Publicité
1 BEFORE PROCEEDING
WARNING: Read all the instructions completely before proceeding. Price Pfister
recommends calling a professional if you are uncertain about installing this product!
This product should be installed in accordance with all local and state plumbing and building codes.
For optimum performance, a minimum water pressure of 25 PSI (172 kPa) is recommended.
Your installation will require supply tubes. To preserve high flow characteristics use
1
O.D.) Copper tubing or a
"-14 NPSM Flexible Hoses. Consult the store where you purchased
/
2
your faucet for the recommended connections in your area.
3
If Deck Thickness Exceeds 1
/
" (35mm), Price Pfister Stem Extension Kit 974-375
8
must be used.
1 ANTES DE PROCEDER
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de proseguir. ¡Price Pfister recomienda
llamar a un profesional si tiene dudas sobre la instalación de este producto!
Este producto debe instalarse de acuerdo con todos los códigos locales y estatales de plomería y construcción.
Se recomienda una presión mínima de agua de 25 PSI (172 kPa) para obtener un óptimo rendimiento.
La instalación requerirá tubos de suministro. Para preservar las características de flujo alto, utilize
tubería de cobre de 1 / 2 pulg. de diámetro interior ( 5 / 8 pulg. de diámetro exterior) o mangueras
1
flexibles tipo
/
"-14 NPSM. Consulte en la tienda donde compró su grifo acerca de las conexiones
2
recomendadas en su área.
Si lo grueso de la cubierta exede 1 3 / 8 pulg. (35mm), el estuche con el vástago de
extensión 974-375 de Price Pfister deberá ser utilizado.
1 AVANT DE PROCÉDER À LA POSE
AVERTISSEMENT : lire attentivement toutes les instructions avant de procéder à la pose. Price
Pfister recommande de faire appel à un professionnel en cas d'incertitude quant à l'installation de ce produit !
Ce produit doit être installé conformément à l'ensemble de la réglementation locale et provinciale
applicable à la plomberie et à la construction. Pour optimiser le rendement, une pression d'eau d'au
moins 172 kPa (25 PSI) est recommandée.
L'installation demande des tuyaux d'arrivée. Pour préserver les caractéristiques de haut, il est
nécessaire d'utiliser une tuyauterie en cuivre de 13 mm ( 1 / 2 po) de diam. int. et 16 mm ( 5 / 8 po) de
1
diam. ou
"-14 NPSM. Consulter le revendeur qui a vendu la robinetterie
/
tuyaux flexibles type
2
pour les raccordements dans son localement.
Si l'épaisseur du comptoir est supérieure à 1 3 / 8 po (35mm), on doit utiliser un ensemble
prolongateur de tige Price Pfister 974-375.
COMPONENT LOCATIONS
2
UBICACIONES DE LOS COMPONENTES
EMPLACEMENTS DES ÉLÉMENTS
5" (127 mm)
Min.
All Holes:
1 3/8" - 1 1/2" DIA
(35 - 38 mm) DIA
1
3
/
"
2
(89 mm)
1
2
/
"
2
(64 mm)
Locate water supply inlets and shut off the water supply
3
valves. These are usually found near the water meter. If
SHUT OFF
you are replacing an existing faucet, remove the faucet from
CIERRE
the tub and clean the tub surface thoroughly.
COUPÉ
Localice las cañerías de entrada del agua y cierre las válvulas
de suministro. Generalmente se encuentran cerca del medidor
de agua. Si está reemplazando un grifo existente, retire el grifo
de la tina y limpie bien la superficie de la tina.
Repérer les arrivées d'eau et fermer leurs robinets. Ces robinets
se trouvent généralement à côté du compteur d'eau. En cas de
remplacement d'un robinet existant, le déposer de la baignoire
et nettoyer soigneusement la surface de cette dernière.
1
/
" I.D. (
2
IN-LINE
INSTALLATION:
5" (127 mm)
Min.
OFFSET
INSTALLATION:
CUSTOM
INSTALLATION:
7"
(178 mm)
4
INSTALACIÓN DE UNA SUPERFICIE DELGADA
INSTALLATION SUR UNE SURFACE MINCE
5
/
"
8
G
R
HOT
CALIENTE
CHAUD
C
A
L
For copper tubing.
Para la tubería de cobre.
Pour la tuyauterie de cuivre.
For flexible hose connection. Not available in all models.
Para la conexión de la manguera flexible. No disponible en todos los modelos.
Pour le raccordement de tuyau flexible. Non disponible dans tous les modèles.
A
G
C
If Deck Thickness Exceeds 1
Si es grosor de la plataforma es superior a 1 y 3/8 de pulgada (35 mm), continúe en la
sección Instalación en una pared gruesa (paso 5).
Si l'épaisseur du plateau dépasse 1 po 3/8 (35 mm), procédez le installation sur une surface
épaisse (étape 5).
3
THIN SURFACE INSTALLATION
J
F
H
B
K
E
D
A
S
" (35 mm) Max.
3
1
/
8
K
A
J
C
D
3
/
" (35 mm), proceed to Thick Wall Installation (step 5).
8
G
F
R
COLD
FRÍA
FROID
B
C
G
Publicité
