Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Martello My Milky
Sommaire des Matières pour Martello My Milky
-
Page 2: Table Des Matières
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 2 DEUTSCH INHALTSVERZEISCHNIS Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........Seite 2 Sicherheitsvorschriften ......Seite 3-4 Gerätebeschreibung ........Seite 5 Erste Verwendung ........Seite 6 Milch warm aufschäumen ......Seite 7 Milch erwärmen / mixen ......Seite 8 Milch kalt aufschäumen ......Seite 9 Aufsatz wechseln ........ -
Page 3: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsanweisungen übernimmt MARTELLO keine Verantwortung. • Versichern Sie sich nach Entfernen der Verpackung, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall nicht verwenden. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem MARTELLO ESPRESSO SYSTEM-Händler in Verbindung. • Verwahren Sie die Verpackungselemente (Plastiktuten, Polystyrolschaum, Nieten usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern oder unbefugten Personen, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen. - Page 4 • Den Milchaufschäumer NIE in die Geschirrspülmaschine geben. • NIEMALS den Milchaufschäumer ohne Inhalt einschalten. TECHNISCHE DATEN: Model: “My Milky”, Type: 423008, 220-240V, 50Hz, 600W, Made in China. Die SUPERESPRESSO AG behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Aussehen und/oder der Technik vorzunehmen, um die Produkte zu verbessern.
-
Page 5: Gerätebeschreibung
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 5 DEUTSCH GERÄTEBESCHREIBUNG A Handgriff mit B Spezielle Anti-Haft- Soft-Touch-Gummi Beschichtung aus Polyflon Einsatz C Elektrischer Milchaufschäumer mit Cool-Touch- Gehäuse D EIN/AUS-Taste mit LED Kontrollleuchte - blau (kalt) rot (heiß) E Quirl zum Aufschäumen F Schraubverschluss G Antriebsstift mit Magnetantrieb H Transparenter... -
Page 6: Erste Verwendung
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 6 DEUTSCH ERSTE VERWENDUNG Die Anweisungen auf dieser Seite gelten ausschließlich für die erste Inbetriebnahme des Gerätes und müssen daher sorgfältig durchgelesen werden. Packen Sie das Gerät Reinigen Sie mit einem Deckel (H), Quirl (E) und Wischen Sie außen das aus und prüfen Sie, ob milden Spülmittel das... -
Page 7: Milch Warm Aufschäumen
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 7 DEUTSCH MILCH WARM AUFSCHÄUMEN Füllen Sie die Milch bis Vorsicht bei Geben Sie den Quirl (E) Drücken Sie den Deckel (H) fest auf den höchstens zur unteren Überfüllung kann die auf den Antriebsstift Milchbehälter. Die MAX-Markierung (150 Milch überschäumen. -
Page 8: Milch Erwärmen / Mixen
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 8 DEUTSCH MILCH ERWÄRMEN MIXEN Füllen Sie die Milch oder Vorsicht bei Geben Sie den Drücken Sie den Deckel (H) fest auf den Milch und Kakaopulver Überfüllung kann die Rühraufsatz (J) auf den Milchbehälter (C), die bis höchstens zur Milch herausspritzen. -
Page 9: Milch Kalt Aufschäumen
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 9 DEUTSCH MILCH KALT AUFSCHÄUMEN Füllen Sie die Milch bis Vorsicht bei Geben Sie den Quirl (E) Drücken Sie den Deckel (H) fest auf den höchstens zur unteren Überfüllung kann die auf den Antriebsstift (G) Milchbehälter. -
Page 10: Aufsatz Wechseln
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 10 DEUTSCH AUFSATZ WECHSELN Drehen Sie den weißen Ziehen Sie den Quirl (E) Stecken Sie nun den Drehen Sie Schraubverschluss (F) bzw. den Rühraufsatz Quirl (E) bzw. den weißen im Uhrzeigersinn auf. (J) einfach nach oben Rühraufsatz (J) auf den Schraubverschluss hin weg. -
Page 11: Reinigung
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 11 DEUTSCH REINIGUNG WICHTIG: Das Gerät muss aus hygienischen Gründen nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden, da ansonsten Keime entstehen können. Niemals das Gerät (C) und den Sockel (K) zur Reinigung in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser reinigen. - Page 12 KUNDENDIENST Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: 0810-955-555 Schweizer Elektronik GmbH MODELL: Type 423008; ARTIKELNUMMER: 45402 My Milky schwarz, weiß; 11/2015 Unterhaus 33 2851 Krumbach AT Hotline / Costs: 10 Ct./Min. Festnetz, ÖSTERREICH Mobilfunk ggf. abweichend service.austria@martello-cafe.com...
-
Page 13: Garantiebedingungen
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 13 GARANTIEBEDINGUNGEN Milchaufschäumer „My Milky“ Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. - Page 14 Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte 0848 00 04 04 zusammen mit dem defekten Produkt an: MODELL: Type 423008; ARTIKELNUMMER: Mascot Services & Partner GmbH 45402 My Milky schwarz, weiß; 11/2015 Vogelsangstrasse 11 CH Hotline / Costs: 8307 Effretikon FR 0,08 pro Min. Festnetz, SCHWEIZ Mobilfunk ggf.
- Page 15 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 15 GARANTIEBEDINGUNGEN Milchaufschäumer „My Milky“ Sehr geehrter Kunde! Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw.
-
Page 16: Entsorgungshinweise
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 16 DEUTSCH ENTSORGUNGSHINWEISE INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER Gemäß den Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG über die Reduzierung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, sowie die Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt, dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. - Page 17 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_DE_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:02 Seite 17 DEUTSCH...
- Page 20 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_FR_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:04 Seite 2 FRANÇAIS SOMMAIRE Sommaire..............Page 20 Normes des sécurité ........... Page 21-22 Description de l'appareil ........Page 23 Première utilisation..........Page 24 Faire mousser du lait chaud ......Page 25 Chauffer/Mélanger du lait ........ Page 26 Faire mousser du lait froid ........
-
Page 21: Normes Des Sécurité
• La sécurité électrique de cette machine n'est garantie que si elle dispose d'une mise à la terre efficace conformément aux prescriptions de sécurité électrique en vigueur. MARTELLO ne saurait être tenu responsable de détériorations causées par un raccordement électrique non conforme. - Page 22 • Ne JAMAIS allumer la machine à vide. Modell „My Milky“ 423008, 220-240V, 50Hz, 600W, Made in China. MARTELLO SE RÉSERVE LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS à L'OPTIqUE ET/OU à LA TECH- NIqUE, SANS INFORMATION PRÉALABLE, AFIN D'OPTIMISER SES PRODUITS. MARTELLO EST UNE...
-
Page 23: Description De L'appareil
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_FR_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:04 Seite 5 FRANÇAIS DESCRIPTION DE L APPAREIL A) Poignée avec B) Revêtement antiadhésif une partie en caoutchouc spécial en polyflon Soft-Touch C) Boîtier Cool-Touch D) Touche MARCHE/ARRÊT avec voyant de contrôle DEL bleu (froid) rouge (chaud) E) quirl pour la mousse F) Fermeture à... -
Page 24: Première Utilisation
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_FR_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:04 Seite 6 FRANÇAIS PREMIÈRE UTILISATION Les instructions données sur cette page valent exclusivement pour la première mise en service de la machine et doivent être lues avec attention. Déballez l’appareil Nettoyez l'intérieur du Couvercle (H), quirl (E) et Essuyez avec précau- et contrôlez si vous récipient à... -
Page 25: Faire Mousser Du Lait Chaud
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_FR_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:05 Seite 7 FRANÇAIS FAIRE MOUSSER DU LAIT CHAUD Remplissez le lait au Attention: En cas Placez le quirl (E) sur la Enfoncez bien le couver- maximum jusqu'à la de surremplissa- tige de commande (G), cle (H) sur le récipient à marque MAX (150 ml). -
Page 26: Chauffer/Mélanger Du Lait
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_FR_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:05 Seite 8 FRANÇAIS CHAUFFER/ MÉLANGER DU LAIT Remplissez le lait Attention: En cas Placez le mélangeur (E) Enfoncez bien le couver- sur la tige de ou le cacao au de surremplissage, cle (H) sur le récipient à commande (G), maximum jusqu'à... -
Page 27: Faire Mousser Du Lait Froid
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_FR_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:05 Seite 9 FRANÇAIS FAIRE MOUSSER DU LAIT FROID Remplissez le lait au Attention: En cas de Placez le quirl (E) sur la Enfoncez bien le couver- t à maximum jusqu'à la surremplissage, risque tige de commande (G), cle (H) sur le récipient à... -
Page 28: Changer D'embout
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_FR_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:05 Seite 10 FRANÇAIS CHANGER D´ EMBOUT Tournez la fermeture à Tirez le quirl (E) ou Placez maintenant le Et tournez la vis (F) dans le sens des l'embout mélangeur (J) quirl (E) ou l'embout fermeture à vis aiguilles d'une montre. -
Page 29: Nettoyage
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_FR_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:05 Seite 11 FRANÇAIS NETTOYAGE IMPORTANT : la machine doit, pour des raisons d'hygiène, être entièrement nettoyée après chaque utilisation, sans quoi des germes risqueraient de se développer. Ne jamais plonger la machine (C) et le socle (J) dans de l'eau ou dans d'autres liquides, ou les laver sous l'eau courante. -
Page 30: Bon De Garantie
SERVICE APRÈS-VENTE Envoyez la carte de garantie remplie en 0848 00 04 04 commun avec le produit défectueux à : TYPE: 423008; N° RÉF: 45402 My Milky noir, blanc; 11/2015 Mascot Services & Partner GmbH Vogelsangstrasse 11 CH Hotline / Costs: 8307 Effretikon... -
Page 31: Conditions De Garantie
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_FR_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:05 Seite 13 CONDITIONS DE GARANTIE Mousseur à lait „My Milky“ Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l‘achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. -
Page 32: Élimination
L'élimination illégale du produit est réprimandée par la loi. Martello est une marque déposée de Superespresso AG. - Page 33 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_FR_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:05 Seite 15 FRANÇAIS...
-
Page 36: Indice
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_IT_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:06 Seite 2 ITALIANO INDICE Indice................ Page 36 Norme di sicurezza ..........Page 37-38 Descrizione dell’apparecchio ......Page 39 Primo utilizzo ............Page 40 Montare il latte a caldo ........Page 41 Scaldare/Miscelare il latte........Page 42 Montare il latte a freddo ........ -
Page 37: Norme Di Sicurezza
Il presente manuale d’istruzioni deve essere letto attentamente, in quanto contiene informazioni importanti per la sicurezza, l’utilizzo e la manutenzione dell’apparecchio. Conservare con cura il manuale! MARTELLO declina qualsiasi responsabilità in caso di mancata osservanza delle istruzioni per la sicurezza. - Page 38 CARATTERISTICHE TECNICHE Modello “My Milky” 423008 220-240V 50Hz 600W, Made in China. MARTELLO SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE L’ASPETTO E/O LA TECNICA, SENZA PREAVVISO, AL FINE DI MIGLIORARE I PRODOTTI. MARTELLO È UN MARCHIO DI SUPERESPRESSO AG. COPYRIGHT ©...
-
Page 39: Descrizione Dell'apparecchio
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_IT_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:06 Seite 5 ITALIANO DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A) Impugnatura B) Speciale rivestimento con gomma soft-touch antiaderente in polyflon Inserto C) Corpo esterno cool-touch D) Pulsante ON/OFF con spia di controllo a LED blu (freddo) rossa (caldo) E) Frullino per montare F) Chiusura a vite G) Perno di azionamento con... -
Page 40: Primo Utilizzo
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_IT_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:06 Seite 6 ITALIANO PRIMO UTILIZZO Le istruzioni riportate in questa pagina si riferiscono unicamente alla prima messa in funzione dell’apparecchio e quindi devono essere lette con la massima attenzione. Togliere l’apparecchio Lavare con un Il coperchio (H), il frulli- Pulire il corpo esterno dall’imballaggio, detersivo neutro... -
Page 41: Montare Il Latte A Caldo
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_IT_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:06 Seite 7 ITALIANO MONTARE IL LATTE A CALDO Versare il latte al Attenzione: Perché Applicare il frullino (E) sul Fissare bene il massimo fino alla il latte può schizzare perno di azionamento coperchio (H) sul marcatura MAX fuori se si riempie (G), come descritto al contenitore del latte. -
Page 42: Scaldare/Miscelare Il Latte
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_IT_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:06 Seite 8 ITALIANO SCALDARE/MISCELARE IL LATTE Versare il latte o il Attenzione: Perché Applicare l’accessorio Fissare bene il coper- cacao al massimo fino il latte può schizzare mixer (J) sul perno di chio (H) sul contenitore alla marcatura MAX fuori se si riempie azionamento (G), come... -
Page 43: Montare Il Latte A Freddo
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_IT_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:06 Seite 9 ITALIANO MONTARE IL LATTE A FREDDO Versare il latte al Attenzione: Perché Applicare il frullino Fissare bene il il latte può schizzare coperchio (H) sul massimo fino alla (E) sul perno di fuori se si riempie contenitore del latte. -
Page 44: Sostituzione Accessori
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_IT_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:06 Seite 10 ITALIANO SOSTITUZIONE ACCESSORI Ruotare la chiusura a Estrarre il frullino (E) Quindi applicare il Ruotare la chiusura vite (F) in senso orario. o l’accessorio mixer frullino (E) o l’accessorio a vite bianca (F) in (J) semplicemente mixer (J) sul perno di senso antiorario. -
Page 45: Pulizia
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_IT_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:06 Seite 11 ITALIANO PULIZIA IMPORTANTE: per motivi di igiene l’apparecchio deve essere lavato accuratamente dopo ogni uso, perché altrimenti possono svilupparsi dei germi. Non immergere mai l’apparecchio (C) e la base (J) in acqua o altri liquidi e non lavarli sotto l’acqua corrente. -
Page 46: Garanzia
ASSISTENZA POST- VENDITA Inviare la scheda di garanzia compilata 0848 00 04 04 insieme al prodotto guasto a: MODELLO: 423008; COD. ART: 45402 My Milky nero, Mascot Services & Partner GmbH bianco; 11/2015 Vogelsangstrasse 11 CH Hotline / Costs: 8307 Effretikon... -
Page 47: Condizioni Di Garanzia
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_IT_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:06 Seite 13 CONDIZIONI DI GARANZIA Schiumatore per latte „My Milky“ Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all‘acquisto e riempire la scheda della garanzia. -
Page 48: Smaltimento
Se gli apparecchi elettrici vengono abbandonati indebitamente nell’ambiente, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere e raggiungere la catena alimentare con possibili effetti nocivi per la salute. Lo smaltimento illegale del prodotto è punibile. Martello è un marchio registrato della Superespresso AG. - Page 49 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_IT_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:06 Seite 15 ITALIANO...
- Page 52 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 2 MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék ..........52. oldal Biztonsági el írások ........53.-54. oldal A készülék leírása .......... 55. oldal Els használat ..........56. oldal Meleg tej habosítása ........57. oldal Tej melegítése / Keverése......58. oldal Hideg tej habosítása ........
-
Page 53: Biztonsági El Írások
Figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, amely fontos tudnivalókat tartalmaz készüléke biztonságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Gondosan rizze meg a kézikönyvet! A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a MARTELLO nem vállal felel sséget. • A csomagolás eltávolítása után bizonyosodjon meg a készülék sértetlenségér l. Kétség esetén ne használja a készüléket. -
Page 54: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK: „My Milky“ modell 423008, 220-240V 50Hz 600W, Származási hely: Kína. A MARTELLO fenntartja magának a jogot, hogy el zetes értesítés nélkül módosítsa a készülék küls megjelenését és/vagy műszaki feltételeit, hogy javítson a terméken. A Martello a Superespresso AG... -
Page 55: A Készülék Leírása
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 5 MAGYAR A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA B) Polyflonból készült, speciális A) Puha gumibetétes tapadásgátló bevonat fogantyú C) Hidegfalú ház D) KI/BE kapcsológomb LED ellen rz lámpával - kék (hideg) - piros (forró) E) Habosító fej F) Csavaros kupak G) Hajtócsap mágneshajtással H Átlátszó... -
Page 56: Els Használat
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 6 MAGYAR HASZNÁLAT Az utasítások ezen az oldalon kizárólag a készülék első üzembe helyezésére vonatkoznak, ezért gondosan olvassa át ezeket. Csomagolja ki a Tisztítsa meg a A fedelet (H), a habosító Nedves kend vel óvatosan törölje le a készüléket és tejtartály belsejét enyhe fejet (E) és a kever fejet... -
Page 57: Meleg Tej Habosítása
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 7 MAGYAR MELEG TEJ HABOSÍTÁSA Töltse a tejet Óvatosan járjon el, Helyezze a habosító Nyomja a fedelet (H) szorosan a tejtartály- legfeljebb az alsó mert túltöltés esetén fejet (E) a hajtócsapra ra. A gumitömítésnek MAX jelölésig a tej túlhabozhat. -
Page 58: Tej Melegítése / Keverése
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 8 MAGYAR TEJ MELEGÍTÉSE / KEVERÉSE Töltse a tejet vagy a Óvatosan járjon el, Helyezze a kever fejet Nyomja a fedelet (H) kakaót legfeljebb a mert túltöltés ese- szorosan a tejtartályra (J) a hajtócsapra (G) a fels MAX jelölésig tén a tej kifolyhat. -
Page 59: Hideg Tej Habosítása
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 9 MAGYAR HIDEG TEJ HABOSÍTÁSA Töltse a tejet legfeljebb Óvatosan járjon el, Helyezze a habosító Nyomja a fedelet (H) az alsó MAX jelölésig mert túltöltés esetén fejet (E) a hajtócsapra szorosan a tejtartályra. (150 ml). a tej túlhabozhat. -
Page 60: A Fej Cseréje
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 10 MAGYAR A FEJ CSERÉJE Csavarja le a fehér Vegye le a habosító Helyezze fel a Csavarja vissza a csavaros kupakot (F) fejet (E), ill. a kever fe- habosító fejet (E), fehér csavaros az óra járásával jet (J) egyszerűen ill. -
Page 61: Tisztítás
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 11 MAGYAR TISZTÍTÁS FONTOS: FONTOS: Higiéniai okokból minden egyes használat után alaposan meg kell tisztítani a készüléket, mivel egyébként csírák keletkezhetnek. A készüléket (C) és az aljzatot (K) tilos a tisztításhoz vízbe vagy más folyadékba meríteni, és tilos folyó... -
Page 62: Jótállási Adatlap
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 12 JÓTÁLLÁSI ADATLAP Tejhabosító „My Milky“ Név E-mail ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA GYÁRTÁSI SZÁM helyi tarifával hívható service.hungary@martello-cafe.com ÉV JÓTÁLLÁS... -
Page 63: Jótállási Tájékoztató
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 13 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ Tejhabosító „My Milky“ A jótállással kapcsolatos általános szabályok hiba keletkezik. - Page 64 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 14 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ Tejhabosító „My Milky“ amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése...
- Page 65 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 15 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ Tejhabosító „My Milky“...
-
Page 66: Felhasználói Információk
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 16 MAGYAR FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK A veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról, valamint a hulladékok ártalmatlanításáról szóló 2002J95/EK, 2002J96/EK és 2003/108/EK sz. európai irányelvek szerint. Az áthúzott hulladékgyűjt edény szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket a használati id végén más hulladékoktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. - Page 67 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_HU_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:08 Seite 17 MAGYAR...
- Page 70 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 2 SLOVENŠČINA KAZALO VSEBINE Kazalo vsebine ..........stran 70 • Varnostni predpisi......... stran 71-72 Opis naprave........... stran 73 • Prva uporaba ..........stran 74 • Segrevanje in penjenje mleka....stran 75 Segrevanje/Mešanje mleka......stran 76 • Penjenje hladnega mleka......
-
Page 71: Varnostni Predpisi
Temeljito preučite priloženi priročnik, ker vsebuje pomembne nasvete za varnost, uporabo in vzdrževanje vaše naprave. Skrbno ga shranite! MARTELLO v primeru neupoštevanja varnostnih opozoril ne prevzame nobene odgovornosti. • Odstranite embalažo in se prepričajte, če je izdelek nepoškodovan. Če ste v dvomih, potem izdelka ne uporabljajte. - Page 72 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 4 SLOVENŠČINA VARNOSTNI PREDPISI...
-
Page 73: Opis Naprave
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 5 SLOVENŠČINA OPIS NAPRAVE A) Ročaj z oblogo iz B) Posebna obloga proti mehke gume prijemanju iz polifona C) Ohišje Cool-Touch D) Tipka za VKLOP/IZKLOP s kontrolno lučko LED - modra (hladno) - rdeča (vroče) E) Nastavek za penjenje F) Matica G) Pogonski drog... -
Page 74: Prva Uporaba
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 6 SLOVENŠČINA PRVA UPORABA Navodila na tej strani veljajo samo za prvo uporabo naprave in jih je zato treba temeljito prebrati. Razpakirajte napravo in Notranjo stran posode Pokrov (H), nastavek (E) Napravo skrbno preverite, ali so pri- za mleko očistite z in nastavek za mešanje obrišite z vlažno krpo,... -
Page 75: Segrevanje In Penjenje Mleka
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 7 SLOVENŠČINA SEGREVANJE IN PENJENJE MLEKA POZOR: Če Posodo napolnite z Namestite nastavek (E) Pokrov (H) trdno potisnite na posodo z mlekom največ do na pogonski drog (G), posodo napolnite mlekom. Gumijasto spodnje oznake kot je opisano pod preveč, se lahko pena tesnilo (I) mora biti v MAX (150 ml). -
Page 76: Segrevanje/Mešanje Mleka
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 8 SLOVENŠČINA SEGREVANJE/ME ANJE MLEKA POZOR: Če posodo Posodo napolnite z Nastavite nastavek za Pokrov (H) trdno priti- mleko (C), pri čemer se snite na posodo za mlekom ali kakovom mešanje (J) na pogonski napolnite največ... -
Page 77: Penjenje Hladnega Mleka
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 9 SLOVENŠČINA PENJENJE HLADNEGA MLEKA Če posodo napolnite POZOR: Posodo napolnite z Namestite nastavek (E) Pokrov (H) trdno poti- snite na posodo z mle- mlekom največ do na pogonski drog (G), kom. Gumijasto tesni- spodnje oznake preveč, se lahko pena kot je opisano pod točko lo (I) mora biti v celoti... -
Page 78: Zamenjava Nastavka
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 10 SLOVENŠČINA ZAMENJAVA NASTAVKA Belo matico (F) zavrtite v Nastavek (E) oz. Nastavek (E) oz. nasta- Belo matico (F) zavrtite smeri urinega kazalca. nastavek za mešanje (J) v nasprotni smeri enostavno povlecite za mešanje (J) nataknite urinega kazalca. - Page 79 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 11 ČI ČENJE SLOVENŠČINA POMEMBNO: Napravo je treba iz higienskih razlogov po vsaki uporabi Naprave (C) in podstavka (K) ne smete med čiščenjem nikoli potopiti v temeljito očistiti, drugače se lahko pojavijo klice. vodo ali drugo tekočino oziroma ju čistiti pod tekočo vodo. Pri čiščenju čistilnih sredstev.
-
Page 80: Garancijski List
Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v 00386 5 9961 773 okvari na naslov: Naslov(i) servisa: ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: Type 423008; ŠTEVILKA IZDELKA: 45402 My Milky črne barve, bela; Švicarska Elektronika d.o.o 11/2015 Hodoš 6 SLO Hotline / Costs: SLO-9205 Hodoš... -
Page 81: Garancijski Pogoji
Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 13 GARANCIJSKI POGOJI Penilnik mleka „My Milky“ Spoštovane stranke! - Page 82 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 14 SLOVENŠČINA INFORMACIJE ZA UPORABNIKA INFORMACIJE ZA UPORABNIKA V skladu z evropskimi smernicami 2002/95/ES, 2002/96/ES in 2003/108/ES o zmanjševanju odpadkov. Simbol prečrtanega smetnjaka na napravi pomeni, da na je koncu življenjske dobe uporabe nevarnih snovi v električnih in elektronskih napravah, kot tudi pri odstranjevanju izdelka potrebno ta izdelek odstraniti ločeno od drugih odpadkov.
- Page 83 Hofer_IM_Milchschäumer_schwarz_SLO_2015-04-13_Layout 1 08.06.15 16:07 Seite 15 SLOVENŠČINA...