Page 2
S1415 TV 35 cm AVEC TUNER TNT INTEGRE 14" DIGITAL TV 35 cm FARBFERNSEHER 14" DIGITAL TV TELEVISORE TV 14" CON SINTONIZZATORE DIGITALE TERRESTRE INTEGRATO line INSTRUCTIONS D’UTILISATION HANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI OPERATIVE...
Table des matières Boutons de la télécommande ....2 Système de menu IDTV (TNT) ....9 Liste des chaînes ........9 Boutons du panneau de contrôle .... 2 Installation ..........11 Brancher un équipement périphérique .. 2 Configuration ........13 Minuteries ..........
Boutons de la télécommande =Révéler Indicateur de signal Bouton bleu = Installer =Touche de déplacement vers Haut Bouton jaune = Fonction = Veille Bouton Vert/ = Image/ = Touche de déplacement Page Précédente/ Activer-Désactiver le vers la droite OK/SELECT sous-titre OK/SELECT = Ok Bouton Rouge/ = Son/ Page = T T ouche de déplacement vers...
Descriptions des Menus (TV Préparation analogique) Pour une ventilation correcte, laissez un espace d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne pla- cez aucun objet sur l’appareil. Caractéristiques • C’est une télévision couleur télécommandée. •...
cher dessus. Un cordon de raccordement endom- 10. Rayons X magé peut être la cause d’un incendie ou d’une com- Les rayons X générés dans cette télévision sont motion électrique. Quand le fil électrique est endom- suffisamment protégés. magé et doit être remplacé, ceci doit être effectué par une personne qualifiée.
Insérer les piles dans la Allumer/éteindre le téléviseur télécommande Allumer le téléviseur : • Placez les piles dans la bonne position comme in- Il existe deux étapes pour allumer votre téléviseur : diqué ci-dessous. 1-Branchez le fil d’alimentation au système. Appuyez •...
Une fois la “Première installation” terminée, le Pour continuer la configuration de votre TV, faites message suivant apparaît à l’écran : vos sélections dans le menu MEMO. AUTO. Utilisez les boutons pour mettre en surbrillance “VA- A- LIDER”. Pour commencer le processus, appuyez Désirez-vous lancer la recherche automatique pour les chaînes...
Réglage du volume Ruban d’informations Appuyez sur bouton “ V + ” pour augmenter le vo- • Lorsque vous changez de chaîne à l’aide des lume. Appuyez sur le bouton “ V- ” pour réduire le touches “P/CH + ou P/CH -” ou les touches nu- volume.
• Appuyez sur le bouton “GUIDE” pour accéder au menu EPG. Guide Electronique des Programmes Mer 31/7 09:13 • Appuyez sur les touches pour naviguer News 10:00-11.00 entre les chaînes et les programmes. • Appuyez sur les touches pour naviguer dans la liste des chaînes et des programmes.
Télétexte (Teletext) que “Sélectionner” (Select) dans le menu de la liste des chaînes à l’aide des touches L’utilisation du télétexte et de ses fonctions est identi- Déplacer des chaînes dans la liste des que au système de télétexte analogique. Veuillez con- sulter les explications du “Télétexte Analogique”.
Dans le menu Liste des chaînes (Channel List ), par exemple, le “ b ” devient un “ a ” avec ou un “Supprimer ” (Delete) s’affiche près de “OK” en “ c ” avec . En appuyant sur les touches numéri- ...
Lorsqu’une liste de chaînes a été sélectionnée, vous pouvez naviguer parmi les chaînes préférées de cette liste en appuyant sur les touches “P/CH +” ou Editer les listes de favorites “ - P/CH”. 1. BBC ONE 2. BBC TWO Fonction d’aide à l’écran 3.
Le message suivant apparaît à l’écran : Recherche manuelle : En “Recherche manuelle” (Manual Search), le Vérifier la connexion de l'antenne. Désirez-vous lancer la recherche automatique ? La liste des chaînes numéro du multiplex est saisi manuellement et seul précédente va être effacée. ce multiplex sert à...
Une fois la langue sélectionnée, un message s’affi- Menu principal che, vous demandant si vous souhaitez lancer une recherche automatique. Liste des chaînes Installation Désirez-vous lancer la recherche automatique pour les chaînes... Configuration Timer Réglage du téléviseur Interface commune Mettez “Oui” (Yes) en surbrillance à l’aide des ...
Cette fonction permet de naviguer uniquement parmi quand vous passez à une chaîne avec plusieurs le type de liste de chaînes sélectionné. pistes de son. Si “Radio uniquement” est défini, vous pouvez navi- Utilisez les boutons pour naviguer dans les guer seulement parmi les chaînes Radio de la liste options de langue.
sualisée vous devez saisir le mot de passe à 4 Définition du code de verrouillage chiffres. Ainsi, les chaînes non adéquates pour les Dans ce menu, vous pouvez changer le code de enfants peuvent être protégées. verrouillage et régler/changer le mode du code de Cette fonction active ou désactive le système de verrouillage.
ton “OK” pour commencer le processus de mise à • Pour programmer un événement, appuyez sur les niveau. Le menu suivant apparaît à l’écran. touches , puis appuyez sur OK pour af- ficher la fenêtre de saisie de la minuterie. Mise à...
Branchez le téléviseur à la prise de courant, allu- Menu principal mez-la et attendez un moment jusqu’à ce que la carte soit activée. Liste des chaînes • Certains CAM peuvent nécessiter du réglage sui- vant. Réglez le CAM en entrant dans le menu Installation DTV, sélectionnez Interface commune (Common Configuration...
Menu Image Menu Fonction LUMINOSITE MINUT. SOMMEIL ARRET CONTRASTE VERROU. ENFANT COULEUR TXT LANGUE FRANÇAIS CONTOUR LANGUE FRANÇAIS TEMP. COULEUR NORMALE FOND BLEU ZOOM AUTO ENREG. Minut. Sommeil Luminosité/Contraste/Couleur/Définition/ • En appuyant sur sélectionnez “Minut. Sommeil”. Teinte • En appuyant sur le bouton , sélection- •...
Page 21
Si Chaîne est sélectionné, le menu installation ap- Standard (en option) paraît sur l’écran comme indiqué ci-dessous. • En appuyant sur le bouton , sélection- nez “ Standard”. PROGRAMME • Utilisez le bouton pour changer le stan- BANDE dard entre B/G, D/K, I ou L/L’.(en option) CANAL Synt.
Liste de Programmes Autres fonctions Statut TV Le numéro du programme et le nom du pro- 01 C 12 - - - - - 21 - - - - - gramme sont affichés sur le côté supérieur gau- 02 C 23 - - - - - 22 - - - - - che de l’écran quand un nouveau programme est...
SOURCE WIDE GUIDE Fonctions spéciales du télétexte Brancher un équipement périphérique “ ” Pour afficher une page de texte Vous pouvez brancher une vaste gamme d’équipe- Pour visualiser les services appuyez sur “ ”. Pour ments audio et vidéo à votre TV. revenir à...
Magnétoscope et enregistreur vidéo Fente d’interface commune (CI slot) et SPDIF Out. • Branchez les câbles d’antenne. La fente d’interface commune est utilisée pour in- Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d’image si sérer une carte CI. Une carte CI vous permet d’affi- vous branchez un câble euro à...
Avez-vous sélectionné le mauvais menu ? Appuyez VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT sur la touche pour revenir au mode TV ou 230-240V AC, 50 Hz. sur “M” pour revenir au menu précédent. Aucune solution SORTIE AUDIO Mono Mettez en marche votre TV. Si elle ne fonctionne pas, contactez un technicien de service.
Guide de dépannage du téléviseur terrestre numérique Symptômes Causes possibles Solution Essayez d'effectuer à nouveau le réglage. Images bloquées ou Signal faible ou mauvais Il se peut que l'antenne ne convienne pas gelées. type d'antenne. aux émissions de télévision numérique. Vous pouvez vous trouver à...
Guide de dépannage du téléviseur analogique Son (Sound) Causes possibles Solutions possibles Symptômes Bruits crépitants ou son Essayez de brancher l'antenne directement L'interférence provenant des dénaturé. au téléviseur. Si vous réussissez à résoudre voitures, des lampes le problème, l'autre appareil peut en être la fluorescentes, du magnétoscope, cause.
Guide de dépannage du téléviseur Solutions possibles Symptômes Causes possibles Augmentez le volume. Pas de son Le volume est réglé au minimum. Appuyez sur le bouton Muet pour libérer le 'muet'. Le bouton Muet est allumé. Un câble péritel mono est utilisé Vérifiez que le câble péritel est stéréo.