniert scheint, siehe die Tabelle unten. Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden kann, ist das Gerät möglicherweise beschädigt. Schalten Sie die Stromversorgung aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder an eine Denon-Verkaufsstelle in der Nähe. Symptom...
Page 226 DEUTSCH Symptom Maßnahme Seite Die Wiedergabe startet nicht, wenndie • Befindet sich Kondensation auf der Disc oder dem Player? (Bedienen Sie das Gerät 1oder 2 — PLAY-Taste gedrückt wird. Stunden lang nicht.) Die Wiedergabe stoppt augenblicklich. • Es können keine anderen Discs als DVDs, Video-CDs und Music-CDs abgespieltwerden. •...
Page 227: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung • Audio-Bereich 35 W + 35 W (6 Ω/ohm load, 1 kHz, T.H.D. 10 %) Hauptverstärker Ausgangsrate: Front: Speaker Impedanz: 6 bis 16 Ω/ohms Leistungsverstärker: • Analog-Bereich Eingangsempfindlichkeit/ Eingangsimpedanz: 200 mV/47 kΩ/kohms Frequenzgang: 10 Hz bis 50 kHz: +0, –3 dB (2-kanal-Einstellung, direct-modus) Rauschabstand: 98 dB (Direct-Modus) Hauptverstärker Ausgangsrate:...
Page 228: Avant L'utilisation
⁄2 ¤4 FONCTIONNEMENT DES FONCTIONS AMBIANCE .....268~270 SPECIFICATIONS ..................339 ACCESSOIRES ADV-M71 Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à l’appareil principal dans le carton: q Mode d’emploi............1 w Liste des centres d’entretien) .......1 e Télécommande (RC-966) ........1 r Piles R6P/AA............2 t Antenne-cadre AM..........1...
Page 229: Precautions De Manipulation
3. Décodeurs Dolby Pro Logic II pour une extension de la reproduction du champ sonore Le ADV-M71 est équipé d’un décodeur Dolby Pro Logic II pour une extension de la reproduction du champ sonore pour le Dolby Surround et les sources musicales stéréo.
Page 230: Disques
FRANCAIS 5 DISQUES • Les types de disques énumérés dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisés sur le ADV-M71. Les marques de disque sont indiquées sur les étiquettes ou boîtiers de disque. Par exemple: Disques Signaux Dimension Marque (logo) utilisables enregistrés...
Page 231: Precautions De Manipulation Des Disques
Seuls les disques de marques énumérées page 114 peuvent être • Eviter toute empreinte digitale, graisse ou salissure sur les disques. joués sur le ADV-M71. • Prendre particulièrement soin de ne pas rayer les disques en les Remarque, les disques de forme particulière (disques en forme de sortant de leur boîtier.
Page 232: Connexions
(1) Connections aux composants des séries D-M31 • Le ADV-M71 peut être connecté à un système avec une platine cassette (DRR-M31) et un enregistreur MD des séries D-M31 (DMD-M31). • Pour les instructions concernant la mise en marche de la platine cassette (DRR-M31) et de l’enregistreur MD (DMD-M31) vendus séparément, référez-vous à...
Page 233 FRANCAIS ATTENTION: • Une seule platine cassette et un seul enregistreur peuvent être connectés au ADV-M71 en utilisant les connexions système. Le système ne fonctionnera pas correctement si deux enregistreurs MD ou deux platines cassettes sont connectés aux connexions système.
Page 234: Connexion Des Bornes Pre Out (Uniquement Avec Les Réglages Multi-Canaux)
(2) Connexion des bornes PRE OUT (uniquement avec les réglages multi-canaux) • Quand il est utilisé avec un subwoofer avec amplificateur intégré et amplificateur de puissance disponible dans le commerce, le ADV-M71 peut être étendu en système ambiance 5.1 canaux.
Page 235 FRANCAIS (4) Brancher un TV • Utilisez le câble SCART à 21 broches vendu dans le commerce afin de connecter la borne SCART à 21 broches du téléviseur à la borne SCART à 21 broches du AV-M71 (AV1). Ecran de TV •...
Page 236: Brancher Les Bornes De L'antenne
FRANCAIS (5) Brancher les bornes de l’antenne ANTENNE CADRE D’ANTENNE INTERIEURE FM AM (Fourni) (Fournie) ANTENNE INTERIEURE FM (Fournie) ANTENNE FM CABLE COAXIAL 75 Ω/ohms ADAPTATEUR D’ANTENNE FM (Option) ANTENNE EXTERIEURE AM MASSE • Une prise de câble d’antenne FM de type F peut être connectée directement. •...
Page 237: Sortie Sonore Des Connecteurs De Sortie Audio Numériques Et Analogiques De Cet Appareil
• Les signaux audio analogiques sélectionnés depuis le tuner ou l’appareil connecté aux bornes d’entrée (IN) analogiques LINE-1 ou LINE-2 sont générée de manière inchangée, indépendamment du mode d’entrée ou mode surround de l’ADV-M71. (Il en est de même pour l’appareil connecté aux bornes D.AUX lorsque “LINE-2” dans “⁄0 REGLAGE DU SYSTEME – (3) Installation système détaillée –...
Page 238: Connexions
à l’arrière des systèmes d’enceinte (voir le diagramme à l’arrière des enceintes (voir schéma) sur les bornes de sortie de droite) aux bornes de sortie d’enceinte de l’ADV-M71. l’amplificateur. Connecter le canal gauche des enceintes sur les • Brancher le système d’enceinte pour le canal gauche aux bornes bornes “L”...
Page 239: Appellation Des Pieces Et Fonctions
8 APPELLATION DES PIECES ET FONCTION Face avant • Pour plus de détails sur les fonctions de ces pièces, se référer aux pages indiquées entre parenthèses ( ). SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. BAND MENU / SET...
Page 240: Télécommande
FRANCAIS Télécommande • Pour plus de détails sur les fonctions de ces pièces, se référer aux pages indiquées entre parenthèses ( ). • Certaines touches de la télécommande ont plusieurs fonctions. La commutation entre les différentes fonctions s’effectue à l’aide des sélecteurs de mode de la télécommande. Touche d’appel ...............(297) Touche de test tonalité............(260) Touche de sélecteur de mode d’entrée .........(268)
Page 241 FRANCAIS Noms et fonctions des touches de la télécommande sur l’ADV-M71 • Les touches des sections q ~ e peuvent être utilisées quelle que soit la position des commutateurs de mode 1 et 2. • Considérer comme des positions standard, et les commuter comme il se doit pour l’utilisation.
Page 242 FRANCAIS Faire fonctionner l’ADV-M71. [1] Touches du système d’amplificateur surround [2] Touches système DVD (Utilisé avec le commutateur de mode 2 réglé sur (Utilisé avec le commutateur de mode 2 réglé sur “IN/SURR.”) “DVD”) • Ces opérations sont possibles avec le commutateur de mode 1 dans n’importe quelle position.
Page 243 “PTY” avec la touche RDS pour choisir un des 29 types de programme. : Utiliser ceci pour corriger l'heure de l'horloge du ADV-M71. Appuyer sur cette touche quand le service de remise à l'heure d'une station RDS est correctement reçu. “TIME” s'affiche pendant 2 secondes et l'horloge du ADV-M71 est corrigée.
Page 244: Unite De Telecommande
• L’unité de télécommande comprise (RC-966) peut être utilisée pour actionner non seulement cet appareil, mais également d’autres composants DENON compatibles avec télécommande. En addition, la mémoire contient les signaux de commande pour d'autres télcommandes, alors elle peut être utilisée pour faire fonctionner des produits non de Danon mais compatibles avec la télécommande.
Page 245: Fonctionnement Des Composants Audio Denon
• La télécommande inclue (RC-966) peut être utilisée pour actionner [1] Touches système d'enregistreur MD pas seulement le ADV-M71 mais aussi les opérations système pour (Actionnées avec le commutateur de mode 2 réglé sur les séries D-M31 et pour actionner les autres les autres appareils "MD")
Page 246: Touches Système De L'enregistreur Cd
FRANCAIS [2] Touches système de l’enregistreur CD [3] Touches système de la platine casette (actionnées avec le commutateur de mode 2 en position (actionnées avec le commutateur de mode 2 en position “CDR”) “TAPE”) SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE...
Page 247: Mémoires Préréglées Des Télévisions Et Lecteurs Vidéo
FRANCAIS (4) Mémoires préréglées des télévisions et lecteurs vidéo • Des composants d’autres marques peuvent être actionnés avec la Appuyez sur la touche TV pour prérégler une télévision, sur la télécommande inclue en stockant leurs codes dans la mémoire touche VCR pour prérégler un lecteur vidéo, puis entrez le préréglée.
Page 248 FRANCAIS Combinaisons de codes préréglés pour différentes marques Fujitsu 004, 062 Admiral 045, 121 Funai 004, 062 Adventura Futuretech Aiko 020, 036, 037, 040, 044, 058, 066, 088, 119, 120, Akai 016, 027, 046 125, 147 Alleron Goldstar 015, 029, 031, 039, 048, 051, 056, 057, 067, A-Mark 068, 069, 116, 165 Amtron...
Page 249 FRANCAIS National Quenties 002 Sharp 011, 012, 013, 026, 093, 099, 100, 104, 121 031, 038, 039, 048, 057, 084, 086, 135, 147 Siemens Nikko Signature 045, 144 Simpson Optimus Sony 043, 046, 138, 146, 150 Optonica 011, 012, 093, 121 Soundesign 030, 050, 062 Orion...
Page 250 FRANCAIS 004, 005, 006, 026, 029, 043, 044, 045, 046, 085 Admiral Kenwood 004, 005, 006, 026, 029, 033, 045, 085, 090 Aiko Kodak Aiwa Lloyd 009, 094 Akai 026, 027, 070, 072, 082, 083, 084 Alba Magnavox 015, 016, 042, 049, 063, 106 Amstrad Magnin Marantz...
Page 251 FRANCAIS Randex Symphonic 009, 094 007, 013, 019, 023, 058, 063, 064, 065, 073, 080, Tandy 082, 087 Tashiko 009, 088 Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053, 081, 087, 088, 091, Tatung 004, 026, 030 094, 097, 098 Teac 004, 009, 026, 094 Ricoh Technics...
Page 252 FRANCAIS (5) Fonctionnement du lecteur vidéo/télévision après avoir stocké leurs signaux de télécommande dans la mémoire préréglée Touches système du téléviseur (TV) et du lecteur vidéo (VCR) q Touches système de la télévision SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC.
Page 253: Reglage Du Systeme
• Une fois que toutes les connexions avec les autres composants vidéo ont été effectuées comme décrit dans la section “CONNEXIONS” (voir pages 232 à 238), effectuer les diverses connexions décrites ci-dessous pour l’écran en utilisant la fonction d’affichage à l’écran du ADV-M71.
Page 254: Procédure D'installation Rapide
• Référez-vous aux “Connexions” (pages 232 à 238) et vérifiez que toutes les connexions sont correctes. Allumez l’alimentation. SURROUND / SELECT • L’indicateur d’alimentation (LED) produit une lumière verte, DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. l’alimentation s’allume et l’affichage s’allume. BAND...
Page 255 FRANCAIS Appuyez sur la touche ENTER pour [2] Réglages du système d’enceintes afficher l’écran de réglage du menu. ENTER Sur l’écran de réglage, l’élément sélectionné est affiché en jaune et les valeurs des autres éléments sont affichées en vert. Télécommande [1] Réglage de la taille de l’écran de télévision •...
Page 256 FRANCAIS A propos des réglages du système d’enceintes Utilisez les touches curseurs • et ª pour sélectionner “Room 2CH VIRTUAL Sélectionnez ceci quand vous utilisez seulement les deux Settings”, puis utilisez enceintes pour les canaux frontaux. touches curseurs pour régler la taille de la pièce. 2CH VIRTUAL &...
Page 257: Installation Système Détaillée (Changement Des Réglages Système)
FRANCAIS (3) Installation système détaillée (changement des réglages système) • Les réglages système rapide et les réglages d’origine établis en usine sont changés en utilisant le menu de changement de réglage système. Les réglages sont stockés dans la mémoire jusqu’à ce qu’ils soient changés la fois suivante, et restent valides même quand l’alimentation est éteinte.
Page 258 FRANCAIS REMARQUE: Fréquence du Subwoofer (SW FREQ.) • Sélectionnez la taille des enceintes non d’après la taille réelle des • Pour la fréquence du subwoofer à l’écran de réglage des enceintes mais d’après la capacité des enceintes à reproduire enceintes, régler la fréquence de recouvrement des basses pour des basses fréquences de 100 Hz ou moins.
Page 259 FRANCAIS [2] Durée du délai (réglage de la distance) • Entrez les distances de la position d’écoute et des différents enceintes pour régler la durée du délai ambiance. • Le réglage d’usine de la durée du délai est réglé aux valeurs par défaut dans l’étape 3 ci-dessous. Préparation: Mesurez la distance de la position d’écoute aux différentes enceintes.
Page 260 FRANCAIS [3] Ajustement du niveau des canaux • Ajustez de façon que les niveaux de lecture des différents canaux soient égaux. • Faites cet ajustement en écoutant la sortie de test de tonalités depuis les enceintes en position d’écoute. • Tous les niveaux de chaque canal sont réglés par défaut à l’usine à 0 dB. •...
Page 261 FRANCAIS [5] Réglage de l’extinction automatique du DVD Appuyez sur la touche ENTER pour • Le ADV-M71 équipé d’une fonction pour activer mémoriser les réglages. automatiquement le mode veille si aucune opération n’est ENTER • L’écran suivant dans le menu de effectuée pendant 30 minutes quand la fonction est réglée sur...
Page 262: Après Avoir Changé Les Réglages Système
FRANCAIS [6] Réglages des fonctions • Réglez les noms des fonctions LINE-1 et LINE-2 et allumez ou Réglages de la fonction d’entrée • LINE-1 et LINE-2 peuvent être réglés comme décrit ci-dessous. éteignez la sortie d’enregistrement analogique (REC OUT). LINE-1 : “MD”, “CD-R”, “MD/CD-R” ou “AUX” peuvent être •...
Page 263: Avant Le Fonctionnement
11 LECTURE (1) Avant le fonctionnement Se référer à “CONNEXIONS” (pages 232 à 238) et vérifier que toutes les connexions sont correctes. SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. Activer l’appareil. Appuyez sur la BAND MENU / SET Allumé...
Page 264 Plateau à disque REMARQUES: • Même lorsque l’appareil est en mode de veille, lorsque la touche OPEN/CLOSE est activée, l’ADV-M71 se met en Disque interne de 8 cm marche et le plateau à disque fonctionne. (Fonction de mise en marche automatique) •...
Page 265: Lecture
TUNER TV / VCR A / V IN/SURR. (3)-3 (3)-2,(3)-4 SYSTEM IN/SURR. (4)-1 CDR TAPE (3)-5 (3)-8 SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. STATUS BAND MENU / SET MUTING TONE / SDB VOLUME SETUP TONE /SDB FUNCTION...
Page 266 REMARQUES: • Si cela apparaît sur l’écran de TV lorsque les touches sont TOP MENU utilisées, cette opération n’est pas possible sur le ADV-M71 ou Apple Banana avec ce disque. Apple • Placer le disque dans le guide de disque.
Page 267: Recherche Avant/Arrière
FUNCTION (7)-1 TUNER TV / VCR A / V IN/SURR. SYSTEM IN/SURR. CDR TAPE (7)-1 SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. (6)-1,(9)-1 BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME STATUS FUNCTION MUTING ON / STANDBY...
Page 268: Fonctionnement Des Fonctions Ambiance
12 FONCTIONNEMENT DES FONCTIONS AMBIANCE TUNER 5CH STEREO AUTO DECODE DIRECT STEREO VIRTUAL + 10 CALL SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. TEST TONE INPUT MODE SURROUND FUNCTION TUNER TV / VCR A / V IN/SURR. BAND...
Page 269 FRANCAIS Affichage du mode d’entrée Tourner le cadran SURROUND/SELECT ou appuyez sur la touche SURROUND de la télécommande pour sélectionner le mode surround. Allumé • En mode AUTO L’un s’allume en fonction du signal SURROUND / SELECT SURROUND PUSH - PARAM. d’entrée •...
Page 270 INPUT MODE SURROUND FUNCTION TUNER TV / VCR A / V IN/SURR. SYSTEM IN/SURR. CDR TAPE SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME STATUS MUTING FUNCTION ON / STANDBY...
Page 271: Dolby / Dts Surround
Veuillez consulter le manuel d’utilisation de l’adaptateur lors des connexions. 2 Pour effectuer une lecture en mode Dolby numérique surround avec l’ADV-M71, régler les fonctions “DVD SETUP” – “AUDIO SETUP” – “DIGITAL OUT” sur “Normal” lors de l’installation. (Le réglage par défaut effectué à l’usine est “Normal”.) 2) Dolby Pro Logic II •...
Page 272 DTS de cet appareil (voir page 269) s’allume avant d’augmenter le volume global. 3 Pour effectuer une lecture en mode Dolby numérique surround avec l’ADV-M71, régler les fonctions “DVD SETUP” – “AUDIO SETUP” – “DIGITAL OUT” sur “Normal” lors de l’installation. (Le réglage par défaut effectué à l’usine est “Normal”.)
Page 273: Dolby Headphone
Mode référence Mode large Avec le ADV-M71, la lecture en mode Dolby Virtual Speaker est également possible avec d’autres configurations d’enceintes. • 3 enceintes (2 canaux frontaux + central) : Modes référence/Large • 4 enceintes (2 canaux frontaux + 2 canaux d’ambiance) : Mode large •...
Page 274: Lecture Accoustique (Surround)
3,5,6 Unité principale Télécommande • En mode Dolby Virtual Speaker, Allumé cet indicateur s’allume. SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME Lisez une source programme avec la marque FUNCTION...
Page 275 FRANCAIS Sélectionnez réglez Paramètres ambiance (1) paramètres d’ambiance. DOLBY VS (Mode Dolby Virtual Speaker) SURROUND / SELECT PUSH - PARAM. (Sur la télécommande, utilisez les • REF (Mode référence) touches curseurs pour régler Ceci est le mode standard. les paramètres.) •...
Page 276 Virtuel 1 : Les sources 2 canaux sont lues en ambiance virtuelle en utilisant le procédé Dolby Pro Logic. 1,2,3 Réglez le mode d’ambiance sur “DOLBY VIRTUAL SPEAKER” (“DOLBY VS”). • L’affichage normal réapparaît après que le mode SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. d’ambiance est affiché. BAND MENU / SET TONE / SDB...
Page 277 Dolby Surround. Lecture avec les modes ambiance DENON originaux • Cet appareil est équipé d’un DSP (Processeur de signaux numériques) très performant qui utilise le traitement des signaux numériques pour recréer le champ acoustique de façon synthétique. Un mode surround préréglé peut être sélectionné parmi 6 modes en accord avec la source de programme et les paramètres peuvent être ajustés selon les conditions d’écoute dans la pièce pour obtenir un son plus puissant et plus...
Page 278 Pour accéder au mode de réglage des paramètres surround, appuyez sur la SURROUND PARAMETER touche de SURROUND MODE. SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. • Le paramètre surround commute dans l’ordre suivant à chaque fois BAND MENU / SET...
Page 279 FRANCAIS • Réglage DEFAULT (par défaut) Paramètres ambiance (3) ROOM SIZE (taille pièce): D E F A U L T Y / N • Cette fonction règle la taille du champ acoustique. Il existe cinq réglages : “SMALL” (petit), “MED-S” (moyen- petit), “MED”...
Page 280 FRANCAIS Tableau des paramètres de mode ambiance (1) Présence/absence de signaux et contrôle des différents modes Mode ambiance Sortie de canal DVS: Dolby Virtual Speaker FRONT SURROUND DHP: Dolby Headphone CENTER SUB-WOOFER REFERENCE WIDE C (H/P ONLY) C (H/P ONLY) C (H/P ONLY) C (H/P ONLY) BYPASS...
Page 281 FRANCAIS Tableau des paramètres de mode ambiance (3) Présence/absence de signaux et contrôle des différents modes Paramètre ambiance – la valeur par défaut est indiquée entre (parenthèses) Mode ambiance DVS: Dolby Virtual Speaker Mode Pro Logic II Music uniquement TONE DHP: Dolby Headphone DECODE CONTROL...
Page 282 FRANCAIS Lecture à l’aide du mode Dolby Headphone • Le ADV-M71 est équipé d’un mode Dolby Headphone, une technologie développée conjointement par Dolby Laboratories et Lake Technology pour obtenir un son 3D avec des écouteurs normaux. • Le mode Dolby Headphone est réglé lorsque les écouteurs sont connectés dans la prise d’écouteurs du ADV-M71.
Page 283: Lecture En Mode Auto Decode (Réglages D'enceintes Multi-Canaux)
Lecture en mode Auto Decode (réglages d’enceintes multi-canaux) • Le mode de décodage automatique peut être sélectionné lorsque l’ADV-M71 est associé à un subwoofer avec un amplificateur de puissance et un amplificateur intégré, des enceintes centrale ou surround et lorsqu’une configuration multicanale des enceintes est réalisée ( à 5.1 canaux, etc.).
Page 284: Paramètres Ambiance (5) (Mode De Bicanal)
FRANCAIS Paramètres ambiance (5) (mode de bicanal) Mode AUTO-ST (stéréo automatique) Les sources bicanales sont lues en stéréo bicanal. Lorsque ce mode est sélectionné en mode de décodage auto, les sources multi-canaux (DVD, BS numérique, etc.) sont lues en mode multi- canaux, tandis que les sources à...
Page 285 FRANCAIS [3] Réglages des paramètres des modes PLII Cinema, PLII Music et Pro Logic • Lorsque PLII Cinema, PLII Music ou Pro Logic est sélectionné pour le mode 2 canaux, différents paramètres peuvent être sélectionnés pour chacun de ces modes. Mode PLII Music: Faites les réglages en suivant la procédure ci-dessous.
Page 286: Lecture En Mode Dolby Pro Logic Ii (Toutes Les Fonctions)
• Signaux d’entrée analogique 2 canaux (TUNER, LINE-1 et LINE-2) FUNCTION FUNCTION Unité principale Télécommande SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. En mode d’entrée “DTS” avec la fonction réglée sur une entrée numérique (DVD ou D.AUX), il est impossible de BAND MENU / SET...
Page 287: Ecouter La Radio
TV CH CD SRS PROG/DIRECT REPEAT RANDOM SEARCH MODE SURROUND / SELECT MODE MEMO BAND DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. Réglez les commutateurs TUNING / TUNER D.AUX TV VOL de sélection de la BAND MENU / SET MD/LINE-1...
Page 288: Préréglage Des Stations Syntonisées Et Dénomination Des Stations (Télécommande Uniquement)
FRANCAIS (2) Préréglage des stations syntonisées et dénomination des stations (télécommande uniquement) 2 Un total de 40 stations (comprenant les stations FM et AM) peut être préréglagené. 2 Les stations préréglagenées peuvent être dénommées avec un mot de 8 caractères (lettres, chiffres et symboles). 2 Préréglez les stations à...
Page 289 En utilisant la fonction TUNER, maintenir MENU / SET enfoncées touche MENU/SET simultanément de l’unité principale SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. pendant 2 secondes ou plus. • “AUTO PRESET?” et “–: NO/+: BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME START”...
Page 290 FRANCAIS (5) RDS (Radio Data System) RDS (fonctionne seulement sur la bande FM) est service de radiodiffusion qui permet à la station d'envoyer des informations supplémentaires avec le signal de programme radio normal. Les trois types suivants d'informations RDS peuvent être reçus sur cet appareil : 2 Type de programme (PTY) PTY identifie le type de programme RDS.
Page 291: Recherche Pty
FRANCAIS (7) Recherche PTY Utiliser cette fonction pour trouver des stations RDS émettant un type de programme désigné (PTY). Pour une description de chaque type de programme, se référer à “Program Type (PTY)“. Positionner la bande sur “FM“. Appuyer sur la touche TUNING + (UP) TUNING / TV VOL –...
Page 292: Affichage A L'ecran
Ecran d’installation • Il est utilisé pour sélectionner les enceintes utilisées (réglage de système rapide) et pour changer les fonctions de l’ADV-M71 ainsi que les différents réglages lors de la lecture de disques (changement du réglage de système et changement des réglages DVD).
Page 293: Utilisation De L'affichage A L'ecran
FRANCAIS UTILISATION DE L’AFFICHAGE A L’ECRAN (1) Fonctionnement en utilisant l’OSD des informations concernant le disque SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME 2 Utiliser cette fonction afin STATUS SOURCE TV IN Réglez les commutateurs ENTER CHARAC. EDIT/MENU MUTING CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM TV CH TV CH...
Page 294: Ajustement De La Qualité De L'image
FRANCAIS (2) Ajustement de la qualité de l’image • La qualité de l’image lors de la lecture de disques peut être ajustée. STATUS Réglez les commutateurs MUTING SETUP TONE /SDB de sélection de la 1,2,3 télécommande sur A/V ENTER et DVD. SURROUND CH SELECT PARAMETER...
Page 295: Lecture En Répétition
FRANCAIS (3) Lecture en répétition 2 Utiliser cette fonction pour lire en répétition vos sections audio ou vidéo préférées. SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM [2] - 1,2 TV CH TV CH Réglez les commutateurs CD SRS...
Page 296 FRANCAIS [2] Lire une certaine section en répétition (Lecture répétée A-B) Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT A-B ENTER A-B REPEAT • Cette opération règle le point de départ sur A. A TO B SET A Télécommande Appuyer de nouveau sur la touche REPEAT A-B. ENTER •...
Page 297: Lecture Des Plages Dans L'ordre Souhaité
FRANCAIS (4) Lecture des plages dans l’ordre souhaité 2 Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les plages dans l’ordre souhaité. 2 Cette fonction n’affecte pas les DVD. SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC.
Page 298: Lecture Aléatoire De Plages
FRANCAIS (5) Lecture aléatoire de plages 2 Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les plages dans un ordre choisi au hasard. 2 Cette fonction n’affecte pas les DVD. SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC.
Page 299: Lecture Mp3 Wma
2 Il existe de nombreux sites Internet de distribution de musique à partir desquels il est possible de télécharger des fichiers musicaux en format MP3. Les morceaux de musique téléchargés selon les instructions du site et gravés sur des disques CD-R/RW peuvent être lus sur l’ADV-M71.
Page 300 • En général, plus le débit binaire du fichier MP3 est élevé, meilleure est la qualité du son. Pour l’ADV-M71, nous recommandons l’utilisation de fichiers MP3 enregistrés avec un débit binaire de 128 Kbit/s ou plus.
Page 301 FRANCAIS [2] Ecoute de CD-R/CD-RW WMA (Windows Media Audio) enregistrés • Cet appareil peut lire des fichiers musicaux CD-R/RW enregistrés en format de compression audio WMA (Windows Media Audio)*. Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation (U.S.A.) aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Page 302: Lecture De Fichiers D'image Fixe (Format Jpeg )
(7) Lecture de fichiers d’image fixe (format JPEG ) 2 Les fichiers JPEG mémorisés sur des CD, CD-R et CD-RW d’image Kodak peuvent être lus comme un diapositive et lus sur le ADV-M71. [1] Lecture de CD image (Kodak picture CD) 2 Lire des Picture CD L’ADV-M71 peut lire des Kodak Picture CD, pour permettre de visionner les photos qui s’y trouvent sur un écran de télévision.
Page 303: Lecture D'images Fixes Mémorisées Sur Des Cd-R/Rw
VCR CH Charger le CD-R/RW sur lesquel les images fixes ont été gravées dans le ADV-M71. D I SC I NF ORMATI ON • Lorsque le disque est chargé dans le ADV-M71, l’écran contenant des informations sur le disque ROOT ROOT apparaît.
Page 304 • Ne collez pas d’autocollants, d’adhésif, etc. sur les disques CD-R/RW; ni sur la face comportant l’étiquette ni sur la face comportant les signaux. Si la face d’un disque est recouverte d’adhésif, le disque risque de rester coincé dans le ADV-M71 et de ne pas pouvoir etre éjecté.
Page 305: Utilisation Des Fonctions Angle, Sous-Titre Et Sons Multiples
FRANCAIS (8) Utilisation des fonctions Angle, Sous-titre et sons multiples [1] Changer la langue audio (Fonction sons multiples) 2 Pour les DVD contenant des signaux de langue audio multiples, la langue audio peut être changée pendant la lecture. CDR TAPE Réglez les commutateurs STATUS MUTING...
Page 306 FRANCAIS [2] Changer la langue des sous-titres (Fonction sous-titres multiples) 2 Pour les DVD comportant des signaux de langues de sous-titres multiples, la langue des sous-titres peut être modifiée pendant la lecture. CDR TAPE STATUS Réglez les commutateurs MUTING SETUP TONE /SDB de sélection de la télécommande sur A/V...
Page 307 FRANCAIS [3] Changer l’angle (Fonction angles multiples) 2 Pour les DVD contenant des signaux d’angles multiples, l’angle peut être modifié pendant la lecture. CDR TAPE Réglez les commutateurs STATUS MUTING de sélection de la SETUP TONE /SDB télécommande sur A/V et DVD.
Page 308: Utilisation Des Menus
FRANCAIS (9) Utilisation des menus [1] Utilisation du menu de début 2 Pour les DVD comprenant des titres multiples, le titre souhaité peut être sélectionné et lu à partir du menu de début. CDR TAPE SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC.
Page 309 FRANCAIS [2] Utilisation du menu de DVD. 2 Certains DVD comportent des menus spéciaux appelés menus de DVD. Par exemple, les DVD avec un contenu complexe peuvent parfois contenir des menus de guide, et les DVD avec plusieurs langues peuvent également comprendre des menus audio et de langues de sous-titres.
Page 310: Lecture En Mode Zoom
FRANCAIS (10) Lecture en mode zoom CDR TAPE SLEEP NTSC/PAL TITLE TIME SOURCE TV IN ENTER CHARAC. EDIT/MENU CLEAR A-B REPEAT SLIDE MODE ZOOM TV CH TV CH Réglez les commutateurs CD SRS PROG/DIRECT REPEAT RANDOM SEARCH MODE STATUS MODE MEMO BAND TUNING /...
Page 311: Utilisation De La Minuterie
Exemple: Réglage de l’heure sur “7:30 p.m.” 4,6 2,3,5,7 Appuyez sur la touche MENU/SET. A d j 19 : 0 0 MENU / SET SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME FUNCTION Unité...
Page 312: Réglage Des Minuteurs Quotidien Et Occasionnel
Utilisez le minuteur occasionnel pour allumer et couper (veille) l’alimentation à l’heure spécifiée une fois seulement. 2 Avec le ADV-M71, il est possible de mettre en marche avec le minuteur la radio, un DVD et un CD. 2 Il est possible de lire un DVD, un CD, une cassette, un MD, de mettre en marche la radio ou un appareil connecté aux prises AUX avec le minuteur.
Page 313 FRANCAIS Tournez le bouton SURROUND/SELECT pour afficher “Eon”. Appuyez sur la touche MENU/SET. • Le minuteur quotidien est activé et • Le “PM12” à l’emplacement des heures est mémorisé. SURROUND / SELECT le voyant de veille du minuteur PUSH - PARAM. s’allume.
Page 314 LINE-1 et LINE-2. REMARQUE: • Pour l’enregistrement et la lecture avec minuteur utilisant un appareil connecté aux prises AUX, notez que le ADV-M71 ne peut commander l’alimentation de l’appareil et de ses opérations de lecture. Effectuez les réglages en conséquence.
Page 315: Mise En Marche Et Coupure Des Minuteurs Quotidien Et Occasionnel
• Si le minuteur occasionnel est réglé, le SURROUND / SELECT PUSH - PARAM. réglage change comme indiqué ci-dessous chaque fois que vous tournez le bouton SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. SURROUND/SELECT. Unité principale BAND MENU / SET...
Page 316: Priorité Des Minuteurs Quotidien Et Occasionnel
FRANCAIS (4) Priorité des minuteurs quotidien et occasionnel • Si les heures réglées pour les minuteurs quotidien et occasionnel se chevauchent, le minuteur occasionnel est prioritaire. (5) A propos des minuteurs quotidien et occasionnel 2 Vérification des réglages du minuteur •...
Page 317: Réglage De La Minuterie De Sommeil (Télécommande Uniquement)
FRANCAIS (6) Réglage de la minuterie de sommeil (télécommande uniquement) • La télécommande de cet appareil peut être utilisée pour mettre l’appareil en mode de veille après une durée maximum de 120 minutes. (Minuterie de sommeil) • Utiliser cette fonction afin d’activer automatiquement le mode de veille après une durée spécifiée (minutes). Exemple: Déclencher le mode de veille dans 50 minutes selon l’horloge.
Page 318: Changer Les Reglages Par Defaut (Dvd)
FRANCAIS CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT (DVD) 2 Le réglage initial réglé avant de quitter l’usine peut être modifié. Le contenu des réglages est conservé jusqu’au prochain changement même lorsque l’appareil est mis hors tension. Dans le mode stop, appuyez sur la touche SETUP. Lors du menu d’installation, appuyer sur les touches de SETUP curseur •...
Page 319: "Disc Setup (Réglage Disque)" Est Sélectionné
FRANCAIS (1) “DISC SETUP (réglage disque)” est sélectionné Voir page 318. Utiliser les touches des flèches pour sélectionner “DISC SETUP” et appuyer sur la touche ENTER. • DIALOGUE (dialogue) Utiliser cette fonction pour sélectionner la langue du son émis par les enceintes. •...
Page 320 FRANCAIS Pour sortir du mode de dialogue Appuyez sur la touche ENTER, l’écran précédent est restitué. 2 Lorsque “SUBTITLE” est sélectionné: • OFF (Réglage par défaut) Sélectionner cette fonction si vous ne souhaitez pas afficher les sous-titres. (Pour certains disques, il n’est pas possible d’inactiver les sous-titres.) •...
Page 321: Liste Des Codes De Langue
FRANCAIS Liste des codes de langue Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovak 6566 Abkhazian 7082 French 7679 Laothian 8376 Slovenian 6570 Afrikaans 7089 Frisian 7684 Lithuanian 8377 Samoan 6577 Ameharic 7165 Irish, Scots 7686...
Page 322: "Osd Setup" Est Sélectionné
FRANCAIS (2) “OSD SETUP” est sélectionné Si vous n’êtes pas sur l’écran de réglage DVD, reportez-vous aux étapes 1 et 2 de la page 318. Utilisez les touches curseurs pour sélectionner l’icône “OSD SETUP” puis appuyez sur la touche ENTER. •...
Page 323: "Video Setup" Est Sélectionné
FRANCAIS (3) “VIDEO SETUP” est sélectionné Voir page 318. Utiliser les touches des flèches pour sélectionner “VIDEO SETUP” et appuyer sur la touche ENTER. • TV ASPECT (forme de la TV) Utiliser cette fonction pour sélectionner la forme de votre écran de TV.
Page 324 FRANCAIS 2 Lorsque “TV TYPE” est sélectionné: • NTSC (Réglage par défaut) Sélectionner cette fonction lorsque le format de votre TV est NTSC. Si NTSC est sélectionné, le format de sortie est fixé sur NTSC. • PAL Sélectionner cette fonction lorsque le format de votre TV est PAL.
Page 325 FRANCAIS (4) AUDIO SETUP” est sélectionné Voir page 318. Utiliser les touches des flèches pour sélectionner “AUDIO SETUP” et appuyer sur la touche ENTER. • DIGITAL OUT (sortie numérique) Utiliser cette fonction pour sélectionner le format du signal de sortie numérique. •...
Page 326 48 kHz/20-bit/24-bit lu sur le ADV-M71 sur un enregistreur numérique, réglez “LPCM Conversion” sur “Convert”. Avec ce réglage, il est impossible de décoder et de lire les signaux PCM linéaire 96 kHz ou 48 kHz/20-bit/24-bit sur le ADV-M71 lors de...
Page 327: "Ratings" Est Sélectionné
FRANCAIS (5) “RATINGS” est sélectionné Voir page 318. Utiliser les touches des flèches pour sélectionner “RATINGS” et appuyer sur la touche ENTER. • RATING LEVEL (niveau d’indice) Utiliser cette fonction pour restreindre la lecture de DVD pour adultes que vous ne souhaitez pas que les enfants voient.
Page 328 FRANCAIS Utiliser les touches à chiffres pour saisir un mot de TUNER D.AUX passe à 4 chiffres, et appuyez sur la touche ENTER. MD/LINE-1 TAPE /LINE-2 S’assurer de sélectionner le mode DVD à l’aide des touches de sélection de mode de la télécommande. 5CH STEREO AUTO DECODE Le mot de passe est réglé...
Page 329: "Other Setup" Est Sélectionné
FRANCAIS (6) “OTHER SETUP” est sélectionné REMARQUES: • Un décodeur de sous-titres en anglais est nécessaire pour afficher les sous-titres en anglais. • Les DVD comportant des signaux de sous-titres sont indiqués par les symboles Les sous-titres en anglais ne peuvent pas être affichés lors de la lecture de DVD ne contenant pas de signaux de sous-titres. •...
Page 330 FRANCAIS Lorsque "SLIDE SHOW” a été sélectionné • Utilisez les touches curseurs • et ª pour régler la durée. • L’intervalle peut être de 5 à 15 secondes par étape d’une seconde. (Réglage d’usine par défaut: 5 secondes) Télécommande ENTER Télécommande...
Page 331: Fonction Du Systeme
) est enfoncée alors que l’alimentation est en mode de veille, le ADV-M71 est mis automatiquement sous tension, et si un disque est chargé dans le ADV-M71, il sera lu. Lorsque le ADV-M71 est en mode de veille, la mise sous tension peut s’effectuer en appuyant simplement la touche...
Page 332: Enregistreur Md (Lorsque Les Adv-M71 Et Dmd-M31 Sont Connectés Par Un Cordon Système)
MD MULTI REC Même si le CD n’a pas été lu en entier, le ADV-M71 et la platine pour sélectionner le mode d'attente cassette sont automatiquement réglés en mode d’arrêt si la d'enregistrement.
Page 333 Ouvrir le plateau du disque du ADV- Même si le CD n’a pas été lu en entier, le ADV-M71 et la platine M71, insérer le disque, puis fermer le cassette sont automatiquement réglés en mode d’arrêt si la plateau.
Page 334: Enregistrement Édité (Lorsque Les Adv-M71 Et Drr-M31 Sont Connectés Par Un Cordon Système)
FRANCAIS (5) Enregistrement édité (lorsque les ADV-M71 et DRR-M31 sont connectés par un cordon système) • Les pistes sur le CD peuvent être automatiquement réparties entre les faces A et B afin d’effectuer un enregistrement respectant la longueur de la cassette (durée de la cassette). (Uniquement pour les CD) •...
Page 335 FRANCAIS Appuyez sur la touche de lecture/pause sur le ADV-M71 ou sur la touche de lecture DVD de la télécommande. • La lecture du CD et ADV-M71 l’enregistrement sur la cassette commencent simultanément. 0 1 T r 0 0 : 0 1 Télécommande...
Page 336: Memoire De Derniere Fonction
Appuyez sur la touche d’alimentation pour passer en mode de veille, et ON / STANDBY Rouge débrancher ensuite cordon SURROUND / SELECT DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71 PUSH - PARAM. d’alimentation de la prise murale. BAND MENU / SET TONE / SDB VOLUME FUNCTION...
Page 337: Localisation Des Pannes
Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifier le tableau ci-dessous. Si cela ne résout pas le problème, l’appareil est peut être défectueux. Inactiver l’appareil, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant, et contacter le magasin où l’appareil a été acheté ou le point de vente Denon le plus proche. Symptôme...
Page 338 FRANCAIS Symptôme Vérification Page La lecture ne commence pas lorsque la • Il y a-t-il de la condensation sur le disque ou sur le lecteur ? (Laisser reposer 1 à 2 heures.) — touche LECTURE est activée. • Les disques autres que les DVD, CD vidéo ou musicaux ne peuvent pas être lus. La lecture s’arrête immédiatement.
Page 339: Specifications
FRANCAIS SPECIFICATIONS Section audio • Section amplificateur de puissance Avant: 35 W + 35 W (charge de 6 Ω/ohms, 1 kHz, T.H.D.10%) Sortie maximale pratique: Impédance des enceintes: 6 à 16 Ω/ohms Bornes de sortie: • Section analogique Préatténuation/Impédance d’entrée: 200 mV/47 kΩ/kohms Réponse en fréquence: 10 Hz à...
Page 340 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 511 4122 109...

Denon ADV-M71 Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Denon ADV-M71

Sommaire des Matières pour Denon ADV-M71

Table des Matières