Manuels Connexes pour Klarstein COOKBUDDY
Sommaire des Matières pour Klarstein COOKBUDDY
- Page 1 COOKBUDDY Kochplatte Hotplate Placa de cocina Plaque de cuisson Piastre elettriche 10035704 10035705 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Verbrennungsgefahr! Die Oberfl äche des Geräts wird während der Benutzung sehr heiß und bleibt auch nach dem Kochen noch lange heiß. Fassen Sie diese nicht an. Benutzen Sie nur den Regler. • Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. - Page 5 • Halten Sie das Gerät, während der Verwendung und solange es noch heiß ist, unbedingt fern von entflammbaren Materialien wie Öl, Vorhängen, Tüchern etc., da es sonst zu einem Brand kommen kann. • Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, da es nicht mit einem Ein-/Aus-Schalter ausgestattet ist.
-
Page 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Artikelnummer 10035704 Metallgehäuse Gehärtetes Kristallglas Betriebsleuchte Temperaturregler Artikelnummer 10035705 Metallgehäuse Gehärtetes Kristallglas Betriebsleuchte Temperaturregler... -
Page 7: Bedienung
BEDIENUNG VORSICHT Verbrennungsgefahr! Die Kochzone wird beim Kochen sehr heiß und bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts noch heiß. Berühren Sie die heiße Oberfl äche nicht! 1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Regler in der Position „0“ befi ndet. Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose. -
Page 8: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Hinweis: Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, da durch falsche Reinigung und Wartung entstandene Schäden nicht unter die Gewährleistung fallen. Reinigen Sie das Kochfeld erst, wenn das Gerät abgekühlt ist. 1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose. 2. -
Page 9: Produktdatenblatt
PRODUKTDATENBLATT Symbol Wert Einheit Modellkennung 10035702, 10035703 Art der Kochmulde Einbaukochmulde Anzahl der Kochzonen und/ oder Kochflächen Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Massekochfeld Strahlungskochzonen, Kochplatten) Bei kreisförmigen Kochzonen Links Vorne 15,5 oder -flächen: Durchmesser der Links Hinten nutzbaren Oberfläche für jede Ø... - Page 11 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Risk of burns! The surface of the appliance becomes very hot during use and remains hot for a long time even after cooking. Do not touch it. Use only the control switch. • Read these instructions carefully before use and retain them for future reference. •... -
Page 13: Product Characteristics
• Take care when plugging in electric appliance near the hob. Connection leads must not come into contact with the hot surface. • Do not clean the appliance unless it is cooled down and make sure the power cord does not touch the glass when hot. •... -
Page 14: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Item number 10035704 Metal Housing High hardness crystallite glass Indicator light Temperature control switch Item number 10035705 Metal Housing High hardness crystallite glass Indicator light Temperature control switch... -
Page 15: Operation
OPERATION CAUTION Risk of burns! The cooking zone will become very hot while cooking and remains hot even after switching off. Do not touch the hot surface! 1. Make sure that the control switch is in the “0” position. Insert the plug of the appliance into the socket. -
Page 16: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Note: Follow these instructions, otherwise the warranty will not cover any damage that may occur. Clean the hob when the appliance has cooled down. 1. Unplug before cleaning the appliance. 2. Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth and a little neutral cooktop cleaner, then wipe dry with a clean cloth. -
Page 17: Product Data Sheet
PRODUCT DATA SHEET Symbol Value Unit Model identification 10035702, 10035703 Type of hob Electric hob Number of cooking zones and/or areas Heating technology (induction cooking zones and cooking Mass cooktop areas, radiant cooking zones, solid plates) For circular cooking zones or Left Front 15,5 area: diameter of useful surface... -
Page 19: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Page 20: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Risque de brûlure ! La surface de l‘appareil devient très chaude pendant l‘utilisation et le reste longtemps après la cuisson. N‘y touchez pas. Utilisez la commande de réglage uniquement. • Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence ultérieure. -
Page 21: Caractéristiques Du Produit
en marche. • Si la surface est fissurée, coupez l‘alimentation pour éviter tout risque de choc électrique. • Soyez prudent lorsque vous branchez un appareil électrique dans la prise à proximité de la plaque chauffante. Le cordon d‘alimentation ne doit pas entrer en contact avec la surface chaude. -
Page 22: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Article numéro 10035704 Boîtier métallique Verre en cristal trempé Témoin marche Réglage température Article numéro 10035705 Boîtier Verre en cristal trempé métallique Témoin marche Réglage température... -
Page 23: Utilisation
UTILISATION ATTENTION Risque de brûlure ! La zone de cuisson devient très chaude pendant la cuisson et le reste même après l‘arrêt de l‘appareil. Ne touchez pas la surface chaude! 1. Vérifi ez que la commande est en position „0“. Insérez la fi che de l‘appareil dans la prise. -
Page 24: Nettoyage Te Maintenance
NETTOYAGE TE MAINTENANCE Remarque : Veuillez suivre les instructions ci-dessous car les dommages causés par un nettoyage et un entretien incorrects ne sont pas couverts par la garantie. Ne nettoyez pas la table de cuisson tant que l‘appareil n‘est pas refroidi. 1. -
Page 25: Fiche De Données Produit
FICHE DE DONNÉES PRODUIT Symbole Valeur Unité Référence (s) du modèle 10035702, 10035703 Type de table de cuisson Plaque électrique Nombre de zones de cuisson ou/et de foyers de cuisson Technique de chauffage (zones de cuisson à induction et -foyers de cuisson, Zones de Table de cuisson de masse cuisson par rayonnement, Plaques de cuisson) -
Page 27: Datos Técnicos
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. -
Page 28: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN Existe riesgo de quemaduras. La superfi cie del aparato se calienta mucho durante su utilización y continuará caliente después de fi nalizar la cocción. No la toque. Utilice solamente el regulador. • Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelo para consultas posteriores. -
Page 29: Características Del Producto
• Si la superficie presenta una rotura, apague el aparato para evitar el riesgo de una descarga eléctrica. • Tenga cuidado al enchufar un electrodoméstico cerca de la placa de cocción. El cable de alimentación no debe entrar en contacto con la superficie caliente. •... -
Page 30: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Número de artículo 10035704 Carcasa metálica Cristal templado Luz operación Regulador temperatura Número de artículo 10035705 Carcasa Cristal templado metálica Regulador temperatura Luz operación... -
Page 31: Manejo
MANEJO ATENCIÓN Existe riesgo de quemaduras. La zona de cocción se calienta durante la cocción y continúa caliente una vez se ha apagado el aparato. No toque la superfi cie caliente. 1. Asegúrese de que el regulador se encuentre en la posición „0“. Conecte el enchufe del aparato a la toma de corriente. -
Page 32: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Nota: siga estas instrucciones, pues los daños ocasionados por una limpieza y mantenimiento erróneos no están cubiertos por la garantía. Limpie la placa de cocción cuando el aparato se haya enfriado. 1. Antes de limpiar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. -
Page 33: Hoja De Datos Del Producto
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Símbolo Valor Unidad Identificación del producto 10035702, 10035703 Tipo de módulo de cocina Placa de cocción eléctrica Número de zonas de cocción y/o superficies de cocción Tecnología de calentamiento (Zonas y superficies de cocción Placa de cocción masiva por inducción, zonas de cocción por irradiación, hornillos) En zonas o superficies de... -
Page 35: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 36: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTENZIONE Pericolo di ustione! La superfi cie del dispositivo diventa estremamente calda durante l’utilizzo e rimane bollente per diverso tempo al termine della cottura. Non toccarla! Utilizzare solo la manopola. • Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e conservarlo per future consultazioni. -
Page 37: Caratteristiche Del Prodotto
• Prima della pulizia, staccare sempre la spina. • Pulire il dispositivo solo quando si è raffreddato e assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi il vetro mentre è bollente. • Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi, altrimenti si potrebbe rovinare la superficie. -
Page 38: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Numero articolo 10035704 Alloggiamento Cristallo temperato alluminio Spia operatività Regolatore temperatura Numero articolo 10035705 Alloggiamento Cristallo temperato in alluminio Regolatore temperatura Spia operatività... -
Page 39: Utilizzo
UTILIZZO ATTENZIONE Pericolo di ustione! La superfi cie del dispositivo diventa estremamente calda durante l’utilizzo e rimane bollente per diverso tempo al termine della cottura. Non toccarla! 1. Assicurarsi che la manopola sia in posizione 0. Inserire la spina nella presa elettrica. -
Page 40: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Nota: rispettare le seguenti indicazioni, dato che eventuali danni scaturiti da pulizia e manutenzione non sono coperti dalla garanzia. Pulire il dispositivo solo quando si è raffreddato. 1. Staccare la spina prima della pulizia. 2. Pulire la superficie con un panno umido e un detergente neutro. Asciugarla poi con un panno pulito. -
Page 41: Scheda Informativa Del Prodotto
SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO Simbolo Valore Unità Numero di riconoscimento del 10035702, 10035703 modello Tipo di piano cottura Piano cottura elettrico Numero di zone e/o aree di cottura Tecnologia di riscaldamento (zone di cottura a induzione e Piano cottura di massa aree di cottura, zona di cottura radiante, piastre solide) Per zone o aree di cottura...