Dometic RC Serie Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RC Serie
  6. Instructions de montage et de service
Dometic RC Serie Instructions De Montage Et De Service

Dometic RC Serie Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATION
RC10.4 70, RC10.4 90
Refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 13
Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 31
Réfrigérateur
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Koelkast
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
All manuals and user guides at all-guides.com
RC SERIES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic RC Serie

Sommaire des Matières pour Dometic RC Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATION RC SERIES RC10.4 70, RC10.4 90 Refrigerator Installation and Operating Manual..13 Kühlschrank Montage- und Bedienungsanleitung ..31 Réfrigérateur Instructions de montage et de service .
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 180°...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Ø/mm² 12 V...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90...

  • Page 13: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Explanation of symbols Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it.

  • Page 14: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions RC10.4 70, RC10.4 90 CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product. NOTE Supplementary information for operating the product.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Safety instructions • Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. • Always keep and use the device out of the reach of children under 8 years of age.

  • Page 16: Operating The Device Safely

    All manuals and user guides at all-guides.com Scope of delivery RC10.4 70, RC10.4 90 Operating the device safely DANGER! • Do not touch exposed cables with your bare hands. This applies especially when operating the device from the AC mains. CAUTION! •...

  • Page 17: Accessory

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Accessory Accessory If you wish to operate the cooling device with an AC mains supply, please use one of the following rectifiers. Available as accessory (not included in scope of delivery): Description Ref.

  • Page 18: Technical Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Technical description RC10.4 70, RC10.4 90 Technical description RC series refrigerators are suitable for use with DC voltage and can therefore also be used for camping or on boats. You can also use the CoolPower EPS100W and MPS35 rectifiers to connect them to a AC mains supply.

  • Page 19: Operating And Display Elements

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Setting up and connecting the refrigerator Operating and display elements No. in fig. 2, Explanation page 3 Power button LED PERFORMANCE mode: Standard mode Selection of all temperature levels (1 to 5) LED SILENT mode: Decreased fan and compressor speed with reduced noise, e.g.

  • Page 20: Changing The Door Hinge

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting up and connecting the refrigerator RC10.4 70, RC10.4 90 Changing the door hinge You can also change the hinge of the door, so that it opens to the left rather than the right.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Setting up and connecting the refrigerator Key for fig. 9, page 8 Co-ordinate axis Meaning Unit Cable length ∅ Cable cross section mm² NOTICE! Make sure that the polarity is correct. •...

  • Page 22: Mounting The Refrigerator

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation RC10.4 70, RC10.4 90 ➤ To operate the refrigerator with a AC mains supply, use a CoolPower EPS100W or MPS35 rectifier. Mounting the refrigerator CAUTION! Only drill through the washers provided, otherwise foamed compo- nents, including cables, can be damaged.

  • Page 23: Using The Refrigerator

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Operation Using the refrigerator The fridge device conserves fresh foodstuffs. You can also conserve frozen foodstuffs in the freezer compartment. NOTICE! Ensure that food or liquids in glass containers are not excessively refrigerated.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Operation RC10.4 70, RC10.4 90 NOTICE! Do not conserve warm food in the cooling device compartment. Do not place glass containers with liquid in the freezer compartment. NOTE Food which can easily absorb tastes and odours as well as liquids and products with a high alcohol content should be conserved in air-tight containers.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Operation Defrosting the cooling device Humidity can form frost in the interior of the cooling device or on the vaporiser. This reduces the cooling capacity. Defrost the device in good time to avoid this. NOTICE! Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place.

  • Page 26: Cleaning And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and maintenance RC10.4 70, RC10.4 90 Cleaning and maintenance NOTICE! • Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the cooling device. • Never use brushes, scouring pads or hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place.

  • Page 27: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Troubleshooting Troubleshooting The significance of the red LED (fig. 2 2, page 3) When operational faults occur the LED flashes a numer of times. The number of pulses depends on the type of fault. Each flash lasts for one quarter of a second.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting RC10.4 70, RC10.4 90 Compressor does not run (battery connection) Fault Possible cause Remedy = 0 V There is an interruption in the Establish a connection connection between the battery and the – electronics Main switch faulty (if installed) Replace the main switch Additional supply line fuse has blown...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Troubleshooting Compressor is not running (connected to AC supply) Fault Possible cause Remedy No voltage Interruption in the supply cable Establish a connection Main switch faulty (if installed) Replace the main switch Additional supply line fuse has blown Replace the supply line (if installed)

  • Page 30: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Technical data RC10.4 70, RC10.4 90 Technical data RC10.4 70 RC10.4 90 Gross capacity: 69 l 90 l Net capacity (without freezer 64 l 85 l compartment): Capacity freezer compartment: 7.5 l Connection voltage: 12 Vg or 24 Vg Average power consumption: 12 Vg:...

  • Page 31: Erklärung Der Symbole

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole .

  • Page 32: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise RC10.4 70, RC10.4 90 VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Sicherheitshinweise • Dieser Kühlschrank kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kühlschrankes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise RC10.4 70, RC10.4 90 • Achten Sie beim Transport darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen. Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: – Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken. –...

  • Page 35: Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Lieferumfang Lieferumfang Menge Bezeichnung Kühlschrank Türscharnier Montage- und Bedienungsanleitung Zubehör Falls Sie Ihr Kühlgerät an Wechselstrom betreiben wollen, verwenden Sie bitte einen der folgenden Wechselrichter. Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Artikel-Nr.

  • Page 36: Technische Beschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Beschreibung RC10.4 70, RC10.4 90 HINWEIS Für den sicheren Betrieb von 12-V- und 24-V-Verbrauchern in Wohn- wagen während der Fahrt muss sichergestellt sein, dass das Zugfahr- zeug ausreichend Spannung zur Verfügung stellt. Bei einigen Fahrzeugen kann es passieren, dass das Batteriemanagement des Fahr- zeugs zum Schutz der Batterie Verbraucher abschaltet.

  • Page 37: Bedien- Und Anzeigeelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Kühlschrank aufstellen und anschließen Bedien- und Anzeigeelemente Nr. in Abb. 2, Erklärung Seite 3 Ein-/Aus-Taste LED PERFORMANCE Modus: Standardmodus Auswahl aller Kühlleistungsstufen (1 bis 5) LED SILENT Modus: Herabgesetzte Geschwindigkeit von Lüfter und Kompressor, z. B. falls der Benutzer ausruhen oder schlafen möchte Auswahl von drei Kühlleistungsstufen (1 bis 3) LED BOOST Modus:...

  • Page 38: Türanschlag Ändern

    All manuals and user guides at all-guides.com Kühlschrank aufstellen und anschließen RC10.4 70, RC10.4 90 Türanschlag ändern Sie können den Anschlag der Tür ändern, so dass die Tür nach links statt nach rechts aufschwingt. ➤ Gehen Sie wie folgt vor, um den Türanschlag zu ändern (siehe Abb. 3, Seite 4 bis Abb.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Kühlschrank aufstellen und anschließen Legende zu Abb. 9, Seite 8 Koordinatenachse Bedeutung Einheit Kabellänge ∅ Kabelquerschnitt mm² ACHTUNG! Beachten Sie die richtige Polarität. • Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Betriebsspannung und die Batteriespannung übereinstimmen (siehe Typenschild).

  • Page 40: Bedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung RC10.4 70, RC10.4 90 ➤ Um das Kühlgerät an Wechselstrom zu betreiben, verwenden Sie den Gleichrichter CoolPower EPS100W oder MPS35. Kühlschrank befestigen VORSICHT! Bohren Sie immer durch die dafür vorgesehenen Buchsen, da ansonsten eingeschäumte Bauteile wie Leitungen u.a. beschädigt werden können.

  • Page 41: Kühlschrank Benutzen

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Bedienung • Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verunreinigungen. Kühlschrank benutzen Das Kühlgerät ermöglicht die Konservierung von frischen Nahrungsmitteln. Außerdem können Sie im Gefrierfach tiefgekühlte Lebensmittel konservieren. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung RC10.4 70, RC10.4 90 Lebensmittel konservieren Sie können im Kühlfach Lebensmittel konservieren. Die Konservierungszeit der Lebensmittel ist normalerweise auf der Packung angegeben. ACHTUNG! Konservieren Sie keine warmen Lebensmittel im Kühlfach. Stellen Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten in das Gefrierfach. HINWEIS Konservieren Sie Lebensmittel, die leicht Gerüche und Geschmäcke aufnehmen, sowie Flüssigkeiten und Produkte mit hohem Alkoholgehalt...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Bedienung Frosterfach herausnehmen Sie können das Frosterfach herausnehmen, um den Kühlraum zu vergrößern. Gehen Sie wie folgt vor: ➤ Entnehmen Sie das Frosterfach wie dargestellt (Abb. c, Seite 11). ➤...

  • Page 44: Reinigung Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pflege RC10.4 70, RC10.4 90 ➤ Reinigen Sie das Kühlgerät (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 44). ➤ Lassen Sie den Deckel oder die Tür zur Vermeidung von Geruchsbildung leicht geöffnet.

  • Page 45: Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Entsorgung Entsorgung ACHTUNG! Beachten Sie bei der Entsorgung, dass das Gerät nicht überhitzt wird, da der Isolierschaum mit brennbarem Gas aufgeschäumt wurde. ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Störungen beseitigen RC10.4 70, RC10.4 90 Innentemperatur zu kalt in Temperaturstufe „1“ Störung Mögliche Ursache Lösung Kompressor läuft Thermostat defekt Thermostat wechseln dauernd Kompressor läuft lange Im Gefrierfach wurde größere Menge – eingefroren Kompressor läuft nicht (Batterieanschluss) Störung Mögliche Ursache...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Störungen beseitigen Kompressor läuft nicht (Anschluss an Wechselspannung) Störung Mögliche Ursache Lösung Keine Spannung Unterbrechung in der Anschluss- Verbindung herstellen leitung Hauptschalter defekt Hauptschalter wechseln (falls vorhanden) Zusätzliche Leitungsabsicherung Leitungsabsicherung durchgebrannt (falls vorhanden) wechseln...

  • Page 48: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten RC10.4 70, RC10.4 90 Technische Daten RC10.4 70 RC10.4 90 Bruttoinhalt: 69 l 90 l Nettoinhalt (ohne Gefrierfach): 64 l 85 l Inhalt Gefrierfach: 7,5 l Anschlussspannung: 12 Vg oder 24 Vg Mittlere Leistungsaufnahme: 12 Vg: 42 W...

  • Page 49: Signification Des Symboles

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Signification des symboles Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Signification des symboles .

  • Page 50: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité RC10.4 70, RC10.4 90 ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Consignes de sécurité • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, senso- rielles ou mentales affaiblies ou un manque d’expérience et de connaissances, à...

  • Page 52: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité RC10.4 70, RC10.4 90 • Lors du transport, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement. En cas d’endommagement du circuit frigorifique : –...

  • Page 53: Contenu De La Livraison

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Quantité Description Réfrigérateur Charnière de porte Instructions de montage et de service Accessoire Si vous souhaitez utiliser le dispositif de réfrigération avec une alimentation secteur de courant alternatif, veuillez utiliser l’un des redresseurs suivants.

  • Page 54: Description Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com Description technique RC10.4 70, RC10.4 90 REMARQUE Pour faire fonctionner en toute sécurité les consommateurs de 12 V et 24 V dans la caravane, il faut veiller à ce que le véhicule de remorquage fournisse une tension suffisante.

  • Page 55: Éléments De Commande Et D'affichage

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Installation et raccordement du réfrigérateur Éléments de commande et d’affichage N° dans fig. 2, Explication page 3 Touche Power LED mode PERFORMANCE : Mode standard Sélection de tous les niveaux de température (1 à 5) LED mode SILENCE : Vitesse réduite du ventilateur et du compresseur avec niveau de bruit réduit, par exemple lorsque l’utilisateur veut se détendre ou dormir...

  • Page 56: Modification Du Côté D'ouverture De La Porte

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation et raccordement du réfrigérateur RC10.4 70, RC10.4 90 Modification du côté d’ouverture de la porte Vous pouvez modifier le côté d’ouverture de la porte de sorte que la porte s’ouvre vers la gauche plutôt que vers la droite. ➤...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Installation et raccordement du réfrigérateur Légende de fig. 9, page 8 Axe des coordonnées Signification Unité Longueur de câble ∅ Section du câble mm² AVIS ! Respectez la polarité. •...

  • Page 58: Montage Du Réfrigérateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation RC10.4 70, RC10.4 90 Raccordement à un réseau alternatif DANGER ! • Ne vous approchez pas de prises ou de commutateurs lorsque vous avez les mains mouillées ou les pieds dans l’eau. •...

  • Page 59: Comment Économiser De L'énergie

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Utilisation Comment économiser de l’énergie ? • Choisissez un emplacement bien aéré et à l’abri du soleil. • Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans l’appareil. •...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation RC10.4 70, RC10.4 90 ✓ L’écran affiche la température sélectionnée : – une barre = puissance frigorifique la plus faible – trois barres = puissance frigorifique moyenne – cinq barres = puissance frigorifique la plus forte REMARQUE La puissance frigorifique peut être influencée par : •...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Utilisation Positionnement des clayettes AVERTISSEMENT ! Risque d’enfermement pour les enfants ! Les clayettes sont fixées afin que des enfants ne puissent pas monter dans le réfrigérateur. • Retirez les clayettes uniquement pour le nettoyage. •...

  • Page 62: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien RC10.4 70, RC10.4 90 ➤ Laissez la porte ouverte. ➤ Essuyez l’eau qui se forme lors du dégivrage ou, le cas échéant, videz le plateau de récupération. Si votre dispositif est doté d’une sortie d’évacuation d’eau, pur- gez l’eau de dégivrage.

  • Page 63: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Garantie ➤ Veillez à ce que l’eau ne goutte pas sur les joints car cela risquerait d’endomma- ger les composants électroniques. ➤ Essuyez l’appareil avec un chiffon après l’avoir nettoyé. Garantie Le délai légal de garantie s'applique.

  • Page 64: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage RC10.4 70, RC10.4 90 Guide de dépannage Signification du témoin lumineux LED rouge (fig. 2 2, page 3) En cas de dysfonctionnements, la LED clignote à plusieurs reprises. Le nombre d’impulsions dépend du type de défaut.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Guide de dépannage Le compresseur ne fonctionne pas (raccordement sur batterie) Dysfonctionnement Cause possible Solution = 0 V Interruption de la ligne de raccorde- Établir la connexion Bornes ment entre la batterie et l’électro- nique Commutateur principal défectueux Changer l’interrupteur...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage RC10.4 70, RC10.4 90 Le compresseur ne fonctionne pas (raccordement sur tension alternative) Dysfonctionnement Cause possible Solution Pas de tension Interruption dans le câble d’alimenta- Établir la connexion tion Commutateur principal défectueux Changer l’interrupteur (s’il fait partie des composants) principal...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Guide de dépannage Bruits inhabituels Dysfonctionnement Cause possible Solution Fort ronflement Les mouvements d’un élément du cir- Redresser l’élément avec cuit de refroidissement sont bloqués précaution (l’élément est coincé contre la paroi) Corps étranger coincé...

  • Page 68: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques RC10.4 70, RC10.4 90 Caractéristiques techniques RC10.4 70 RC10.4 90 Capacité brute : 69 l 90 l Capacité nette 64 l 85 l (sans compartiment congélateur) : Capacité du compartiment congélateur : 7,5 l Tension de raccordement : 12 Vg ou 24 Vg...

  • Page 69: Verklaring Van De Symbolen

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Verklaring van de symbolen Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen .

  • Page 70: Veiligheidsinstructies

    All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies RC10.4 70, RC10.4 90 VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Veiligheidsinstructies • Dit toestel mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies RC10.4 70, RC10.4 90 • Voorkom beschadiging van de koelkring tijdens transport. Het koude- middel in de koelkring is licht ontvlambaar. Bij een beschadiging van de koelkring: – Vermijd open vuur en vonken. –...

  • Page 73: Omvang Van De Levering

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Omvang van de levering Omvang van de levering Aantal Beschrijving Koelkast Deurscharnier Montage- en bedieningshandleiding Toebehoren Als u het toestel met een wisselstroomnet wilt gebruiken, gebruik dan één van de volgende gelijkrichters.

  • Page 74: Technische Beschrijving

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische beschrijving RC10.4 70, RC10.4 90 Technische beschrijving Koelkasten van de RC-serie zijn geschikt voor het gebruik met gelijkspanning en kun- nen zodoende ook tijdens het kamperen of op boten worden gebruikt. U kunt ook de gelijkrichters CoolPower EPS100W en MPS35 gebruiken om de koelkasten aan te sluiten op een wisselstroomnet.

  • Page 75: Bedienings- En Indicatie-Elementen

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Koelkast opstellen en aansluiten Bedienings- en indicatie-elementen Nr. in afb. 2, Toelichting pagina 3 Aan/uit-knop Led PERFORMANCE-modus: Standaardmodus Selectie van alle temperatuurniveaus (1 t/m 5) Led SILENT-modus: Verlaagde ventilator- en compressorsnelheid met minder geluid, bijv. als de gebruiker wil slapen Selectie van drie temperatuurniveaus (1 t/m 3) Led BOOST-modus:...

  • Page 76: Koelkast Aansluiten

    All manuals and user guides at all-guides.com Koelkast opstellen en aansluiten RC10.4 70, RC10.4 90 Deuraanslag wijzigen U kunt de aanslag van de deur wijzigen, zodat de deur naar links in plaats van naar rechts opengaat. ➤ Ga als volgt te werk om de deuraanslag te wijzigen (zie afb. 3, pagina 4 tot afb.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Koelkast opstellen en aansluiten Legenda bij afb. 9, pagina 8 Coördinatenas Betekenis Eenheid Kabellengte ∅ Kabeldiameter mm² LET OP! Neem de juiste polariteit in acht. • Controleer voor ingebruikneming van het toestel of de bedrijfsspanning en de accuspanning overeenkomen (zie typeplaatje).

  • Page 78: Koelkast Monteren

    All manuals and user guides at all-guides.com Bediening RC10.4 70, RC10.4 90 ➤ Om de koelkast op een wisselstroomnet te gebruiken, dient u een gelijkrichter CoolPower EPS100W of MPS 35 te gebruiken. Koelkast monteren VOORZICHTIG! Boor altijd door de hiervoor bedoelde ringen, omdat anders inge- schuimde componenten zoals kabels en dergelijke beschadigd kunnen raken.

  • Page 79: Koelkast Gebruiken

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Bediening Koelkast gebruiken De koelkast conserveert verse levensmiddelen. Bovendien kunt u in het vriesvak diepgevroren levensmiddelen conserveren. LET OP! Zorg ervoor dat drank of voedsel in glazen flessen niet te sterk afkoelt. Vloeistoffen zetten uit als ze bevriezen en kunnen daardoor het glas bre- ken.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Bediening RC10.4 70, RC10.4 90 LET OP! Conserveer geen warme levensmiddelen in het koelvak. Zet geen glazen potten/flessen met vloeistoffen in het vriesvak. INSTRUCTIE Bewaar levensmiddelen die snel geuren en smaken opnemen evenals vloeistoffen en producten met een hoog alcoholpercentage, in lucht- dichte potten/flessen/bakjes.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Bediening Koelkast ontdooien Vocht kan vorst op de verdamper of in de binnenruimte van de koelkast vormen. Daardoor wordt het koelvermogen verminderd. Ontdooi het toestel op tijd om dit te voorkomen.

  • Page 82: Reiniging En Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com Reiniging en onderhoud RC10.4 70, RC10.4 90 Reiniging en onderhoud LET OP! • Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen omdat deze de koelkast kunnen beschadigen. • Gebruik nooit borstels, schuursponsjes of harde of scherpe voor- werpen om ijs te verwijderen of om vastgevroren objecten los te maken.

  • Page 83: Verhelpen Van Storingen

    All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Betekenis van de rode led (afb. 2 2, pagina 3) Indien er storingen optreden, knippert de led een aantal keer. Het aantal knipper- impulsen hangt af van het type storing.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Verhelpen van storingen RC10.4 70, RC10.4 90 Compressor loopt niet (accuaansluiting) Storing Mogelijke oorzaak Oplossing = 0 V Er is een onderbreking van de verbin- Verbinding tot stand ding tussen accu en elektronica brengen Hoofdschakelaar defect (indien aan- Hoofdschakelaar...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com RC10.4 70, RC10.4 90 Verhelpen van storingen Compressor loopt niet (aansluiting op wisselspanning) Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Geen spanning Onderbreking in voedingskabel Verbinding tot stand brengen Hoofdschakelaar defect (indien aan- Hoofdschakelaar wezig) vervangen Extra leidingzekering doorgebrand Leidingzekering (indien aanwezig)

  • Page 86: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens RC10.4 70, RC10.4 90 Technische gegevens RC10.4 70 RC10.4 90 Bruto-inhoud: 69 l 90 l Netto-inhoud (zonder vriesvak): 64 l 85 l Inhoud vriesvak: 7,5 l Aansluitspanning: 12 Vg of 24 Vg Gemiddeld opgenomen vermogen: 12 Vg: 42 W...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 88 Dometic Austria GmbH MEXICO Dometic (Pty) Ltd. Neudorferstraße 108 Regional Office Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 South Africa & Sub-Saharan Africa  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite 2 Avalon Road ...

Ce manuel est également adapté pour:

Rc10.4 70Rc10.4 90

Table des Matières