Denon AVR-2808 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. AVR-2808
  6. Manuel de l'utilisateur
Denon AVR-2808 Manuel De L'utilisateur

Denon AVR-2808 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AVR-2808:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE: DENON
REFERENCE : AVR-2809 BKE2
CODIC: 2755661

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon AVR-2808

Sommaire des Matières pour Denon AVR-2808

  • Page 1 MARQUE: DENON REFERENCE : AVR-2809 BKE2 CODIC: 2755661...
  • Page 2 AV SURROUND RECEIVER AVR-2808 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur English Deutsch Français PRESET CODE Book 1 Book 2 Italiano Español Nederlands Svenska...

  • Page 3: Table Des Matières

    FRANCAIS Contenu Fonctionnement du menu Input Setup (Configuration de l’entrée) Fonctionnement············································································20 Réglages liés à la reproduction des sources d’entrée················34 Exemple d’affichage des valeurs par défaut· · ······························21 Auto·Preset·(Préréglage·auto)·······················································34 Introduction Preset·Skip·(Passer·préréglage)····················································34 Exemples d’affichage sur écran et d’affichage avant·················21 Accessoires······················································································2 Plan du menu·················································································22 Preset·Name·(Nom·préréglé)························································34 Précautions de manipulation·························································3 Input·Mode·(Mode·d’entrée)·...

  • Page 4: Introduction

    Préréglage· · ···················································································51 Opérations·pendant·la·lecture·······················································43 Fonctionnement·des·composants·préréglés· · ·······················51·~·53 Réglage·de·l’ID·de·télécommande· · ··············································54 Lecture des équipements audio et vidéo····································44 Nous· vous· remercions· d’avoir· acquis· cet· appareil· DENON.· Afin· Fonction·d’apprentissage······························································54 Fonctionnement·élémentaire· · ······················································44 d’assurer· son· bon· fonctionnement,· veuillez· lire· attentivement· cette· Ecoute d’émissions FM/AM·························································44 Fonction·d’appel·système·····························································55...

  • Page 5: Précautions De Manipulation

    Outre·l’ A VR-2808,·la·télécommande·principale·fournie·(RC-1068)·peut· télécommande·est·actionnée·à·proximité. · Vérifiez·que·toutes·les·connexions·ont·été·correctement·effectuées· également·faire·fonctionner·les·équipements·ci-après. •·Les·piles·fournies·ne·servent·qu’aux·opérations·de·vérification. et·que·les·câbles·sont·fonctionnels. q Composants·de·système·DENON •·Lorsque· vous· insérez· les· piles,· assurez-vous· de· les· placer· dans· le· w Composants·de·système·autres·que·DENON • Certains· circuits· restent· sous· tension· même· lorsque· l’appareil· est· bon·sens,·en·respectant·les·marques·“q”·et·“w”·qui·figurent·dans· • En·activant·la·mémoire·préréglée·(vpage·51·~·53) mis· en· mode· veille.· En· cas· d’absence· prolongée,· débranchez· le·...

  • Page 6: Nomenclature Et Fonctions

    FRANCAIS Nomenclature et fonctions Affichage Pour·les·touches·qui·ne·sont·pas·décrites·ici,·lire·la·page·indiquée·entre·parenthèses·(··). Panneau avant ·Témoins de signal d’entrée · Témoin AL24 Q0 Q1 Q2 · S’allume· lorsque· AL24· Processing· a· été· activé· ·Témoins de canal d’entrée (vpage·63). · S’allument·lors·de·l’entrée·de·signaux·numériques. · Témoin en mode d’entrée ·Affichage des informations ·...

  • Page 7: Panneau Arrière

    FRANCAIS Panneau arrière ·Borne RS-232C············································· (19) ·Prise CA (AC IN)··········································· (20) · Bornes VIDEO / S-VIDEO···························· (12) ·Prises REMOTE CONTROL·························· (19) ·Sortie CA (AC OUTLET)· · ····························· (20) · Bornes audio analogiques (AUDIO)··········· (12) ·Prises TRIGGER OUT··································· (19) ·Bornes audio numériques ·...

  • Page 8: Télécommande

    FRANCAIS Télécommande n Télécommande principale (RC-1068) n Télécommande secondaire (RC-1071) ·Témoin de transmission de signal············· (51) ·Touches de sélection de mode··················· (51) La· durée· d’activation· du· rétro-éclairage· peut· ·Touches de sélection rapide / être· modifiée· (vpage· 55· “Réglage· de· la· durée· appel système·...

  • Page 9: Connexions

    à l’équipement que vous connectez. Connexions numériques coaxiales Connexions vidéo composante Des réglages doivent être effectués sur l’AVR-2808 pour certains (Vert) (Orange)· types de connexion. Pour plus de détails, se reporter aux instructions (Bleu) Câble·numérique·coaxial·(RCA·75·Ω/ohms)

  • Page 10: Fonction De Conversion Vidéo

    FRANCAIS Fonction de conversion vidéo •·Lorsque·vous·n’utilisez·pas·cette·fonction,·connectez·une·sortie·moniteur·dont·la·borne·est·du·même· •·Cette·fonction·convertit·automatiquement·différents·formats·de·signaux·vidéo·reçus·par·l’ A VR-2808·dans· type·que·celle·de·l’entrée·vidéo. le·format·utilisé·pour·reproduire·les·signaux·vidéo·de·l’ A VR-2808·vers·un·moniteur. •·La·résolution·du·moniteur·compatible·entrée·HDMI·connecté·à·l’ A VR-2808·peut·être·contrôlée·dans·le· •·Le· circuit· d’entrée/sortie· vidéo· de· l’ A VR-2808· est· compatible· avec· les· quatre· types· de· signaux· vidéo· menu·“Information”·–·“HDMI·Information”·(vpage·42). suivants: Signaux·vidéo·numériques:·HDMI REMARQUE Signaux·vidéo·analogiques:·Vidéo·composante,·S-Vidéo·et·vidéo •·Les·signaux·HDMI·ne·peuvent·pas·être·convertis·en·signaux·analogiques. •·Les· signaux· vidéo· d’entrée· composante· 1080p· ne· peuvent· être· émis· que· par· des· bornes· vidéo· GParcours des signaux vidéo à...

  • Page 11: Connexion Des Enceintes

    FRANCAIS Connexion des enceintes Connexion des enceintes Exemple:·Utilisation·7 .1·canaux·(FRONT·A+B) Installation des enceintes Enceintes avant Enceintes avant Enceinte L ’illustration·ci-dessous·montre·un·exemple·de·disposition·basique·de·l’amplificateur·associé·à·8·enceintes· Subwoofer centrale et·à·un·moniteur. Subwoofer Enceinte centrale Subwoofer· avec· Enceintes surround arrière amplificateur· intégré Enceintes avant Placez· les· enceintes· avant· de· Enceintes surround chaque·...

  • Page 12: Connexion Des Câbles D'enceinte

    Insérez le fil du câble d’enceinte dans la correctes,· il· se· peut· que· l’appareil· soit· endommagé.· Eteignez· garde de la borne d’enceinte. l’appareil·et·contactez·un·centre·technique·DENON. Tournez la borne d’enceinte dans le sens horaire pour la serrer. REMARQUE •·Utilisez·...

  • Page 13: Connexion D'équipements Dotés De Bornes Hdmi

    FRANCAIS Connexion d’équipements dotés de bornes HDMI REMARQUE •·Utilisez·un·lecteur·DVD·compatible·CPPM·pour·lire·les·disques·DVD-Audio·protégés·par·CPPM. Les·connexions·HDMI·permettent·le·transfert·des·signaux·vidéo·et·audio·à·l’aide·d’un·seul·câble. •·L’AVR-2808·ne·peut·pas·être·contrôlé·par·un·autre·appareil·via·le·câble·HDMI. •·Les·signaux·audio·émis·par·la·borne·HDMI·(fréquence·d’échantillonnage,·débit,·etc.)·peuvent·être·limités· Lecteur DVD Moniteur b·L’AVR-2808·est·équipé·HDMI·version·1.3a.·Cette·version· par·l’appareil·connecté. est·compatible·avec·les·autres·versions,·ce·qui·permet·la· •·Les·signaux·vidéo·ne·sont·pas·émis·correctement·si·vous·utilisez·des·appareils·qui·ne·sont·pas·compatibles· connexion· à· tous· les· composants· équipés· d’une· borne· HDCP . HDMI. •·Les·signaux·vidéo·ne·sont·pas·émis·si·les·signaux·vidéo·d’entrée·ne·correspondent·pas·à·la·résolution· b·L’AVR-2808·est·compatible·avec·Deep·Color·30·et·36·bits. du· moniteur.· Dans· ce· cas,· changez· la· résolution· du· lecteur· DVD· afin· qu’elle· soit· compatible· avec· le·...

  • Page 14: Connexion Du Moniteur

    FRANCAIS Connexion du moniteur Connexion des composants de lecture •·Connectez·les·câbles·(vpage·8·“Fonction·de·conversion·vidéo”). Contrôlez·attentivement·les·canaux·gauche·(L)·et·droit·(R)·ainsi·que·les·entrées·et·sorties,·puis·veillez·à· •·Les·connexions·HDMI·permettent·le·transfert·des·signaux·vidéo·et·audio·à·l’aide·d’un·seul·câble. effectuer·correctement·les·connexions. •·Pour·émettre·les·signaux·audio·vers·le·moniteur·à·l’aide·de·connexions·HDMI,·réglez·le·menu·“Manual· Setup”·–·“HDMI·Setup”·–·“HDMI·Audio·Setup”·–·“HDMI·Audio·Out”·to·“TV”·(vpage·27). Lecteur DVD Moniteur •·Connectez·les·câbles. •·Les·connexions·HDMI·permettent·le·transfert·des·signaux·vidéo·et·audio·à·l’aide·d’un·seul·câble. Lecteur DVD REMARQUE •·Les· bornes· vidéo· composante· peuvent· être· indiquées· différemment· sur· votre· moniteur.· Pour· plus· de· détails,·voir·le·mode·d’emploi·du·moniteur. •·Les·seuls·signaux·audio·émis·par·les·bornes·HDMI·sont·les·signaux·d’entrée·HDMI. •·Connectez·un·lecteur·haute·définition·(HDP)·de·la·même·façon. •·Lorsque·...

  • Page 15: Platine Tourne-Disque

    FRANCAIS Platine tourne-disque Lecteur CD Connectez·les·câbles. Platine tourne-disque (cellule MM) Lecteur CD •·Lorsque· vous· connectez· une· platine· tourne-disque· dotée· d’une· Lorsque· vous· utilisez· un· câble· optique· pour· la· connexion· audio· cellule·MC,·utilisez·un·amplificateur·de·tête·MC·ou·un·transformateur· numérique,· effectuez· les· réglages· dans· le· menu· “Input· Setup”· –· survolteur·disponibles·dans·le·commerce.

  • Page 16: Ipod

    FRANCAIS iPod Tuner TV/CABLE ® Utilisez·un·dock·de·contrôle·pour·iPod·DENON·(ASD-1R,·vendue·séparément)·pour·connecter·l’iPod·à·l’ A VR- Connectez·les·câbles. 2808.·Reportez-vous·au·mode·d’emploi·du·dock·de·contrôle·pour··iPod·pour·les·instructions·de·réglage·du· Tuner TV dock·de·contrôle·pour·iPod. iPod Lorsque· vous· utilisez· un· câble· optique· pour· la· connexion· audio· numérique,· effectuez· les· réglages· dans· le· menu·“Input·Setup”·–·“Assign”·–·“Digital·In”·(vpage·35). •·Avec·les·réglages·par·défaut,·l’iPod·peut·être·connecté·à·la·borne·VCR·(iPod). •·Pour·attribuer·l’iPod·à·une·borne·autre·que·VCR·(iPod),·effectuez·les·réglages·dans·le·menu·“Input·Setup”· –·“(source·d’entrée·à·laquelle·la·station·iPod·est·attribuée)”·–·“Assign”·–·“iPod·dock”·(vpage·35).

  • Page 17: Tuner Satellite

    FRANCAIS Connexion des composants d’enregistrement Tuner satellite Contrôlez·attentivement·les·canaux·gauche·(L)·et·droit·(R)·ainsi·que·les·entrées·et·sorties,·puis·veillez·à· Connectez·les·câbles. effectuer·correctement·les·connexions. Tuner DBS / BS Enregistreur vidéo numérique Connectez·les·câbles. Enregistreur vidéo numérique •·Lorsque· vous· utilisez· un· câble· coaxial· pour· la· connexion· audio· numérique,· effectuez· les· réglages· de· “Input·Setup”·–·“Assign”·–·“Digital·In”·dans·le·menu·(vpage·35). •·Lorsque· vous· utilisez· un· câble· vidéo· composante· pour· la· connexion· vidéo,· effectuez· les· réglages· de· “Input·Setup”·–·“Assign”·–·“Component·In”·dans·le·menu·(vpage·35).

  • Page 18: Magnétoscope

    FRANCAIS Magnétoscope Enregistreur CD / Enregistreur MD / Platine cassette Connectez·les·câbles. Effectuez·les·connexions·analogiques·si·vous·souhaitez·enregistrer·des·signaux·audio·analogiques·ou·les· connexions·numériques·si·vous·souhaitez·enregistrer·des·signaux·audio·numériques,·en·fonction·du·type· Magnétoscope de·bornes·du·composant·utilisé. Enregistreur CD / Enregistreur MD / Platine cassette •·Lors·d’un·enregistrement·via·l’ A VR-2808,·le·câble·du·dispositif·de·lecture·doit·être·du·même·type·que·le· câble·utilisé·pour·connecter·la·borne·VCR·OUT·de·l’ A VR-2808. REMARQUE Exemple:· TV·IN·→·Câble·S-Vidéo·:·VCR·OUT·→·Câble·S-Vidéo Ne·pas·connecter·la·sortie·du·composant·connecté·à·la·borne·de·sortie·OPTICAL3·de·l’ A VR-2808·à·une· · TV·IN·→·Câble·vidéo·:·VCR·OUT·→·Câble·vidéo autre·borne·que·OPTICAL3. •·Lorsque· vous· utilisez· un· câble· vidéo· composante· pour· la· connexion· vidéo,· effectuez· les· réglages· de· “Input·Setup”·–·“Assign”·–·“Component·In”·dans·le·menu·(vpage·35).

  • Page 19: Connexions D'autres Appareils

    FRANCAIS Connexions d’autres appareils Composant doté de bornes de sortie Amplificateur de puissance externe multi-canaux Contrôlez· attentivement· les· canaux· gauche· (L)· et· droit· (R)· ainsi· Amplificateur de puissance que· les· entrées· et· sorties,· puis· veillez· à· effectuer· correctement· les· connexions. Lecteur DVD / Lecteur Super Audio CD / Décodeur externe Caméra vidéo / Console de jeux...

  • Page 20: Bornes D'antennes

    FRANCAIS Bornes d’antennes Une·prise·de·câble·d’antenne·FM·peut·être·connectée·directement. Direction·de·la·station·émettrice Antenne·à·boucle·AM·· Antenne·FM (fournie) Câble·coaxial·· 75·Ω/ohms Antenne·intérieure·FM·· (fournie) Antenne·AM·extérieure Terre Antenne à boucle AM Connexion des antennes AM Connexion·aux·bornes· 1.·Enfoncez· 2.·Insérez·le· 3.·Ramenez· d’antenne·AM. le·levier. conducteur. le·levier. Retirer· le· ruban· en· vinyle· et· Plier·dans·le·sens·inverse. enlever·la·ligne·de·connexion. REMARQUE a.·Avec·l’antenne·sur·n’importe· b.·Avec·l’antenne·fixée·au·mur.

  • Page 21: Multi-Zone

    FRANCAIS Multi-zone Contrôleur externe Connexions des pré-sorties de ZONE2 ou ZONE3 •·Si·un·autre·amplificateur·de·puissance·ou·un·pré-amplificateur·(intégré)·est·connecté,·les·bornes·de·pré- sortie·(variable·ou·fixe)·ZONE2·ou·ZONE3·peuvent·être·utilisées·pour·reproduire·simultanément·une·autre· Borne RS-232C source·de·programme·en·ZONE2·ou·ZONE3·(vpage·57·~·60). •·Lorsque·vous·utilisez·un·câble·S-Vidéo·ou·un·câble·vidéo·normal·pour·relier·l’ A VR-2808·à·un·dispositif· d’entrée,·effectuez·la·connexion·par·l’intermédiaire·des·bornes·vidéo. Cette·borne·sert·à·un·contrôleur·externe. •·La·sortie·vidéo·ZONE2·ne·sert·que·pour·la·ZONE2. b· Si·vous·souhaitez·contrôler·l’ A VR-2808·à·partir· Amplificateur de puissance d’un· contrôleur· externe· à· l’aide· de· la· borne· Moniteur (ZONE2) (ZONE2 ou ZONE3) RS-232C,·...

  • Page 22: Connexion Du Cordon D'alimentation

    FRANCAIS Connexion du cordon d’alimentation Ne·pas·brancher·le·cordon·d’alimentation·avant·d’avoir·terminé·toutes·les·connexions. Fonctionnement du menu Connexion aux prise CA Les·réglages·et·opérations·de·la·plupart·des·fonctions·de·l’ A VR-2808·peuvent·être·effectués·en·regardant· •·Cette·prise·alimentent·les·dispositifs·audio·externes. les·menus·affichés·sur·l’écran·du·moniteur. •·L ’alimentation·fournie·par·cette·prise·est·activée·et· désactivée·par·l’interrupteur·principal·de·l’appareil. uiop RETURN Fonctionnement •·Vous·pouvez·connecter·un·équipement·audio·dont·la· consommation·totale·est·de·100·W·(0,43·A). La· même· opération· peut· se· faire· à· partir· de· l’appareil·ou·de·la·télécommande. Vers·la·prise·murale MENU Appuyez sur (CA·230·V,·50·Hz) Cordon·...

  • Page 23: Exemple D'affichage Des Valeurs Par Défaut

    FRANCAIS Exemples d’affi chage sur écran et d’affi chage avant Exemple d’affi chage des valeurs par défaut Quelques·exemples·représentatifs·sont·décrits·ci-dessous. GAffi · chage·avantH GAffi · chage·sur·écranH Dans· les· listes· des· éléments· sélectionnables· ou· des· plages· de· réglage,· l’élément· entouré· par· le· cadre· constitue· la· valeur· par· Titre·de·l’écran MENU défaut.

  • Page 24: Plan Du Menu

    FRANCAIS Plan du menu Auto Setup MENU (vpage·23·~·25) n Start Menu n Option n Parameter Check 1.Auto Setup • Step 1: Speaker Detection • Room EQ • Speaker Confi guration Check 2.Manual Setup • Step 2: Measurement • Direct Mode Setup •...

  • Page 25: Auto Setup (Réglage Auto) Préparatifs

    FRANCAIS Préparatifs Branchez le microphone de configuration calibré SETUP MIC inclus à la prise de l’appareil. Auto Setup (Réglage·auto L ’écran·de·réglage·auto·s’affiche·automatiquement. •·Audyssey· MultEQ ® · XT· mesure· automatiquement· les· problèmes· acoustiques·dans·la·zone·d’écoute·pour·créer·la·meilleure·expérience· Capteur· possible·avec·votre·home·cinéma. sonore •·Cela· optimise· la· grande· surface· d’écoute· là· où· un· ou· plusieurs· auditeurs·sont·assis.

  • Page 26: Auto Setup (Réglage Auto)

    FRANCAIS Auto Setup (Réglage·auto) Step 1 : Speaker Detection Step 3 : Calculation (Etape·3·:·Calcul) (Etape·1·:·Détection·des·enceintes) Améliorez·les·réglages·de·vos·enceintes. Quand·l’option·“Calculate”·est·sélectionnée·dans·“Step·2” ,·les·mesures· prises·sont·analysées·automatiquement·pour·déterminer·l’interaction· La·polarité·et·la·connexion·du·enceinte·sont·détectées·à·la·première· F Ecran du menu F du·enceinte·dans·la·pièce. mesure.·Les·éléments·suivants·sont·aussi·déterminés·à·ce·moment· 1-1.Start Menu là:· “Taille· du· enceinte” ,· “Distance· du· enceinte” ,· “Niveau· de· canal” ,· Audyssey MultEQ XT Step1:Speaker Detection “Fréquence·de·croisement”...

  • Page 27: Message D'erreur

    FRANCAIS Message d’erreur s Option (Options) Si·la·procédure·de·réglage·auto·n’a·pas·pu·être·achevée·à·cause·de·la·disposition·des·enceintes,·des·conditions·de·mesure,·etc.,· Sélectionnez·les·réglages·pour·EQ·de·la·pièce,·micro,·etc. un·message·d’erreur·s’affiche.·Dans·ce·cas,·vérifiez·les·éléments·concernés,·prenez·les·mesures·nécessaires,·puis·recommencez· la·procédure·de·réglage·auto. Egalisateur de pièce Sélectionnez·la·méthode·de·réglage·EQ·de·la·pièce. Messages d’erreur (exemples) Cause Remèdes [Eléments sélectionnables] •·Le· microphone· de· configuration· fourni· n’est· •·Connectez· le· microphone· de· configuration· Auto Setup pas·connecté. fourni·à·la·prise·SETUP MIC·de·l’appareil. Audyssey MultEQ XT :··...

  • Page 28: Manual Setup (Configuration Manuelle)

    FRANCAIS Surround Speaker ·(Enseinte·surround) s Subwoofer Setup Sélection·de·l’utilisation·et·de·la·taille·des·enceintes·surround. (Configuration·du·subwoofer) [Eléments sélectionnables] Large · Small · None Manual Setup Sélectionner· le· signal· de· basse· gamme· à· reproduire· par· le· subwoofer. (Configuration·manuelle) Surround Back Speaker ·(Enseinte·surround·arrière) [Eléments sélectionnables] Sélection·de·l’utilisation·et·de·la·taille·de·l’enceinte·surround·arrière. · :·· R eproduire· les· basses· et· signal· LFE· des· voies· réglées· Effectuez·les·réglages·détaillés·des·différents·paramètres.

  • Page 29: F· Channel·level·(Niveau·des·canaux)

    FRANCAIS Mesure de la distance HDMI Setup (Configuration·HDMI) Sélectionnez·l’enceinte·que·vous·voulez·régler,·puis·réglez·la·distance. Réglage·des·paramètres·de·sortie·vidéo/audio·HDMI. •·Lorsque·le·menu·“Speaker·Configuration”·–·“Surround·Back·Speaker”· Réglez·la·valeur·la·plus·proche·de·la·distance·mesurée. (vpage·26)·est·réglé·sur·“1spkr” ,·l’affichage·de·l’enceinte·surround· F Ecran du menu F arrière·est·réglé·sur·“Surround·Back·Speaker” . [Plage de réglage] •·Les· enceintes· réglées· sur· “None”· dans· les· réglages· “Speaker· 2.Manual Setup 0.00m ~ 18.00m :·Affichage·lorsque·“Meters”·est·défini. Configuration”·ne·sont·pas·affichées. 2-2.HDMI Setup 1.Speaker Setup ·...

  • Page 30: S· Hdmi·video·setup·(Hdmi·configuration·video)

    FRANCAIS Aspect Audio Setup (Configuration·audio) s HDMI Video Setup Règle·le·ratio·d’aspect·lors·de·l’émission·de·signaux·d’entrée·480i/576i· Réglage·des·paramètres·de·reproduction·audio. (HDMI·Configuration·Video) ou·480p/576p·à·partir·de·la·borne·de·sortie·HDMI. F Ecran du menu F Réglage·des·paramètres·de·sortie·vidéo·HDMI. [Eléments sélectionnables] 2.Manual Setup i/p Scaler (Echelle·i/p) FULL :·· A ffichage·au·format·d’aspect·16:9. 2-3.Audio Setup 1.Speaker Setup · 2.HDMI Setup 1.EXT.IN SW Level NORMAL 3.Audio Setup Réglages·des·paramètres·de·la·fonction·d’échelle·i/p.

  • Page 31: Subwoofer

    FRANCAIS Front· (Avant) d Dolby Digital Setup g Manual EQ (EQ·manuel) Sélection·de·la·taille·de·l’enceinte·avant. (Configuration·Dolby·Digital) Ajuster· la· qualité· tonale· de· chaque· enceinte· avec· l’égaliseur· graphique. [Eléments sélectionnables] Réglage· de· la· gamme· dyn.· d’abaissement· des· sources· Dolby· Digital. Large Small · :·· S électionner·la·taille·de·l’enceinte·avant. ·...

  • Page 32: Zone Setup (Configuration De Zone)

    FRANCAIS Lch Level Volume Limit (Niveau·du·canal·gauche) (Limite·du·volume) Zone Setup (Configuration·de·zone) Reglages·de·lecture·audio·pour·un·systeme·a·zones·multiples. Ajuster·le·niveau·du·canal·gauche. Réglages·de·volume·maximum. F Ecran du menu F [Plage de réglage] –12dB · ~ · 0dB · ~ · +12dB [Eléments sélectionnables] 2.Manual Setup · :· · N e·pas·utiliser·de·volume·maximum. Rch Level (Niveau·du·canal·droit) 2-4.Zone Setup 1.Speaker Setup...

  • Page 33: S· Volume·control·(Commande·du·volume)

    FRANCAIS Option Setup s Volume Control d Source Delete (Commande·du·volume) (Effacer·la·source) (Configuration·des·options) Réglez·le·volume·de·la·zone·principale. Retirer·les·sources·non·utilisées·de·l’affichage. Effectuer·d’autres·réglages. [Eléments sélectionnables] Volume Limit (Limite·du·volume) F Ecran du menu F :· · U tiliser·cette·source. · Réglages·de·volume·maximum. 2.Manual Setup Delete :· · N e·pas·utiliser·cette·source. 2-5.Option Setup ·...

  • Page 34: G· Quick·select·name·(Sélection·rapide·du·nom)

    FRANCAIS Tuner Information (Tuner·Informations) h Trigger Out j Remote ID Setup· (Sortie·Trigger) Définit· la· durée· d’affichage· de· l’affichage· sur· écran· pendant· une· · (Configuration·de·l’ID·de·télécommande) Sélectionnez· les· conditions· d’activation· de· la· sortie· trigger· par· opération. rapport·à·la·zone,·la·source·d’entrée,·le·mode·surround. Configurer·l’ID·de·télécommande. Pour·plus·de·détails·sur·la·fonction·des·sorties·trigger,·voir·page· [Eléments sélectionnables] Faites· correspondre· le· réglage· d’ID· de· la· télécommande· et· de· l’appareil.

  • Page 35: A0 Setup Lock (Verrou·de·configuration)

    FRANCAIS n CD, DVD, HDP , TV/CBL, SAT, VCR, DVR, V.AUX (Verrou·de·configuration) A0 Setup Lock Ce·menu·sert·au·“CD” ,·“DVD” ,·“HDP” ,·“TV/CBL ” ,·“SAT” ,·“VCR” ,·“DVR” ,· Protection·des·réglages·contre·toute·modification·involontaire. “V.AUX” . Input Setup [Eléments sélectionnables] F Ecran du menu F · (Configuration·de·l’entrée) :·· A ctiver·la·protection. 3.Input Setup ·...

  • Page 36: Réglages Liés À La Reproduction Des Sources D'entrée

    FRANCAIS Réglages liés à la reproduction des Input Mode Fonctionnement à partir de l’appareil ou de la (Mode·d’entrée) télécommande principale sources d’entrée Effectuer· les· réglages· de· mode· d’entrée· et· de· décodage· pour· cette·source. Appuyez·sur·la·touche·INPUT MODE·de·l’appareil·ou·sur·la·touche·INPUT· Les· modes· d’entrée· sélectionnables· dépendent· de· la· source· de·la·télécommande.

  • Page 37: Assign (Affectation)

    FRANCAIS Digital In iPod dock (Entrée·numérique) (Station·iPod) Assign (Affectation) Sélectionner· le· connecteur· d’entrée· numérique· à· attribuer· à· cette· Attribuez·le·dock·de·contrôle·pour·iPod·à·cette·source. Affecter·les·sources·en·entrée·aux·connecteurs·d’entrée. source. [Source d’entrée] CD TV/CBL · · · · · · [Source d’entrée] CD TV/CBL HDMI · · · · ·...

  • Page 38: Other (Autre)

    FRANCAIS Shuffle Video Convert (Aléatoire) (Conversion·vidéo) Réglage·du·mode·de·lecture·aléatoire Convertir· automatiquement· le· signal· vidéo· en· entrée· au· format· du· moniteur. [Eléments sélectionnables] Surround Mode [Source d’entrée] DVD TV/CBL Songs · :· · L ire·toutes·les·chansons·en·mode·aléatoire. · · · · · (Modes·surround) V.AUX Albums :·...

  • Page 39: Lecture De Sources Multi-Canaux (Dolby Digital, Dts, Etc.)

    (Dolby Digital, DTS, etc.) Le·mode·souhaité·en·fonction·de·la·source·de·programme·et·des· [Eléments sélectionnables] conditions· de· visionnement· peut· être· sélectionné· parmi· les· 10· STEREO · : [Eléments sélectionnables] modes·surround·originaux·de·DENON. Les·paramètres·surround·peuvent·être·réglés·(vpage·64,·65)·afin· Il·s’agit·du·mode·de·lecture·en·stéréo.·La·tonalité·peut·être·réglée. STANDARD · d’obtenir·un·champ·sonore·encore·plus·puissant·et·réaliste. Le· son· est· émis· par· les· enceintes· avant· gauche· et· droite· et· par· le·...

  • Page 40: Lecture En Mode Pure Direct

    FRANCAIS Lecture en mode PURE DIRECT Le· mode· MUSIC· est· également· efficace· pour· les· films· contenant· Il· s’agit· du· mode· qui· recrée· le· plus· fidèlement· le· son· original,· beaucoup·de·musique·stéréo. offrant·ainsi·une·qualité·sonore·supérieure. Parameter (Paramètre) PURE DIRECT CINEMA EQ Appuyez sur la touche de l’appareil ou sur (EQ·CINÉMA) PURE...
  • Page 41 FRANCAIS EFFECT· (EFFET) Ajuster·le·niveau·des·effets·basses·fréquences·(LFE). Activer/désactiver· le· signal· à· effets· spéciaux· pour· enceintes· multi- Certaines·sources·Dolby·Digital·EX·ne·comprennent·pas·de·drapeau· surround. EX.· Si· le· mode· de· lecture· ne· change· pas· automatiquement,· même· [Plage de réglage] –10dB ~ Lorsque·“EFFECT”·est·réglé·sur·“ON” ,·un·effet·surround·plus·puissant· lorsque·“AFDM”·est·réglé·sur·“ON” ,·réglez·“SB·CH·OUT”·sur·“MTRX· peut·être·obtenu. ON”·ou·“PLgx·CINEMA” . [Eléments sélectionnables]· ON ·...

  • Page 42: S· Tone·control·(Tonalité)

    FRANCAIS SB CH OUT (SORTIE·CANAL·SURROUND·ARRIÈRE,·pour· s Tone Control d Room EQ (Tonalité) (Egalisateur·de·la·pièce) les·sources·à·2·canaux) Réglage·de·la·qualité·tonale·du·son. Sélection·de·l’égaliseur·pour·l’environnement·actuel. Décider·de·l’utilisation·des·enceintes·surround·arrière. [Eléments sélectionnables] [Eléments sélectionnables] Tone Defeat (Exclusion·du·réglage·de·la·tonalité) Audyssey :· · O ptimisez· la· réponse· de· fréquence· de· tous· · :· · L e·signal·des·canaux·surround·arrière·est·reproduit. ·...

  • Page 43: F· Restorer

    FRANCAIS f RESTORER g Night Mode (Mode·de·nuit) Cette·fonction·restaure·les·signaux·audio·compressés·à·l’identique· Réglage·optimisé·pour·une·écoute·nocturne·tardive. et·corrige·l’impression·de·volume·des·graves·afin·d’obtenir·un·son· Information (Informations) [Eléments sélectionnables] plus·riche. · :· · D ésactivation·du·mode·nocturne. [Eléments sélectionnables] :· · R églage·bas. · Status ·(Etat) · · :· · R églage·moyen. Ne·pas·utiliser·la·fonction·RESTORER. Affichage·des·infos·sur·les·réglages·actuels. HIGH · :· · R églage·haut. Mode1 ·(RESTORER·64): F Ecran du menu F...

  • Page 44: Audio Input Signal (Signal Audio D'entrée)

    FRANCAIS Audio Input Signal HDMI Information Quick Select (Infos·HDMI) (Sélection·rapide) (Signal·audio·d’entrée) Affichage·des·infos·sur·les·signaux·entrée/sortie·et·moniteur·HDMI. Affichage·des·infos·sur·les·réglages·de·Sélection·rapide. F Ecran du menu F Affichage·des·infos·sur·les·signaux·audio·en·entrée. F Ecran du menu F 5.Information 5.Information F Ecran du menu F 5-3.HDMI Signal Info. 1.Status 5-5.Quick Select 1.Status 5.Information 2.Audio Input Signal 2.Audio Input Signal Resolution 3.HDMI Information...

  • Page 45: Préparatifs

    FRANCAIS Opération à partir de la télécommande principale [SOURCE SELECT] SOURCE SELECT MASTER VOLUME Appuyez sur Lecture La·source·d’entrée·souhaitée·peut·être·sélectionnée·directement. <SOURCE> SPEAKER Préparatifs Pour·faire·fonctionner·l’ A VR-2808·à·l’aide·de·la·télécommande·principale,· réglez·la·télécommande·en·mode·AMP·(vpage·51·“Fonctionnement· de·la·télécommande”). Mise en marche <POWER> Appuyez sur Le·témoin·principal·s’allume·et·l’appareil·est·mis·en·mode·veille. Opérations pendant la lecture <ON/STANDBY> [POWER ON]. Appuyez sur <POWER>...

  • Page 46: Lecture Des Équipements Audio Et Vidéo

    FRANCAIS Lecture des équipements audio et SOURCE SELECT •·Vous·pouvez·également·commuter·entre·“FM”·et·“AM”·à·l’étape·1· vidéo [TUNER] en·appuyant·sur· •·Si·la·station·souhaitée·ne·peut·pas·être·accordée·automatiquement,· accordez-la·manuellement. Fonctionnement élémentaire •·Lorsque·vous·accordez·les·stations·manuellement,·maintenez· ]· enfoncé·pour·changer·les·fréquences·en·continu. Préparez l’équipement. •·La· durée· d’affichage· des· menus· de· l’interface· graphique· GUI· peut· être·réglée·dans·le·menu·“Manual·Setup”·–·“Option·Setup”·–·“On- q· C hargez·le·DVD,·CD·ou·autre·logiciel·dans·le·lecteur. Screen·Display”·(vpage·31,·32). · (vVoir·le·mode·d’emploi·des·appareils·respectifs.) w· P our·lire·un·appareil·vidéo,·sélectionnez·l’entrée·moniteur. ·...

  • Page 47: Ecoute Des Stations Préréglées

    FRANCAIS RDS (Système de Données Radio) Recherche RDS Ecoute des stations préréglées Le·service·de·radiodiffusion·RDS·(qui·ne·fonctionne·qu’en· Utilisez·cette·fonction·pour·vous·connecter·directement·à· A partir de l’appareil bande· FM)· permet· de· transmettre· des· informations· une·station·FM·avec·service·RDS. supplémentaires,·en·plus·du·signal·de·radio·classique.· <TUNING PRESET> <SOURCE Appuyez sur , puis tournez <SOURCE SELECT> [TUNER] Tournez ou appuyez sur Cet·...

  • Page 48: Recherche Pty

    FRANCAIS Recherche PTY Recherche TP <SOURCE SELECT> uiop Utilisez· cette· fonction· pour· rechercher· des· stations· RDS· Utilisez· cette· fonction· pour· rechercher· des· stations· RDS· émettant·un·certain·type·de·programme·(PTY). émettant·des·programmes·d’infos·routières·(stations·TP). Pour·une·description·des·types·de·programmes·disponibles,· <SOURCE SELECT> [TUNER] Tournez ou appuyez sur consultez·le·chapitre·“Type·de·programme·(PTY)” . (mode AMP) pour sélectionner “TUNER”. <SOURCE SELECT>...

  • Page 49: Rt (Texte Radio)

    Fonctionnement élémentaire b·Pendant· la· réception· d’une· station· émettant· du· RDS,· les· textes· des·données·de·l’iPod. transmis·seront·affi · chés. Effectuez les préparatifs nécessaires. b·Pour·désactiver·l’affi · chage·du·message,·appuyez·sur·op. b·Si·aucune·donnée·de·texte·n’est·transmise,·le·message·“NO·TEXT· q P lacez·l’iPod·dans·le·dock·de·contrôle·pour·iPod·DENON. Ecoute de la musique DATA”·s’affi · che. · (vVoir·le·mode·d’emploi·du·dock·de·contrôle·pour·iPod.) w· A ttribuez·du·dock·de·contrôle·pour·iPod·comme·entrée·iPod. Utilisez pour sélectionner le menu, puis appuyez...

  • Page 50: Regarder·des·images·ou·des·vidéos·sur·un·ipod

    Pour· plus· de· détails,· se· reporter· aux· modes· d’emploi· des· télécommande. équipements·respectifs. “Remote·iPod”·s’affi · che·sur·l’écran·du·AVR-2808. En regardant l’écran de l’iPod, utilisez pour [SOURCE SELECT] •·Lorsque· vous· lisez· les· signaux· DSD· en· mode· DIRECT· ou· PURE·...

  • Page 51: Enregistrement Sur Un Dispositif Externe (Mode Rec Out)

    FRANCAIS REMARQUE Enregistrement sur un dispositif externe Fonction Fader •·Les· enregistrements· que· vous· réalisez· sont· pour· votre· usage· (mode REC OUT) Cette·fonction·vous·permet·de·régler·(atténuer)·le·son·entre·les· personnel·et·ne·doivent·pas·être·utilisés·à·d’autres·fins·sans·l’accord· enceintes·avant·et·les·enceintes·arrière. Vous·pouvez·écouter·une·source·programme·tout·en·enregistrant· du·détenteur·des·droits. une·autre·source·programme. •·Les· sources· d’entrée· pour· lesquelles· “Delete”· a· été· sélectionné· CH SELECT Appuyez sur dans·“Source·Delete”·ne·peuvent·pas·être·sélectionnées.

  • Page 52: Fonction De Sélection Rapide

    FRANCAIS Fonction dernière mémoire Fonction de sélection rapide <STANDARD> <DSP SIMULATION> Mémorise·les·réglages·tels·qu’ils·étaient·juste·avant·la·mise·en· Cette· fonction· vous· permet· de· conserver· dans· la· mémoire· les· réglages· d’égaliseur· de· pièce,· le· mode· surround· et· la· source· mode·veille. Lorsque·l’appareil·est·remis·en·marche,·les·réglages·sont·restaurés· d’entrée·en·cours. tels·qu’ils·étaient·juste·avant·la·mise·en·mode·veille. Réglez la source d’entrée, le mode surround et EQ de la pièce tels que vous voulez les enregistrer.

  • Page 53: Fonctionnement De La Télécommande

    FRANCAIS Fonctionnement des composants audio Préréglage DENON La·télécommande·principale·fournie·peut·être·préréglée·pour·faire· Fonctionnement de la fonctionner·les·appareils·de·différentes·marques. [MODE SELECTOR] Appuyez sur pour sélectionner le télécommande [MODE SELECTOR] Appuyez sur pour sélectionner composant que vous voulez faire fonctionner. l’appareil que vous voulez prérégler. Le·témoin·du·composant·clignote. ·:·AMP·/·ZONE2·/·ZONE3·/· ·:· iPod...
  • Page 54 FRANCAIS Fonctions des touches par composant Affichage Affichage MODE SELECTOR iPod [MODE Mode d’appareil [1], SELECTOR] Enregistreur de [8 9], Appareil actionné (Réglage par (Réglage par Enregistreur CD Magnétoscope Platine cassette iPod [6 7], [3], défaut) défaut) [2], Lecture Lecture Lecture Lecture Lecture...
  • Page 55 FRANCAIS Affichage Affichage MODE SELECTOR Tuner satellite / TV câblée [MODE Mode d’appareil [1], SELECTOR] Appareil actionné TV (HITACHI) TV (SONY) [8 9], [6 7], [3], [2], Transfert d’information Transfert d’information Transfert d’information Transfert d’information [SOURCE ON], [SOURCE OFF] SOURCE ON Mise en marche Mise en marche Mise en marche...

  • Page 56: Réglage De L'id De Télécommande

    Réglage de l’ID de télécommande l’appareil·ne·fonctionnera·pas·correctement,·même·si·l’apprentissage· les· signaux· de· leur· télécommande· peuvent· être· transférés· et· des·signaux·a·été·effectué.·Dans·ce·cas,·utilisez·la·télécommande·de· enregistrés·dans·la·télécommande·de·l’ A VR-2808. Lorsque· vous· utilisez· plusieurs· ampli-tuners·AV· DENON· dans· la· l’appareil. même·pièce,·effectuez·ce·réglage·afin·que·seul·l’ampli-tuner·AV· [MODE SELECTOR] Appuyez sur pour sélectionner •·Les· touches· dont· l’apprentissage· a· été· effectué· ont· priorité· sur·...

  • Page 57: Fonction D'appel Système

    FRANCAIS Appel Réglage de la durée d’éclairage du rétro- Fonction d’appel système [AMP] Appuyez sur , pour sélectionner “SYSTEM éclairage Cette·fonction·vous·permet·d’enregistrer·une·série·d’opérations· CALL”. avec·une·seule·touche. [RC SETUP] Maintenez enfoncé pendant au moins 3 L ’amplificateur·peut,·par·exemple,·être·mis·en·marche,·de·même· [SYSTEM CALL] Appuyez sur ) sous lequel que·...

  • Page 58: Réinitialisation De La Télécommande Principale

    FRANCAIS Tous les réglages GRéinitialisation par mode d’appareilH Témoin·de·transmission· [MODE SELECTOR] [RC SETUP] de·signal Appuyez sur pour sélectionner Maintenez enfoncé pendant au moins 3 l’appareil que vous voulez réinitialiser. secondes. [MODE SELECTOR] Le·témoin·de·transmission·de·signal·clignote·deux·fois. [RC SETUP] Maintenez enfoncé pendant au moins 3 [SYSTEM CALL] secondes.

  • Page 59: Télécommande Secondaire

    Affectation de l’amplificateur / Connexions zone·exclusive. b·La·section·suivante·décrit·le·fonctionnement·pour·la·zone·sélectionnée.·(Utilisez·[ZONE SELECT]·pour· et fonctionnement multi-zone changer·de·zone.) · •·Mise·en·marche·et·extinction·de·la·multi-zone · •·Sélection·de·la·source·d’entrée·à·reproduire · •·Réglage·et·mise·en·sourdine·du·volume·de·la·multi-zone L’AVR-2808·est·compatible·avec·les·types·de·reproduction·suivants: • Reproduction multi-zone (ZONE2 & ZONE3) · •·Ecoute·du·tuner • Reproduction bi-amp (enceintes avant) REMARQUE [ZONE SELECT] •·En·cas·de·reproduction·bi-amp,·utilisez·des·enceintes·compatibles·avec·ce·type·de·connexion. [POWER OFF] [POWER ON] •·Lorsque·...
  • Page 60 FRANCAIS Réglage 1 : Réglage 3 : Reproduction 7.1 canaux Reproduction multi-zone •·Reproduction·5.1·canaux·+·ZONE2·ou·reproduction·stéréo·ZONE3 Zone principale •·Reproduction·5.1·canaux·+·Reproduction·monoaurale·ZONE2·+·reproduction·monoaurale·ZONE3 FL SW Zone principale ZONE2 ZONE3 Mode·affectation·de·l’amplificateur: FL SW Mode·affectation·de·l’amplificateur: · ZONE2 7 .1·canaux · 7 .1ch (Défaut) Stéréo 5.1·canaux · ZONE3 Stéréo ·· ZONE2/3-MONO Mono Mono n Réglage du mode affectation de l’amplificateur et enceintes connectées aux...

  • Page 61: Réglages Multi-Zone Et Fonctionnement Avec La Sortie De Pré-Sortie De Zone

    · Front·A·Bi-Amp Zone principale (Système 7.1 canaux) ZONE2 FL/FR · Front·B·Bi-Amp Moniteur Moniteur Amplificateur· de·puissance n Réglage du mode affectation de l’amplificateur et enceintes connectées aux Sortie·vidéo· AVR-2808 Lecteur·DVD ZONE2 différentes bornes d’enceintes Entrée Sortie·audio· Borne·d’enceinte SURR.·BACK·/·· ZONE2 FRONT-A FRONT-B SURR AMP·ASSIGN·...

  • Page 62: Fonctionnement Multi-Zone

    FRANCAIS SOURCE SELECT <ZONE3 ON/OFF> VOLUME Fonctionnement multi-zone Coupure temporaire du son Dans·le·mode·de·zone·pour·lequel·vous·voulez·couper·le·son,·appuyez· Mise en marche et extinction sur·[MUTE]. Le· son· est· diminué· jusqu’au· niveau· défini· dans· le· menu· “Manual· GFonctionnement à partir de l’appareilH Setup”· –· “Zone· Setup”· –· “(sélectionnez· la· zone)”· –· “Mute· Level”· Appuyez·sur·<ZONE2 ON/OFF>...

  • Page 63: Autres Informations

    FRANCAIS Nombre d’enceintes surround arrière w Réglage pour regarder essentiellement des films en utilisant des enceintes de diffusion pour les enceintes surround Nous·vous·recommandons·d’utiliser·2·enceintes. Pour· une· impression· d’enveloppement· plus· importante· du· son· Autres informations Lorsque· vous· utilisez· des· enceintes· dipolaires,· veillez· à· utiliser· 2· surround,·...

  • Page 64: Dolby Surround

    Dolby Pro Logic gx DTS-HD·Master·Audio·est·un·format·audio·sans·perte·propriétaire·de· DTS,·Inc·compatible·avec·une·fréquence·d’échantillonnage·maximale· Dolby· Pro· Logic· gx· est· une· version· améliorée· de· la· technologie· de· L’AVR-2808· est· équipé· d’un· circuit· de· traitement· des· signaux· de·96·kHz·et·7 .1·canaux.·La·technologie·de·codage·sans·perte·reproduit· décodage·de·matrice·Dolby·Pro·Logic·g. numériques· qui· vous· permet· de· lire· des· sources· de· programme· en·...

  • Page 65: Deep Color

    Traitement du signal par AL24 sur toutes les voies sonore·de·qualité·en·5.1·canaux·avec·une·fréquence·d’échantillonnage· des· signaux· numériques· toujours· plus· complexe· pour· améliorer· DENON· a· une· fois· de· plus· amélioré· son· système· de· traitement· de·96·kHz·et·une·quantisation·24·bits·sur·les·DVD-Vidéo. la· clarté· et· les· détails· du· contenu,· la· synchronisation· de· la· vidéo· et·...

  • Page 66: Modes Surround Et Paramètres

    FRANCAIS Modes surround et paramètres Signaux·et·réglages·dans·les·différents·modes Sortie·de·canaux Paramètres·(valeurs·par·défaut·indiquées·entre·parenthèses) Mode·surround Surround· Surround· D.·COMP AFDM Avant·G/D Centrale Subwoofer SB·CH·OUT CINEMA·EQ. MODE· ROOM·SIZE LEVEL DELAY·TIME Subwoofer arrière·G/D PURE·DIRECT,·DIRECT S (OFF) S (0·dB) DSD·DIRECT DSD·MULTI·DIRECT S (0·dB) MULTI·CH·DIRECT S (0·dB) S (ON) STEREO S (OFF) S (0·dB) EXT.·IN MULTI·CH·IN...
  • Page 67 FRANCAIS Signaux·et·réglages·dans·les·différents·modes Paramètres·(valeurs·par·défaut·indiquées·entre·parenthèses) Mode· MUSIC· EXT.·IN· Mode·PRO·LOGIC·g/gx·MUSIC· Mode·surround uniquement NEO:6· uniquement Tone·Control Night·Mode Room·EQ RESTORER uniquement CENTER· CENTER· PANORAMA DIMENSION SW·ATT· WIDTH IMAGE PURE·DIRECT,·DIRECT S (OFF) S·(REMARQUE5) DSD·DIRECT DSD·MULTI·DIRECT MULTI·CH·DIRECT S (OFF) S·(REMARQUE5) STEREO S (0·dB) S (OFF) S (OFF) EXT.·IN MULTI·CH·IN S (0·dB)

  • Page 68: Différences Dans Les Noms De Mode Surround En Fonction Des Signaux D'entrée

    FRANCAIS Différences dans les noms de mode surround en fonction des signaux d’entrée Signal·d’entrée Touche DOLBY·DIGITAL DVD-AUDIO Super·Audio·CD Remarque ·PCM· DTS·ES· DTS·ES· DOLBY· DOLBY· DOLBY· DOLBY· DOLBY· Mode·surround ANALOGIQUE DTS· DTS· DVD-Audio· DVD-Audio· DSD· DSD·· LINEAIRE DSCRT·· MTRX·· DIGITAL·EX· DIGITAL·EX· DIGITAL·...
  • Page 69 FRANCAIS Touche Signal·d’entrée DOLBY·DIGITAL DVD-AUDIO Super·Audio·CD Remarque PCM· DTS·ES· DTS·ES· DOLBY· DOLBY· DOLBY· DOLBY· DOLBY· DVD- DVD- Mode·surround ANALOGIQUE DTS· DTS· DSD· DSD· LINEAIRE DSCRT·· MTRX·· DIGITAL·EX· DIGITAL·EX· DIGITAL· DIGITAL· DIGITAL· Audio· Audio· (5.1canaux) 96/24 (multicanal) (2canaux) (avec·drapeau) (avec·drapeau) (avec·drapeau) (sans·drapeau) (5.1/5/4canaux) (4/3canaux)

  • Page 70: Relation Entre Les Signaux Vidéo Et La Sortie Moniteur

    FRANCAIS Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur Conversion Signal d’entrée Sortie moniteur vidéo HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S (1080p) COMPONENT S (480p·~·720p) COMPONENT COMPONENT S (480i·/·576i)

  • Page 71: Zone2 Sortie Moniteur

    FRANCAIS Conversion S-VIDEO Signal d’entrée Sortie moniteur vidéo MONITOR OUT HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO — — VIDEO — S-VIDEO Utilisé S-VIDEO · VIDEO Non-utilisé — VIDEO — COMPONENT — COMPONENT VIDEO — COMPONENT S-VIDEO Utilisé COMPONENT S-VIDEO ·...

  • Page 72: Dépistage Des Pannes

    •·Utilisez· des· enceintes· de· problème·persiste,·il·s’agit·peut-être·d’un·dysfonctionnement. diffère· de· celle· spécifiée· sont· l’impédance·spécifiée. Dans·ce·cas,·débranchez·immédiatement·le·cordon·d’alimentation·et·contactez·votre·revendeur. utilisées. •·L ’appareil·est·endommagé. •·Eteignez· l’appareil· et· contactez· – GGénéralH un·centre·technique·DENON. Symptôme Cause Mesure Page L ’appareil·ne· •·Défaut· de· connexion· du· cordon· •·Vérifiez· que· les· prises· se·met·pas· d’alimentation. d’alimentation·sont·correctement·...
  • Page 73 FRANCAIS GAudioH Symptôme Cause Mesure Page Symptôme Cause Mesure Page Aucun·son·n’est· •·Le· réglage· “Manual· Setup”· •··Réglez·sur·“TV” . émis·par·le· –·“HDMI·Setup”·–·“HDMI·Audio· Aucun·son· •·Vous· êtes· en· train· de· lire· une· •·Activez· un· autre· mode· que· le· moniteur·relié·par· Setup”·–·“HDMI·Audio·Out”·est· n’est·émis· source· monaurale· (TV,· émission· mode·“STANDARD”...

  • Page 74: Spécifications

    FRANCAIS Spécifications Section audio Section vidéo • Amplificateur de puissance • Bornes vidéo standard Puissance nominale: Avant·(A,·B) Niveau d’entrée / sortie et impédance: 1·Vp-p,·75·Ω/ohms · · · 110·W·+·110·W· (8·Ω/ohms,·20·Hz·~·20·kHz·avec·0,05·%·T.H.D.) Réponse en fréquence: 5·Hz·~·10·MHz·—·+0,·–3·dB·(conversion·vidéo·réglée·sur·“OFF”) · · · 140·W·+·140·W· (6·Ω/ohms,·1·kHz·avec·0,7·%·T.H.D.) • Bornes S-Vidéo ·...
  • Page 75 List of preset codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes préréglés / Lista dei codici pre-regolati / Lista de códigos pre-ajustados / Lijst van vooringestelde codes / Förteckning över förinställda koder Denon Amp General Instrument 00476, 00810, 00276, 00003...
  • Page 76 Beko 00455 Viewsonic 01272, 01329 DigiSat 01232 21313 TaeKwang 20439 Bell ExpressVu 00775 Vizio 01126 Digisky 01457 Denon 40766, 42868 Tandberg 20109 Big Sat 01457 Voodoo 01272 DigitAll World 01227 40072 20280, 20283, 20289, 20308, Black Diamond 01284 Xbox 01805...
  • Page 77 01142, 00749, 01749, 00775, Eurocrypt 00455 Hauppauge 01672 Kreiselmeyer 00173 Multibroadcast 00642, 00879 00724, 00819, 01076, 00722, 00642, 00879, 01333, 01433, EuroLine 01251 01214, 01801 Kross 01695 Multichoice 00099, 00710, 00455, 00818, 01559, 01560 Philips 00200, 00847, 00853, 00173, Europa 00863 01159 L&S Electronic...
  • Page 78 01377, 00392, 00639, 01142, Satstation 01083 Tantec 00455 Variosat 00173 SKY Italia 01848 DirecTV 01076, 00099, 01392, 01442, Schaub Lorenz 01214 Tarbs 01225 Ventana 00200 Sky XL 01412 01640 Schneider 00710, 01206, 01251 Tatung 00455 Vestel 01251 Skymaster 01075 Dish Network System 01505, 00775 00394, 00504, 00863, 01075, TBoston 01659...
  • Page 79 10037, 10163, 10218, 10264, Denko 10264 Baird Clatronic Amstrad 10037, 10036, 10009 10217, 10343, 11196 10264, 10370, 10371, 10714 10362, 10371, 10433, 10648, Denon 10145, 10511 Caihong 10009, 10817 Bang & Olufsen 10565 Clayton 11037 11037, 11982 Denver 10037, 10587...
  • Page 80 10037, 10070, 10163, 10217, Easy Living 11248 Gooding 10487 Hema 10009, 10217 10236, 10180, 10178 Finlux 10346, 10480, 10556, 10631, 10000, 11909, 11900, 11163, Eaton 10060 Hewlett Packard 11494, 11502 Imperial 10037, 10074, 10370, 10418 10714, 10715, 10808, 11556 11037, 10880, 10808, 10714, 10001, 10009, 10264, 10374, Ecco 10773...
  • Page 81 10054, 10093, 10463, 10053, 10047, 11454, 10054, 10154, Kyoshu 10418 Minato 10037, 10556 Nishi 10030 10030, 10070, 10036, 10218, 10000, 10250, 10051, 10180, Kyoto 10163, 10217 Minerva 10070, 10108, 10195, 10487 Nobliko 10070 10371, 10418, 10508, 10606, 10060, 10030, 10171, 10092, Magnavox 10650, 10653, 10683, 10731, 10706, 11944, 11904, 11755,...
  • Page 82 10054, 10000, 10156, 10250, 10250, 10093, 10145, 10171, Profex 10009, 10163, 10361 10037, 10556 Simpson 10178, 10030, 10011 Remotec 10051, 10236, 10030, 11947, 10037 10060, 10092, 10009, 10037, Profi 10009 Sceptre 11217 11946, 11941, 11480, 11310, Singer Reoc 10714 10335, 10371, 10433, 11537 10361, 10374, 10486, 10548, Panasonic 11291, 11271, 10853, 10650,...
  • Page 83 10054, 10250, 10051, 10226, 10865, 10877, 10880, 11217, Strong 11149, 11163 Tiane 10093, 10817 Univox 10037, 10163 Technics World-of-Vision 10556, 10650 11298 Studio Experience 10843 Tiny 11269 10864, 10885, 11755, 11756 TechniSat 10556, 11267 Worldview 10455 Stylandia 10217 10236, 10180, 10178 V2max 10865 Technisson...
  • Page 84 Elfunk 11037 DMTech 31271 Broksonic 10463, 11911 Akai 20352 Palsonic 20000 20035, 20162, 21035, 21162, Ferguson 11037 Elfunk 30713, 30884 Bush 11556 Alba 20352 Panasonic 21262 Finlux 11556 Emerson 30675, 31268 Curtis Mathes 10051 America Action 20278 20035, 20037, 20240, 21035, Penney Goodmans 10587, 11037, 11900...
  • Page 85 20045 ITT Nokia 20240, 20104, 20041, 20106 21137 Dell 21972 Toshiba 31045 General Technic 20348 20037, 20278 20046 Denon 20081, 20042 Genexxa 20037, 20000, 20104, 20278 Janeil 20240 Brandt 20041, 20320 Derwent 20041 Go Video 20240, 20432, 20614, 21137 20278...
  • Page 86 20048, 20047, 20104, 20043, 20035, 20162, 20048, 20081, Nebula Electronics 20033 Sampo 20037, 20048 Soundmaster 20000 Luxor 20046, 20106, 20315 20045, 20000, 20209, 20226, 20035, 20037, 20048, 20104, 20060, 20240, 20045, 20000, Philips Soundwave 20037, 20209, 20348 20616, 20618, 20739, 21081, Samsung 20037, 20000, 20042, 20067 20067, 20041, 20278, 20038,...

  • Page 87: Dvd Player

    30713, 30723, 30730, 30831, Decca 30770, 31115 Bush Totevision 20037, 20240 Hewlett Packard 21972 30884, 31140, 31530, 31695 30833, 30884, 31051, 31140, 30490, 30634, 31634, Denon 31483, 31695, 31832 Touch 21972 Howard Computers 21972 Alco 30790 [32134] Byd:sign 30872 Alize...
  • Page 88 30591, 30741, 30790, 30869, Entivo 30503, 30539 Home Electronics 30730, 30770 Mitsubishi 31521, 30521, 30713, 31403 Philo 31345 31906 Enzer 30784, 30770, 31228 Home Tech Industries 31224 Mizuda 30770, 31451 Phonotrend 30699 Lifetec 30651, 30831, 31347 30821, 31268 Hoyo 30665 Monyka 30665 PianoDisc...
  • Page 89 Vestel 30713, 30884, 31530 Scientific Labs 30768 Cytron 31347 Samsung 30490, 31635 Sylvania 30630, 30675, 30821, 31268 Victor 31597 30672, 30651, 31005, 31036, Denon 30490 ScanMagic 31730 Scott Symphonic 30675, 30821, 31268 31233, 31423 Vieta 30705 Denver 31056 Schneider 30646...
  • Page 90 b1 : These preset codes can be recorded in the SAT/CBL mode. DVD preset codes : Diese voreingestellten Codes können im SAT/CBL -Modus aufgenommen werden. DVD-Voreinstellungscodes : Ces codes de présélection peuvent être enregistrés en mode SAT/CBL. Codes préréglés DVD : I codici preimpostati possono essere registrati nel modo SAT/CBL.

Ce manuel est également adapté pour:

Avr-2809 bke2

Table des Matières