Sony BRAVIA KDL-40ZX1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. BRAVIA KDL-40ZX1
  6. Mode d'emploi
Sony BRAVIA KDL-40ZX1 Mode D'emploi

Sony BRAVIA KDL-40ZX1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KDL-40ZX1
© 2008 Sony Corporation
LCD Digital Colour TV
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
4-128-850-23(1)
DE
FR
IT
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-40ZX1

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-40ZX1

  • Page 1 LCD Digital Colour TV Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing KDL-40ZX1 © 2008 Sony Corporation 4-128-850-23(1)
  • Page 2 Einführung s die öffentliche Bereitstellung des RLAN-Zugriffs auf Telekommunikationsnetzwerke und -dienste (z. B. das Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden drahtlose Fernsehsystem) durch die Ministerialverordnung vom haben. 28.05.2003 und Art. 25 (allgemeine Autorisierung für elektronische Kommunikationsnetzwerke und -dienste) der...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheits-informationen ......................16 Sicherheits-maßnahmen........................ 18 Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung und des Geräts......... 20 Fernsehen Fernsehen ............................25 Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift (EPG) ......27 Verwenden der digitalen Favoritenliste ................28 Verwenden von Zusatzgeräten Übersicht über die Anschlüsse..................... 29 Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt ........

  • Page 4: Leitfaden Zur Inbetriebnahme

    Leitfaden zur Inbetriebnahme 1: Überprüfen von Gerät 2: Installieren des und Zubehör Fernsehgeräts Die folgenden Schritte müssen in Monitor (1) Übereinstimmung mit den Installationsschritten in der Bedienungsanleitung des Sonderzubehörs ausgeführt werden. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung unter Beachtung der mit dem Sonderzubehör gelieferten Bedienungsanleitung.
  • Page 5 • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} ein. • Üben Sie weder auf den LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus. • Halten Sie den Tischständer fest mit beiden Händen. Schließen Sie das Netzkabel (mitgeliefert) an die Buchse AC IN an.

  • Page 6: Installation An Der Wand

    Bringen Sie die Ständerabdeckung an. Schraube Setzen Sie die Ständerabdeckung oben auf die Mittelsäule des Tischständers und drücken Sie sie nach unten, bis sie mit einem Klicken einrastet. Abstandsstück Lösen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Monitors. Bringen Sie die Abstandsstücke (schwarz) an den Schraubenlöchern aus dem vorherigen Schritt an.
  • Page 7 Befestigen Sie das Lautsprechersystem mit zwei Schrauben (mit dem • Nachdem der Monitor an der Wand montiert wurde, können keine Kabel mehr daran Lautsprechersystem geliefert). angeschlossen werden. • Legen Sie beim Bewegen des Monitors ein Schrauben weiches Tuch darunter, um Schäden zu vermeiden.
  • Page 8 Anschließen einer Set-Top-Box/eines 3: Anschließen von Recorders (z. B. DVD-Recorder) über HDMI Antenne/Set-Top-Box/ Recorder (z. B. DVD- Recorder) an den Medien- Receiver Anschließen einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) über SCART Medien-Receiver HDMI-Kabel Medien-Receiver Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) • Sie können auch Geräte an den HDMI-Eingang an der linken Seite des Monitors anschließen.
  • Page 9 4: Anbringen einer Kippsicherung für den Monitor (nur beim Aufstellen auf einen Fernsehständer) Halten Sie Folgendes bereit: – Ständeradapter (beim Lautsprechersystem SS- TBL700 mitgeliefert) Lösen Sie die Schraube vom Tischständer. Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in den Fernsehständer.

  • Page 10: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Schalten Sie das Gerät mit 1 ein. 5: Durchführen der Anfangseinstellungen Taste POWER Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Drücken Sie zum Öffnen hier und heben Sie die Medien-Receiver Abdeckung an. Taste POWER • Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die Monitor richtige Polung.
  • Page 11 Wählen Sie mit F/f/G/g eine der im Menü angebotenen Sprachen und drücken • Die besten Einstellungen für den Einsatz des Monitors zuhause erzielen Sie mit der Option Sie dann „Wohnung“. Language Betriebsort ББлгарски English Betriebsort wählen Español Nederlands Català Suomi Français Português Dansk...
  • Page 12 TV schaltet sich schneller ein, der Strom- Nähere Informationen zu den verbrauch im Standby-Modus ist aber höher. unterstützten Kabelbetreibern finden Sie Nein auf der Support-Webseite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Näheres dazu siehe Seite 37. Drücken Sie f, um „Start“ auszuwählen, und drücken Sie anschließend Steuerung für HDMI Das Gerät beginnt nun, die verfügbaren...
  • Page 13 Fernbedienung die nicht alle Codes für alle Modelle aller Marken meisten Blu-ray Disc-Player, DVD-Player, umfasst. DVD-Recorder und AV-Receiver von Sony oder anderen Herstellern steuern. Dazu • Diese Funktion kann nicht für alle Geräte müssen Sie die Fernbedienung wie in den garantiert werden.

  • Page 14: Verwenden Von Zusatzgeräten

    Verwenden von Zusatzgeräten Tasten Beschreibung Näheres dazu finden Sie in der 1 BD/DVD- • ./>: Wechselt zum Bedienungsanleitung des angeschlossenen Bedientasten Anfang des bzw. der Geräts. Je nach angeschlossenem Gerät vorherigen/nächsten Titels/ funktionieren unter Umständen nicht alle Kapitels/Szene/Stücks. Tasten. • : Gibt die Szene erneut wieder/spult die Drücken Sie HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3,...
  • Page 15 Anbringen des Ständers am Entfernen der Medien-Receiver Anschlussabdeckung für den Monitor Mithilfe des mitgelieferten Ständers lässt sich der Medien-Receiver in vertikaler Position Halten Sie die Anschlussabdeckung wie aufstellen. abgebildet. Ziehen Sie 1 nach unten und Richten Sie den Vorsprung in der Mitte entfernen Sie 2 in einem Winkel.

  • Page 16: Sicherheits-Informationen

    Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse. informationen s Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Abbildung). s Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Installation/Einstellung Monitor Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter...

  • Page 17: Wenn Das Gerät Nicht Benutzt Wird

    Stecker wie hier angegeben handhaben: das Fernsehgerät vollkommen auszuschalten. – Verwenden Sie ausschließlich von Sony und nicht von anderen s Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Anbietern gelieferte Netzkabel. Funktionen, für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus –...

  • Page 18: Sicherheits-Maßnahmen

    Sicherheits- s Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Netzteil. Andernfalls kann die Leitung im Inneren brechen und/oder es kann zu einer maßnahmen Fehlfunktion am Medien- Receiver kommen. s Berühren Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen. Fernsehen s Sollten am Netzteil irgendwelche Störungen auftreten, trennen s Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern.

  • Page 19: Drahtlosfunktion Des Geräts

    Drahtlosfunktion des Geräts Entsorgung von gebrauchten Batterien (anzuwenden in den s Wenn in der Nähe ein anderes drahtloses Gerät läuft, das die gleiche Frequenz (5-GHz-Band) nutzt wie dieses Gerät, kann Ländern der Europäischen Bild oder Ton gestört sein oder es wird kein Bild angezeigt. Union und anderen Andere drahtlose oder Radiogeräte können ebenfalls Störungen europäischen Ländern mit...

  • Page 20: Bedienelemente Und Anzeigen Der Fernbedienung Und Des Geräts

    Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung und des Geräts Fernbedienung Das Gerät und die mitgelieferte Fernbedienung kommunizieren über Radiofrequenzen. Daher können Sie das Gerät bedienen, ohne die Fernbedienung darauf richten zu müssen. Taste Beschreibung 1 TV "/1 Mit dieser Taste können Sie das Gerät aus (TV-Standby- dem Standby-Betrieb ein- und ausschalten.
  • Page 21 Taste Beschreibung 8 OPTIONS Mit dieser Taste rufen Sie eine Liste auf, die die „Gerätesteuerung“ oder Verknüpfungen HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 COMPO- zu einigen Einstellmenüs enthält. Über das MONITOR NENT HDMI Menü „Gerätesteuerung“ können Sie Geräte bedienen, die mit der Steuerung für HDMI kompatibel sind.
  • Page 22 • Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird auch der Theater-Modus ausgeschaltet. • „Steuerung für HDMI“ (BRAVIA Sync) ist nur für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem BRAVIA Sync- oder dem BRAVIA Theatre Sync-Logo versehen oder mit der Steuerung für HDMI kompatibel sind.
  • Page 23 Gerät Monitor Medien-Receiver PROG LINK HOME PROG LINK HOME (Fortsetzung)
  • Page 24 Tasten Beschreibung 1 Sensor für Signale der Empfängt die Infrarotsignale der Fernbedienung, wenn Sie eine Fernbedienung Infrarotfernbedienung (nicht mitgeliefert) verwenden. Decken Sie den Sensor nicht ab, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen könnte. 2 1 (Ein/Aus) Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. •...

  • Page 25: Fernsehen

    Fernsehen Drücken Sie zum Einschalten 1 am Fernsehen Medien-Receiver oder Monitor. • Wird eines der Geräte eingeschaltet, so schaltet sich gleichzeitig auch das andere ein. Wenn sich das Gerät im Standby-Betrieb befindet (die Anzeige 1 (Standby) an der Vorderseite des Geräts leuchtet rot), drücken Sie auf der Fernbedienung TV "/1, um das Gerät einzuschalten.
  • Page 26 So greifen Sie auf den Textmodus zu Zoom* Drücken Sie /. Jedes Mal, wenn Sie die Sendungen im Taste / drücken, wechselt der Cinemascope-Format Bildschirminhalt. Dabei gilt folgende werden mit den zyklische Reihenfolge: richtigen Proportionen Text t Text überlagert das Fernsehbild angezeigt.

  • Page 27: Verwenden Der Digitalen, Elektronischen Programmzeitschrift (Epg)

    Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift (EPG) GUIDE. Drücken Sie im Digitalmodus Alle Kategorien Fr 16 März 11:35 Gehen Sie wie in der nachfolgenden Heute 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife Tabelle beschrieben oder wie auf dem 002 BBC TWO...

  • Page 28: Verwenden Der Digitalen Favoritenliste

    Verwenden der digitalen Favoritenliste Drücken Sie im Digitalmodus Favoriten Einstellung Digital Gehen Sie wie in der nachfolgenden Favoriten 1 Programmnummer eingeben - - - BBC ONE More 4 Tabelle beschrieben oder wie auf dem BBC TWO abc1 ITV1 Bildschirm angezeigt vor. Channel 4 UKTV Gold Five...

  • Page 29: Verwenden Von Zusatzgeräten

    Verwenden von Zusatzgeräten Übersicht über die Anschlüsse An das Gerät können Sie viele verschiedene Geräte anschließen. Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. Medien-Receiver Rückseite COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (RGB) DC IN 18V PC IN IR BLASTER Vorderseite PROG LINK HOME Monitor Rückseite...
  • Page 30 (RGB)/ Das verwendete PC-Kabel sollte Ferrit-Ringkerne zur PC IN Abschirmung besitzen, wie z. B. das „Connector, D-Sub 15“ (Artikel-Nr. 1-793-504-13, erhältlich beim Sony- Kundendienst) oder vergleichbare Ausführungen. 8 HDMI IN 1/2/3, HDMI 1/ Vom angeschlossenen Gerät werden digitale Video- und...
  • Page 31 Bildschirm qa i Sie können den Ton des Monitors über Kopfhörer Kopfhörerbuchse wiedergeben. Sie können auf einer digitalen Sony-Fotokamera oder auf einem Camcorder gespeicherte Fotodateien über ein USB- Kabel oder USB-Speichergerät auf Ihrem Gerät wiedergeben (Seite 33). qd AC IN Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an AC IN und eine...

  • Page 32: Anzeigen Eines Bildes, Das Von Einem Angeschlossenen Gerät Kommt

    Wenn Geräte an die Buchsen des Medien- Anzeigen eines Bildes, das Receivers angeschlossen sind von einem Option Beschreibung angeschlossenen Gerät Bild-Modus (außer Siehe Seite 46. PC-/HDMI PC- kommt Eingangsmodus) Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und Ton-Modus Siehe Seite 48. gehen Sie dann wie folgt vor.

  • Page 33: Verwenden Von Usb-Foto-Viewer

    Wenn die drahtlose Kommunikation fehlschlägt Verwenden von USB-Foto- Viewer Option Beschreibung Grundeinst. Siehe Seite 50. Sie können auf einer digitalen Sony- Drahtloskanal Fotokamera oder auf einem Camcorder MONITOR HDMI Umschalten zum gespeicherte Fotodateien über ein USB-Kabel verwenden MONITOR HDMI- oder USB-Speichergerät auf Ihrem Gerät Eingang.
  • Page 34 Die Daten auf dem USB-Gerät können beschädigt muss das USB-Gerät an dieses Gerät werden. angeschlossen bleiben. • Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder • Ist die Funktion „Abschalttimer“ aktiviert, schaltet Verluste von Daten eines Aufnahmemediums, die das Gerät automatisch in den Standby-Betrieb.

  • Page 35: Verwenden Von Bravia Sync Mit Der Steuerung Für Hdmi

    Funktion kompatiblen Geräten. optischen Audiokabel verbunden sind. Wenn Sie beispielsweise ein mit Steuerung für Näheres dazu siehe Seite 30. HDMI kompatibles Sony-Gerät (mit HDMI- Kabeln) anschließen, können Sie beide Geräte Steuerung für HDMI einstellen gemeinsam steuern. Die Einstellungen für die Funktion Steuerung Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt...

  • Page 36: Verwenden Von Menü-Funktionen

    Verwenden von Menü-Funktionen Navigieren im Hauptmenü des Medien-Receivers (XMB™) Zum Einstellen des Menüs für den Medien-Receiver schalten Sie mit einer der Funktionstasten in den Medien-Receiver-Modus (Seite 14). Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü für BRAVIA-Funktionen und -Signalquellen, das auf dem Monitorbildschirm angezeigt wird. Mit der XMB™ können Sie an Ihrem Medien-Receiver mühelos Programme auswählen und Einstellungen vornehmen.
  • Page 37 Einstellungen Bild Schlagen Sie unter der Einstellung „Bild“ für den Monitor nach (Seite 46). Schlagen Sie unter der Einstellung „Ton“ für den Monitor nach (Seite 48). Funktionen Schnellstart Das Gerät schaltet sich in den ersten zwei Stunden, nachdem es in den Standby- Betrieb geschaltet wurde, schneller wieder ein als sonst.
  • Page 38 Grundeinstellungen Medien-Receiver Neuinitialisierung Zum Durchführen der Anfangseinstellungen, um die Sprache, das Land und den Betriebsort auszuwählen und alle verfügbaren digitalen und analogen Kanäle abzustimmen. Normalerweise muss dieser Vorgang nicht durchgeführt werden, denn das Gerät wurde bei der Inbetriebnahme abgestimmt und auch die Einstellungen für Land und Sprache wurden vorgenommen (Seite 10).
  • Page 39 AV-Einrichtung Dient dazu, einem Gerät, das an den Medien-Receiver Einstellungen angeschlossen wird, einen Namen zuzuweisen. Dieser Name wird dann jeweils kurz eingeblendet, wenn das Gerät ausgewählt wird. Eine Signalquelle, an die kein Gerät angeschlossen ist, kann ausgelassen werden. Wählen Sie die gewünschte Signalquelle mit F/f aus und drücken Sie dann Wählen Sie mit F/f eine der folgenden Optionen und drücken Sie anschließend...
  • Page 40 Menüpunkte ausgeführt werden. Der Stromverbrauch ist hier im Standby-Betrieb jedoch höher als sonst. Wenn ein mit der „Steuerung für HDMI“ kompatibles Sony-Gerät angeschlossen ist und Sie an diesem Gerät „Steuerung für HDMI“ auf „Ein“ setzen, wird diese Einstellung automatisch vom angeschlossenen Gerät übernommen.

  • Page 41: Analoge Einstellungen

    Analoge Einstellungen Anzeige Wählen Sie „Aus“, um die Liste der analogen Kanäle aus der XMB™ (XrossMediaBar) auszublenden. Programmliste Autom. Suchlauf Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen analogen Sendern. Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle des Geräts nach einem Umzug oder für die Suche nach neu angebotenen Sendern erneut einstellen.

  • Page 42: Digitale Einstellungen

    Ermöglicht die manuelle Feinabstimmung des ausgewählten Senders, falls Sie annehmen, dass die Bildqualität durch eine geringfügige Abstimmungsänderung verbessert werden kann. Die Feinabstimmung kann in einem Bereich von –15 bis +15 erfolgen. Wenn „Ein“ ausgewählt wurde, wird die Feinabstimmung automatisch vorgenommen. Audio-Filter Zum Verbessern der Tonqualität einzelner Kanäle bei Verzerrungen von Mono-Tonsignalen.
  • Page 43 Manueller Zur manuellen Abstimmung digitaler Sender. Diese Funktion Digital-Suchlauf ist verfügbar, wenn „Auto. Digital-Suchlauf“ auf „Antenne“ gesetzt ist. Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer des Kanals ein, den Sie manuell abstimmen möchten, und drücken Sie dann F/f, um den Kanal abzustimmen. Wenn die verfügbaren Kanäle gefunden wurden, wählen Sie mit F/f den Kanal, der gespeichert werden soll, und drücken anschließend...
  • Page 44 PIN Code Zum erstmaligen Eingeben des PIN Codes Geben Sie mit den Zahlentasten den neuen PIN-Code ein. RETURN. Drücken Sie Zum Ändern des PIN-Codes Geben Sie den PIN-Code mit den Zahlentasten ein. Geben Sie mit den Zahlentasten den neuen PIN-Code ein. Drücken Sie RETURN.

  • Page 45: Navigieren Im Hauptmenü Des Monitors

    Navigieren im Hauptmenü des Monitors Zum Einstellen des Menüs für den Monitor schalten Sie mit der Taste MONITOR HDMI auf der Fernbedienung in den Monitor-Modus. Drücken Sie HOME. Das Hauptmenü des Monitors erscheint auf dem Bildschirm. Monitor-Menü Bild Bildschirm einstellen HDMI-Grundeinstellungen Grundeinstellungen Monitor PC Einstellungen...
  • Page 46 Bild Bild-Einstellungen Bild-Modus Zur Auswahl des Bild-Modus, außer bei PC- Eingangssignalen. Unter „Bild-Modus“ finden Sie Optionen speziell für Videos und Fotos. Welche Optionen ausgewählt werden können, hängt von der Signalquelle ab. Brillant Zur Verbesserung des Kontrasts und der Bildschärfe. Standard Für Standard-Bildeinstellungen.
  • Page 47 Dyn. Zum Unterdrücken des Bildrauschens (verschneites Bild) in einem schwachen Sendesignal. Rauschunter- drückung Autom. Zum automatischen Unterdrücken des Bildrauschens (nur im Analogmodus). Hoch/Mittel/ Damit legen Sie fest, wie stark die Niedrig Wirkung der Rauschunterdrückung sein soll. Zum Ausschalten der Funktion „Dyn. Rauschunterdrückung“.
  • Page 48 Video/Foto Bietet je nach Auswahl der Signalquelle (Video- oder Foto-Daten) eine passende Bildqualität. Video-A Stellt beim direkten Anschließen an ein Sony-Gerät mit HDMI-Ausgang und „Video-A“-Modus je nach Signalquelle (Video- oder Foto-Daten) die passende Bildqualität ein. Video Bietet eine passende Bildqualität für Bewegtbilder.
  • Page 49 Autom. Lautstärke Zur Beibehaltung eines konstanten Lautstärkeniveaus, auch wenn stufenweise Veränderungen auftreten (meist ist Werbung lauter als normale Sendungen). Lautstärkeversatz Passt die Lautstärke des gegenwärtigen Eingangskanals an andere Eingangskanäle • Einige Optionen stehen nicht zur Verfügung, wenn „Lautsprecher“ auf „Audiosystem“ gesetzt ist oder Kopfhörer angeschlossen sind.
  • Page 50 Geräteliste Zum Erstellen oder Aktualisieren der „HDMI-Geräteliste“. Es können bis zu 14 mit der „Steuerung für HDMI“ kompatible Geräte angeschlossen werden, und zwar bis zu vier aktualisieren Geräte pro Buchse. Aktualisieren Sie unbedingt die „HDMI-Geräteliste“, wenn Sie Änderungen an den Verbindungen oder Einstellungen der mit der „Steuerung für HDMI“...

  • Page 51: Zusatzinformationen

    Zusatzinformationen Technische Daten Medien-Receiver Modellbezeichnung MBT-W1 System Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Analog: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (nur Videoeingang) Farb-/Videosystem Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Eingangs-/Ausgangsbuchsen...
  • Page 52 Monitor Modellbezeichnung LDM-Z401 System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristall-Display) Tonausgabe beim SS-TBL700 5 W + 5 W + 10 W (Woofer) beim SS-WAL700 10 W + 10 W Eingangs-/Ausgangsbuchsen MONITOR HDMI IN Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Zwei Kanäle, lineares PCM 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit PC-Eingang (siehe Seite 53) Stromversorgung und Sonstiges...
  • Page 53 Referenztabelle für PC-Eingangssignale für Auflösung Signale Horizontal × Vertikal Zeilenfrequenz Bildfrequenz Standard (Pixel) (Zeile) (kHz) (Hz) × 31,5 × 37,5 VESA × 31,5 VGA-T SVGA × 37,9 VESA Richtlinien × 46,9 VESA 1024 × 48,4 VESA Richtlinien 1024 × 56,5 VESA 1024 ×...

  • Page 54: Störungsbehebung

    Schalten Sie das Gerät mit 1 am Gerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Anzeige nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
  • Page 55 Gerät nicht unterstützt. Aktualisierte Informationen zu kompatiblen USB-Geräten finden Sie auf folgender Website: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ • Drücken Sie 2 +/– oder % (Stummschalten). Es ist kein Ton zu hören, aber das Bild ist gut •...
  • Page 56 Nicht alle Sender wurden • Suchen Sie auf der Support-Website Informationen zu den eingestellt Kabelbetreibern: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Sie können unter „Steuerung • Wenn mit der „Steuerung für HDMI“ kompatible Audio-Geräte an für HDMI“ nicht „Aus“ dieses Gerät angeschlossen sind, können Sie „Aus“ in diesem Menü...

  • Page 58: Informations Sur Les Marques Commerciales

    à l’adresse suivante : http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Avis relatif au signal sans fil 1. Par la présente, Sony, déclare que cet appareil est conforme aux Avis relatif à l’étiquette d’identification exigences essentielles et autres prescriptions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
  • Page 59 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité ........................16 Précautions ............................. 18 Touches/témoins de l’appareil et de la télécommande .............. 20 Regarder la télévision Regarder la télévision ........................25 Utilisation de l’EPG numérique (Electronic Programme Guide) ........27 Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites ..........

  • Page 60: Guide De Démarrage

    Guide de démarrage 1 : Vérification de l’appareil 2 : Installation du téléviseur et des accessoires Procédez comme suit en respectant les étapes d’installation correspondantes indiquées dans Moniteur (1) le mode d’emploi des accessoires en option. Conformez-vous aux instructions du présent manuel en vous reportant au mode d’emploi fourni avec les accessoires.
  • Page 61 • N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ou le cadre qui entoure l’écran. • Saisissez fermement le Pied de table des deux mains. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la prise AC IN. Repère F Partie supérieure Fixez le moniteur au Pied de table à l’aide •...

  • Page 62: Suivez Les Étapes 4-3 À 4-4 Faisant

    Fixez le cache du pied. Suspendez le cache du pied sur le dessus du poteau central du Pied de table, puis appuyez vers le bas pour le fermer jusqu’à ce qu’il émette un déclic. Entretoise Retirez les quatre vis de l’arrière du moniteur.
  • Page 63 Fixez le Système d’enceintes à l’aide de Reportez-vous au mode d’emploi qui deux vis (fournies avec le Système accompagne le Support de fixation murale d’enceintes). pour poursuivre l’installation de ce produit au mur. • Vous ne pouvez pas raccorder les câbles au moniteur une fois l’installation murale terminée.

  • Page 64: Raccordement Du Cordon D'alimentation Au Récepteur Multimédia

    Raccordement d’un décodeur/enregistreur 3 : Raccordement d’une (enregistreur de DVD, par exemple) à l’aide du câble HDMI antenne/d’un décodeur/d’un enregistreur (notamment un enregistreur DVD) au récepteur multimédia Raccordement d’un décodeur/enregistreur (notamment un enregistreur DVD) à l’aide du câble Péritel Récepteur multimédia Câble HDMI Récepteur multimédia Décodeur/enregistreur (enregistreur de DVD, par...
  • Page 65 4 : Protection du moniteur contre les chutes (uniquement lors de l’installation sur un meuble Préparez l’élément suivant : – adaptateur de support du pied (Fourni avec le Système d’enceintes SS-TBL700) Retirez la vis du Pied de table. Fixez une vis à bois (de 4 mm de diamètre, non fournie) dans le meuble TV.

  • Page 66: Premiers Réglages

    Touche POWER 5 : Premiers réglages Insertion des piles dans la télécommande Appuyez sur le couvercle tout en le soulevant pour l’ouvrir. Moniteur Vérifiez le témoin LINK du récepteur multimédia. Il s’allume dès que la communication sans fil est établie entre le récepteur multimédia et le moniteur.
  • Page 67 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner la Emplacement langue qui apparaîtra dans les écrans de Sélection de l'emplacement menu, puis appuyez sur Domicile Point de vente Language ББлгарски English Español Nederlands Català Suomi Français Português Dansk Italiano Polski Svenska Deutsch Česky Norsk Sélectionnez «...

  • Page 68: Appuyez Sur F Pour Sélectionner

    Pour plus d’informations sur les câblo- opérateurs assurant une prise en charge, Commande pour HDMI consultez notre site d’assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ Voulez-vous activer la commande DVBC/ des périphériques HDMI compatibles ? En choisissant "Oui" la consommation en veille sera augmentée.

  • Page 69: Commande D'appareils Optionnels À L'aide De La Télécommande

    Blu-ray Disc, lecteurs DVD, modèles de toutes les marques. enregistreurs DVD et récepteurs AV Sony et d’autres marques. Procédez de la manière • Il n’est pas garanti que cette fonction soit suivante pour programmer la télécommande.
  • Page 70 Utilisation d’un appareil optionnel Elément Description Pour plus de détails, reportez-vous au mode 1 Touches de • ./> : Pour accéder au d’emploi fourni avec l’appareil raccordé. fonction début du titre/chapitre/scène/ Selon l’appareil raccordé, il est possible que BD/DVD plage précédent/suivant. certaines touches ne fonctionnent pas.

  • Page 71: Fixation Du Pied Au Récepteur Multimédia

    Fixation du pied au Retrait du cache de la borne récepteur multimédia du moniteur Le récepteur multimédia peut aussi être utilisé Tenez le cache de la borne de la maniere verticalement avec le pied fourni. illustree. Tirez vers le bas 1, puis retirez de biais 2.

  • Page 72: Consignes De Sécurité

    Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. s Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. Moniteur Installation/Mise en place Installation murale Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou...

  • Page 73: Eclats Et Projections D'objets

    N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre devait survenir. appareil. Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony s Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé.

  • Page 74: Précautions

    Précautions s N’enroulez pas le cordon d’alimentation secteur autour de l’adaptateur secteur. Cela risquerait de briser ses fils et/ou d’altérer le bon fonctionnement Regarder la télévision du récepteur multimédia. s Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou s Ne touchez pas l’adaptateur peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux secteur avec des mains humides.
  • Page 75 s Ils peuvent agir sur l’image, en fonction de l’environnement Traitement et élimination des d’installation ou de la situation du moniteur et du récepteur piles usagées (Applicable multimédia (page 10). dans les pays de l’Union s Comme le récepteur multimédia et le moniteur communiquent par l’intermédiaire d’une connexion sans fil, la qualité...

  • Page 76: Touches/Témoins De L'appareil Et De La Télécommande

    Touches/témoins de l’appareil et de la télécommande Télécommande Comme l’appareil et la télécommande communiquent sur une fréquence radio, vous pouvez commander l’appareil sans diriger la télécommande vers celui-ci. Touche Description 1 TV "/1 Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous et hors tension en mode veille. (Veille du HDMI 1 HDMI 2...
  • Page 77 Touche Description 8 OPTIONS Appuyez sur cette touche pour afficher une liste contenant les options « Commande de HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 périphérique » ou des raccourcis vers certains COMPO- MONITOR NENT menus de réglages. Utilisez le menu HDMI «...
  • Page 78 Cinéma est également désactivé. • La fonction « Commande pour HDMI » (BRAVIA Sync) est uniquement disponible avec les appareils Sony raccordés sur lesquels est apposé le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui prennent en charge la commande pour HDMI.

  • Page 79: Récepteur Multimédia

    Appareil Moniteur Récepteur multimédia PROG LINK HOME PROG LINK HOME (Suite)

  • Page 80: Capteur De Lumière

    Elément Description 1 Capteur de la Capte les signaux IR de la télécommande (si vous utilisez une télécommande télécommande IR, non fournie). Ne posez jamais rien sur le capteur, car cela pourrait gêner son fonctionnement. 2 1 (Marche/Arrêt) Met l’appareil sous ou hors tension. •...

  • Page 81: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Appuyez sur la touche 1 du récepteur Regarder la télévision multimédia ou du moniteur pour le mettre sous tension. • Quand l’un de ces deux appareils est mis sous tension, l’autre se met également sous tension. Lorsque l’appareil est en mode de veille (le témoin 1 (veille) situé...

  • Page 82: Pour Accéder Au Télétexte

    Pour accéder au Télétexte 14:9* (pour entrées du récepteur Appuyez sur /. Chaque fois que vous multimédia seulement) appuyez sur /, l’écran défile en boucle dans Affiche les émissions l’ordre suivant : au format 14:9 dans Texte t Texte sur l’image du téléviseur les proportions (mode mixte) t Aucun Texte (quitter le correctes.

  • Page 83: Utilisation De L'epg Numérique (Electronic Programme Guide)

    Utilisation de l’EPG numérique (Electronic Programme Guide) En mode numérique, appuyez sur Toutes catég. Ven 16 Mar 11:35 GUIDE. Aujourd'hui 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife Effectuez l’opération voulue, comme 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden...

  • Page 84: Utilisation De La Liste Des Chaînes Numériques Favorites

    Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites En mode numérique, appuyez sur Réglage des favoris Numérique Effectuez l’opération voulue, comme Favoris 1 Entrer le numéro de programme - - - BBC ONE More 4 indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur BBC TWO abc1 ITV1...

  • Page 85: Utilisation D'un Appareil Optionnel

    Utilisation d’un appareil optionnel Schéma de raccordement Vous pouvez raccorder une large gamme d’équipements optionnels à votre appareil. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Récepteur multimédia Arrière COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (RGB) DC IN 18V PC IN IR BLASTER Avant PROG...
  • Page 86 • Veillez à utiliser exclusivement un câble HDMI agréé portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony (de type haut débit). • Pour HDMI 1/2/3, quand vous raccordez un système audio qui est compatible avec la commande pour HDMI, veillez à...
  • Page 87 Vous pouvez écouter le son du moniteur via le casque. Vous avez la possibilité de visionner sur votre appareil des fichiers de musique/photos stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony via un câble USB ou un périphérique de stockage USB (page 33). qd AC IN Raccordez le cordon d’alimentation fourni à...

  • Page 88: Affichage D'images Provenant D'un Équipement Raccordé

    Option Description Affichage d’images Haut-parleur Voir page 39. provenant d’un équipement Motionflow (excepté Voir page 48. raccordé en mode d’entrée HDMI PC) Mettez l’équipement raccordé sous tension, Arrêt programmé Voir page 37. puis effectuez l’une des opérations suivantes. (excepté en mode d’entrée PC/HDMI PC) Pour les équipements raccordés aux prises Eco d’énergie...

  • Page 89: Visualisation Des Photos Usb

    Les données stockées sur le périphérique USB sélectionner « Visualisation des photos peuvent être altérées. USB » et appuyez sur • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas L’écran des miniatures s’affiche. d’altération ou de perte de données sur le support d’enregistrement résultant d’un Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner...

  • Page 90: Utilisation De La Fonction Bravia Sync Avec La Commande Pour Hdmi

    • Règle le volume (2+/–) et coupe le son (%) d’un système audio raccordé.* • Vous pouvez commander les équipement Sony raccordés sur lesquels est apposé le logo BRAVIA Sync à partir de la télécommande du fournie en appuyant sur : –...

  • Page 91: Pour Effectuer Les Réglages De La Commande Pour Hdmi

    Pour raccorder l’équipement compatible avec la commande pour HDMI Raccordez l’équipement compatible à l’appareil au moyen d’un câble HDMI. Lors du raccordement d’un système audio, en plus du câble HDMI, assurez-vous de raccorder également la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du récepteur multimédia et le système audio au moyen d’un câble audio optique.

  • Page 92: Utilisation Des Fonctions Du Menu

    Utilisation des fonctions du MENU Navigation dans le menu Accueil du récepteur multimédia (XMB™) Pour régler le menu du récepteur multimédia, passez en mode récepteur multimédia en appuyant sur une des touches de fonction (page 14). L’interface XMB™ (XrossMediaBar) se présente sous la forme d’un menu des fonctions BRAVIA et des sources d’entrée affichées sur l’écran du moniteur.

  • Page 93: Réglages

    Réglages Image Reportez-vous au réglage « Image » du moniteur (page 47). Reportez-vous au réglage « Son » du moniteur (page 49). Fonctions Démarrage rapide L’appareil s’allume plus rapidement qu’en temps normal dans les deux heures suivant l’activation du mode veille. Toutefois, la consommation d’énergie dans ce mode est 38 watts plus élevée que la normale.

  • Page 94: Réglage Du Récepteur Multimédia

    Réglage du récepteur multimédia Démarrage auto Lance le « menu des premiers réglages » afin de sélectionner la langue, le pays et la situation et régler toutes les chaînes numériques et analogiques disponibles. Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car la langue et le pays ont déjà...
  • Page 95 Réglages AV Présél. audio/ Permet de donner un nom à un équipement raccordé au vidéo récepteur multimédia. Ce nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de l’équipement. Vous pouvez ignorer une source d’entrée qui n’est raccordée à aucun équipement.

  • Page 96: Réglage Du Moniteur

    être sélectionnées. Toutefois, la consommation d’énergie dans ce mode est plus élevée. Si l’équipement Sony spécifique qui est compatible avec la « Commande pour HDMI » est raccordé, cette option lui est automatiquement appliquée quand elle est réglée sur « Oui »...
  • Page 97 Mémorisation auto Permet de régler toutes les chaînes analogiques disponibles. Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage de l’appareil, par exemple, pour le régler à nouveau après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes qui viennent de faire leur apparition. Ordre des chaînes Permet de modifier l’ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur l’appareil.

  • Page 98: Réglage Numérique

    Permet de donner un nom de votre choix à la chaîne sélectionnée à l’aide de cinq lettres ou chiffres maximum. Ce nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de la chaîne. Pour saisir des caractères, suivez les étapes 1 à 3 de la section «...
  • Page 99 Ordre des Supprime toute chaîne numérique indésirable mémorisée sur chaînes l’appareil et modifie l’ordre dans lequel elles sont mémorisées. Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à supprimer ou à déplacer vers le nouveau numéro. Vous pouvez aussi sélectionner une chaîne en appuyant sur les touches numériques de façon à...
  • Page 100 * Cette option est uniquement disponible lorsque l’option « Description Audio » est réglée sur « Oui ». Ecran Radio Affiche le papier peint de l’écran quand vous écoutez une émission radio depuis 20 secondes, sans que vous deviez appuyer sur une touche quelconque. Vous pouvez sélectionner la couleur du papier peint, opter pour un choix aléatoire ou afficher un diaporama (page 33).
  • Page 101 Heure d’été / Permet d’effectuer automatiquement ou non le passage à hiver auto l’heure d’été et l’heure d’hiver. Effectue automatiquement le passage entre l’heure d’été et l’heure d’hiver en fonction du calendrier. L’heure est affichée en fonction du décalage défini par « Fuseau horaire ». Réglage du module Permet d’accéder à...

  • Page 102: Navigation Dans Le Menu Accueil Du Moniteur

    Navigation dans le menu Accueil du moniteur Pour régler le menu du moniteur, passez en mode moniteur en appuyant sur la touche MONITOR HDMI de la télécommande. Appuyez sur la touche HOME. Le menu Accueil du moniteur s’affiche à l’écran. Menu du moniteur Image Commande écran...
  • Page 103 Image Réglage de l’image Mode de l’image Sélectionne le mode de l’image excepté pour la source d’entrée PC. Le « Mode de l’image » inclut des options optimales pour les vidéos et les photos, respectivement. Les options disponibles varient en fonction de la source d’entrée. Intense Pour accentuer le contraste et la netteté...
  • Page 104 Réduction de Réduit le bruit de l’image (image parasitée) lorsque le signal de diffusion est faible. bruit Auto Réduit automatiquement le bruit de l’image (en mode analogique uniquement). Haut/Moyen/ Modifie l’effet de la réduction de bruit. Désactive la fonction « Réduction de bruit ».
  • Page 105 Règle la qualité d’image appropriée en fonction de la source d’entrée en choisissant le type de données Vidéo ou Photo en cas de raccordement direct d’un équipement Sony doté d’une sortie HDMI prenant en charge le mode « Vidéo-A ».

  • Page 106: Commande Écran

    Renforcement du son Renforce le son pour produire davantage d’impact en accentuant les sons graves et aigus. Volume auto. Maintient un niveau de volume constant, même si des écarts de niveau du volume se produisent (par exemple, lorsque le volume des publicités est plus élevé que celui des programmes).
  • Page 107 Arrêt auto des périph. Quand cette option est réglée sur « Oui », l’équipement compatible avec la « Commande pour HDMI » se met hors tension quand vous basculez l’appareil en mode veille à l’aide de la télécommande. Allumage TV auto Lorsque cette option est réglée sur «...
  • Page 108 Réglages PC Format écran Sélectionne un format d’écran pour afficher l’entrée à partir de votre PC. Normale Affiche l’image dans son format d’origine. Etiré 1 Agrandit l’image de façon à remplir la zone d’affichage verticale en conservant le rapport entre les amplitudes horizontale/verticale d’origine.

  • Page 109: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Spécifications Récepteur multimédia Nom du modèle MBT-W1 Norme Standard de télévision Analogique : Selon le pays ou la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Analogique : PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (entrée vidéo uniquement) Norme Couleur/Vidéo Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Canaux couverts...
  • Page 110 Moniteur Nom du modèle LDM-Z401 Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Sortie audio avec SS-TBL700 5 W + 5 W + 10 W (Graves) avec SS-WAL700 10 W + 10 W Prises d’entrée/sortie MONITOR HDMI IN Vidéo : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio : Linéaire deux canaux PCM 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits Entrée PC (page 55)
  • Page 111 Tableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour Résolution Signaux Horizontal × Vertical Fréquence Fréquence Standard (Pixel) (Ligne) horizontale (kHz) verticale (Hz) × 31,5 × 37,5 VESA × 31,5 VGA-T SVGA × 37,9 Instructions VESA × 46,9 VESA 1024 × 48,4 Instructions VESA 1024...

  • Page 112: Dépannage

    Appuyez sur la touche 1 de l’appareil pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. S’il ne clignote pas Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
  • Page 113 Pour obtenir des informations mises à jour sur les périphériques USB compatibles, visitez: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Pas de son, mais bonne image • Appuyez sur 2 +/– ou % (coupure du son). • Vérifiez si « Haut-parleur » est réglé sur « Haut-parleur TV » (page 39).
  • Page 114 Tous les canaux ne sont pas • Vérifiez notre site d’assistance pour des informations sur les câblo- mémorisés opérateurs : http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Vous ne parvenez pas à • Si un équipement audio compatible avec la « Commande pour HDMI » sélectionner « Non » dans est raccordé...

  • Page 116: Informazioni Sui Marchi

    DVB-T (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 Corporation. AVC) o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C s “XMB” e “xross media bar” sono marchi di fabbrica di Sony compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Verificare con Corporation e Sony Computer Entertainment Inc.
  • Page 117 Sommario Guida per l’uso Informazioni di sicurezza....................... 16 Precauzioni ............................. 18 Telecomando e comandi/indicatori dell’unità................19 Visione del televisore Visione del televisore........................24 Uso della Digital Electoronic Programme Guide (EPG) ............ 26 Uso dell’elenco Preferiti Digitali ..................27 Uso delle apparecchiature opzionali Schema dei collegamenti ......................

  • Page 118: Guida Per L'uso

    Guida per l’uso 1: Verifica dell’unità e degli 2: Installazione del accessori televisore Le seguenti operazioni devono essere eseguite Monitor (1) in conformità con le procedure di installazione riportate nel manuale di istruzioni degli accessori opzionali. Seguire le istruzioni riportate in questo manuale facendo riferimento al manuale di istruzioni fornito insieme gli accessori.
  • Page 119 Fare scorrere delicatamente lo schermo sul montante del Supporto da tavolo allineando il simbolo F della piastra alla parte superiore del Supporto da tavolo. Eseguire l’operazione facendosi aiutare da due o più persone. Viti superiori Viti inferiori • Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare una coppia di serraggio di circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

  • Page 120: Installazione A Parete

    Installazione a parete Applicare il coperchio del supporto. Preparare quanto segue; Appendere il coperchio del supporto sulla – Staffa di montaggio a parete- SU-WL700 (non in parte superiore del montante centrale del dotazione) Supporto da tavolo, quindi premere verso – Sistema diffusori- SS-WAL700 (non in dotazione) il basso per chiuderlo, fino a quando non –...
  • Page 121 Sollevare la Staffa di blocco per inserire il Collegare il cavo di alimentazione (in Sistema diffusori (4-5). dotazione) alla presa AC IN (5-1). Staffa sinistra di montaggio AC IN Sistema diffusori Staffa di blocco Inserire sino al giunto del monitor Durante l’installazione del Sistema diffusori Fissare il cavo di alimentazione con i due...
  • Page 122 Collegamento di un decoder/registratore 3: Collegamento di (es. registratore DVD) tramite HDMI un’antenna/decoder/ registratore (es. registratore DVD) all’Unità di Controllo Collegamento di un decoder/registratore (es. registratore DVD) tramite SCART Unità di Controllo Cavo HDMI Unità di Controllo Decoder/registratore (es. registratore DVD) Cavo scart •...
  • Page 123 Fissare una corda o catena all’adattatore, 4: Fissaggio quindi assicurarlo al supporto per televisore (non in dotazione). Assicurarsi antirovesciamento del che la corda o catena non sia troppo lenta. monitor (solo per l’installazione su un supporto per televisore) Preparare i seguenti componenti: –...

  • Page 124: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale

    Premere 1 per accendere l’alimentazione 5: Esecuzione dell’unità. dell’impostazione iniziale Tasto POWER Inserimento delle batterie nel telecomando Per aprire, premere e sollevare il coperchio. Unità di Controllo Tasto POWER • Inserire le batterie rispettando la corretta polarità. • Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove.
  • Page 125 Premere F/f/G/g per selezionare la Premere F/f per selezionare il tipo di lingua di visualizzazione delle schermate luogo in cui verrà utilizzata l’unità, quindi dei menu, quindi premere premere Language • Per scegliere le impostazioni ottimali per ББлгарски l’uso del monitor in un ambiente domestico, English Español Nederlands...
  • Page 126 Per ulteriori informazioni sui fornitori di servizi via cavo supportati, visitare il sito Per ulteriori dettagli, vedere pagina 34. Web per l’assistenza: Premere http://support.sony-europe.com/TV/ Ora l’unità ha preselezionato tutti i canali DVBC/ disponibili. Premere f per selezionare “Avvio”, quindi premere •...
  • Page 127 Inserire il codice corretto o le alternative (se maggior parte dei lettori Blu-ray Disc Sony, disponibili) indicate nell’elenco nella fase 5. lettori DVD, registratori DVD e ricevitori AV, L’elenco potrebbe non includere i codici per o quelli di altri produttori.
  • Page 128 Uso delle apparecchiature opzionali Elemento Descrizione Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle 1 Tasti per • ./>: Va all’inizio del istruzioni per l’uso in dotazione con l’uso di BD/ precedente/successivo titolo/ l’apparecchiatura collegata. Alcuni tasti capitolo/scena/brano. potrebbero non funzionare a seconda •...
  • Page 129 Fissare il supporto per Rimozione del coperchietto l’Unità di Controllo dei terminali dal monitor L’Unità di Controllo può anche essere Impugnare il coperchietto dei terminali come utilizzata verticalmente con il supporto in indicato in figura. Tirare 1 verso il basso, dotazione.

  • Page 130: Informazioni Di Sicurezza

    Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile. s Lasciare un po’ di spazio intorno al televisore. di sicurezza s Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un’adeguata circolazione dell’aria. Monitor Installato a parete...
  • Page 131 – Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220-240 V CA. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il – Prima di effettuare i collegamenti, per motivi di sicurezza televisore da personale opportunamente qualificato.

  • Page 132: Precauzioni

    Precauzioni s Dato che l’Unità di Controllo e il monitor comunicano in modalità wireless, le immagini provenienti dall’Unità di Controllo potrebbero risultare deteriorate rispetto a quelle provenienti dall’apparecchiatura collegata al monitor con HDMI. Visione del televisore s La trasmissione di immagini potrebbe richiedere del tempo a s Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta, seconda del tipo di segnale, della velocità...

  • Page 133: Telecomando E Comandi/Indicatori Dell'unità

    Telecomando e comandi/indicatori dell’unità Telecomando Dato che l’unità e il telecomando in dotazione comunicano tramite frequenze radio, è possibile comandare l’unità senza puntare il telecomando verso quest’ultima. Tasto Descrizione 1 TV "/1 Premere per accendere e spegnere l’unità (Standby TV) dalla modalità...
  • Page 134 Tasto Descrizione 8 OPTIONS Premere per visualizzare un elenco che contiene il “Controllo dispositivi”, o dei HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 COMPO- collegamenti ad un menu delle impostazioni. MONITOR NENT HDMI Utilizzare il menu “Controllo dispositivi” per comandare l’apparecchiatura compatibile con il controllo per HDMI.
  • Page 135 Modalità Theatre. • La funzione “Controllo per HDMI” (BRAVIA Sync) è disponibile esclusivamente con apparecchiature collegate Sony che rechino il logo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o che siano compatibili con la funzione Controllo per HDMI. wd SYNC MENU Consente di visualizzare il menu delle apparecchiature HDMI collegate.

  • Page 136: Unità Di Controllo

    Unità Monitor Unità di Controllo PROG LINK HOME PROG LINK HOME...
  • Page 137 Elemento Descrizione 1 Sensore del Riceve i segnali IR dal telecomando (se si sta utilizzando un telecomando telecomando IR, non in dotazione). Non posizionare oggetti sopra il sensore, la sua funzionalità potrebbe risultarne compromessa. 2 1 (Accensione) Consente di accendere o spegnere l’unità. •...

  • Page 138: Visione Del Televisore

    Visione del televisore Per l’accensione, premere 1 sull’Unità di Visione del televisore Controllo o sul monitor. • Quando una delle due unità verrà accesa, anche l’altra si attiverà. Quando l’unità si trova in modalità standby (l’indicatore 1 (standby) sul lato anteriore dell’unità...
  • Page 139 Accesso al Televideo 14:9* (solo per gli ingressi dell’Unità di Premere /. Ad ogni pressione di /, vengono Controllo) visualizzati ciclicamente: Visualizza le Televideo t Televideo sopra l’immagine trasmissioni in 14:9 televisiva (modalità mista) t No Televideo nelle proporzioni (uscita dal servizio Televideo) corrette.

  • Page 140: Uso Della Digital Electoronic Programme Guide (Epg)

    Uso della Digital Electoronic Programme Guide (EPG) GUIDE. In modalità digitale, premere Tutte le Categorie Ven 16 Mar 11:35 Eseguire l’operazione desiderata, nel Oggi 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife modo illustrato nella seguente tabella o 002 BBC TWO...

  • Page 141: Uso Dell'elenco Preferiti Digitali

    Uso dell’elenco Preferiti Digitali In modalità digitale, premere Impostazione Preferiti Digitale Eseguire l’operazione desiderata, nel Preferiti Immettere numero programma - - - BBC ONE More 4 modo illustrato nella seguente tabella o BBC TWO abc1 ITV1 visualizzato sullo schermo. Channel 4 UKTV Gold Five The HITS...

  • Page 142: Uso Delle Apparecchiature Opzionali

    Uso delle apparecchiature opzionali Schema dei collegamenti È possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature opzionali all’unità. I cavi di collegamento non sono in dotazione. Unità di Controllo Parte posteriore COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (RGB) DC IN 18V PC IN IR BLASTER Parte anteriore...
  • Page 143 • Accertarsi di utilizzare esclusivamente un cavo HDMI autorizzato recante il logo HDMI. Si raccomanda l’uso di un cavo HDMI Sony (di tipo ad alta velocità). • Per HDMI 1/2/3, quando si collega un sistema audio compatibile con la funzione Controllo per HDMI, verificare di averlo collegato anche alla presa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
  • Page 144 Cuffie È possibile ascoltare l’audio del monitor con le cuffie. L’unità consente di riprodurre foto memorizzate su una fotocamera o videocamera digitale Sony tramite un cavo USB o un dispositivo di memorizzazione USB (pagina 32). qd AC IN Collegare il cavo di alimentazione compreso nella dotazione alla presa AC IN e alla presa di rete più...

  • Page 145: Visualizzazione Di Immagini Da Apparecchiature Collegate

    Quando l’apparecchiatura è collegata alle Visualizzazione di immagini prese dell’Unità di Controllo da apparecchiature Opzione Descrizione collegate Modalità Immagine Vedere pagina 46. (eccetto in modalità Accendere l’apparecchiatura collegata, quindi ingresso PC/HDMI eseguire una delle operazioni descritte di seguito. Modalità Audio Vedere pagina 48.

  • Page 146: Utilizzo Del Visualizzatore Foto Usb

    L’unità consente di riprodurre foto Utilizzare Passare all’ingresso del memorizzate su una fotocamera o MONITOR HDMI MONITOR HDMI. videocamera digitale Sony tramite un cavo USB o un dispositivo di memorizzazione USB. Collegare un dispositivo USB supportato all’Unità di Controllo. Premere HOME.
  • Page 147 I dati sul dispositivo USB potrebbero risultarne all’unità. danneggiati. • Qualora sia attivato il “Timer Spegnimento”, • Sony declina qualsiasi responsabilità per danni o l’unità si pone automaticamente in modalità perdita di dati sul dispositivo di registrazione standby. dovuti a malfunzionamento di dispositivi collegati o dell’unità.

  • Page 148: Uso Di Bravia Sync Con La Funzione Controllo Per Hdmi

    Impostazioni per la funzione Controllo Per esempio, collegando un’apparecchiatura per HDMI Sony compatibile con il comando per HDMI Le impostazioni per la funzione Controllo per (con cavi HDMI), è possibile comandarle HDMI devono essere eseguite sia sull’unità sia insieme.

  • Page 149: Uso Delle Funzioni Menu

    Uso delle funzioni Menu Esplorazione del menu Casa dell’Unità di Controllo (XMB™) Per impostare il menu dell’Unità di Controllo, passare alla modalità Unità di Controllo premendo uno dei tasti di funzione (pagina 14). XMB™ (XrossMediaBar) è un menu di funzioni BRAVIA e sorgenti di ingresso visualizzato sullo schermo del monitor.
  • Page 150 Impostazioni Immagine Vedere l’impostazione “Immagine” per il monitor (pagina 46). Suono Vedere l’impostazione “Suono” per il monitor (pagina 48). Caratteristiche Avvio rapido L’unità si accende più velocemente del normale entro due ore dall’entrata in modalità standby. Tuttavia, il consumo energetico in modalità standby è superiore di 38 watt rispetto al normale.
  • Page 151 Impostazione Unità di Controllo Avvio Automatico Consente di avviare il “menu delle impostazioni iniziali” per selezionare la lingua, la nazione e il luogo e preselezionare tutti i canali digitali e analogici disponibili. Generalmente non è necessario eseguire questa operazione in quanto la lingua e il paese vengono selezionati e i canali preselezionati sull’unità...
  • Page 152 Spostamento Consente di regolare la posizione orizzontale dell’immagine. Orizz. Gestione Consente di porre l’unità in modalità standby qualora non Energia venga ricevuto un segnale per 30 secondi nell’ingresso PC. Configurazione AV Impostazione AV Assegnare un nome alle apparecchiature collegate all’Unità di Controllo.
  • Page 153 Tuttavia, il consumo energetico in modalità standby è più elevato del normale. Se è stato collegato un apparecchio Sony compatibile con la funzione “Controllo per HDMI”, questa impostazione viene applicata automaticamente agli apparecchi collegati quando la funzione “Controllo per HDMI”...

  • Page 154: Impostazione Monitor

    Impostazione monitor Vedere le informazioni relative all’ ”Impostazione monitor” per il monitor (pagina 50). Impostazione Analogica Visualizz. Elenco Selezionare “No” per nascondere l’elenco dei canali analogici da XMB™ (XrossMediaBar). Programmi Auto Preselezione Consente di preselezionare tutti i canali analogici disponibili. Questa opzione consente di effettuare nuovamente la sintonizzazione dell’unità...

  • Page 155: Impostazione Digitale

    Premere per passare a “Conferma”, quindi premere Premere f per selezionare “OK”, quindi premere Ripetere la procedura sopra descritta per eseguire la preselezione manuale di altri canali. Nome Consente di assegnare un nome di propria scelta a un canale, utilizzando fino a cinque lettere o numeri. Quando viene selezionato il canale, il nome assegnato verrà...
  • Page 156 Ordinamento Consente di rimuovere eventuali canali digitali indesiderati Programmi memorizzati sull’unità e di modificare l’ordine dei canali digitali memorizzati. Premere F/f per selezionare il canale che si desidera rimuovere o spostare in una nuova posizione. Per selezionare un canale è anche possibile digitare il numero di tre cifre corrispondente con i tasti numerati.
  • Page 157 Uscita ottica Consente di selezionare il segnale audio emesso dal terminale DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) sul retro dell’Unità di Controllo. Impostare su “Auto” quando viene collegata un’apparecchiatura compatibile con il sistema Dolby Digital e impostare su “PCM” quando viene collegata un’apparecchiatura non compatibile.

  • Page 158: Fuso Orario

    Fuso Orario Consente di selezionare manualmente il fuso orario di appartenenza, qualora sia diverso dall’impostazione predefinita per la nazione di appartenenza. Ora Legale Consente di attivare/disattivare la commutazione automatica Automatica tra orario solare e legale. Sì Consente di commutare automaticamente tra orario solare e legale in base al calendario.

  • Page 159: Esplorazione Del Menu Casa Del Monitor

    Esplorazione del menu Casa del monitor Per impostare il menu del monitor, passare alla modalità monitor premendo MONITOR HDMI sul telecomando. Premere HOME. Sullo schermo compare il menu Casa del monitor. Menu Monitor Immagine Suono Controllo Schermo Impostazione HDMI Impostazione monitor Impostazioni PC Premere F/f per selezionare l’elemento, quindi premere Seguire le istruzioni sullo schermo.
  • Page 160 Immagine Regolazione Modalità Consente di selezionare la modalità immagine fatta eccezione per la sorgente di ingresso PC. “Modalità Immagine” immagine Immagine comprende opzioni particolarmente indicate per la riproduzione rispettivamente di video e foto. Le opzioni selezionabili possono variare a seconda della sorgente di ingresso.
  • Page 161 Riduz. Rumore Consente di ridurre i disturbi dell’immagine (effetto neve) in un segnale di trasmissione debole. Auto Riduce automaticamente i disturbi dell’immagine (solo in modalità analogica). Alto/Medio/ Consentono di modificare l’effetto della Basso riduzione del rumore. Consente di disattivare la funzione “Riduz.
  • Page 162 (dati video o fotografici). Video-A Consente di impostare una qualità dell’immagine adeguata in base alla sorgente di ingresso, ai dati video o fotografici collegando apparecchiature Sony con funzionalità HDMI che supportano la modalità “Video-A”. Video Consente di ottenere una qualità dell’immagine adeguata per le immagini in movimento.

  • Page 163: Impostazione Hdmi

    Enfasi vocale Regola il livello del suono delle voci umane. Per esempio, se la voce del presentatore di un telegiornale non si distingue chiaramente, è possibile attivare questa impostazione per aumentarne il volume. Invece, mentre si guarda una trasmissione sportiva, è possibile disattivare l’impostazione per attenuare la voce del commentatore.
  • Page 164 Controllo per HDMI Consente di impostare l’attivazione/disattivazione della sincronizzazione tra le apparecchiature compatibili con “Controllo per HDMI” collegate e l’unità. Se la funzione è impostata su “Sì”, è possibile utilizzare le seguenti opzioni di menu. Tuttavia, il consumo energetico in modalità standby è più elevato del normale. Spegnim.Autom.
  • Page 165 Impostazioni PC Formato Schermo Consente di selezionare un formato schermo per la visualizzazione di materiale da Normale Consente di visualizzare l’immagine nel formato originale. Intero 1 Consente di ingrandire l’immagine per riempire l’area di visualizzazione verticale, mantenendo il rapporto dimensionale orizzontale-verticale originale. Intero 2 Consente di ingrandire l’immagine per riempire l’area di visualizzazione.

  • Page 166: Informazioni Utili

    Informazioni utili Caratteristiche tecniche Unità di Controllo Nome del modello MBT-W1 Sistema Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Sistema colore/video Analogico: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
  • Page 167 Nome del modello MBT-W1 Peso per il 2,5 kg (approssimativo) posizionamento verticale con supporto per il 2,4 kg posizionamento orizzontale Monitor Nome del modello LDM-Z401 Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Uscita audio con SS-TBL700 5 W + 5 W + 10 W (Woofer) con SS-WAL700 10 W + 10 W Prese di ingresso/uscita...
  • Page 168 Schema di riferimento segnali di ingresso computer per Risoluzione Segnali Orizzontale × Verticale Frequenza Frequenza Standard (Pixel) (Linea) orizzontale (kHz) verticale (Hz) × 31,5 × 37,5 VESA × 31,5 VGA-T SVGA × 37,9 Linee guida VESA × 46,9 VESA 1024 ×...

  • Page 169: Ricerca Guasti

    Per esempio, l’indicatore lampeggia tre volte, quindi c’è una sospensione di due secondi, seguita da altri tre lampeggi, ecc. Premere 1 sull’unità per spegnerla, scollegare il cavo di alimentazione e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Quando non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante.
  • Page 170 Condizione Spiegazione/soluzioni Suono • Premere 2 +/– o % (esclusione audio). Assenza di audio, ma immagine buona • Verificare se “Altoparlante” è impostato su “Altoparlante TV” (pagina 38). • Quando si utilizza un ingresso HDMI con CD Super Audio o DVD- Audio, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) potrebbe non emettere segnali audio.
  • Page 171 Non tutti i canali sono • Visitare il sito Web dell’assistenza per informazioni sui fornitori di preselezionati servizi via cavo: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Non è possibile selezionare • Se sull’unità sono collegate apparecchiature audio compatibili con “No” in corrispondenza di “Controllo per HDMI”, non è possibile selezionare “No” in questo “Controllo per HDMI”...
  • Page 174 Opmerking voor draadloos signaal Scherm: aan de binnenkant van de beschermkap van de aansluitingen 1. Hierbij verklaart Sony dat dit toestel in overeenstemming is met Mediaontvanger: aan de onderkant de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
  • Page 175 Inhoudsopgave Aan de slag Veiligheidsinformatie ........................16 Voorzorgsmaatregelen........................18 Afstandsbediening en bedieningselementen/aanduidingen op het toestel ......19 Televisie kijken Televisie kijken ..........................24 De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) ........... 26 De digitale favorieten-lijst gebruiken ................. 27 Optionele apparatuur gebruiken Verbindingsdiagram........................

  • Page 176: Aan De Slag

    Aan de slag 1: Accessoires en het 2: De tv installeren toestel controleren De volgende stappen moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de Scherm (1) installatiestappen in de gebruiksaanwijzing van de optionele accessoires. Volg de instructies in deze handleiding en raadpleeg daarbij de gebruiksaanwijzing geleverd bij de accessoires.
  • Page 177 Plaats het scherm voorzichtig op de nek Maak het scherm vast aan de van de Tafelstandaard door de Tafelstandaard met de schroeven F-markering van de plaat op een lijn te (geleverd bij SS-TBL700). Maak eerst de brengen met de bovenkant van de twee onderste schroeven vast en daarna de Tafelstandaard.
  • Page 178 Plaats de bijgeleverde vulringen (4-2). • Steek de stekker volledig in de aansluiting. Schroef • Wanneer u de tv verbindt met een HDMI- toestel, dient u eveneens de HDMI-kabel aan te sluiten op de HDMI IN-aansluiting (pagina 28). Maak de beschermkap van de standaard opnieuw vast.
  • Page 179 Maak het Luidsprekersysteem vast met twee schroeven (geleverd bij het • U kunt de kabels niet langer aansluiten op het scherm wanneer dit tegen de muur hangt. Luidsprekersysteem). • Wanneer u het scherm verplaatst, heft u het onderaan op met een zachte doek om schade Schroeven te voorkomen.
  • Page 180 Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- 3: Een antenne/Set Top recorder) aansluiten via HDMI Box/recorder (bv. dvd- recorder) aansluiten op de mediaontvanger Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- recorder) aansluiten via SCART Mediaontvanger HDMI-kabel Mediaontvanger Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) Scart-kabel •...
  • Page 181 4: Voorkomen dat de tv omvalt (enkel bij installatie op een tv-meubel) Bereid het volgende item voor: – Ondersteuningsadapter voor de standaard (geleverd bij SS-TBL700-Luidsprekersysteem) Verwijder de schroef uit de Tafelstandaard. Schroef een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) vast in het tv-meubel. Plaats een kolomschroef (M6 ×...

  • Page 182: De Eerste Instellingen Uitvoeren

    POWER-toets 5: De eerste instellingen uitvoeren De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Druk op het lipje en haal deze omhoog om te openen. Scherm Controleer het LINK-lampje op de mediaontvanger. Als de draadloze communicatie tussen de mediaontvanger en het scherm is ingesteld, gaat dit lampje branden.
  • Page 183 Selecteer "OK" en druk vervolgens op Language Autom. Program. ББлгарски English Español Nederlands Català Suomi Français Português Dansk Italiano Polski Svenska Česky Deutsch Norsk Wilt u Autom. Program. starten? Magyar Slovenčina Türkçe Русский Română Stop • Als de afstandsbediening niet werkt, drukt u op F/f/G/g/ op de mediaontvanger (pagina 22) Druk op F/f om "Aards"...
  • Page 184 "Volledige scan": alle beschikbare kanalen worden afgestemd en opgeslagen. Deze procedure kan enige tijd in beslag nemen. Deze optie wordt aanbevolen als "Snelscan" niet door uw kabelaanbieder wordt ondersteund. Raadpleeg voor meer informatie over ondersteunde kabelaanbieders de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...
  • Page 185 Door "Instellingen IR Blaster" uit te voeren, codes bevat voor alle modellen van alle kunt u met deze afstandsbediening de meeste merken. Sony Blu-ray Disc-spelers, DVD-spelers, DVD-recorders en AV-ontvangers bedienen, • Wij kunnen niet garanderen dat deze functie bij of apparaten van andere fabrikanten. Volg de alle apparaten werkt.
  • Page 186 Optionele apparatuur gebruiken Item Beschrijving Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de 1 BD/DVD - • ./>: naar het begin aangesloten apparatuur voor meer informatie. bedienings- gaan van de vorige of Sommige toetsen werken mogelijk niet, elementen volgende titel/scène of het afhankelijk van de aangesloten apparatuur. vorige of volgende hoofdstuk/nummer.
  • Page 187 De standaard voor de De beschermkap van de mediaontvanger bevestigen aansluitingen verwijderen van het scherm De mediaontvanger kan met de bijgeleverde stand ook verticaal worden geplaatst. Neem de beschermkap van de aansluitingen Plaats de pin in het midden van de vast zoals afgebeeld.

  • Page 188: Veiligheidsinformatie

    Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. Installatie/configuratie s Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te Scherm vermijden.
  • Page 189 Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. – Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

  • Page 190: Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgs- s Omdat de mediaontvanger en het scherm draadloos communiceren, is het mogelijk dat beelden van de mediaontvanger er minder scherp uitzien dan beelden van apparatuur aangesloten op het scherm via HDMI. maatregelen s Afhankelijk van het type signaal kan het wat langer duren om beelden door te sturen (bv.

  • Page 191: Afstandsbediening En Bedieningselementen/Aanduidingen Op Het Toestel

    Afstandsbediening en bedieningselementen/aanduidingen op het toestel Afstandsbediening Het toestel en de bijgeleverde afstandsbediening communiceren via radiofrequenties, dus kunt u het toestel bedienen zonder de afstandsbediening ernaar te richten. Toets Beschrijving 1 TV "/1 Druk hierop om het toestel in en uit te HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3...
  • Page 192 Toets Beschrijving 8 OPTIONS Druk hierop om een lijst weer te geven met "Apparaatbesturing" of snelkoppelingen naar HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 COMPO- bepaalde instelmenu's. Gebruik het menu MONITOR NENT HDMI "Apparaatbesturing" om apparatuur te bedienen die compatibel is met Controle voor HDMI.
  • Page 193 • Als u het toestel uitschakelt, wordt de Theatermodus ook uitgeschakeld. • "Controle voor HDMI" (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar met de aangesloten Sony-apparatuur die voorzien is van het BRAVIA Sync- of BRAVIA Theatre Sync- logo of die compatibel is met Controle voor HDMI.
  • Page 194 Toestel Scherm Mediaontvanger PROG LINK HOME PROG LINK HOME...
  • Page 195 Item Beschrijving 1 Afstandsbedieningssensor Ontvangt IR-signalen van de afstandsbediening (bij gebruik van een IR- afstandsbediening, niet bijgeleverd). Plaats niets voor de sensor omdat dit de werking kan beïnvloeden. 2 1 (Aan/uit) Hiermee wordt het toestel in- of uitgeschakeld. • Als u het toestel volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen.

  • Page 196: Televisie Kijken

    Televisie kijken Druk op 1 op de mediaontvanger of het Televisie kijken scherm om deze in te schakelen. • Wanneer een van deze toestellen wordt ingeschakeld, schakelt ook het andere toestel synchroon in. Als het toestel in de stand-bystand staat (het lampje 1 (stand-by) op het toestel (voorkant) is rood), drukt u op TV "/1 op de afstandsbediening om het toestel in te...
  • Page 197 Teletekst activeren 14:9* (alleen voor ingangen van de Druk op /. Elke keer dat u op / drukt, mediaontvanger) wijzigt het scherm cyclisch als volgt: Toont 14:9- Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld uitzendingen in de heen (gecombineerde modus) t Geen juiste verhoudingen.

  • Page 198: De Digitale Elektronische Programmagids Gebruiken (Epg)

    De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) GUIDE. Druk in de digitale modus op Alle Categorieën Vr 16 Mar 11:35 Voer de gewenste handeling uit zoals vandaag 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife wordt aangegeven in de volgende tabel of...

  • Page 199: De Digitale Favorieten-Lijst Gebruiken

    De digitale favorieten-lijst gebruiken Druk in de digitale modus op Favoriet Instellen Digitaal Voer de gewenste handeling uit zoals Favorieten 1 Voer programmanummer in - - - BBC ONE More 4 wordt aangegeven in de volgende tabel of BBC TWO abc1 ITV1 zoals wordt weergegeven op het scherm.

  • Page 200: Optionele Apparatuur Gebruiken

    Optionele apparatuur gebruiken Verbindingsdiagram U kunt een breed scala aan extra apparatuur op het toestel aansluiten. Kabels worden niet meegeleverd. Mediaontvanger Achterkant COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (RGB) DC IN 18V PC IN IR BLASTER Voorkant PROG LINK HOME Scherm Achterkant AC IN...
  • Page 201 1080/24p (1080/24p is alleen voor MONITOR HDMI). Zie pagina 53 voor pc-video-ingangen. • Gebruik alleen een geautoriseerde HDMI-kabel met het HDMI-logo. Wij raden aan een Sony HDMI-kabel te gebruiken (type HS). • Als u voor HDMI 1/2/3 een audiosysteem aansluit dat...
  • Page 202 U kunt luisteren naar het geluid van het scherm via de hoofdtelefoon. U kunt genieten van fotobestanden opgeslagen op een digitale camera of camcorder van Sony via een USB-kabel of een USB-opslagapparaat voor op het toestel (pagina 32). qd AC IN Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN-aansluiting en op het dichtstbijzijnde stopcontact.

  • Page 203: Beelden Bekijken Van Apparatuur Die Op De Televisie Is Aangesloten

    Wanneer apparatuur is aangesloten op de Beelden bekijken van ingangen van de mediaontvanger apparatuur die op de Optie Beschrijving televisie is aangesloten Beeldmodus (behalve Zie pagina 46. PC/HDMI PC- Schakel de aangesloten apparatuur in en voer ingangsmodus) een van de volgende handelingen uit. Geluid Modus Zie pagina 48.

  • Page 204: Usb Photo Viewer Gebruiken

    Optie Beschrijving Instell. draadloos Zie pagina 50. U kunt genieten van fotobestanden opgeslagen kanaal op een digitale camera of camcorder van Sony MONITOR HDMI Overschakelen naar via een USB-kabel of een USB-opslagapparaat gebruiken MONITOR HDMI- op het toestel. invoer.
  • Page 205 • Als "Sleep Timer" is geactiveerd, wordt het toestel beschadigd raken. automatisch in de stand-bystand gezet. • Sony is niet aansprakelijk voor enige schade aan of verlies van, gegevens op het opslagmedium tengevolge van een slechte werking van enige aangesloten apparatuur of het toestel.

  • Page 206: Bravia Sync Gebruiken Met Controle Voor Hdmi

    • Past het volume (2+/–) aan en dempt het geluid (%) van een aangesloten audiosysteem.* • U kunt de aangesloten Sony-apparatuur die is voorzien van het BRAVIA Sync-logo bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening door te drukken op: –...

  • Page 207: Menufuncties Gebruiken

    Menufuncties gebruiken Het startmenu van de mediaontvanger (XMB™) gebruiken Om instellingen door te voeren in het menu van de mediaontvanger, dient u over te schakelen naar de modus mediaontvanger door op een van de functietoetsen te drukken (pagina 14). De XMB™ (XrossMediaBar) is een menu met BRAVIA-functies en -ingangsbronnen dat op het scherm wordt weergegeven.
  • Page 208 Instellingen Beeld Zie de instelling "Beeld" voor het scherm (pagina 46). Geluid Zie de instelling "Geluid" voor het scherm (pagina 48). Kenmerken Snel starten Binnen twee uur nadat het toestel in de stand-bystand is gezet, wordt de televisie sneller ingeschakeld dan gebruikelijk. Het stroomverbruik in de stand-bystand ligt echter 38 watt hoger dan gebruikelijk.
  • Page 209 Instellingen mediaontvanger Auto Start Het "eerste werkingsmenu" wordt opgestart waarin de taal, het land en de locatie kunnen worden geselecteerd en alle beschikbare digitale en analoge kanalen kunnen worden ingesteld. Gewoonlijk hoeft u deze bewerking niet uit te voeren omdat de taal en het land reeds werden geselecteerd en de kanalen reeds werden ingesteld wanneer u het toestel voor het eerst gebruikte (pagina 10).
  • Page 210 Power Schakelt het toestel naar de stand-bystand als er gedurende 30 Management seconden geen signaal in de PC-ingang is ontvangen. AV-instellingen AV voorkeuze Hiermee stelt u een naam in voor een apparaat dat is aangesloten op de mediaontvanger. De naam wordt kort op het scherm weergegeven als het apparaat wordt geselecteerd.
  • Page 211 Indien ingesteld op "Aan", kunnen de volgende menu-items worden uitgevoerd. Het stroomverbruik in de stand-bystand is echter hoger dan gebruikelijk. Indien specifieke apparatuur van Sony wordt aangesloten die compatibel is met "Controle voor HDMI", wordt deze instelling automatisch toegepast op de aangesloten apparatuur als de "Controle voor HDMI"...
  • Page 212 Instellingen monitor Zie de instelling "Instellingen monitor" voor het scherm (pagina 50). Analoge instellingen Programmalijst- Selecteer "Uit" om de lijst met analoge kanalen te verbergen van de XMB™ (XrossMediaBar). weergave Autom. Program. Hiermee programmeert u alle beschikbare analoge kanalen. Via deze optie kunt u het toestel opnieuw programmeren na een verhuizing of nieuwe kanalen zoeken.

  • Page 213: Digitaal Set-Up

    Druk op om naar "Bevestigen" te gaan en druk vervolgens op Druk op f om "OK" te selecteren en druk vervolgens op Herhaal de bovenstaande procedure als u nog meer kanalen handmatig wilt instellen. Naam Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in voor het geselecteerde kanaal.
  • Page 214 Programma's Verwijdert ongewenste digitale kanalen die op het toestel zijn sorteren opgeslagen en wijzigt de volgorde van de opgeslagen digitale kanalen. Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt verwijderen of naar een nieuwe positie wilt verplaatsen. U kunt ook een kanaal selecteren door te drukken op de cijfertoetsen om het driecijferige kanaalnummer in te voeren.
  • Page 215 Optische uitgang Selecteert het audiosignaal dat door de aansluiting DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) aan de achterzijde van de mediaontvanger wordt uitgevoerd. Is ingesteld op "Auto" als met Dolby Digital compatibele apparatuur is aangesloten, en is ingesteld op "PCM" als niet compatibele apparatuur is aangesloten.
  • Page 216 Auto zomertijd Hiermee stelt u in of u wilt dat de televisie automatisch overschakelt tussen zomertijd en wintertijd. Schakelt automatisch over tussen zomertijd en wintertijd, volgens de kalender. De tijd wordt weergegeven volgens het tijdsverschil dat is ingesteld door "Tijd Zone".

  • Page 217: Het Startmenu Van Het Scherm (Xmb™) Gebruiken

    Het startmenu van het scherm (XMB™) gebruiken Om instellingen door te voeren in het schermmenu, dient u over te schakelen naar de schermmodus door op MONITOR HDMI te drukken op de afstandsbediening. Druk op HOME. Het startmenu van het scherm verschijnt op het scherm. Beeldscherm menu Beeld Geluid...
  • Page 218 Beeld Beeld afregeling Beeldmodus Hiermee selecteert u de beeldmodus, behalve voor een PC- ingangsbron. "Beeldmodus" bevat opties die het best geschikt zijn voor video en foto's. De opties die u kunt selecteren verschillen naargelang de ingangsbron. Levendig Voor een beter beeldcontrast en een betere beeldscherpte.
  • Page 219 Ruisonderdruk. Hiermee onderdrukt u de beeldruis (sneeuw) in het geval van een zwak uitzendsignaal. Auto Hiermee wordt de beeldruis automatisch onderdrukt (alleen in analoge modus). Hoog/Midden/ Past het effect van de ruisreductie aan. Laag Hiermee schakelt u de functie "Ruisonderdruk." uit. MPEG Onderdrukt de beeldruis in met MPEG gecomprimeerde video's.
  • Page 220 (video- of fotogegevens) te selecteren. Video-A Stelt een geschikte beeldkwaliteit in, afhankelijk van de ingangsbron, videogegevens of fotogegevens, als apparatuur compatibel met een Sony HDMI-uitgang die de "Video-A"- modus ondersteunt, direct wordt aangesloten. Video Biedt een geschikte beeldkwaliteit voor bewegende beelden.
  • Page 221 Geluidsversterker Geeft een vollere sound voor meer impact, door de hoge en lage tonen te benadrukken. Auto volume Hiermee wordt het volumeniveau gelijk gehouden, zelfs als het geluidsvolume schommelt (bv. reclames zijn vaak luider dan programma's). Volume offset Past het volumeniveau van de huidige invoer aan aan de andere invoeren. •...
  • Page 222 Update Hiermee wordt de "HDMI-apparatuurlijst" gemaakt of geüpdatet. Maximaal 14 met "Controle voor HDMI" compatibele apparaten kunnen worden aangesloten en apparatuurlijst maximaal vier apparaten kunnen worden aangesloten op een enkele aansluiting. Zorg ervoor dat u "HDMI-apparatuurlijst" update, als u de aansluitingen of instellingen van de met "Controle voor HDMI"...

  • Page 223: Overige Informatie

    Overige informatie Specificaties Mediaontvanger Modelnaam MBT-W1 Systeem Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de landkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C Analoog: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (alleen Video In) Kleur-/videosysteem Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitaal: VHF/UHF Ingangen/uitgangen...
  • Page 224 Scherm Modelnaam LDM-Z401 Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display - display van vloeibare kristallen) Geluidsuitvoer bij SS-TBL700 5 W + 5 W + 10 W (Woofer) bij SS-WAL700 10 W + 10 W Ingangen/uitgangen MONITOR HDMI IN Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: twee kanalen lineaire PCM 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits Pc-ingang (zie pagina 53)
  • Page 225 Referentietabel pc-ingangssignaal voor Resolutie Signalen Horizontaal × Verticaal (lijn) Horizontale Verticale Standaard (pixel) frequentie (KHz) frequentie (Hz) × 31,5 × 37,5 VESA × 31,5 VGA-T SVGA × 37,9 VESA-richtlijnen × 46,9 VESA 1024 × 48,4 VESA-richtlijnen 1024 × 56,5 VESA 1024 ×...

  • Page 226: Problemen Oplossen

    Druk op 1 op het toestel om het uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer of het Sony-servicecentrum over het knipperen van het lampje (duur en interval).
  • Page 227 Raadpleeg de volgende website voor de laatste informatie over compatibele USB-apparaten: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Geluid Geen geluid, maar goed beeld • Druk op 2 +/– of % (onderdrukken). • Controleer of de "Speaker" is ingesteld op "TV-speaker" (pagina 38).
  • Page 228 Niet alle kanalen zijn • Raadpleeg de website voor meer informatie over kabelleveranciers: ingesteld http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ U kunt "Uit" niet selecteren in • Als er audioapparatuur compatibel met "Controle voor HDMI" is "Controle voor HDMI" aangesloten op het toestel, kunt u "Uit" niet selecteren in dit menu. Als u de audio-uitgang wilt wijzigen naar de speakers van scherm, selecteert u "TV-speaker"...
  • Page 232 Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten 4-128-850-23(1) Printed in Spain...

Table des Matières