1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Projecteurs
  5. BEAMMATRIX5x5-RGBW
  6. Mode d'emploi

Briteq BEAMMATRIX5x5-RGBW Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briteq BEAMMATRIX5x5-RGBW

Sommaire des Matières pour Briteq BEAMMATRIX5x5-RGBW

  • Page 3 ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES  This projector is the logical evolution of our POWERMATRIX5x5-RGB! ...

  • Page 4: Before Use

     Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user manual. Check the contents: Check that the carton contains the following items:  Operating instructions  BEAMMATRIX5x5-RGBW  PowerCON mains cable  U-Bracket  2 knobs for U-bracket  2 bolts + 2washers...
  • Page 5  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. DESCRIPTION: BRITEQ 3/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 6: Mains Fuse

     The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. BRITEQ 4/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 7 20cm if the bracket or clamps fail. Attention: You can add a maximum of 4 horizontal rows to make the array. Vertically you can fix as much columns together as you like. BRITEQ 5/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 8: Setup Menu

    ENGLISH OPERATION MANUAL SETUP MENU With the setup menu you can fully configure the projector. All settings are preserved when the unit is disconnected from the mains. BRITEQ 6/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 9  Use DOWN and UP buttons to change the value.  Press the ENTER button: the repetition rate (REP) of the chases can be set from 00 to 99.  Use DOWN and UP buttons to change the value. BRITEQ 7/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 10  Press the ENTER button: the display shows the value (050-255) for BLUE. (change with ± buttons)  Repeat these steps until you have the desired values. The settings will be automatically saved. Note: the setting of this option affects all color settings, static colors and DMX-controlled colors. BRITEQ 8/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 11  Use DOWN and UP buttons to select YES / NO  Press the ENTER button to confirm.  USER1 / USER2 was selected: the display shows “ACTION?”  Use DOWN and UP buttons to select LOAD / SAVE BRITEQ 9/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 12  Use DOWN and UP buttons to select the desired Ethernet protocol.  Once the correct option shows on the display, press the ENTER button to save it. Remark: currently only the Art-Net protocol is supported. Other protocols will follow, see firmware updates. BRITEQ 10/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 13: Electrical Installation

    The firmware of this unit can be upgraded using a special upgrade tool with Windows® software. (separately available from Briteq). More information about this can be found in the user manual of the upgrade tool and / or our website: www.briteq-lighting.com...
  • Page 14  Thanks to the internal Art-Net node all 512 channels of the selected DMX-universe are automatically converted from Art-Net to the DMX-output: they can be used to control other DMX-equipment: BRITEQ 12/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 15  The DMX-controller asks each RDM device for some basic data so it knows which devices are connected. The POWERPIXEL projector will respond:  Device name: BEAM MATRIX5x5  Manufacturer: Briteq®  Category: LED Dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmware version of the projector) ...
  • Page 16 Color 3 Color 4 121-132 133-144 Color 5 145-156 Color 6 Color 7 (WW: Warm White) 157-168 169-180 Color 8 (CW: Cool White) Color fade, slow to fast with increasing value 181-255 CFADE, slow to fast BRITEQ 14/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 17 Select FX Sequence (choose one of the 16 025-036 FX Sequence 3 selected effect sequences in the FX group selected with … FX Sequence x selected CH3) 157-168 FX Sequence 14 selected 169-180 FX Sequence 15 selected 181-255 FX Sequence 16 selected BRITEQ 15/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 18 Each of the 25 pixels can be dimmed individually from 0 to 100%. Output is warm white, 10000K Channel: Value: Function: Remarks Pixel 1 (0-100%) 000-255 000-255 Pixel 2 (0-100%) Pixels numbered from upper left to down right. … … 000-255 000-255 Pixel 25 (0-100%) BRITEQ 16/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 19 Pixel 25 - Blue (0-100%) 000-255 Pixel 25 - White (0-100%) 000-255 Pixel 25 - Dimmer (0-100%) No strobe Pixel 25 - Strobe not active 000-004 Increasing speed: 005=slow ~ 255=fast 005-255 Pixel 25 - Strobe BRITEQ 17/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 20 Weight: 18 kg "Art-Net™ Designed by and Copyright Artistic Licence Holdings Ltd" The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 18/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 21: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Briteq Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d’utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES  Ce projecteur est l’évolution logique de notre POWERMATRIX5x5-RGB ! ...

  • Page 22: Avant Utilisation

    Vérifiez le contenu : Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :  Instructions d’utilisation  BEAMMATRIX5x5-RGBW  Câble d’alimentation PowerCON  Support en U  2 boutons pour le support en U  2 boulons + 2 rondelles INSTRUCTIONS DE SECURITE : ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne...
  • Page 23  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter des modifications non autorisées à l’appareil. Important : Ne regardez jamais directement la source de lumière ! N’utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souffrant d’épilepsie. BRITEQ 21/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 24 L’écran clignote lorsque le signal DMX ou Art-Net est perdu. 10. Entrée/sortie ETHERNET : permet de connecter le projecteur à un réseau Ethernet. Le protocole Art-Net est pris en charge. BRITEQ 22/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 25: Suspendre L'appareil

    IMPORTANT : le support fourni ne permet de fixer qu’un seul projecteur. Dans le cas où vous voulez accrocher une matrice de POWERMATRIX5x5-RGB, vous DEVEZ utiliser notre support de suspension robuste spécial (code de commande : 4407) BRITEQ 23/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 26: Accrochage Avec Le Support De Suspension En Option

    20 cm si le support ou les pinces font défaillance. Attention : Vous pouvez ajouter au maximum 4 rangées horizontales pour composer une matrice. Dans le sens vertical, vous pouvez ajouter autant de colonnes que vous souhaitez. BRITEQ 24/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 27: Menu De Configuration

    FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration vous permet de configurer entièrement le projecteur. Tous les paramètres sont mémorisés même lorsque l’appareil est débranché du secteur. BRITEQ 25/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 28  Utilisez les touches  et  pour modifier la valeur. AUTO RUN (MODE AUTOMATIQUE SIMPLE) Permet de mettre le projecteur en mode autonome automatique avec différents chenillards en boucle continue. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que « AUTO RUN » s’affiche à l’écran. BRITEQ 26/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 29  Une fois le niveau souhaité obtenu, appuyez sur la touche « ENTER » pour l’enregistrer. Remarque : le réglage de cette option n’a AUCUN effet quand le projecteur est utilisé en ESCLAVE ou en mode DMX. BRITEQ 27/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 30  Appuyez sur la touche « ENTER » : les valeurs sont à présent modifiables  Utilisez les touches  et  pour sélectionner le mode souhaité :  BLACKOUT L’éclairage est éteint si aucun DMX n’est détecté.  FREEZE : le projecteur utilise le dernier signal DMX valide. BRITEQ 28/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 31  Une fois que l’adresse correcte s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour l’enregistrer. Remarque : Une adresse IP dans la topologie Art-Net commence généralement par 2.x.x.x ou 10.x.x.x avec un masque de sous-réseau de 255.0.0.0. BRITEQ 29/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 32: Installation Électrique

    Le micrologiciel de cette unité peut être mis à jour à l’aide d’un outil de mise à niveau spécial fonctionnant sous le système d’exploitation Windows®. (disponible séparément auprès de Briteq). Pour plus d’informations sur cette fonctionnalité, consultez le mode d’emploi de l’outil de mise à niveau et/ou notre site Web : www.briteq-lighting.com...

  • Page 33: Standalone Master/Slave (Autonome Maître/Esclave) Avec Chenillards Intégrés

    Y, cela ne fonctionne pas !  Assurez-vous que toutes les unités sont branchées au secteur.  Chaque effet de lumière dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir quelles commandes du contrôleur il doit décoder. BRITEQ 31/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 34: Installation Électrique Via Entrée/Sortie Ethernet

     Le contrôleur DMX demande à chaque appareil RDM d’envoyer certaines données de base afin de déterminer les appareils connectés. Le projecteur POWERPIXEL répond par :  Nom de l’appareil : BEAM MATRIX5x5  Fabricant : Briteq®  Catégorie : Gradateur LED  Micrologiciel : x.x.x.x (version du micrologiciel du projecteur) ...

  • Page 35: Tableaux Dmx

    191-200 Son (motifs aléatoires) Sensibilité audio : 191 = faible ~ 200 = élevée 201-247 Stroboscope Vitesse croissante : 201 = lente ~ 247 = rapide 248-255 Gradateur maître à 100 % Gradateur maître complètement ouvert BRITEQ 33/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 36 085-096 Couleur 1 avec ce canal) 097-108 Couleur 2 Couleur 3 109-120 121-132 Couleur 4 133-144 Couleur 5 Couleur 6 145-156 157-168 Couleur 7 (WW : blanc chaud) 169-180 Couleur 8 (CW : blanc froid) BRITEQ 34/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 37 32 pas max. de la Pas 3 de séquence 128-131 séquence de l’effet sélectionné (CH4) sélectionnée Pas x de séquence … sélectionnée Pas 32 de séquence 246-249 sélectionnée 250-255 Retour à Pas 1 BRITEQ 35/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 38 Valeur : Fonction : Remarques Pixel 1 (0-100 %) 000-255 les pixels sont numérotés du coin 000-255 Pixel 2 (0-100 %) supérieur gauche vers le coin … … 000-255 inférieur droit. 000-255 Pixel 25 (0-100 %) BRITEQ 36/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 39 Pixel 25 - Rouge (0-100 %) Pixel 25 - Vert (0-100 %) 000-255 Pixel 25 000-255 Pixel 25 - Bleu (0-100 %) pixel du coin inférieur droit 000-255 Pixel 25 - Blanc (0-100 %) 000-255 Pixel 25 - Gradation (0-100 %) BRITEQ 37/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 40: Entretien

     Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produits de nettoyage pour verre normal.  Séchez toujours les pièces soigneusement. Attention : nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel qualifié ! BRITEQ 38/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 41 18 kg « Art-Net™ conception et tous droits réservés Artistic Licence Holdings Ltd » Les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web : www.briteq-lighting.com BRITEQ 39/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 42 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. EIGENSCHAPPEN ...

  • Page 43: Voor Het Gebruik

     Bewaar dit boekje op een veilige plaats om het in de toekomst te kunnen raadplegen. Als u het apparaat verkoopt, voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij. Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:  Gebruiksaanwijzing  BEAMMATRIX5x5-RGBW  PowerCON voedingskabel  U-Beugel  2 knoppen voor U-beugel  2 bouten + 2 sluitringen...
  • Page 44  Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd.  Het is om veiligheidsredenen verboden om onbevoegde modificaties aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BRITEQ 42/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 45 Als het DMX- of Art-Net signaal verloren gaat, knippert het scherm. 10. ETHERNET IN/UIT: wordt gebruikt om de projector op een Ethernetnetwerk aan te sluiten; het Art-Net protocol wordt ondersteund. BRITEQ 43/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 46  Oriënteer de projector in de gewenste richting. BELANGRIJK: u kunt met de meegeleverde beugel NIET meer dan één projector bevestigen. In het geval dat u een reeks van BEAM MATRIX5x5-RGBW wilt ophangen, dan MOET u onze speciale heavy-duty hangbeugel gebruiken (bestelcode: 4407) BRITEQ 44/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 47 20cm kan vallen wanneer de beugel of klemmen falen. Let op: U kunt een maximum van 4 horizontale rijen toevoegen om de inrichting te bouwen. U kunt verticaal zoveel kolommen bevestigen als u maar wilt. BRITEQ 45/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 48 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING INSTELLINGSMENU Gebruik het instellingsmenu om de projector volledig naar wens te configureren. Alle instellingen blijven behouden wanneer het apparaat wordt losgekoppeld van de netvoeding. BRITEQ 46/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 49  Gebruik de toetsen en  om de waarde te wijzigen.  Druk op de ENTER-toets: de herhaalsnelheid (REP) van de chases kan worden ingesteld van 00 tot 99.  Gebruik de toetsen en  om de waarde te wijzigen. BRITEQ 47/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 50  Druk zodra u het gewenste niveau hebt de toets ENTER om het op te slaan. Opmerking: de instelling van deze optie heeft GEEN invloed als de projector als SLAVE of in de DMX- modus wordt gebruikt. BRITEQ 48/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 51 De uitvoer wordt zwart als er geen DMX wordt waargenomen.  FREEZE: de uitvoer van de projector wordt aangehouden op basis van het laatste geldige DMX-signaal.  Druk zodra de juiste optie op het scherm wordt aangegeven de toets ENTER om hem op te slaan. BRITEQ 49/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 52  Zodra het juiste adres op de display wordt weergegeven, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Opmerking: een IP-adres in een Art-Net topologie begint meestal met 2.x.x.x of 10.x.x.x met een netmasker van 255.0.0.0. BRITEQ 50/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 53: Elektrische Installatie

    De firmware van dit apparaat kan worden opgewaardeerd door gebruik te maken van een speciaal hulpprogramma voor het opwaarderen met Windows® software. (apart verkrijgbaar bij Briteq). U kunt hierover meer informatie vinden in de gebruiksaanwijzing, het hulpprogramma voor opwaarderen en/of onze website: www.briteq-lighting.com...
  • Page 54 Y-verdeelkabels, dit werkt gewoon niet!  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Elk lichteffect in de keten heeft een goed startadres nodig, zodat het weet welke commando's van de controller het moet decoderen. BRITEQ 52/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 55: Belangrijke Opmerking

     De DMX-controller vraagt elk RDM-apparaat om bepaalde algemene gegevens zodat het kan identificeren welke apparaten zijn aangesloten. De POWERPIXEL projector zal reageren:  Apparaatnaam: BEAM MATRIX5x5  Fabrikant: Briteq®  Categorie: LED-dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmwareversie van de projector) ...
  • Page 56 Master dimmer is volledig open 6KAN DMX-modus: alle pixels werken samen in RGBW + MASTERDIMMER + GELUID/STROBOSCOOP Deze modus is 100% compatibel met BEAMBAR5-RGBW en BEAMBAR10-RGBW. Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen 000-255 Rood (0-100%) 000-255 Groen (0-100%) 000-255 Blauw (0-100%) BRITEQ 54/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 57 169-180 Kleur 8 (CW: Koel Wit) Kleurvervaging, traag naar snel met CFADE, traag naar snel 181-255 verhogende waarde 000-012 Rood Selecteer Achtergrondkleur (met 013-024 Groen dit kanaal wordt de kleur van de effectachtergrond geselecteerd) Blauw 025-036 BRITEQ 55/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 58 000-012 FX Sequentie 1 geselecteerd Selecteer FX Sequentie (kies uit 013-024 FX Sequentie 2 geselecteerd een van de 16 effectvolgordes in de 025-036 FX Sequentie 3 geselecteerd FX-groep geselecteerd met CH3) … FX Sequentie x geselecteerd BRITEQ 56/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 59 Elk van de 25 pixels kan individueel worden gedimd van 0 tot 100%. Uitvoer is warm wit, 5600K Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen Pixel 1 (0-100%) 000-255 000-255 Pixel 2 (0-100%) Pixels genummerd van linksboven … … 000-255 naar rechtsonder. 000-255 Pixel 25 (0-100%) BRITEQ 57/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 60 Pixel 1 - Blauw (0-100%) BEDIENINGEN VOOR PIXEL 1 000-255 Pixel 1 - wit (0-100%) 000-255 Pixel 1 - Dimmer (0-100%) 000-004 Pixel 1 - stroboscoop niet actief Geen stroboscoop Verhoogsnelheid: 005=traag ~ 005-255 Pixel 1 - Stroboscoop 255=snel BRITEQ 58/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 61: Specificaties

    Gewicht: 18 kg "Art-Net™ Ontworpen door en Copyright van Artistic Licence Holdings Ltd" De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze gebruiksaanwijzing downloaden van onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 59/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 62 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses Briteq -Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN  Dieser Projektor ist die logische Weiterentwicklung unseres POWERMATRIX5x5-RGB! ...

  • Page 63: Vor Gebrauch

    Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:  Bedienungsanleitung  BEAMMATRIX5x5-RGBW  PowerCON-Netzkabel  U-Halterung  2 Drehknöpfe für U-Halterung  2 Schrauben + 2 Unterlegscheiben...
  • Page 64  Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. BRITEQ 62/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 65: Beschreibung

    9. LCD-DISPLAY: Hintergrundbeleuchtung mit 2 x 16 Zeichen für einfache Navigation des LCD- Bildschirms. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet, sobald eine der Tasten gedrückt wird. Wenn das DMX- oder das Art-Net-Signal verloren wurde, blinkt das Display. 10. ETHERNET-EINGANG/AUSGANG: Zum Anschließen des Projektors an ein Ethernet-Netzwerk. Das Art- Net-Protokoll wird unterstützt. BRITEQ 63/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 66  Befestigen Sie 1 oder 2 geeignete Sicherheitskabel an den Anhängeösen (16), um sicherzustellen, dass der Beamer nicht mehr als 20 cm fallen kann, wenn die U-Halterung oder Klemmen ausfallen.  Richten Sie den Beamer in die gewünschte Richtung aus. BRITEQ 64/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 67 Beamer nicht mehr als 20 cm fallen kann, wenn die U- Halterung oder Klemmen ausfallen. Achtung: Sie können maximal 4 horizontale Reihen hinzufügen, um die Matrix zu erstellen. Vertikal können Sie so viel Spalten zusammen anbringen, wie Sie möchten. BRITEQ 65/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 68 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNGSMENÜ Mit dem Einstellungsmenü können Sie den Beamer vollständig konfigurieren. Alle Einstellungen bleiben erhalten, wenn das Gerät vom Netz getrennt wird. BRITEQ 66/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 69  Sie können die Werte mit den Tasten  und  ändern.  Drücken Sie die ENTER-Taste: die Wiederholungsrate (REP) der Lauflichter kann von 00 bis 99 eingestellt werden.  Sie können die Werte mit den Tasten  und  ändern. BRITEQ 67/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 70 Sie, dass die zuletzt ausgewählte statische Farbe zum Einstellen des Werts verwendet wird)  Sobald Sie den gewünschten Pegel eingestellt haben, speichern Sie ihn mit ENTER. Hinweis: Die Einstellung dieser Option hat KEINE Auswirkungen, wenn der Projektor als Slave oder im DMX-Modus verwendet wird. BRITEQ 68/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 71 Die Ausgabe des Projektors wird auf Grundlage des letzten gültigen DMX-Signals gehalten.  Wenn die richtige Option auf dem Display angezeigt wird, speichern Sie sie mit ENTER. Hinweis: Sobald der Eingang ein DMX-Signal erkennt, wird der Blackout- oder Freeze-Modus abgebrochen. BRITEQ 69/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 72  Sobald Sie die richtige Adresse auf dem Display angezeigt wird, speichern Sie sie mit der Taste ENTER. Hinweis: Eine IP-Adresse in der Art-Net-Topologie beginnt normalerweise mit der 2.x.x.x oder 10.x.x.x und mit 255.0.0.0 als Netzmaske. BRITEQ 70/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 73: Elektrische Installation

     Drücken Sie die MODE-Taste, bis FIRMWARE auf dem Display angezeigt wird. Die Firmware des Geräts kann über ein spezielles Aktualisierungswerkzeug mit Windows®-Software aktualisiert werden. (optional von Briteq erhältlich). Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Aktualisierungswerkzeugs bzw. auf unserer Website: www.briteq-lighting.com...
  • Page 74 Artistic License Engineering (UK) Ltd. entwickelt. Dank der viel größeren Bandbreite ist es möglich, mehr als 256 DMX-Universen gleichzeitig zu senden. Dieser Projektor kann mit Routern, Switches usw. an ein solches Ethernet-Netzwerk angeschlossen werden. Die Netzwerk-Topologie ist genau die gleiche wie bei einem normalen PC-Netzwerk. IP-Adressen können BRITEQ 72/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 75 Geräte-ID.  Der DMX-Controller fragt jedes RDM-Gerät nach einigen grundlegenden Daten, so dass er weiß, welche Geräte angeschlossen sind. Der POWERPIXEL-Beamer reagiert:  Gerätename: BEAM MATRIX5x5  Hersteller: Briteq®  Kategorie: LED-Dimmer  Firmware: x.x.x.x (Firmware-Version des Projektors)  DMX-Adresse: xxx (aktuelle DMX-Startadresse des Projektors) ...
  • Page 76 Rot (0-100 %) 000-255 Grün (0-100 %) 000-255 Blau (0-100 %) 000-255 Weiß (0-100 %) 000-255 Master-Dimmer (0-100 %) 000-004 005-024 Ton (zufällige Muster) Audio-Empfindlichkeit: 005=niedrig ~ 024=hoch 025-034 035-255 Stroboskop Zunehmende Geschwindigkeit: 035=langsam ~ 255=schnell BRITEQ 74/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 77 Farbe verblassen, langsam bis schnell 181-255 langsam bis schnell mit steigendem Wert 000-012 013-024 Grün 025-036 Blau Wählen Sie Hintergrundfarbe (die 037-048 Rot/Grün Farbe des Effekt-Hintergrunds wird mit 049-060 Grün/Blau diesem Kanal ausgewählt) 061-072 Rot/Blau Rot/Grün/Blau 073-084 085-096 Farbe 1 BRITEQ 75/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 78 Wählen Sie FX-Sequenz (wählen Sie 025-036 FX-Sequenz 3 ausgewählt eine der 16 Sequenzen in der FX- … FX-Sequenz x ausgewählt Gruppe, die mit dem CH3 ausgewählt FX-Sequenz 14 ausgewählt 157-168 ist) 169-180 FX-Sequenz 15 ausgewählt 181-255 FX-Sequenz 16 ausgewählt BRITEQ 76/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 79 Jeder der 25 Leuchtpunkte kann einzeln von 0 bis 100 % gedimmt werden. Ausgabe ist warm-weiß, 10000K Kanal: Wert: Funktion: Hinweise 000-255 Leuchtpunkt 1 (0-100 %) 000-255 Leuchtpunkt 2 (0-100 %) Leuchtpunkte werden von links oben … … 000-255 nach rechts unten nummeriert. 000-255 Leuchtpunkt 25 (0-100 %) BRITEQ 77/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 80 Leuchtpunkt 25 - Rot (0-100%) 000-255 Leuchtpunkt 25 - Grün (0-100 %) STEUERUNGEN FÜR 000-255 Leuchtpunkt 25 - Blau (0-100 %) LEUCHTPUNKT 25 000-255 Leuchtpunkt 25 - Weiß (0-100 %) 000-255 Leuchtpunkt 25 - Dimmer (0-100 %) BRITEQ 78/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 81: Technische Daten

    Siehe Zeichnungen am Ende dieser Bedienungsanleitung. Gewicht: 18 kg "Art-Net™ Entwurf und Urheberrecht Artistic Licence Holdings Ltd" Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.briteq-lighting.com BRITEQ 79/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 82: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de Briteq . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y por su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.

  • Page 83: Antes De Usar

    Compruebe el contenido: Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:  Instrucciones de funcionamiento  BEAMMATRIX5x5-RGBW  Cable de alimentación PowerCON  Abrazadera en U  2 botones para la abrazadera en U  2 pernos + 2 arandelas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no...
  • Page 84  Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use efectos de luz en presencia de personas que padezcan de epilepsia. BRITEQ 82/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 85 9. PANTALLA LCD: 2 pantallas LCD retroiluminadas de 16 caracteres para una navegación fácil. La retroiluminación se enciende tan pronto como se pulsa uno de los botones. La pantalla parpadea cuando la señales DMX o Art-Net se pierden. BRITEQ 83/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 86  Fije 1 o 2 cables de seguridad adecuados a los ojos de seguridad (16) para asegurarse que el proyector no puede caerse más de 20cm en caso de que fallen la abrazadera en U o las fijaciones.  Apunte el proyector en la dirección que desee. BRITEQ 84/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 87 20cm en caso de que fallen la abrazadera o las fijaciones. Atención: Puede añadir un máximo de 4 filas horizontales para crear un conjunto. Verticalmente puede fijar tantas columnas como desee. BRITEQ 85/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 88: Menú De Configuración

    ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MENÚ DE CONFIGURACIÓN Con el menú de configuración puede configurar totalmente el proyector. Se guarda toda la configuración cuando se desconecta la unidad de la corriente eléctrica. BRITEQ 86/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 89  Utilice los botones  y  para cambiar el valor.  Pulse el botón ENTER; la tasa de repetición (REP) de las series puede fijarse de 00 a 99.  Utilice los botones  y  para cambiar el valor. BRITEQ 87/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 90  Utilice los botones  y  para seleccionar el nivel deseado para el atenuador maestro. (fíjese que el último color estático seleccionado se usará para establecer el valor)  Una vez tenga el nivel deseado, pulse el botón ENTER para guardarlo. BRITEQ 88/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 91  Utilice los botones  y  para seleccionar el modo deseado:  BLACKOUT la salida se queda en negro mientras no se detecte DMX.  FREEZE: la salida de la última señal DMX válida se mantiene en el proyector. BRITEQ 89/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 92  Una vez que se muestre en el visualizador la dirección correcta, presione el botón ENTER para guardarla. Observación: una dirección IP en la topología ArtNet empieza normalmente por 2.x.x.x o 10.x.x.x con 255.0.0.0 para la máscara de red. BRITEQ 90/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 93: Instalación Eléctrica

    El firmware de esta unidad se puede actualizar usando una herramienta especial de actualización con el sistema operativo Windows®. (disponible por sepado desde Briteq). Puede encontrar más información al respecto en el manual del usuario de la herramienta de actualización y/o en nuestro sitio Web: www.briteq- lighting.com INSTALACIÓN ELÉCTRICA...
  • Page 94  Asegúrese de que todas las unidades estén conectadas a la red eléctrica.  Cada dispositivo de efectos de luces de la cadena tiene que tener su propia dirección de inicio, para que sepa qué comandos procedentes del controlador debe que decodificar. BRITEQ 92/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 95  El controlador DMX solicita a cada dispositivo RDM algunos datos básicos de este modo sabe qué dispositivos están conectados. El proyector POWERPIXEL responderá:  Nombre del dispositivo: BEAM MATRIX5x5  Fabricante: Briteq®  Categoría: Potenciómetro LED  Firmware: x.x.x.x (versión de firmware del proyector)
  • Page 96 Atenuador maestro 000-190 000=0% ~ 190=100% (totalmente abierto) 191-200 Sonido (patrones aleatorios) Sensibilidad de audio: 191=baja ~ 200=alta 201-247 Estobo Velocidad en aumento: 201=lenta ~ 247=rápida 248-255 Atenuador maestro @ 100% El atenuador maestro está completamente abierto BRITEQ 94/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 97 Rojo/Azul Seleccione el color FX (con este Rojo/Verde/Azul 073-084 canal se selecciona el color del modelo de efectos) 085-096 Color 1 097-108 Color 2 109-120 Color 3 121-132 Color 4 133-144 Color 5 Color 6 145-156 BRITEQ 95/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 98 Paso 2 de secuencia reproducción durante los 32 pasos 124-127 seleccionado máximos en la secuencia de efectos seleccionada (CH4) Paso 3 de secuencia 128-131 seleccionado Paso x de secuencia … seleccionado 246-249 Paso 32 de secuencia BRITEQ 96/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 99 145-156 Color 5 Color 6 157-168 169-180 Color 7 (WW: Blanco cálido) 181-192 Color 8 (CW: Blanco frío) Atenuación del color, lento a rápido con CFADE, lento a rápido 193-255 valor en aumento BRITEQ 97/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 100 Píxel 1 - Potenciómetro (0-100%) 000-255 Píxel 2 - Rojo (0-100%) Píxel 2 - Verde (0-100%) 000-255 000-255 Píxel 2 - Azul (0-100%) Píxel 2 000-255 Pixel 2 - Blanco (0-100%) 000-255 Píxel 2 - Potenciómetro (0-100%) … … … BRITEQ 98/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 101 ópticos de la unidad.  Límpielos con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio.  Siempre seque cuidadosamente las piezas. Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! BRITEQ 99/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 102 “Art-Net™ diseñado por y con derechos de autor de Artistic Licence Holdings Ltd” La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 100/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 103: Representation Graphique Des Groupes Fx

    En los siguientes cuadros el eje Y se controla mediante el canal FX 4 y el eje X mediante el canal FX 2. Los diferentes grupos FX se seleccionan mediante el canal FX 3. FX-GROUP 1 BRITEQ 101/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 104 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 2 BRITEQ 102/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 105 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 3 BRITEQ 103/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 106 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 4 BRITEQ 104/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 107 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 5 BRITEQ 105/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 108 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 6 BRITEQ 106/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 109 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 7 BRITEQ 107/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...
  • Page 110 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 8 BRITEQ 108/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

  • Page 111: Dimensions

    APPENDIX DIMENSIONS DIMENSIONS BRITEQ 109/109 BEAMMATRIX5x5-RGBW ®...

Table des Matières