Manuels Connexes pour HACH LANGE N/DN-RTC
Sommaire des Matières pour HACH LANGE N/DN-RTC
- Page 1 DOC023.77.90217 Commande d'aération intermittente pour le traitement de l'azote. Module N/DN-RTC Manuel d'utilisation 11/2010, Edition 1A © HACH-LANGE GmbH, 2010. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne...
-
Page 3: Table Des Matières
4.3.1 SENSOR STATUS (ETAT CAPTEUR)..................17 4.3.2 SYSTEM SETUP (CONFIG. SYSTEME)................. 17 4.4 Paramétrage du N/DN-RTC à 1 voie sur le transmetteur sc1000 ............ 17 4.4.1 Régulation à 1 voie ........................17 4.4.2 Contrôle à 1 voie, option RBS....................20 4.4.3 Contrôle à... - Page 4 Table des matières 4.8 Description des paramètres de nitrification/dénitrification du contrôleur ...........26 4.8.1 Valeurs cibles ...........................26 4.8.2 Ratio d'évaluation ........................26 4.8.3 Temps fixes ..........................27 4.8.4 Elimination biologique du phosphore (BIO-P) ................27 4.8.5 Facteurs de gain........................27 4.8.6 Temps dérivés..........................28 4.9 Description du contrôleur d'oxygène (option de contrôle d'O ) ............29 4.9.1 Paramètres d'aération généraux ....................29 4.9.2 Contrôle de l'aération avec activation de seuils ...............29...
-
Page 5: Caractéristiques
Section 1 Caractéristiques Celles-ci sont susceptibles de modifications sans préavis. PC intégré (PC industriel compact) Processeur ®1 Pentium , compatible MMX, fréquence d'horloge de 500 MHz Mémoire flash Carte Compact Flash de 2 Go Mémoire de travail interne 256 Mo de DDR-RAM (non extensible) Interfaces 1×... - Page 6 Caractéristiques Distribution des commandes d'aération pour les Entréesnumériques stations d'épuration fonctionnant par accumulation (RBS, réacteur biologique séquentiel) Nombre d'entrées Tension nominale 24 V c.c. (–15 %/+20 %) Tension de signal « 0 » –3 à +5 V Tension de signal « 1 » 15 à...
-
Page 7: Section 2 Informations D'ordre Général
Remarque : des instructions concernant la mise au rebut correcte de tous les produits électriques (marqués ou non marqués) fournis ou fabriqués par Hach Lange sont disponibles auprès de votre point de vente local Hach Lange. -
Page 8: Domaines D'application
(O ) dans le bassin de boue activée. La version à 1 voie du N/DN-RTC contrôle un bassin de boue activée (ou un réacteur RBS). La version à 2 voies contrôle deux bassins de boue activée (ou deux réacteurs RBS) simultanément. -
Page 9: Présentation De L'instrument
Informations d'ordre général Présentation de l'instrument Figure 1 Module de base Borne de terre PE Module de base d'unité centrale comprenant un port Ethernet avec un compartiment à piles (CX1010-N000), 24 V module d'unité centrale avec carte CF (CX1010-0021) et module d'aération passive. -
Page 10: Principe De Fonctionnement
Cet intervalle comporte des limites fixes pour le N/DN-RTC, qui ne peuvent pas être dépassées. De plus, l'intervalle est prioritaire par rapport à tous les autres paramètres. -
Page 11: Comportement Du Contrôleur En Présence D'une Faible Quantité D'azote
Informations d'ordre général Le N/DN-RTC différencie les phases aérées et non-aérées selon les critères suivants : La phase de nitrification est arrêtée si • l'écart des concentrations de NH -N et de NO -N par rapport à leurs valeurs cibles (le cas échéant, avec le taux de baisse de la concentration de NH... -
Page 12: Contrôle Des Réacteurs Lors Du Fonctionnement Par Accumulation (Stations D'épuration Rbs)
Cela entraîne l'arrêt du régulateur. Le contrôleur désactive la demande d'aération. La fin du processus de décantation est signalée au N/DN-RTC par un changement de l'entrée binaire. Selon la sélection définie, le N/DN-RTC lance une phase de nitrification... -
Page 13: Section 3 Installation
Installation du N/DN-RTC Le N/DN-RTC doit être monté sur un rail DIN. Le module doit être fixé à l'horizontale, avec un espace d'au moins 30 mm (1,2 po.) au-dessus et en dessous pour garantir le bon fonctionnement du module d'aération passive. -
Page 14: Connexion Du Transmetteur Sc1000
Le signal de sortie tout ou rien de nitrification/dénitrification fournit 0 ou 24 V au N/DN-RTC. • Le N/DN-RTC fournit des signaux tout ou rien à 0 ou 24 V pour jusqu'à 6 niveaux d'aération différents (par voie). • Le N/DN-RTC fournit un signal de panne générale à 0 ou 24 V. - Page 15 Installation Tableau 3 Allocation des signaux aux ensembles RTC individuels Options du N/DN-RTC 1 voie 2 voies avec avec Assemblage Désignation Borne Signal Assemblage Bassin 1 : +24 V/0 V nitrification/dénitrification Bassin 1 : niveau +24 V/0 V d'aération 1 ON/OFF...
- Page 16 Installation...
-
Page 17: Paramétrage Et Utilisation
Paramétrage et utilisation 4.1 Fonctionnement du transmetteur sc Le N/DN-RTC est commandé uniquement par le transmetteur sc1000 avec la carte de communication WTOS. Avant d'utiliser le N/DN-RTC, familiarisez-vous avec les fonctions du transmetteur sc1000. Apprenez à naviguer dans le menu et à exécuter les fonctions dont vous avez besoin. - Page 18 Paramétrage et utilisation 4.4.1 Régulation à 1 voie (suite) CONFIG. SYSTEME WTOS WTOS CONFIGURATION PROGRAMME NH4-N & NO3-N Contrôle basé sur les mesures d'ammonium et de nitrate. NH4-N Contrôle basé sur les mesures d'ammonium. NO3-N Contrôle basé sur les mesures de nitrate. Contrôle basé...
-
Page 19: Régulation À 1 Voie (Suite)
2. Indique la version logicielle de la carte de communication WTOS VERSION LOGICIELLE (YAB117) du sc1000. Indique le modèle de N/DN-RTC installé, par ex. avec contrôle à MODE RTC une voie. VERSION RTC Indique la version logicielle du module N/DN-RTC. -
Page 20: Contrôle À 1 Voie, Option Rbs
Paramétrage et utilisation 4.4.2 Contrôle à 1 voie, option RBS CONFIG. SYSTEME WTOS WTOS CONFIGURATION CONTROLE N/DN TEMPS (Reportez-vous à la section 4.8.3 Temps fixes, page START N/DN Présélection de la phase de démarrage du processus de traitement. PHASE N Phase de nitrification PHASE DN Phase de dénitrification... -
Page 21: Paramétrage Du N/Dn-Rtc À 2 Voies Sur Le Transmetteur Sc1000
Paramétrage et utilisation 4.5 Paramétrage du N/DN-RTC à 2 voies sur le transmetteur sc1000 En plus de la version à 1 voie, une version à 2 voies peut contrôler deux bassins de boue activée ou deux réacteurs RBS simultanément. Les paramètres pertinents apparaissent donc deux fois et sont identifiés sous la forme voie1 et voie 2. - Page 22 Paramétrage et utilisation 4.5.1 Régulation à 2 voies (suite) CONFIG. SYSTEME WTOS WTOS CONFIGURATION CONTROLE N/DN VOIE 1 VALEURS CIBLES (Reportez-vous à la section 4.8.1 Valeurs cibles, page NH4-N Valeur cible d'ammonium sélectionnée [mg/L] NO3-N Valeur cible de nitrate sélectionnée [mg/L] POIDS NH4/NO3 (Reportez-vous à...
- Page 23 Paramétrage et utilisation 4.5.1 Régulation à 2 voies (suite) CONFIG. SYSTEME WTOS WTOS CONFIGURATION CONTROLE N/DN VOIE 2 VALEURS CIBLES (Reportez-vous à la section 4.8.1 Valeurs cibles, page NH4-N Valeur cible d'ammonium sélectionnée [mg/L] NO3-N Valeur cible de nitrate sélectionnée [mg/L] POIDS NH4/NO3 (Reportez-vous à...
-
Page 24: Régulation À 2 Voies (Suite)
N/DN-RTC, par ex. activation 2. Indique la version logicielle de la carte de communication WTOS VERSION LOGICIELLE (YAB117) du sc1000. Indique le modèle de N/DN-RTC installé, par ex. avec contrôle à RTC MODE 2 voies. VERSION RTC Indique la version logicielle du module N/DN-RTC. -
Page 25: Contrôle À 2 Voies, Option De Contrôle D'o
Paramétrage et utilisation 4.5.3 Contrôle à 2 voies, option de contrôle d'O CONFIG. SYSTEME WTOS WTOS CONFIGURATION CONTROLE D'O2 VOIE 1 max. Concentration maximum d'O pendant la phase de MAX O2 nitrification. (Reportez-vous à la section 4.9.2.1 Valeur maximum [mg/L] MAX 02, valeur minimum MIN 02, page Concentration minimum d'O pendant la phase de nitrification. -
Page 26: Programmes De Pilotage
5 minutes. 4.8 Description des paramètres de nitrification/dénitrification du contrôleur 4.8.1 Valeurs cibles Le N/DN-RTC prend en compte les concentrations de NH -N et de NO -N dans le bassin de boue activée. Les valeurs cibles sélectionnées pour les deux paramètres sont saisies via les paramètres... -
Page 27: Temps Fixes
Paramétrage et utilisation 4.8.3 Temps fixes La somme des temps maximaux de nitrification et de dénitrification doit correspondre à environ 1,25 fois le cycle choisi (1 cycle = 1 phase non-aérée + 1 phase aérée). Le cycle doit durer entre 90 et 360 minutes. -N (NO -N) et de faibles concentrations La combinaison de concentrations élevées de NH... -
Page 28: Temps Dérivés
Paramétrage et utilisation En général, tous les gains GAIN P sont définis sur des valeurs identiques. • GAIN P NH4+NO3 s'applique uniquement en présence des deux mesures (NH -N et -N). • s'applique uniquement si seule la mesure NH -N fournit des valeurs GAIN P NH4 valides. -
Page 29: Description Du Contrôleur D'oxygène (Option De Contrôle D'o 2 )
Paramétrage et utilisation 4.9 Description du contrôleur d'oxygène (option de contrôle d'O 4.9.1 Paramètres d'aération généraux indique le nombre de niveaux d'aération. Le N/DN-RTC avec l'option de NBRE ETAGES contrôle d'oxygène peut générer 1 à 6 niveaux d'aération distincts. Tableau 11 Paramètres d'aération généraux, réglage par défaut NBRE ETAGES indique le niveau d'aération activé... -
Page 30: Absorption
Paramétrage et utilisation 4.9.2.3 ABSORPTION Le contrôleur contient un dispositif d'amortissement interne pour empêcher les basculements trop fréquents. Une procédure de basculement se déclenche en fonction du temps écoulé depuis le dernier changement et si une valeur limite a été dépassée ou n'a pas été... -
Page 31: Section 5 Entretien
Section 5 Entretien Calendrier d'entretien Intervalle Opération d'entretien Spécifique à l'application Vérifiez la contamination et la corrosion Inspection visuelle Remplacement par le service de Carte CF 2 ans maintenance du fabricant (Section 8, Page Batterie, type CR2032 5 ans Remplacement Panasonic ou Sanyo... - Page 32 Entretien...
-
Page 33: Dépannage
SONDE SERVICE Un capteur configuré est à l'état Service Le capteur doit quitter l'état Service. Pièces usagées Désignation Quantité Durée de vie Carte CF de type N/DN-RTC 1 pièce 2 ans Batterie, type CR2032 Panasonic ou Sanyo 1 pièce 5 ans... - Page 34 Dépannage...
-
Page 35: Section 7 Pièces De Rechange Et Accessoires
Module de sortie numérique 24 V c.c. (8 sorties) (KL2408) LZH205 Module de sortie numérique 24 V c.c. (16 sorties) (KL2809) LZH206 Module de terminaison de bus (KL9010) LZH178 Carte de communication WTOS YAB117 Carte CF de type N/DN-RTC Disponible sur demande Type de batterie CR2033 Disponible sur demande... - Page 36 Pièces de rechange et accessoires...
- Page 37 Fax +34 94 657 33 97 www.hach-lange.dk www.hach-lange.se www.hach-lange.it info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE LDA HACH LANGE SP. ZO.O. HACH LANGE S.R.O. HACH LANGE S.R.O. Av. do Forte nº8 ul. Krakowska 119 Zastrčená 1278/8 Roľnícka 21 Fracção M PL-50-428 Wrocław...
- Page 38 Contact HACH LANGE D.O.O. ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE MAROC SARLAU Fajfarjeva 15 Αυλίδος 27 Ivana Severa bb SI-1230 Domžale GR-115 27 Αθήνα HR-42 000 Varaždin Villa 14 – Rue 2 Casa Tel. +386 (0)59 051 000...
-
Page 39: Garantie Et Responsabilité
Section 9 Garantie et responsabilité Le fabricant garantit que le produit livré est exempt de vice matériel et de fabrication et s'engage à réparer ou r, à ses frais, toute pièce défectueuse. La durée de garantie des instruments est de 24 mois. Si un contrat d'entretien est conclu dans les 6 mois qui suivent l'achat, la période de garantie sera étendue à... - Page 40 Garantie et responsabilité...
-
Page 41: Annexe A Adressage Modbus
Si cette adresse doit être changée parce qu'elle a été émise pour un autre RTC par exemple, ces changements doivent être effectués sur le transmetteur sc1000 et sur la carte CF du N/DN-RTC. Cette opération ne peut être accomplie que par le service de maintenance du fabricant... - Page 42 Adressage Modbus...
-
Page 43: Index
Index Messages d'erreur ........... 33 Modèle RBS ............. 15 Absorption ..............30 Modèles ..............8 Adressage ..............41 Module Adresse esclave ............41 terminaison de bus ..........10 Aération de substitution ........... 29 module Alimentation ............. 13 alimentation ............9 Avertissements ............ - Page 44 Index...