Publicité
3-229-699-61 (1)
™
Microcassette
-
Corder
Mode d'emploi
Návod na obsluhu
Instrucja obslugi (na odwrocie)
Návod k použití (na druché stvaně)
M-830V/740V
Sony Corporation ©2001 Printed in China
A propos de ce mode d'emploi
Les instructions contenues dans le présent mode d'emploi
concernent les modèles M-830V et M-740V. Avant d'en entamer
la lecture, vérifiez la désignation de votre modèle. C'est le
modèle M-830V qui est représenté dans les illustrations. Toute
différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le
texte, par exemple: "M-830V uniquement".
Popis návodu
Informácie v tomto návode sa týkajú typov M-830V a M-740V.
Skôr, ako ho začnete číta , skontrolujte číslo typu vášho
zariadenia. Na obrázkoch je zobrazený typ M-830V. Každá
odchýlka pri prevádzke je jasne označená v texte, napríklad "iba
typ M-830V".
A
(a)
Introduisez
d'abord le côté #
des piles.
Batérie vždy
vkladajte najprv
stranou so
značkou #.
(b)
(c)
(d)
Lorsque les piles sont neuves
BATT
allumé
Ak sú batérie nové
svieti
REC
eteint
Lorsque les piles s'épuisent
BATT
vypne sa
Ak sú batérie čiastočne vybité
allumé
REC
svieti
Remplacez les piles
Ak treba vymeni
BATT
batérie
eteint
vypne sa
REC
clignote
bliká
(e)
vers prise murale
do sie ovej zásuvky
Adaptateur secteur (non fourni)
Sie ový adaptér (nie je súčas ou)
B
(a)
EAR
MIC (PLUG
IN POWER)
Témoin REC (M-830V)
Microphone
Indikátor REC (M-830V)
Mikrofón
Témoin REC/BATT (M-740V)
Indikátor REC/BATT (M-740V)
> PAUSE
z
VOR
CUE/
REVIEW
FAST PB
TAPE SPEED
TAPE COUNTER
xZ
CUE MARKER
DIR.
(b)
xZ
(c)
C
EAR
> PAUSE
nN
FAST PB
CUE/
REVIEW
TAPE SPEED
Indicateurs de
sens de
xZ
défilement de la
bande
DIR.
Indikátory smeru
prevíjania pásky
D
Seules les microcassettes
standard comportent une
petite encoche sur la face
A.
Malý otvor na strane A
Standard
Non-standard
majú iba štandardné
Štandardná
Neštandardná
mikrokazety.
Approx. 5 mm
Approx. 2,5 mm
približne 5 mm
približne 2,5 mm
E
1
1
2
3
Publicité
