Sommaire des Matières pour Laser 5089
- Page 1 5089 OBDII/EOBD Code Reader (00-) 3388 Instructions Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ www.lasertools.co.uk www.lasertools.co.uk...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Marques commerciales Laser Tools est la marque commerciale de The Tool Connection Limited. 1. Garantie limitée de un an ......... 4 Toutes les autres marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. 2. Consignes de sécurité ..........5 Informations sur le copyright 2.1 Conventions utilisées ........ -
Page 3: Garantie Limitée De Un An
à côté. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut CAUTION entraîner des blessures modérées ou mineures de l’opérateur ou des personnes présentes à côté. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
• Changer l’unité de mesure. WARNING Coupez toujours le contact avant de brancher ou de débrancher le lecteur de code. • Régler le contraste de l’écran. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 5: Introduction
Pour changer la langue du menu : 1. Utilisez la touche SCROLL (défilement) pour sélectionner l’écran Language (langue) sur l’écran System Setup (paramétrage système). 2. Appuyez sur la touche YES/NO (oui/non) pour confirmer. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 6: Connecteur De Liaison De Données
“cendrier” qui doit être déposé pour y avoir accès, ou sur le coin à l’extrême gauche du tableau de bord. Si vous ne trouvez pas le connecteur DLC, consultez le manuel d’entretien du véhicule pour le localiser. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 7: A Propos Du Lecteur De Code
Utilisez un détergent non abrasif doux et un chiffon doux de coton. IMPORTANT Ne mouillez pas le clavier car l’eau pourrait pénétrer dans le lecteur de code. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 8: Indicateurs Affichés
√ Les paramètres System Setup sont conservés tant qu’ils ne sont pas modifiés. Pour paramétrer le système: 1. Appuyez sur la touche SCROLL (défilement) pour faire apparaître l’écran System Setup (paramétrage système) à partir de l’écran d’accueil. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 9: Modification De L'unité De Mesure
Réglage du contraste de l’écran Pour régler le contraste de l’écran : 1. Utilisez la touche SCROLL (défilement) pour sélectionner l’écran Contrast à partir de l’écran System Setup (paramétrage système). Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 10: Diagnostic Obdii/Eobd
Read Codes (lire les codes) à partir de l’écran Diagnostic Menu. √ Utilisez la touche SCROLL (défilement) pour sélectionner un module de commande où les données peuvent être récupérées si plusieurs modules sont détectés. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 11: Effacement Des Codes Dtc
3. Si les codes et les résultats de diagnostic doivent être effacés, utilisez la touche SCROLL (défilement) pour sélectionner YES et appuyez sur la 5. Appuyez sur la touche YES/NO pour revenir à l’écran Diagnostic Menu. touche YES/NO. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 12: Affichage Datastream (Flux De Données)
2. Appuyez sur la touche YES/NO pour confirmer. 3. Affichez les paramètres PID sur le lecteur de code. Utilisez la touche SCROLL (défilement) pour récupérer plusieurs écrans d’information. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 13: Lecture Des Données D'état I/M Readiness
1. Utilisez la touche SCROLL (défilement) pour sélectionner l’écran de contrôle. I/M Readiness à partir de l’écran Diagnostic Menu. √ La fonction I/M Readiness est exécutée avec le KOER ou le KOEO. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 14: Lecture De Vehicle Information
Pour demander des informations sur le véhicule : 1. Utilisez la touche SCROLL (défilement) pour sélectionner l’écran Vehicle Information à partir de l’écran Diagnostic Menu. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 15: Pour Quitter L'essai
3. Pour abandonner l’essai, utilisez la touche SCROLL pour sélectionner YES et appuyez sur la touche YES/NO. √ Si vous ne voulez pas quitter, utilisez la touche SCROLL pour sélectionner NO et appuyez sur la touche YES/NO. Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_... -
Page 16: Mise À Niveau Du Lecteur De Code
à partir de notre site www.lasertools.co.uk en sélectionnant Home>Updates>5089 et en sauvegardant les applications Le laser 5089 peut être mis à niveau pour vous tenir informé des derniers et les fichiers sur le disque de l’ordinateur. développements des diagnostics. -
Page 17: Dépannage
• Vérifiez que le module de commande n’est pas défectueux. 7.2 Le lecteur de code ne s’allume pas Si le laser 5089 ne s’allume pas, ne communique pas avec le module de commande du véhicule ou fonctionne de manière incorrecte, procédez ainsi : •... - Page 18 Laser 5089 Code Reader User’s Guide_ Laser 5089 Code Reader User’s Guide_...