FAAC Induct 20 Mode D'emploi

Dispositif de commutation de sécurité Induct 20
Inductive Safety Switchgear Induct 20
Généralités
Le système Induct de transmission par câble résout le
problème pour relier sans charge mécanique les barres
palpeuses à un système d'évaluation stationnaire. La
communication entre les barres palpeuses mobiles et le
système électronique d'évaluation est basé sur un signal
inductive. Pour ce faire, un système électronique de
surveillance induit une fréquence à travers un noyau de bo-
bine, lequel est intégré dans une boucle de câble
fermée.
Le second noyau de bobine auquel sont raccordées les
barres palpeuses reçoit cette fréquence et en cas de rup-
ture de câble ou d'actionnement d'une barre palpeuse, il
émet un rétro signal correspondant au système électroni-
que d'évaluation.
Fonctionnement
Le dispositif de commutation compact et facile à installer à
été conçu pour être employer avec une commande de mo-
teur qui fournit un signal de test avant chaque mouvement.
Il est possible de raccorder jusqu'à 4 circuits de barres
palpeuses au dispositif de commutation. Deux canaux sont
disponibles pour les barres palpeuses montées sur le
vantail de porte (mouvement d'ouverture et mouvement de
fermeture) et également deux canaux pour les barres
palpeuses montées sur le poteau de guidage. Les barres
palpeuses mobiles montées sur le vantail de porte sont
contrôlées sans contact et sans usure par le biais du sys-
tème de transmission par câble. Les barres palpeuses fixes
sont raccordées directement au dispositif de commutation.
Le dispositif de commutation contrôle constamment
l'actionnement ou l'interruption (rupture de câble) de ces
quatre circuits de barres palpeuses. En cas de dérange-
ment, un des deux ordres d'arrêt (arrêt d'ouverture ou arrêt
de fermeture) est attribué au circuit des barres palpeuses
correspondant. Afin de permettre un contrôle de courant de
repos de tout le système, une résistance terminale est inté-
gré dans la barre palpeuse de fin de parcours. Lorsque le
courant de repos passe, les relais de sortie sont excités et
les contacts de commutation de commande sont fermés. Si
l'élément de commutation est actionné ou si le circuit de
sécurité est interrompu, les contacts de commutation de
commande de relais s'ouvrent.
Les états de commutation des relais et de la tension de
service sont indiqués par des LEDs.
Pour être conforme à la norme de sécurité EN
"
12453 Sécurité pour l'usage de portes ou
portails motorisés
"
Systèmes de sécurité pour portes et portails
"
utilisant une force motrice
ment de la porte effectuer un test du système de sécurité.
L'installation et câblage du système de sécurité Induct 20
sans ce test ne remplit pas les exigences requises.
La responsabilité du fabricant expire si l'on ne tient pas
compte des recommandations ou les ignore délibérément.
"
et la norme EN 12978
il faut avant chaque mouve-
http://www.bakonline.net/
General Information
The ISK cable transmission system solves the problem of
connecting a movable signal transmitter and a stationary
evaluation without mechanical stress. The communications
between the movable signal transmitters and the evalua-
tion electronics are based on inductivity. To achieve this,
the monitoring electronics induces a frequency on a coil core,
which is merged into a closed conductor loop.
The second coil core to which the movable signal transmit-
ters are connected receives this frequency and, in case of a
wire break or the activation of a signal transmitter, sends a
corresponding message to the evaluation electronics.
Function
The compact and easy-to-install safety switchgear is
designed for the use with gate-controllers, which give an
appropriate test-signal before each dangerous movement
of the gate.
Up to four safety contact edge circuits can be connected to
the switchgear. For the safety contact edges on the portal
wing, two channels are available (opening movement, and
closing movement), while two channels are also available
for the safety contact edges on the guidepost. The movable
safety contact edges on the portal are monitored by the
cable transmission system. This monitoring is contact-free
and results in no wear. The fixed safety contact edges are
connected directly to the switchgear.
The switchgear continuously monitors these four safety
contact edge circuits for activation or interruption (wire
break). In case of a fault, one of the two stop commands
(stop in the opening direction or stop in closing direction) is
issued to the affected safety contact edge circuit. In order to
permit quiescent current monitoring of the entire system, a
terminal resistor is integrated into the final edge of the safety
contact edge circuit. If the setpoint quiescent current is
flowing, the output relays are activated and the switching
contacts are closed. If the switching element is activated or
the safety circuit is interrupted, the relay switching contacts
open.
The switch states of the relays and the applied operating
voltage are indicated by LEDs.
For the standardize-conformal construction
of the safety system according to the
standards EN 12453 "Safety in use of power
operated doors and gates" and EN 12978
"Safety devices for power operated doors
and gates", a testing of the safety system must take
place before each dangerous movement from the gate.
The installation or the wiring of the Induct 20 safety
system without testing does not fulfil these safety
requirements.
The adhesion of the manufacturer expires with neglect
or deliberate abuse.