Publicité
Fig.
3/
7
3-E
Fig.
4/
7
3-F
3-E
3-D
Mezza corsa
Half distance
Moitié course
Mitad del recorrido
Metade do curso
IT
Assemblare il corpo miscelatore con
le due flangie
3-E
quattro viti
EN
Assemble the mixer body with the
two flanges 3-D, using the four
3-E
(Fig. 3).
screws
FR
Assemblez le corps du mitigeur avec
les deux brides
3-E
quatre vis
ES
Montar el cuerpo del mezclador con
las dos bridas
cuatro tornillos
Montar o corpo do misturador com
PO
os dois flanges
quatro parafusos
Far scorrere le due flangie
IT
a mezza corsa (fig.4). Avvitare i due
3-F
bulloni
senza fissarli del tutto.
Slide on the two flanges
EN
as half distance (fig. 4). Tighten the
3-F
two bolts
securing them.
Faites coulisser les deux brides
FR
jusqu'à moitié de la course
(figure 4). Vissez les deux boulons
3-F
sans les fixer complètement.
Hacer deslizar las dos bridas
ES
hasta la mitad del recorrido (fig.4).
Enroscar los dos pernos
apretarlos hasta el tope.
Fazer deslizar os dois flanges
PO
até metade do curso (fig.4).
Apertar os dois parafusos com porca
3-F
sem fixá-los completamente.
3-D
utilizzando le
(Fig.3).
3-D
en utilisant les
(Figure 3).
3-D
utilizando los
3-E
(Fig.3).
3-D
utilizando os
3-E
(Fig.3).
3-D
fino
3-D
as far
without completely
3-D
3-D
3-F
sin
3-D
Publicité
