Page 1 DVD/CD RECEIVER RÉCEPTEUR DVD/CD KD-DV5202/KD-DV5201 For canceling the display demonstration, see page 11. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 11. For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Page 2: How To Reset Your Unit
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
Page 3 WARNINGS: This product incorporates copyright protection technology that is protected • DO NOT install any unit in locations by U.S. patents and other intellectual where; property rights. Use of this copyright – it may obstruct the steering wheel and protection technology must be authorized gearshift lever operations, as this may by Macrovision, and is intended for home result in a traffic accident.
Page 4 How to read this manual How to use the M MODE button • Some related tips and notes are explained in If you press M MODE, the unit goes into “More about this unit” (see pages 52 – 55). functions mode, then the number buttons and 5/∞...
Page 5 Contents DVD setup menu ......29 How to reset your unit ......How to forcibly eject a disc ....Basic setting procedure ......29 How to read this manual ......Other disc operations ..... 32 How to use the M MODE button ... How to detach/attach the control panel ...
Page 6: Introduction - Playable Discs
Introduction — Playable discs Discs you can play Caution for DualDisc playback You can play back the following discs (12 cm The Non-DVD side of a “DualDisc” does not and 8 cm) on this unit: comply with the “Compact Disc Digital Audio” •...
Page 7: Control Panel
Control panel Parts identification Display window 1 5 (up) / ∞ (down) buttons Display window • Function as Play / Stop buttons for DVD s Disc information indicators— and VCDs. TAG (ID3 Tag), (folder), (track/file) 2 T/P TP/PTY (traffic programme/programme d Main display type) button f Source display / Volume level indicator...
Page 8: Remote Controller
• To prevent the battery from over-heating, 1 Monitor control buttons cracking, or starting a fire: • Used for a JVC monitor—KV-MR9010 – Do not recharge, short, disassemble, or KV-MH6510. heat the battery, or dispose of it in a fire.
Page 9 5 TOP M (menu) button* r Menu operation buttons* • Cursor (% , ﬁ , @ , #), and ENTER • Shows the DVD and VCD* disc menu. 6 DUAL button – Makes selection/settings. • Activate and deactivate Dual Zone. •...
Page 10: Getting Started
Volume level indicator Select “CD-CH” when using an Apple iPod ® or a JVC D. player (see page 47). Adjust the sound as you want. (See pages 36 – 38.) You cannot select some sources if they are not ready or not connected.
Page 11: Canceling The Display Demonstrations
Canceling the display Setting the clock demonstrations If no operations are done for about 20 seconds, display demonstration starts. [Initial: DEMO ON]—see page 39. Set the hour and minute. 1 Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. 2 Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minute.
Page 12: Radio Operations
Radio operations Listening to the radio To tune in to a station manually In step ! on the left column... Ÿ Selected band appears. 2 Select a desired station frequency. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Start searching for a station.
Page 13: Fm Station Automatic Presetting
When an FM stereo broadcast is hard to Storing stations in memory receive You can preset six stations for each band. FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) Select the FM band (FM1 – FM3) Lights up when monaural mode is activated. you want to store into.
Page 14: Manual Presetting
Manual presetting Listening to a preset station Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. Select the preset station (1 – 6) you want. When using the remote controller..Preset number flashes for a while. To check the current clock time while listening to an FM (non-RDS) or AM station •...
Page 15: Fm Rds Operations
FM RDS operations Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your Start searching for your favorite favorite programme by searching for a PTY code. programme. • To store your favorite programme types, see page 16.
Page 16 Repeat steps to store What you can do with RDS other PTY codes into other preset RDS (Radio Data System) allows FM numbers. stations to send an additional signal along with their regular programme signals. Finish the procedure. By receiving the RDS data, this unit can do the following: •...
Page 17 PTY Standby Reception Programme A broadcasting on different frequency areas (01 – 05) PTY Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM. To activate and select your favorite PTY code for PTY Standby Reception, see page The PTY indicator either lights up or flashes.
Page 18: Disc Operations
Disc operations Playing a disc in the unit The disc type is automatically detected, and Before performing any operations, make playback starts automatically (for DVD: sure the following..automatic start depends on its internal program). • Turn on the monitor to watch the playback picture.
Page 19 • When inserting a DVD disc: • When inserting a VCD: Total title number Total playing time Total track number of the inserted disc of the inserted disc Elapsed playing time Elapsed playing time Current chapter number • When inserting an MP3/WMA disc: •...
Page 20 Basic operations Operations Display indication and/or next operation To stop play temporarily “PAUSE” illuminates on the display. A still picture appears. A Frame by frame playback B Slow motion playback • No sound comes out during Slow Motion Playback. • When playing a VCD, Reverse Slow Motion Playback is prohibited.
Page 21 To go to the next or previous To locate a particular title/chapter/ chapters/tracks track directly • For DVD: During play or pause • For DVD: During play or pause—select a chapter. During stop—select a title. To the following • For VCD: While PBC (see page 23) is not chapters/tracks.
Page 22: Dvd/Vcd Special Functions
DVD/VCD special functions For VCD: Selecting subtitles You can select the audio channel to play. (This is convenient when playing a You can select the language of the subtitle Karaoke VCD.) to be shown on the monitor. • You can set the initial subtitle language using the setup menu (see page 30).
Page 23 Canceling the PBC playback Disc menu operations Menu-driven playback is possible while playing back a DVD with menu-driven features or a VCD with the PBC (PlayBack Control). 2 Select a track to start normal playback using the number buttons (see page 9). While playing a DVD To resume the PBC function A title list or disc menu will appear on the...
Page 24: On-Screen Disc Operations
On-Screen disc operations 1 Disc type About the On-Screen Bar 2 • Audio signal format type and channel (for You can check the disc information and use DVD and DTS audio CD) some functions through the on-screen bar. • PBC (only for VCD) •...
Page 25 To erase the on-screen bar Basic on-screen bar operations Display the on-screen bar. • For DVD/VCD: • The selectable options for Repeat/Intro/ Random plays: (twice) Repeat play • For other discs: DVD: Repeat play Select an item. VCD (while PBC is not in use): MP3/WMA: Make a selection.
Page 26 To search for a particular point by playing Intro play time VCD (while PBC is not in use): 1 Select 2 Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc. MP3/WMA: CD Text/audio CD: Ex.: • To enter 1 (hours): 02 (minutes): 00 (seconds), press 1, 0, 2, 0, then 0.
Page 27 To select a folder or track Basic control screen operations 1 Select “Folder” column or “Track” column on the control screen. You can search for and play the desired items through the control screen. • The control screen automatically appears on the monitor when you insert a disc.
Page 28 For MP3/WMA: List screen operations While stop... You can display the folder list/track list before Display the folder list. starting play. On this list, you can confirm the Each time you press the button, contents and start playing a disc. the list screen comes on and goes off.
Page 29: Dvd Setup Menu
DVD setup menu You can store the initial disc playback status. • While playing, no change can be made on the setup menu. Basic setting procedure While stop... Select an option. Ex.: When selecting the “AUDIO” menu To set other items on the same menu Repeat steps 3 to 6.
Page 30 LANGUAGE menu Item Contents MENU LANGUAGE Select the initial disc menu language. AUDIO LANGUAGE Select the initial audio language. SUBTITLE Select the initial subtitle language or erase the subtitle (OFF). ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the Setup menu and some indications shown on the monitor.
Page 31 AUDIO menu Item Contents DIGITAL AUDIO OUTPUT Select the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT (Optical) terminal on the rear. For details, see page 55. • PCM ONLY: Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital, DTS, MPEG Audio, or connecting to a recording device.
Page 32: Other Disc Operations
Other disc operations To go to the next or previous folders In this section, you can learn how to use the buttons on the control panel in order to operate the DVD/CD player. Basic operations To next folders. To previous folders. To stop playback To locate a particular title/chapter/ folder/track directly...
Page 33: Prohibiting Disc Ejection
To go to a chapter/track quickly Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot. • For DVD: During play or pause. • For VCD: While PBC (see page 23) is not in use. • For MP3/WMA: Select a track within the same folder.
Page 34 Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. Select your desired playback mode. Mode Plays repeatedly Repeat play CHP RPT* : The current chapter. • RPT lights up. • For DVD: During play or pause. TIT RPT* : The current title.
Page 35: Dual Zone Operations
Dual Zone operations Operate the DVD/CD player using Listening with headphones the remote controller by referring to the monitor screen. By connecting headphones to the 2nd AUDIO OUT plug on the rear, you can listen to the playback sound through the To cancel Dual Zone operations, repeat step 1.
Page 36: Sound Adjustments
Sound adjustments Selecting preset sound modes You can select a preset sound mode suitable to Indication pattern for each sound mode: the music genre. Ÿ Ex.: When “ROCK” is selected...
Page 37 Select a frequency to adjust. Storing your own sound adjustments You can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory. Adjust the level (–05 to +05). Repeat steps to adjust the other frequency bands. Enter the sound adjustment mode. Store the adjustments in the respective mode.
Page 38 Indication To do: Range Adjusting the sound FAD* Adjust the front (fader) and rear speaker (Rear only) You can adjust the sound characteristics to your balance. preference. (Front only) Adjust the left (balance) and right speaker (Left only) balance. (Right only) LOUD Boost low and LOUD ON...
Page 39: General Settings - Psm
General settings — PSM Adjust the PSM item selected. Basic procedure You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. Repeat steps to adjust the other PSM items if necessary. Select a PSM item. Finish the procedure. Ex.: When you select “DIMMER”...
Page 40 Indications Selectable settings, [reference page] AF-REG : [Initial]; When the currently received signals become Alternative frequency/ weak, the unit switches to another station or service (the regionalization programme may differ from the one currently received), reception [17]. • The AF indicator lights up. AF REG : When the currently received signals become weak, the unit switches to another station broadcasting the same programme.
Page 41 Indications Selectable settings, [reference page] MUTING 1/MUTING 2: Select either one which mutes the playback Telephone muting sounds while using a cellular phone. : [Initial]; Cancels. SCROLL* ONCE : [Initial]; Scrolls the track information once. AUTO : Repeats scrolling (5-second intervals in between). Scroll : Cancels.
Page 42: Title Assignment
Title assignment 2 Move to the next (or previous) You can assign titles to CDs (both in this unit and in the CD changer). character position. Maximum number of Sources characters DISC/CD-CH Up to 8 characters (up to 3 Repeat steps 1 and 2 until you 30 discs) finish entering the title.
Page 43: Cd Changer Operations
CD changer operations Playing discs in the CD changer About the CD changer It is recommended to use the JVC MP3- compatible CD changer with your unit. • You can also connect MP3-incompatible CD changers. However, these units are not compatible with MP3 discs.
Page 44 To fast-forward or reverse the track • When the current disc is an MP3 disc: Current disc number Fast-forwards. Reverses. Folder name To go to the next or previous tracks Current folder number To the following tracks. Disc information appears automatically (see page 45).
Page 45 While playing an MP3 disc • When “TAG DISP” is set to “TAG ON” (see page 41) First time you press 5 or ∞ button, the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of multiple ten (ex.
Page 46: Repeat Play
Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. Select your desired playback mode. Mode Plays repeatedly Repeat play TRK RPT : The current track. • RPT lights up. FLDR RPT* : All tracks of the current folder. •...
Page 47: External Component Operations
External component operations Playing an external component Ÿ You can connect an external component to... Turn on the connected component • CD changer jack on the rear using: and start playing the source. – Interface adapter for iPod —KS-PD100 ® (not supplied) for controlling iPod.
Page 48: Dab Tuner Operations
It is recommended to use DAB tuner KT-DB1000 with your unit. If you have To tune in to an ensemble manually another DAB tuner, consult your JVC In step ! above... IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. • Refer also to the Instructions supplied for...
Page 49: Tracing The Same Programme-Alternative Frequency Reception
Storing DAB services in memory Tracing the same programme— Alternative Frequency Reception You can preset six DAB services (primary) for each band. You can keep listening to the same programme by activating the Alternative Frequency ⁄ Perform steps on page 48, to Reception.
Page 50: Moisture Condensation
Maintenance How to clean the connectors To keep discs clean Frequent detachment will deteriorate the A dirty disc may not play correctly. connectors. If a disc does become dirty, wipe To minimize this possibility, periodically wipe it with a soft cloth in a straight line the connectors with a cotton swab or cloth from center to edge.
Page 51: Language Codes
Language codes Code Language Code Language Code Language Afar Inupiak Kirundi Abkhazian Indonesian Rumanian Afrikaans Icelandic Kinyarwanda Ameharic Hebrew Sanskrit Arabic Yiddish Sindhi Assamese Javanese Sangho Aymara Georgian Serbo-Croatian Azerbaijani Kazakh Singhalese Slovak Bashkir Greenlandic Byelorussian Cambodian Slovenian Bulgarian Kannada Samoan Bihari Korean (KOR)
Page 52: More About This Unit
More about this unit Basic operations Disc operations Turning on the power General • By pressing SOURCE on the unit, you can • In this manual, words “track” and “file” are also turn on the power. If the source is ready, interchangeably used when referring to MP3/ playback also starts.
Page 53: Playing An Mp3/Wma Disc
• DVD-RW/+RW/CD-RW may require a • This unit can recognize the total of 1100 files, longer readout time since the reflectance of 250 folders (maximum of 999 files per these discs is lower than that of regular discs. folder). • Do not use the following DVD-R/-RW, •...
Page 54 DVD setup menu About sounds reproduced through the • When the language you have selected is not rear terminals recorded on a disc, the original language is • Through the analog terminals (Speaker automatically used as the initial language. In out/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): addition, for some discs, the initial languages 2-channel signal is emitted.
Page 55 On-screen guide icons During playback, the following guide icons may appear for a while on the monitor. : Appears at the beginning of a scene containing multi-subtitle languages (for DVD only). : Appears at the beginning of a scene containing multi-audio languages (for DVD only). : Appears at the beginning of a scene containing multi-angle views (for DVD only).
Page 56 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies • Sound cannot be heard The volume level is set to Adjust it to the optimum from the speakers. the minimum level.
Page 57 Symptoms Causes Remedies • Sound and picture are You are driving on rough Stop playback while driving sometimes interrupted or roads. on rough roads. distorted. Disc is scratched. Change the disc. Connections are incorrect. Check the cords and connections. • No playback picture Parking brake wire is not See Installation/Connection (DVD, VCD) appears on...
Page 58 Symptoms Causes Remedies • Tracks cannot be played Playback order is determined back as you have intended when the files are recorded. them to play. • Elapsed playing time is not This sometimes occurs correct. during play. This is caused by how the tracks are recorded on the disc.
Page 59 Specifications [MW Tuner] AUDIO AMPLIFIER SECTION Sensitivity: 20 µV Maximum Power Output: Selectivity: 35 dB Front: 50 W per channel [LW Tuner] Rear: 50 W per channel Sensitivity: 50 µV Continuous Power Output (RMS): Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz DVD/CD PLAYER SECTION to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion.
Page 60: Comment Réinitialiser Votre Appareil
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à...
Page 61 AVERTISSEMENTS: Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est • N’INSTALLEZ aucun élément dans les protégée par des brevets américains et endroits suivants; – où il peut gêner l’accès au volant ou d’autres droits à la propriété intellectuelle. au levier de vitesse car cela peut L’utilisation de cette technologie de entraîner un accident de la circulation.
Page 62: Comment Détacher/Attacher Le Panneau De Commande
Comment lire ce manuel Comment utiliser la touche M MODE • Certains conseils et remarques sont donnés Si vous appuyez sur M MODE, l’autoradio dans la section “Pour en savoir plus à propos entre en mode de fonction, et les touches numériques et les touches 5/∞...
Page 63 Table des matières Comment réinitialiser votre appareil ..Opérations de base de l’écran de Comment forcer l’éjection d’un disque ... commande .......... 27 Comment lire ce manuel ......Utilisation de l’écran de liste ....28 Comment utiliser la touche M MODE ... Menu de réglage des DVD ....
Page 64: Introduction - Disques Reproductibles
Introduction — Disques reproductibles Disques que vous pouvez reproduire sur Précautions pour la lecture de disques à votre appareil double face La face non DVD d’un disque à “DualDisc” Vous pouvez reproduire les disques suivants n’est pas compatible avec le standard (12 cm et 8 cm)—sur cet autoradio: “Compact Disc Digital Audio”.
Page 65: Panneau De Commande
Panneau de commande Identification des parties Fenêtre d’affichage 1 Touches 5 (haut) / ∞ (bas) Fenêtre d’affichage • Fonctionnent comme touches de lecture / s Indicateurs d’informations du disque—TAG arrêt pour les DVD et les VCD. (balise ID3), (dossier), (plage/fichier) 2 Touche T/P TP/PTY (programme d Affichage principal d’informations routières/type de programme)
Page 66: Télécommande
• Pour éviter que la pile ne chauffe, ne se 1 Touches de commande du moniteur fissure ou cause un incendie: • Utilisé pour un moniteur JVC— – Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, KV-MR9010, ou KV-MH6510. ne chauffez pas la pile ni ne la jeter dans un feu.
Page 67 5 Touche TOP M (menu)* e Touche MENU* • Afﬁ che le menu du disque DVD et VCD* • Affiche le menu de disque DVD et VCD* 6 Touche DUAL r Touches de commande du menu* • Curseur (% , ﬁ , @ , #), et ENTER •...
Page 68: Pour Commencer
Indicateur de niveau de volume l’utilisation d’un iPod Apple ® ou d’un lecteur D. de JVC (voir page 47). Ajustez le son comme vous le souhaitez. (Voir les pages 36 à 38.) Vous ne pouvez pas choisir certaines sources si elles ne sont pas prêtes ou Pour couper le volume momentanément...
Page 69 Annulation de la démonstration Réglage de l’horloge des affichages Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 20 secondes, la démonstration des affichages démarre. [Réglage initial: DEMO ON]—voir page 39. Réglez les heures et les minutes. 1 Choisissez “CLOCK H” (heures), puis ajustez les heures.
Page 70: Fonctionnement De La Radio
Fonctionnement de la radio Écoute de la radio Pour accorder une station manuellement À l’étape ! ci-à gauche... Ÿ 2 Choisissez une fréquence de station La bande choisie apparaît. souhaitée. S’allume lors de la réception d’une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort. Démarrez la recherche d’une station.
Page 71: Mémorisation Des Stations
Quand une émission FM stéréo est difficile Mémorisation des stations à recevoir Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande. Préréglage automatique des stations FM —SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) S’allume quand le mode monophonique est mis en service. Choisissez la bande FM (FM1 La réception est améliorée, mais l’effet –...
Page 72 Préréglage manuel Écoute d’une station préréglée Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence 92,5 MHz sur le numéro de préréglage 4 de la bande FM1. Choisissez la station préréglée (1 – 6) souhaitée. Lors de l’utilisation de la télécommande..Le numéro de préréglage clignote un instant.
Page 73: Utilisation Du Système Fm Rds
Utilisation du système FM RDS Recherche de votre programme FM RDS préféré Vous pouvez accorder une station diffusant votre programme préféré en effectuant une recherche Démarrez la recherche de votre par code PTY. programme préféré. • Pour mémoriser votre type de programme préféré, référez-vous à...
Page 74: Mémorisation De Vos Types De Programme Préférés
Répétez les étapes pour Présentation du système RDS mémoriser d’autres codes PTY sur Le système RDS (Radio Data System) des autres numéros de préréglage. permet aux stations FM d’envoyer un signal additionnel en même temps que le signal de Terminez la procédure. leur programme ordinaire.
Page 75: Mise En Service De La Sélection Des Stations-Recherche De Programme
Attente de réception PTY Programme A diffusé sur une zone de L’attente de réception PTY permet à l’autoradio fréquence différente (01 – 05) de commuter temporairement sur votre programme PTY préféré à partir de n’importe quelle source autre que AM. Pour mettre en service et choisir votre code PTY préféré...
Page 76: Opérations Des Disques
Opérations des disques Lecture d’un disque dans l’autoradio Le type de disque est détecté automatiquement Avant de réaliser n’importe quelle opération, et la lecture démarre automatiquement (pour les assurez-vous de ce qui suit..DVD: le démarrage automatique de la lecture •...
Page 77 • Lors de l’insertion d’un disque DVD: • Lors de l’insertion d’un VCD: Nombre total de titres Durée de lecture Nombre total de totale du disque plages du disque inséré inséré Durée de lecture écoulée Durée de lecture écoulée Numéro du chapitre actuel •...
Page 78 Opérations de base Opérations Indication sur l’affichage et/ou opération suivante Pour arrêter “PAUSE” s’allume sur l’affichage. temporairement la lecture Une image fixe apparaît. A Lecture image par image B Lecture au ralenti • Aucun son ne sort pendant la lecture au ralenti. •...
Page 79 Pour aller aux plages/chapitres Pour localiser un titre/chapitre/plage suivants ou précédents directement • Pour les DVD: Pendant la lecture ou une • Pour les DVD: Pendant la lecture ou une pause pause—choisissez un chapitre. À l’arrêt—choisissez un Pour aller aux titre.
Page 80: Fonctions Spéciales Pour Les Dvd/Vcd
Fonctions spéciales pour les DVD/VCD Pour les VCD: Sélection des sous-titres Vous pouvez choisir le canal audio à reproduire. (C’est pratique lors de la Vous pouvez choisir la langue des sous- lecture d’un VCD Karaoké). titres apparaissant sur le moniteur. •...
Page 81 Annulation de la lecture PBC Utilisation du menu de disque Il est possible de commander la lecture à partir d’un menu lors de lecture d’un DVD possédant cette fonction ou d’un VCD avec PBC 2 Choisissez une plage pour démarrer la (Playback Control).
Page 82: Commande Des Disques En Utilisant L'affichage Sur L'écran
Commande des disques en utilisant l’affichage sur l’écran 1 Type de disque À propos de la barre sur l’écran 2 • Type de format de signal audio et canal Vous pouvez vérifier les informations du (pour les DVD et les CD audio DTS) disque et utiliser certaines fonctions à...
Page 83: Pour Les Dvd/Vcd
Pour faire disparaître la barre sur l’écran Opérations de base de la barre sur l’écran Affichez la barre sur écran. • Pour les DVD/VCD: • Options pouvant être choisie pour la lecture répétée/des introductions/aléatoire: Lecture répétée (deux fois) DVD: • Pour les autres disques: Lecture répétée Choisissez un élément.
Page 84: Pour Recherche Un Titre/Chapitre/Plage Particulier
Pour recherche un point particulier à partir Lecture des introductions de la durée de lecture VCD (quand PBC n’est pas utilisé): 1 Choisissez 2 Entrez la durée de lecture écoulée du titre actuel ou du disque. MP3/WMA: CD Text/CD audio: Ex.: •...
Page 85: Affichage De Commande Des Disques Mp3/Wma
Pour choisir un dossier ou une plage Opérations de base de l’écran 1 Choisissez la colonne “Folder” (dossier) ou de commande la colonne “Track” (plage) sur l’écran de commande. Vous pouvez rechercher et reproduire les éléments souhaités à partir de l’écran de commande.
Page 86 Pour les fichiers MP3/WMA: Utilisation de l’écran de liste À l’arrêt... Vous pouvez afficher la liste des dossiers/liste Affichez la liste des dossiers. des plages avant de démarrer la lecture. Sur Chaque fois que vous appuyez cette liste, vous pouvez vérifier le contenu du sur la touche, l’écran de liste disque et démarrer sa lecture.
Page 87: Menu De Réglage Des Dvd
Menu de réglage des DVD Vous pouvez mémoriser l’état initial de la lecture des disques. • Pendant la lecture, le menu de réglage ne peut pas être changé. SOURTIE AUDIO NUM. FLUX/PCM Procédure de réglage de base MIXAGE DEMULTIPLICATION COMPRESS. PLAGE DYN. MARCHE À...
Page 88: Menu Image
Menu LANGUE Élément Contenu LANGUE MENU Choisissez la langue initiale du menu de disque. LANGUE AUDIO Choisissez la langue initiale des dialogues. SOUS-TITRE Choisissez la langue initiale des sous-titres ou supprimes les sous-titres (ARRET). LANGUE D’ECRAN Choisissez la langue du menu de réglage et de certaines indications sur le moniteur.
Page 89: Menu Audio
Menu AUDIO Élément Contenu SORTIE AUDIO NUM. Choisissez le format de signal à émettre par la prise DIGITAL OUT (optique) à l’arrière de l’appareil. Pour les détails, référez-vous à la page 55. • SEULEMENT PCM : Choisissez ce réglage quand un amplificateur ou un décodeur incompatible avec le Dolby Digital ou DTS, MPEG Audio ou bien un appareil d’enregistrement est connecté.
Page 90: Autres Opérations Des Disques
Autres opérations des disques Pour aller aux dossiers suivants ou Dans cette section, nous vous expliquons comment utiliser les touches du panneau de précédents commander pour commander le lecteur de DVD/CD. Opérations de base Pour aller aux dossiers suivants. Pour arrêter la lecture Pour aller aux dossiers précédents.
Page 91: Changement Des Informations Sur L'affichage
Pour aller directement à un chapitre/ Interdiction de l’éjection du disque plage donné Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d’insertion. • Pour les DVD: Pendant la lecture ou une pause. • Pour les VCD: Quand la fonction PBC (voir page 23) n’est pas en service.
Page 92: Lecture Aléatoire
Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois. Choisissez le mode de lecture souhaité. Mode Reproduit répétitivement Lecture répétée CHP RPT* : Le chapitre actuel. • RPT s’allume. • Pour les DVD: Pendant la lecture ou TIT RPT* : Le titre actuel.
Page 93: Fonctionnement Sur Deux Zones
Fonctionnement sur Deux Zones Commander le lecteur de DVD/CD Écoute avec un casque d’écoute en utilisant la télécommande et en vous référant à l’écran du moniteur. En connectant un casque d’écoute à la fiche 2nd AUDIO OUT à l’arrière, vous pouvez écouter le son de lecture du lecteur de Pour annuler le fonctionnement sur deux DVD/CD tout en écoutant une autre source par...
Page 94: Ajustements Sonores
Ajustements sonores Sélection des modes sonores préréglés Vous pouvez sélectionner un mode sonore Modèle d’affichage pour chaque mode sonore: préréglé adapté à votre genre de musique. Ÿ Ex.: Quand “ROCK” est choisi...
Page 95 Choisissez la fréquence à ajuster. Mémorisation de vos propres ajustements sonores Vous pouvez ajuster les modes sonores et mémoriser votre propre ajustement. Ajustez le niveau (–05 à +05). Répétez les étapes pour ajuster les autres bandes de fréquence. Entrez dans le mode d’ajustements Mémorisez les ajustements dans le sonores.
Page 96 Indication Pour: Plage Ajustement du son FAD* Ajustez la balance (fader) avant-arrière des (arrière Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son enceintes. seulement) comme vous le souhaitez. à F06 (avant seulement) Ajustez la balance (balance) gauche-droite des (gauche enceintes. seulement) à...
Page 97: Réglages Généraux - Psm
Réglages généraux — PSM Ajustez l’option PSM choisie. Procédure de base Vous pouvez changer les options PSM (mode des réglages préférés) du tableau suivant. Répétez les étapes pour ajuster les autres options PSM si nécessaire. Choisissez une option PSM. Terminez la procédure. Ex.: Quand “DIMMER”...
Page 98 Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence] AF-REG : [Réglage initial]; Quand les signaux actuellement reçus Fréquence alternative/ deviennent faibles, l’appareil commute sur une autre réception régionale station ou un autre service (le programme peut différer de celui actuellement reçu), [17]. •...
Page 99 Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence] MUTING 1/MUTING 2: Choisissez le mode qui permet de couper Sourdine téléphonique le son de lecture lors de l’utilisation d’un téléphone cellulaire. : [Réglage initial]; Annulation. SCROLL* ONCE : [Réglage initial]; Fait défiler une fois les informations Défilement de la page.
Page 100: Affectation D'un Titre
Affectation d’un titre 2 Déplacez-vous à la position Vous pouvez affecter des titres aux CD (dans cet autoradio ou dans le changeur de CD). de caractère suivante (ou précédente). Le nombre maximum de Source caractères DISC/CD-CH 8 caractères maximum (pour 30 des disques) 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à...
Page 101: Fonctionnement Du Changeur De Cd
Lecture de disques dans le changeur de CD À propos du changeur de CD Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio. • Vous pouvez aussi connecter des changeurs de CD non compatibles MP3.
Page 102 Pour faire avancer ou reculer rapidement la • Quand le disque actuel est un disque MP3: plage Numéro du disque actuel Avance rapide. Nom du dossier Retour rapide. Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Numéro du dossier actuel Les informations relatives au disque apparaissent automatiquement (voir page 45).
Page 103 Lors de la lecture d’un disque MP3 • Quand “TAG DISP” est réglé sur “TAG ON” (voir page 41) La première fois que vous appuyez sur la touche 5 ou ∞, la lecture saute à la plage supérieure ou inférieure la plus proche dont le numéro est un multiple de 10 (par ex.
Page 104 Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois. Choisissez le mode de lecture souhaité. Mode Reproduit répétitivement Lecture répétée TRK RPT: La plage actuelle. • RPT s’allume. FLDR RPT*: Toutes les plages du dossier actuel.
Page 105: Utilisation D'un Appareil Extérieur
Utilisation d’un appareil extérieur Lecture d’un appareil extérieur Ÿ Vous pouvez connecter un appareil extérieur à... Mettez l’appareil connecté sous • Prise du changeur de CD à l’arrière en tension et démarrez la lecture de utilisant: la source. – Adaptateur d’interface pour iPod ®...
Page 106: Fonctionnement Du Tuner Dab
Il est recommandé d’utiliser le tuner DAB KT-DB1000 avec votre autoradio. Si vous Pour accorder un ensemble manuellement possédez un autre tuner DAB, consultez À l’étape ! ci-dessus... votre revendeur autoradio JVC. • Référez-vous aussi aux Manuel d’instructions fournies avec votre tuner DAB.
Page 107: Poursuite Du Même Programme-Recherche De Fréquence Alternative
Mémorisation de services DAB Poursuite du même programme— Recherche de fréquence Vous pouvez prérégler six services (primaires) alternative DAB pour chaque bande. Vous pouvez continuer d’écouter le même ⁄ Réalisez les étapes à de la page programme en mettant en service la recherche 48 pour choisir le service souhaité.
Page 108: Entretien
Entretien Comment nettoyer les connecteurs Pour garder les disques propres Un détachement fréquent détériorera les Un disque sale peut ne pas être connecteurs. reproduit correctement. Pour minimiser ce problème, frottez Si un disque est sale, essuyez-le périodiquement les connecteurs avec un coton avec un chiffon doux, en ligne tige ou un chiffon imprégné...
Page 109: Codes De Langue
Codes de langue Code Langue Code Langue Code Langue Afar Inupiak Kirundi Abkhazien Indonésien Roumain Afrikaans Islandais Kinyarwanda Amharique Hébreu Sanskrit Arabe Yiddish Sindhi Assamais Javanais Sango Aymara Géorgien Serbo-Croate Azerbaïdjanais Kazakh Cingalais Slovaque Bashkir Groenlandais Biélorusse Cambodgien Slovène Bulgare Kannara Samoan Bihari...
Page 110: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet Autoradio
Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Opérations de base Opérations des disques Mise sous tension de l’appareil Généralités • En appuyant sur SOURCE sur l’autoradio, vous • Dans ce manuel, les mots “plage” et “fichier” pouvez aussi mettre l’appareil sous tension. Si sont utilisés de façon interchangeable lorsque la source est prête, la lecture démarre aussi.
Page 111 • Les DVD-RW/+RW/CD-RW peuvent • Cet autoradio peut reconnaître un maximum nécessiter un temps d’initialisation plus long de 1100 fichiers, 250 dossiers (999 fichiers à cause de leur indice de réﬂ exion plus faible maximums par dossier). que celui des disques ordinaires. •...
Page 112 Menu de réglage des DVD À propos des sons reproduits par les • Si la langue que vous avez choisie n’est pas prises arrière enregistrée sur le disque, la langue originale • Par les prises analogiques (Sortie des est utilisée automatiquement comme langue enceintes/LINE OUT/2nd AUDIO initiale.
Page 113: Signaux Sortis Par La Prise Digital Out
Icônes guides sur l’écran Pendant la lecture, les icônes suivantes peuvent apparaître un instant sur le moniteur. : Apparaît au début d’une scène contenant des plusieurs langues de sous-titres (pour les DVD uniquement). : Apparaît au début d’une scène contenant des plusieurs langues des dialogues (pour les DVD uniquement).
Page 114: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Causes Remèdes • Aucun son n’est entendu Le niveau de volume Ajustez-le sur le niveau des enceintes. est réglé...
Page 115 Symptôme Causes Remèdes • Le son et l’image sont Vous conduisez sur une Arrêtez la lecture lorsque quelque fois interrompus route accidentée. vous conduisez sur une route ou déformés. accidentée. Le disque est rayé. Changez le disque. Les connexions sont Vérifiez les cordons et les incorrectes.
Page 116 Symptôme Causes Remèdes • Les plages ne peuvent pas L’ordre de lecture est être reproduites comme déterminé quand les fichiers vous le souhaitiez. sont enregistrés. • La durée de lecture Cela se produit quelque fois écoulée n’est pascorrecte. pendant la lecture. C’est causé...
Page 117 Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO [Tuner PO] Sensibilité: 20 µV Puissance de sortie maximum: Sélectivité: 35 dB Avant: 50 W par canal Arrière: 50 W par canal [Tuner GO] Puissance de sortie en mode continu (RMS): Sensibilité: 50 µV Avant: 19 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à...
Page 118 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil EN, FR 0306DTSMDTJEIN © 2006 Victor Company of Japan, Limited...

Ce manuel est également adapté pour:

Kd-dv5201

JVC KD-DV5202 Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour JVC KD-DV5202

Sommaire des Matières pour JVC KD-DV5202

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières