Page 1 Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour le remplacement de pièces électroniques. Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i pezzi di ricambio elettronici.
Page 2 Introduction Trademark information Thank you for choosing this Sony product. is a registered trademark of the DVB Before operating the TV, please read this Project. manual thoroughly and retain it for future HDMI, the HDMI logo and High- reference. Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Start-up Guide Safety Information ..........................8 Precautions ............................9 Remote and TV Controls/Indicators ..................... 10 Watching TV Watching TV............................ 15 Instruction Manual Instruction Manual.......................... 16 Navigating through the Instruction Manual ................. 16 Additional Information Installing the Accessories (Wall-Mount Bracket) ................ 17 Specifications ..........................
Page 4: Start-Up Guide
Start-up Guide Fix the TV to the stand according to the Before Use arrow marks that guide the screw holes using the supplied screws. To check the accessories Mains lead/AC power cord (1) Cable holder (1) Stand (1) and screws (4) RM-ED019 Remote (1) Size AA batteries (R6 type) (2) To insert batteries into the remote...
Page 5: Preventing The Tv From Toppling Over
2: Connecting an aerial/ 3: Preventing the TV from antenna/Set Top Box/ toppling over recorder (e.g. DVD recorder) Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with SCART Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) Install a wood screw (4 mm in diameter, •...
Page 6: Bundling The Cables
“Quick Scan”, try “Full Scan” (though it may take some time). For a list of compatible cable providers, refer to the support web site: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • Do not bundle the mains lead/AC power cord Programme Sorting: Changes the order together with other cables.
Page 7: Adjusting The Viewing Angle Of The Tv
Adjusting the viewing angle of the TV This TV can be adjusted within the angles shown below. Adjust the angle left and right (swivel) Top view 20º 20º 20º 20º Front Detaching the Table-Top Stand from the TV • Remove the screws guided by the arrow marks of the TV.
Page 8: Safety Information
• It is strongly recommended that you use could result in a fire. a Sony wall-mount bracket in order to Installation/Set-up provide adequate air-circulation. Notes Install and use the TV set in accordance Installed on the wall •...
Page 9: Precautions
Ask your dealer or Sony service centre to This symbol on the battery or on the • When adjusting the angle of the TV set, have it checked by qualified service...
Page 10: Remote And Tv Controls/Indicators
Remote and TV Controls/Indicators Remote and TV controls HOME Buttons on the TV will work the same as those on the remote. * In the TV menu, these buttons will work as • The number 5, N, PROG + and AUDIO buttons on the remote have a tactile dot.
Page 11 Text reveal) changes as follows: In digital mode: Details of the current programme Details of the next programme (only for Sony Guide) In analogue mode: Current channel number and screen mode Clock information In Text mode: Reveals hidden information (e.g. answers to a quiz).
Page 12 Button/Switch Description (Input In TV mode: Press to display a list of inputs. select/Text In Text mode: Press to hold the current page. hold) Press F/f/G/g to move the on-screen cursor. Press to select/confirm the highlighted item. When playing a photo file: Press to pause/ start a slideshow.
Page 13: Optional Equipment
• When you change the “Scene Select” setting, Theatre Mode turns off automatically. • “Control for HDMI” (BRAVIA Sync) is only available with the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync or BRAVIA Theatre Sync logo or is compatible with Control for HDMI.
Page 14 Indicators 4 , 5 Indicator Description (Picture Off / Lights up in green when you select “Picture Off”. Timer) Lights up in orange when you set the timer. 2 1 (Standby) Lights up in red when the TV is in standby mode. 3 "...
Page 15: Watching Tv
Watching TV Press the number buttons or PROG +/– to Watching TV select a TV channel. In digital mode, an information banner appears briefly. Each time you press the banner changes cyclically as follows: Current programme information t Next programme information t No banner The following icons may be indicated on the banner.
Page 16: Instruction Manual
Instruction Manual Instruction Manual Displays the instruction manual on the screen. Navigating through the Instruction Manual Press HOME to display the XMB™. Media Category Bar Category Object Bar Press G/g to select “Settings”. Press F/f to select “Instruction Manual”, then press Press F/f to select topic from the Table of Contents, then press Use the corresponding coloured button to go to next or previous page and to return to Table of Contents.
Page 17: Additional Information
TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
Page 18: Tv Installation Dimensions Table
TV installation dimensions table Screen centre point Unit: cm Screen Length for each mounting angle Display centre dimensions Model Name Angle (0°) Angle (20°) dimension KDL-52Z5800 124.0 76.7 44.5 13.5 36.9 72.9 47.6 KDL-46Z5800 109.1 67.2 43.6 13.5 34.0 63.2 46.7 KDL-40Z5800/ 95.8...
Page 19: Specifications
Specifications System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV system Analogue: Depending on your country/area selection: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Colour/video system Analogue: PAL, PAL60 (only video input), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (only video input) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Channel coverage Analogue: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Page 20 Model name KDL-52Z5800 KDL-46Z5800 KDL-40Z5800 KDL-40Z5810 Power and others Power requirements 220 V – 240 V AC, 50 Hz Screen size (measured 52 inches/ 46 inches/ 40 inches / Approx. 102 cm Approx. 132 cm Approx. 117 cm diagonally) Display resolution 1,920 dots (horizontal) ×...
Page 21 PC input signal reference chart for PC and HDMI IN 1, 2, 3, 4 Resolution Horizontal Vertical Standard Signals Horizontal × Vertical frequency (kHz) frequency (Hz) (Pixel) (Line) × 31.5 VESA × 37.5 VESA × 31.5 VESA SVGA × 37.9 VESA ×...
Page 22: Troubleshooting
Press 1 on the TV to turn it off, disconnect the mains lead/AC power cord, and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes). When the 1 (standby) indicator is not flashing Check the items in the tables below.
Page 23 Condition Explanation/Solution No picture from the connected • Turn the connected equipment on. equipment appears on the • Check the cable connection. screen. • Press to display the list of inputs, then select the desired input. • Correctly insert the memory card or other storage device in the digital still camera.
Page 24: Preliminary Check
Condition Explanation/Solution Changes on the server are not • Sometimes changes are not applied to displays on the TV even though being applied or displayed content has been added and/or deleted on the server. If this happens, go content differs from content back up one level and try opening the folder or server again.
Page 25 HDMI, you cannot select “Off” in this menu. If you want to change the audio output to the TV speaker, select “TV Speaker” in the “Speaker” menu. Not all channels are tuned for • Check the support website for cable provide information. cable. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 26 Einführung Information zu Warenzeichen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen ist ein eingetragenes Warenzeichen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, des DVB-Projekts. bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei HDMI, das HDMI-Logo und High- Bedarf darin nachschlagen zu können.
Page 27 Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen ........................ 8 Sicherheitsmaß-nahmen........................9 Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen............... 11 Fernsehen Fernsehen ............................16 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ........................17 Anleitung für die Bedienungsanleitung ..................17 Zusatzinformationen Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung) ..............18 Technische Daten........................... 20 Störungsbehebung......................... 23 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ (Seite 8) in dieser Anleitung.
Page 28: Leitfaden Zur Inbetriebnahme
Leitfaden zur Inbetriebnahme Befestigen Sie das Fernsehgerät am Vor Gebrauch Ständer, indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die richtigen Überprüfen der Zubehörteile Schraubenbohrungen drehen, wie mit den Netzkabel (1) Pfeilmarkierungen angegeben. Kabelhalter (1) Ständer (1) und Schrauben (4) Fernbedienung RM-ED019 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) So setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein...
Page 29 2: Anschluss von Antenne/ 3: Sichern des Set-Top-Box/Rekorder (z.B. Fernsehgeräts gegen DVD-Rekorder) Umfallen Anschluss von Set-Top-Box/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) mit SCART Set-Top-Box/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) • Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig von Hand ein. Kein Werkzeug verwenden. Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm •...
Page 30: Bündeln Der Kabel
„Vollständiger Suchlauf“ (dies kann jedoch einige Zeit dauern). Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Webseite: • Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit anderen http://support.sony-europe.com/TV/ Kabeln. DVBC/ 5: Durchführen der Programme ordnen: Verändert die Reihenfolge, in der analoge Sender im Grundeinstellungen Fernsehgerät gespeichert sind.
Page 31: Abnehmen Des Tischständers Vom Fernsehgerät
Einstellen des Bildbetrachtungswinkels Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten angezeigten Winkel angepasst werden. Drehen Sie das Fernsehgerät nach links oder rechts, um den gewünschten Winkel einzustellen Draufsicht 20° 20° 20° 20° Front Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät • Entfernen Sie die Schrauben vom Fernsehgerät, wie mit den Pfeilmarkierungen angegeben.
Page 32: Sicherheitsinformationen
Sie es angegeben handhaben: mithilfe der Originalverpackungs- Installation/Einstellung materialien im Originalkarton. – Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern Installieren und benutzen Sie das Luftzirkulation gelieferte Netzkabel. Fernsehgerät unter Berücksichtigung der • Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen –...
Page 33: Sicherheitsmaß-Nahmen
Schalten Sie das Fernsehgerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden Probleme auftritt. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu lassen. (Fortsetzung)
Page 34: Entsorgen Des Fernsehgeräts
Entsorgen des Entsorgung von gebrauchten Fernsehgeräts Batterien und Entsorgung von Akkus gebrauchten (anzuwenden in elektrischen und den Ländern der elektronischen Europäischen Union und Geräten anderen europäischen (anzuwenden in Ländern mit einem den Ländern der separaten Sammelsystem Europäischen Union und für diese Produkte) anderen europäischen Das Symbol auf der Batterie/dem Akku Ländern mit einem...
Page 35: Fernbedienung Und Fernsehsteuerung/Anzeigen
Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen Fernbedienung und Fernsehsteuerung HOME Die Tasten am Fernsehgerät und an der Fernbedienung funktionieren gleich. * Im TV-Menü erfüllen diese Tasten die Funktion von • Die Zahlentaste 5, N, PROG + und AUDIO auf der Fernbedienung haben Tastpunkte. Verwenden Sie die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehgeräts als Bezugspunkt.
Page 36 Bildschirminhalt wie folgt: Text Im Digitalmodus: Kurzinfo zur eingestellten einblenden) Sendung t Kurzinfo zur nächsten Sendung (nur bei Sony Guide) Im Analogmodus: Aktuelle Kanalnummer und Bildschirmmodus t Zeitangabe Im Textmodus: Zum Anzeigen verdeckter Informationen (z.B. Antworten auf Quizfragen).
Page 37 Taste/Schalter Beschreibung Im Fernsehbetrieb: Drücken Sie die Taste zum Anzeigen der Eingangsliste. (Eingangs- Im Textmodus: Drücken Sie die Taste, um wahl/Text die aktuelle Seite anzuhalten. anhalten) Drücken Sie F/f/G/g, um den Bildschirmcursor zu bewegen. Drücken Sie , um das hervorgehobene Element auszuwählen/zu bestätigen.
Page 38 • Wenn Sie die Einstellung für „Szenenauswahl“ ändern, schaltet sich der Theater-Modus automatisch aus. • „Steuerung für HDMI“ (BRAVIA Sync) ist nur für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem BRAVIA Sync- oder BRAVIA Theatre Sync-Logo versehen oder mit der Steuerung für HDMI kompatibel sind.
Page 39 Anzeigeelemente 4 , 5 Anzeige Beschreibung (Bild aus / Leuchtet grün, wenn Sie „Bild aus“ wählen. Timer) Leuchtet orange, wenn der Timer eingestellt wurde. 2 1 (Standby) Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet. 3 " (Ein/Aus) Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist. 4 Lichtsensor Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen könnte.
Page 40: Fernsehen
Fernsehen Drücken Sie DIGITAL, wenn Sie in den Fernsehen Digital- oder Satellitenmodus schalten möchten oder ANALOG, um in den Analogmodus zu schalten. Welche Sender verfügbar sind, ist modusabhängig. Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit PROG +/– einen Sender aus. Im Digitalmodus wird für kurze Zeit ein Informationsfeld eingeblendet.
Page 41: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an. Anleitung für die Bedienungsanleitung Drücken Sie HOME, um die XMB™ anzuzeigen. Medienkategorie-Balken Kategorieobjekt-Balken Drücken Sie G/g zum Auswählen von „Einstellungen“. Drücken Sie F/f zum Auswählen der „Bedienungsanleitung“ und drücken Sie dann Drücken Sie F/f, um ein Thema aus dem Inhaltsverzeichnis auszuwählen, und drücken Sie dann Benutzen Sie die entsprechende Farbtaste, um zur nächsten oder zur vorangegangenen Seite zu...
Page 42: Zusatzinformationen
Überlassen Sie die Wandbefestigung dieses Geräts einem Sony Händler oder Vertragslieferanten und achten Sie in angemessener Weise auf die Sicherheit während der Installation. Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die auf falsche Handhabung oder eine fehlerhafte Installation zurückzuführen sind.
Page 43 Installationsabmessungstabelle Bildschirmmitte Einheit: cm Abmessung Länge für jeden Montagewinkel Bildschirmab- der Bild- messungen Modellbezeichnung Winkel (0°) Winkel (20°) schirmmitte KDL-52Z5800 124,0 76,7 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5800 109,1 67,2 43,6 13,5 34,0 63,2 46,7 KDL-40Z5800/ 95,8 59,6 12,6 43,6 13,5 31,4 56,1...
Page 44: Technische Daten
Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Satellit: IF Frequenz 950-2150 MHz...
Page 45 Modellbezeichnung KDL-52Z5800 KDL-46Z5800 KDL-40Z5800 KDL-40Z5810 Strom und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V AC, 50 Hz Bildschirmgrösse (diagonal 52 Zoll/ca. 132 cm 46 Zoll/ca. 117 cm 40 Zoll/ca. 102 cm gemessen) Bildschirmauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Stromverbrauch im Modus 194 W 166 W...
Page 46 Referenztabelle für PC-Eingangssignale für PC und HDMI IN 1, 2, 3, 4 Auflösung Zeilenfrequenz Bildfrequenz Standard Signale Horizontal × Vertikal (kHz) (Hz) (Pixel) (Zeile) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA × 37,9 VESA × 46,9 VESA 1024 ×...
Page 47: Störungsbehebung
Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause, nach der die Anzeige wieder dreimal blinkt. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Standby-Anzeige 1 nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
Page 48 Zustand Erklärung/Lösung Es erscheint kein Bild von • Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. einem angeschlossenen Gerät • Überprüfen Sie den Kabelanschluss. auf dem Bildschirm. • Drücken Sie , um die Liste der Eingänge aufzurufen, und wählen Sie dann den gewünschten Eingang. •...
Page 49 Zustand Erklärung/Lösung Der Server kann nicht • Sobald die Server-Optionen geändert sind, schalten Sie das Fernsehgerät gefunden werden, es kann aus und ein, indem Sie am Fernsehgerät auf 1 drücken. keine Liste abgerufen werden • Führen Sie die „Serverdiagnose“ durch. und die Wiedergabe schlägt Wenn Sie den PC als Server verwenden fehl.
Page 50 Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie „Aus“ in diesem Menü werden. nicht auswählen. Wenn Sie den Audio-Ausgang auf die TV- Lautsprecher umschalten möchten, wählen Sie „TV-Lautsprecher“ im Menü „Lautsprecher“. Nicht alle Sender wurden für • Suchen Sie auf der Support-Webseite Informationen zu den den Kabelempfang eingestellt. Kabelbetreibern. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 51 Úvod Informace o obchodních Děkujeme vám, že jste si vybrali tento značkách výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si je registrovaná obchodní značka prosím pozorně přečtěte tento návod a projektu DVB. uschovejte jej pro budoucí potřebu. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní...
Page 52 Obsah Seznámení Bezpečnostní informace ........................8 Upozornění............................9 Dálkové a televizní ovládání a indikátory..................11 Sledování televize Sledování televize .......................... 16 Návod k obsluze Návod k obsluze ..........................17 Procházení funkce Návod k obsluze ................... 17 Doplňkové informace Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám) ............... 18 Specifikace............................
Page 53: Seznámení
Seznámení Připevněte stojan k televizoru pomocí Před použitím přiložených šroubů podle šipek , které označují otvory šroubů. Kontrola příslušenství Napájecí kabel (1) Držák kabelu (1) Stojan (1) a šrouby (4) RM-ED019 dálkový ovladač (1) Baterie velikosti AA (typ R6) (2) Vložení...
Page 54: Zabezpečení Televizoru Před Převrácením
2: Připojení antény/set top 3: Zabezpečení televizoru boxu/přehrávače (např. před převrácením přehrávač DVD) Připojení set top boxu/rekordéru (např. přehrávače DVD) pomocí SCART set top box/rekordér (např. přehrávač DVD) • Satelitní konektor zašroubujte zlehka rukou, Do televizního stojanu zašroubujte šroub nepoužívejte žádný nástroj. do dřeva (průměr 4 mm, není...
Page 55 „Úplné ladění“ (může to nějakou dobu trvat). Seznam vhodných poskytovatelů kabelových služeb najdete na webových stránkách technické podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ • Napájecí kabel nesvazujte s ostatními kabely. DVBC/ Třídění programů: Mění pořadí, ve 5: Provedení prvního kterém jsou analogové kanály uloženy v nastavení...
Page 56: Odmontování Stolního Stojanu Z Televizoru
Nastavení úhlu televizoru Tento televizor lze nastavit s úhly zobrazenými dále na obrázku. Nastavte úhel vlevo a vpravo (otočný) Pohled shora 20° 20° 20° 20° Přední strana Odmontování stolního stojanu z televizoru • Z televizoru vyšroubujte šrouby označené šipkami • Stolní stojan smíte odstranit pouze při připevňování...
Page 57: Bezpečnostní Informace
část. proudem, poškození anebo zranění. je-li odstraněna skříň televizoru, nebo s • Při přenášení – Používejte pouze sít’ové kabely Sony, příslušenstvím, které výrobce nedoporučil. televizoru dbejte nikoli kabely jiných dodavatelů. Během bouřky s blesky odpojte TV od na to, aby do ničeho nenarazil, nebo sít’ové...
Page 58: Upozornění
Požádejte svého prodejce nebo servisní materiálu skříňky. zdroje. Podrobnější informace o recyklaci středisko Sony o prohlídku televizoru • K zajištění správného větrání tohoto výrobku zjistíte u příslušného doporučujeme pravidelné vysávání kvalifikovaným servisním technikem.
Page 59 Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem.
Page 60: Dálkové A Televizní Ovládání A Indikátory
Dálkové a televizní ovládání a indikátory Dálkové a televizní ovládání HOME Tlačítka na televizoru fungují stejně jako tlačítka na dálkovém ovládání. * V nabídce televizoru tato tlačítka fungují jako • Číslo 5, tlačítka N, PROG + a AUDIO na dálkovém ovládání mají na povrchu hmatovou tečku.
Page 61 Odkrytí textu) V digitálním režimu: Zobrazí podrobnosti o právě sledovaném programu t Podrobnosti o dalším programu (pouze pro Sony Guide) V analogovém režimu: Číslo aktuálního kanálu a režim obrazovky t Informace o hodinách V režimu Text: Objeví se skryté údaje (např.
Page 62 Tlačítko/vypínač Popis V televizním režimu: Stiskněte k zobrazení seznamu vstupů. (Výběr V režimu Text: Stiskněte k podržení aktuální vstupu/ stránky. Podržení Textu ) Stiskněte F/f/G/g k posunu kurzoru obrazovky. Stiskněte k volbě/potvrzení zvýrazněné položky. Při přehrávání souboru fotografií: Stiskněte k přerušení/spuštění prezentace. Stiskněte F/G k volbě...
Page 63 Theatre. • Když změníte nastavení „Volba scény“, Režim Theatre se vypne automaticky. • „Ovládání HDMI“ (BRAVIA Sync) je k dispozici jen při připojení zařízení Sony, které má logo BRAVIA Sync nebo BRAVIA Theatre Sync, nebo je kompatibilní s Ovládání HDMI.
Page 64 Indikátory 4 , 5 Indikátor Popis Svítí zeleně při volbě „Vypnutý obraz“. (Vypnutý Svítí oranžově při nastaveném časovači. obraz / Časovač) Svítí červeně, je-li televizor v pohotovostním režimu. 2 1 (Pohotovostní režim) Svítí zeleně, je-li televizor zapnutý. 3 " (Napájení) Senzor ničím nezakrývejte, protože byste tím mohli ovlivnit jeho funkci.
Page 65: Sledování Televize
Sledování televize K výběru televizního kanálu stiskněte Sledování televize číselná tlačítka nebo PROG +/–. V digitálním režimu se krátce objeví informační pruh. Každým stisknutím se pruh cyklicky změní tímto způsobem: Informace o stávajícím programu t Informace o dalším programu t Žádný pruh V pruhu se mohou ukázat následující...
Page 66: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Návod k obsluze Zobrazí Návod k obsluze na obrazovce. Procházení funkce Návod k obsluze Stiskněte HOME k zobrazení XMB™. Lišta kategorie média Lišta položek kategorie Stiskněte G/g k volbě „Nastavení“. Stiskněte F/f výběru funkce „Návod k obsluze“, pak stiskněte Stiskněte F/f k výběru tématu z obsahu, pak stiskněte Použijte tlačítko příslušné...
Page 67: Doplňkové Informace
Montážní hák K instalování televizoru je nutná dostatečná zkušenost, zejména k určení pevnosti zdi potřebné k udržení váhy televizoru. Připevnění televizoru na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo smluvním dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění a škody způsobené nesprávnou manipulací či instalací.
Page 68: Tabulka Rozměrů K Instalaci Televizoru
Tabulka rozměrů k instalaci televizoru Bod středu obrazovky Jednotka: cm Rozměr Délka jednotlivých montážních úhlů Rozměry středu obrazovky Název modelu Úhel (0°) Úhel (20°) obrazovky KDL-52Z5800 124,0 76,7 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5800 109,1 67,2 43,6 13,5 34,0 63,2 46,7 KDL-40Z5800/ 95,8...
Page 69: Specifikace
Specifikace Systém Systém panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) Televizní systém Analogový: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I Digitální: DVB-T/DVB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2 Systém barev/videa Analogový: PAL, PAL60 (pouze vstupní video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupní video) Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Výběr kanálů...
Page 70 Název modelu KDL-52Z5800 KDL-46Z5800 KDL-40Z5800 KDL-40Z5810 Napájení a jiné Požadavky na napájení 220 V – 240 V AC, 50 Hz Velikost obrazovky 52 palců/ 46 palců/ 40 palců/přibl. 102 cm přibl. 132 cm přibl. 117 cm (úhlopříčka) Rozlišení obrazu 1 920 bodů (horizontálně) × 1 080 řádek (vertikálně) Spotřeba v režimu 194 W...
Page 71 Referenční tabulka vstupních signálů pro PC a HDMI IN 1, 2, 3, 4 Rozlišení Horizontální Vertikální Standard Signály Horizontálně × Vertikálně frekvence (kHz) frekvence (Hz) (pixely) (řádky) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA × 37,9 VESA ×...
Page 72: Řešení Problémů
Stiskněte 1 na televizoru a vypněte jej, odpojte sít’ový kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí). Když indikátor 1 (pohotovostní režim) nebliká Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce.
Page 73 Závada Vysvětlení/řešení Na obrazovce není obraz z • Zapněte připojené zařízení. připojeného zařízení. • Zkontrolujte kabelové připojení. • Stiskněte pro zobrazení vstupů, poté vyberte požadovaný vstup. • Správně zasuňte pamě˙ovou kartu nebo jiné pamě˙ové zařízení digitálního fotoaparátu. • Používejte pamě˙ovou kartu digitálního fotoaparátu nebo jiné pamě˙ové zařízení, které...
Page 74 Závada Vysvětlení/řešení Fotografie a hudba se Předběžná kontrola nezobrazují nebo není vidět • Ověřte, zda připojené zařízení podporuje DLNA. ikony. • Postupy nejsou zaručené pro všechny servery. Funkce se liší podle vlastností serveru a daného obsahu. • Zapněte připojené zařízení. Zkontrolujte připojení...
Page 75 „Vyp“ v této nabídce. Chcete-li změnit zvukový výstup k reproduktorům televizoru, zvolte „TV reproduktory“ v nabídce „Reproduktor“. • Podívejte se na webové stránky technické podpory pro kabelové Ne všechny kanály jsou naladěny pro kabel. informace. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 76: Informations Sur Les Marques Commerciales
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Le fabricant de ce produit est Sony Licensing, LLC. Corporation, 1-7-1 Konan Minato- DLNA et DLNA CERTIFIED sont des ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le marques et/ou des marques de service de représentant autorisé...
Page 77 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité ........................8 Précautions ............................9 Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur ............11 Regarder la télévision Regarder la télévision ........................16 Mode d’emploi Mode d’emploi ..........................17 Naviguer dans le Mode d’emploi....................17 Informations complémentaires Installation des accessoires (Support mural)................
Page 78: Guide De Démarrage
Guide de démarrage Fixez le téléviseur sur le pied en utilisant Avant utilisation les vis fournies selon les marques des flèches qui guident les trous des vis. Vérifier les accessoires Cordon d’alimentation secteur (1) Support de câble (1) Pied (1) et vis (4) Télécommande RM-ED019 (1) Piles AA (type R6) (2) Pour insérer les piles dans la...
Page 79: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes
2 : Raccordement d’une 3 : Protection du téléviseur antenne/d’un décodeur contre les chutes numérique/d’un graveur (ex. graveur DVD) Raccordement d’un décodeur numérique/ d’un graveur (ex. graveur DVD) par Péritel décodeur numérique/graveur (ex. graveur DVD) Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur.
Page 80: Rangement Des Câbles
Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consultez notre site • Ne mêlez pas le cordon d’alimentation secteur d’assistance Internet : avec d’autres câbles. http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 5 : Premiers réglages Ordre des chaînes : Change l’ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur le téléviseur.
Page 81: Réglage De L'angle De Vue Du Téléviseur
Réglage de l’angle de vue du téléviseur Ce téléviseur doit être réglé selon les angles apparaissant ci-dessous. Régler les angles à gauche et à droite (pivoter) Vue du dessus 20° 20° 20° 20° Devant Démontage du pied de table du téléviseur •...
Page 82: Consignes De Sécurité
Avant d’effectuer tout type d’intervention ou de déplacer le • Il est vivement recommandé d’utiliser le Installation/Mise en place support mural Sony pour favoriser la téléviseur, débranchez le cordon circulation adéquate de l’air. Installez et utilisez le téléviseur d’alimentation secteur de la prise de Installation murale conformément aux instructions ci-dessous...
Page 83: Eclats Et Projections D'objets
Contactez votre revendeur ou le centre de les pays de l’Union cet équipement. service après-vente Sony pour faire Européenne et aux autres Traitement et nettoyage du contrôler votre téléviseur par un technicien pays européens disposant spécialisé.
Page 84 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
Page 85: Contrôles/Témoins De La Télécommande Et Du Téléviseur
Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur Contrôles de la télécommande et du téléviseur HOME Les touches du téléviseur fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande. * Dans le menu du téléviseur, ces touches fonctionneront comme • Les touches numéro 5, N, PROG + et AUDIO de la télécommande disposent de points tactiles.
Page 86 En mode numérique : Détails du programme affichage) en cours t Informations sur le programme suivant (uniquement pour le Sony Guide) En mode analogique : Numéro et mode d’écran de la chaîne en cours t Informations sur l’horloge En mode Telétexte : Affiche les informations masquées (par exemple, les...
Page 87 Touche/ Description Interrupteur En mode TV : Appuyez pour afficher une liste des entrées. (Sélecteur En mode Telétexte : Appuyez pour d’entrée/ maintenir la page en cours. Telétexte maintien) Appuyez sur F/f/G/g pour faire bouger le curseur à l’écran. Appuyez sur pour sélectionner/confirmer l’élément mis en évidence.
Page 88 », Mode Cinéma s’éteint automatiquement. • « Commande pour HDMI » (BRAVIA Sync) est disponible uniquement lorsqu’est raccordé l’appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible avec Commande pour HDMI. wh SYNC MENU Affiche le menu de l’appareil HDMI raccordé.
Page 89: Indicateurs
Indicateurs 4 , 5 Indicateur Description (Sans image / S’allume en vert lorsque vous sélectionnez « Sans image ». Minuterie) S’allume en orange lorsque vous réglez la minuterie de veille. 2 1 (Veille) S’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. 3 "...
Page 90: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Appuyez sur les touches numériques ou Regarder la télévision sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne de télévision. En mode numérique, une bannière d’informations apparaît promptement. A chaque appui de , la bannière change de manière cyclique dans l’ordre suivant : Informations sur le programme en cours t Informations sur le programme suivant t Aucune bannière...
Page 91: Mode D'emploi
Mode d’emploi Mode d’emploi Affiche le mode d’emploi à l’écran. Naviguer dans le Mode d’emploi Appuyez sur HOME pour afficher le XMB™. Barre de catégorie de sources Barre de catégorie d’objets Appuyez sur G/g pour sélectionner des « Réglages ». Appuyez sur F/f pour sélectionner le «...
Page 92: Informations Complémentaires
Assurez-vous de confier le montage de ce produit sur le mur à des revendeurs Sony ou des prestataires agréés et accordez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est pas responsable des dommages ou blessures conséquentes d’une mauvaise utilisation ou d’une installation...
Page 93: Diagramme/Tableau De Localisation Des Vis Et Crochet
Tableau des dimensions d’installation du téléviseur Point central de l’écran Unité : cm Dimension Longueur pour chaque angle de montage Dimensions du centre de d’affichage Nom du modèle Angle (0°) Angle (20°) l’écran KDL-52Z5800 124,0 76,7 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5800 109,1...
Page 94: Spécifications
Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts...
Page 95 Nom du modèle KDL-52Z5800 KDL-46Z5800 KDL-40Z5800 KDL-40Z5810 Alimentation et autres Puissance requise 220 V – 240 V CA, 50 Hz Taille de l’écran (mesuré en 52 pouces/ 46 pouces/ 40 pouces/environ 102 cm environ 132 cm environ 117 cm diagonale) Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) ×...
Page 96 Tableau de compatibilité du signal d’entrée de l’ordinateur pour PC et HDMI IN 1, 2, 3, 4 Résolution Fréquence Fréquence Standard Signaux Horizontal × Vertical horizontale (kHz) verticale (Hz) (Pixel) (Ligne) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA ×...
Page 97: Dépannage
Appuyez sur 1 sur le téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et informez votre revendeur ou service après-vente Sony de la manière dont clignote le témoin (nombre de clignotements). Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas Vérifiez les éléments ci-dessous.
Page 98: Réseau Domestique
Condition Explication/Solution Aucune image de l’appareil • Allumez l’appareil raccordé. raccordé n’apparaît à l’écran. • Vérifiez le raccordement des câbles. • Appuyez sur pour afficher la liste des entrées puis appuyez sur l’entrée voulue. • Insérez correctement la carte mémoire ou un autre matériel de stockage dans l’appareil photo numérique.
Page 99: Vérification Préliminaire
Condition Explication/Solution Impossible de trouver le • Une fois que vous avez changé la configuration du serveur, mettez le serveur, de récupérer une liste téléviseur hors tension en appuyant sur 1 sur le téléviseur. et aucune reproduction. • Exécutez « Diagnostics de serveur ». Lorsque vous utilisez un ordinateur comme serveur •...
Page 100 Pour changer la sortie audio du haut-parleur du téléviseur, sélectionnez « Haut-parleur TV » dans le menu « Haut-parleur ». Tous les canaux ne sont pas • Consultez les informations concernant le fournisseur d’accès au câble mémorisés pour le câble. sur le site Web d’assistance. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 101: Informazioni Sui Marchi
Grazie per avere scelto questo prodotto Living Network Alliance. • Il vostro fornitore di servizi via cavo Sony. Prima di mettere in funzione il potrà addebitare un costo aggiuntivo per Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. televisore, si prega di leggere attentamente...
Page 102 Sommario Guida all’avvio Informazioni di sicurezza......................... 8 Precauzioni ............................9 Comandi/Indicatori del telecomando e del televisore..............10 Visione del televisore Visione del televisore........................15 Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni ........................16 Visione del Manuale di istruzioni ....................16 Informazioni utili Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete) ..........
Page 103: Guida All'avvio
Guida all’avvio Fissare il televisore al supporto in base Prima dell’uso all’indicazione delle frecce fungono da guida per i fori delle viti Controllo degli accessori utilizzando le viti in dotazione. Cavo di alimentazione (1) Reggicavo (1) Supporto (1) e viti (4) Telecomando RM-ED019 (1) Batterie AA (tipo R6) (2) Inserimento delle batterie nel...
Page 104 2: Collegamento 3: Fissaggio dell’antenna/del Set Top antirovesciamento del Box/del registratore (ad es. televisore un registratore DVD) Collegare un Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) con la SCART Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) Installare una vite per legno (4 mm di •...
Page 105: Raggruppamento Dei Cavi
Per ottenere un elenco dei fornitori di servizi via cavo compatibili, visitare il sito • Non unire il cavo di alimentazione. Web per l’assistenza: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 5: Esecuzione dell’impostazione iniziale Ordinamento Programmi: Consente di modificare l’ordine in cui i canali analogici vengono memorizzati sul televisore.
Page 106 Regolare l’angolazione di visualizzazione del televisore Questo televisore si può regolare entro le angolazioni sottoindicate. Regolare l’angolazione sinistra e destra (piattaforma girevole) Vista dall’alto 20° 20° 20° 20° Frontale Rimozione del supporto da tavolo dal televisore • Togliere le viti indicate dal simbolo delle frecce dal televisore.
Page 107: Informazioni Di Sicurezza
• Si raccomanda caldamente di utilizzare deteriorarsi e provocare un incendio. Installazione/ la staffa di montaggio a parete Sony al Note fine di consentire un’adeguata Impostazione circolazione dell’aria. • Non utilizzare il cavo di alimentazione...
Page 108: Precauzioni
(applicabile in tutti i paesi dell’Unione • Non utilizzare spugnette abrasive, Europea e in altri paesi Europei con Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony detergenti alcalini o acidi, polveri sistema di raccolta differenziata). per fare controllare il televisore da abrasive o solventi volatili quali alcool, personale opportunamente qualificato.
Page 109: Comandi/Indicatori Del Telecomando E Del Televisore
Comandi/Indicatori del telecomando e del televisore Comandi del telecomando e del televisore HOME I pulsanti sul televisore funzioneranno nello stesso modo di quelli del telecomando. * Nel menu del televisore, questi pulsanti funzioneranno come • I tasti numero 5, N, PROG + e AUDIO sono dotati di pallini per il riconoscimento tattile.
Page 110 In modalità digitale: Dettagli relativi al (Visualizzazio- programma attuale t Dettagli relativi al ne Info/Testo) programma successivo (solo per Sony Guide) In modalità analogica: Numero del canale e modalità dello schermo attuali t Informazioni sull’orologio In modalità Testo: Consente di visualizzare informazioni nascoste (per es.
Page 111 Pulsante/ Descrizione Interruttore In modalità TV: Premere per visualizzare un (Selezione elenco degli ingressi. In modalità Testo: Premere per mantenere ingresso/ visualizzata la pagina attuale. Fermo Testo) Premere F/f/G/g per spostare il cursore sullo schermo. Premere per selezionare/ confermare l’elemento evidenziato. Durante la riproduzione di un file di foto: Premere per mettere in pausa/far partire una...
Page 112: Apparecchia- Ture Opzionali
“Selezione scena”, Modalità Theatre si spegne automaticamente. • “Controllo per HDMI” (BRAVIA Sync) è disponibile esclusivamente con apparecchiature collegate Sony che rechino il logo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o siano compatibili con Controllo per HDMI. wh SYNC MENU Consente di visualizzare il menu delle apparecchiature HDMI collegate.
Page 113: Sensore Del Telecomando
Indicatori 4 , 5 Indicatore Descrizione (Immagine Si illumina di verde quando si seleziona “Immagine Assente”. Assente / Timer) Si illumina di arancione quando si imposta il timer. 2 1 (Standby) Si illumina di rosso quando il televisore si trova in modalità standby. 3 "...
Page 114: Visione Del Televisore
Visione del televisore Premere i tasti numerati o PROG +/– per Visione del televisore selezionare un canale televisivo. In modalità digitale, viene visualizzato brevemente un menu informativo. A ogni pressione di , il menu cambia ciclicamente come segue: informazioni sul programma in corso t informazioni sul programma successivo t nessun menu Sul menu potranno essere presenti le...
Page 115: Manuale Di Istruzioni
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Consente di visualizzare il manuale di istruzioni sullo schermo. Visione del Manuale di istruzioni Premere HOME per visualizzare l’XMB™. Barra categorie dispositivi Barra oggetti categoria Premere G/g per selezionare “Impostazioni”. Premere F/f per selezionare il “Manuale di istruzioni”, quindi premere Premere F/f per selezionare un argomento dall’Indice, quindi premere Utilizzare i tasti colorati corrispondenti per andare alla pagina successiva o a quella precedente e per tornare all’Indice.
Page 116: Informazioni Utili
Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete) Ai Clienti: Per la protezione del prodotto e per motivi di sicurezza, Sony consiglia caldamente di far realizzare l’installazione del televisore da rivenditori Sony o distributori autorizzati. Non cercare di installare il televisore da soli.
Page 117 Tabella delle dimensioni per l’installazione del televisore Punto centrale dello schermo Unità: cm Dimensioni Lunghezza per ogni angolo di montaggio Dimensioni dello del centro schermo dello Nome del modello Angolo (0°) Angolo (20°) schermo KDL-52Z5800 124,0 76,7 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5800...
Page 118: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 119 Nome del modello KDL-52Z5800 KDL-46Z5800 KDL-40Z5800 KDL-40Z5810 Alimentazione e altro Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V AC, 50 Hz Dimensioni dello schermo 52 pollici/circa 132 cm 46 pollici/circa 117 cm 40 pollici/circa 102 cm (misurate in diagonale) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) ×...
Page 120 Schema di riferimento segnali di ingresso computer per PC e HDMI IN 1, 2, 3, 4 Risoluzione Frequenza Frequenza Standard Segnali Orizzontale × Verticale orizzontale (kHz) verticale (Hz) (Pixel) (Linea) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA ×...
Page 121: Ricerca Guasti
Per esempio, l’indicatore lampeggia tre volte, quindi c’è una sospensione di due secondi, seguita da altri tre lampeggi. Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Quando l’indicatore 1 (standby) non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante.
Page 122 Condizione Spiegazione/Soluzione Assenza di immagine • Accendere l’apparecchiatura collegata. dall’apparecchiatura collegata • Controllare la connessione del cavo. al televisore. • Premere per visualizzare l’elenco degli ingressi, quindi selezionare l’ingresso desiderato. • Inserire correttamente la scheda di memoria o altri dispositivi di salvataggio nella fotocamera digitale.
Page 123: Controllo Preliminare
Condizione Spiegazione/Soluzione Impossibile trovare il server, • Una volta modificate le impostazioni del server, spegnere il televisore e non si può recuperare un riaccenderlo premendo 1 sul televisore. elenco e la riproduzione non • Eseguire “Diagnostica server”. funziona. Quando si usa un PC come server •...
Page 124 HDMI, non sarà possibile selezionare “No” in questo menu. Se si HDMI”. desidera modificare l’uscita audio all’altoparlante del televisore, selezionare “Altoparlante TV” nel menu “Altoparlante”. Non tutti i canali sono • Visitare il sito Web dell’assistenza per informazioni sui fornitori di preselezionati per il cavo. servizi via cavo. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ (Continua)
Page 125: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi Panel 240/200Hz MS (JIG) PE-L PE-L Ether Panel 120/100Hz NICAM/A2 PE-L NAND DDR2 DDR2 512Mbx2 1 Gb 1 Gb Aerial/Cable Tuner Panel TMDS HDMI 60/50Hz FHD HDMI1 EQ/SW TMDS HDMI2 LVDS(60/50Hz) TMDS HDMI3 IIC_SINK TMDS HDMI4 Panel DVI/PC in IIC0 60/50Hz WXGA...
Page 126 Úvod Informácie o ochranných Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento známkach výrobok značky Sony. Pred uvedením je registrovaná ochranná známka tohto televízneho prijímača do činnosti si projektu DVB. pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na prípad budúcej potreby.
Page 127 Obsah Príručka Začíname Informácie o bezpečnosti ........................ 8 Preventívne pokyny ......................... 9 Ovládacie prvky a kontrolky na diaľkovom ovládači a televíznom prijímači......11 Sledovanie televízneho prijímača Sledovanie televízneho prijímača ....................16 Návod na použitie Návod na použitie........................... 17 Pohyb po návode na použitie......................17 Ďalšie informácie Inštalácia príslušenstva (konzola na montáž...
Page 128: Príručka Začíname
Príručka Začíname Pripevnite televízor k stojanu podľa šípok Pred použitím označujúcich otvory pre skrutky, pomocou dodávaných skrutiek. Kontrola príslušenstva Siet’ový kábel (1) Držiak na kábel (1) Stojan (1) a skrutky (4) RM-ED019 Diaľkový ovládač (1) Batérie AA (typ R6) (2) Vkladanie batérií...
Page 129: Ochrana Televízneho Prijímača Proti Prevrhnutiu
2: Pripojenie antény/Set Top 3: Ochrana televízneho Box/rekordéra (napr. prijímača proti prevrhnutiu rekordér DVD) Pripojenie Set Top Box/rekordéra (napr. rekordéra DVD) pomocou SCART Set Top Box/rekordér (napr. rekordér DVD) Zaskrutkujte do stojana na televízor • Konektor satelitného signálu zaskrutkujte jemne skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nie rukou, nepoužívajte žiadne náradie.
Page 130: Zviazanie Káblov
čas). Ďalšie informácie o kompatibilných prevádzkovateľoch káblovej televízie nájdete na našej internetovej stránke • Napájací siet’ový kábel nezväzujte s inými podpory: káblami. http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 5: Postup pri prvom Triedenie programov: Zmení poradie nastavovaní analógových kanálov uložených v televízore.
Page 131: Odmontovanie Stolového Stojana Od Televízneho Prijímača
Nastavenie pozorovacieho uhla televízneho prijímača Tento televízny prijímač možno natočit’ v rozsahu dolu uvádzaných uhlov. Uhol sa nastavuje vľavo a vpravo (otočný kĺb) Pohľad zhora 20° 20° 20° 20° Pohľad spredu Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača • Odskrutkujte skrutky označené šípkami televíznom prijímači.
Page 132: Informácie O Bezpečnosti
Inštalácia/Nastavenie • Rozhodne odporúčame použit’ nástenný od siet’ovej zásuvky. držiak značky Sony, aby sa zaručila Televízny prijímač nainštalujte a – Napájací kábel nepribližujte k zdrojom dostatočná cirkulácia vzduchu. používajte v súlade s dolu uvedenými tepla.
Page 133: Rozbité Kúsky
Aby ste predišli znehodnocovaniu Požiadajte predajcu alebo servisné materiálu alebo povrchu obrazovky, elektrických a stredisko Sony, aby prijímač skontroloval dodržiavajte nasledujúce preventívne elektronických odborník. zásady. prístrojov Kedy: • Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a mäkkou handričkou.
Page 134 Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byt’ spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých batériách môže byt’ tento symbol použitý v kombinácii s chemickými značkami.
Page 135: Ovládacie Prvky A Kontrolky Na Diaľkovom Ovládači A Televíznom Prijímači
Ovládacie prvky a kontrolky na diaľkovom ovládači a televíznom prijímači Ovládacie prvky na diaľkovom ovládači a televíznom prijímači HOME Tlačidlá na televíznom prijímači majú rovnakú funkciu ako tlačidlá na diaľkovom ovládači. * V ponuke televízora budú tieto tlačidlá fungova t’ •...
Page 136 Text V digitálnom režime: Podrobnosti o zobrazit’) aktuálnom programe t Podrobnosti o nasledujúcom programe (iba pre Sony Guide) V analógovom režime: Číslo aktuálneho kanála a režim obrazovky t Informácie o čase V režime Text: Zobrazí skryté informácie (napr. odpovede na kvíz).
Page 137 Tlačidlo/prepínač Popis V režime TV: Stlačením zobrazíte zoznam vstupov. (Výber V režime Text: Stlačením pozastavíte vstupu/Text aktuálnu stránku. zmrazit’) Stlačením F/f/G/g sa pohybuje kurzor na obrazovke. Stlačením sa vyberie/potvrdí zvýraznená položka. Pri prehrávaní súboru s fotografiou: Stlačením pozastavíte/spustíte prezentáciu. Stlačením F/G sa vyberie predchádzajúci súbor.
Page 138 • Pri zmene nastavenia „Výber scény“ sa Režim Theatre automaticky vypína. • „Ovládanie pre HDMI“ (BRAVIA Sync) je k dispozícii iba s pripojeným zariadením Sony označeným logotypom BRAVIA Sync alebo BRAVIA Theatre Sync alebo kompatibilným s funkciou Ovládanie pre HDMI.
Page 139 Kontrolky 4 , 5 Kontrolka Popis Rozsvieti sa zeleno, keď vyberiete „Obraz vypnutý“. (Obraz Rozsvieti sa oranžovo po nastavení časovača. vypnutý/Indikátor) Rozsvieti sa červeno, keď je televízny prijímač v pohotovostnom režime. 2 1 (Pohotovostný režim) Rozsvieti sa zeleno, keď je televízny prijímač zapnutý. 3 "...
Page 140: Sledovanie Televízneho Prijímača
Sledovanie televízneho prijímača Stlačením sa zapína digitálny DIGITAL Sledovanie televízneho alebo satelitný režim, a stlačením sa zapína analógový režim. prijímača ANALOG Dostupné kanály závisia od režimu. Stlačením tlačidla s číslicou alebo PROG sa vyberá televízny kanál. +/– V digitálnom režime sa nakrátko objaví informačné...
Page 141: Návod Na Použitie
Návod na použitie Návod na použitie Zobrazuje návod na použitie na obrazovke. Pohyb po návode na použitie Stlačením zobrazíte XMB™. HOME Lišta Kategória média Lišta Kategória objektu Stlačte G/g na výber „Nastavenia“. Stlačte F/f na výber „Návodu na použitie“ a stlačte Stlačte F/f na výber témy z obsahu a stlačte Príslušným farebným tlačidlom prejdite na ďalšiu alebo na predchádzajúcu stranu a na návrat na obsah.
Page 142: Ďalšie Informácie
Ďalšie informácie Inštalácia príslušenstva (konzola na montáž na stenu) Pre zákazníkov: z dôvodu ochrany výrobku a bezpečnosti spoločnost’ Sony rozhodne odporúča, aby vám televízor nainštalovali predajcovia alebo licenční dodávatelia spoločnosti Sony. Nepokúšajte sa o inštaláciu sami. Pre predajcov a zmluvných dodávateľov Sony: počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto výrobku venujte plnú...
Page 143 Tabuľka inštalačných rozmerov televízora Stredový bod obrazovky Jednotka: cm Rozmer Dĺžka pre každý montážny uhol Rozmery displeja stredu Názov modelu Uhol (0°) Uhol (20°) obrazovky KDL-52Z5800 124,0 76,7 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5800 109,1 67,2 43,6 13,5 34,0 63,2 46,7 KDL-40Z5800/ 95,8...
Page 144: Technické Parametre
Technické parametre Systém Systém panelu Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Systém televízneho Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/G/H, D/K, L, I Digitálny: DVB-T/DVB-C vysielania Satelit: DVB-S/DVB-S2 Farebný/Videosystém Analógový: PAL, PAL60 (iba vstup video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba vstup video) Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanálový...
Page 145 Názov modelu KDL-52Z5800 KDL-46Z5800 KDL-40Z5800 KDL-40Z5810 Napájanie a iné Napájacie požiadavky 220 V – 240 V AC, 50 Hz Veľkos obrazovky (po 52 palcov/ 46 palcov/ 40 palcov/pribl. 102 cm t’ Pribl. 132 cm Pribl. 117 cm uhlopriečke) Rozlíšenie displeja 1 920 bodov (vodorovne) ×...
Page 146 Referenčný diagram vstupného signálu PC pre PC a HDMI IN 1, 2, 3, 4 Rozlíšenie Horizontálna Vertikálna Štandardný Signály Vodorovne × Zvisle frekvencia (kHz) frekvencia (Hz) (pixlov) (riadkov) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA × 37,9 VESA ×...
Page 147: Odstraňovanie Problémov
Kontrola môže zablikat’ napríklad tri razy, vypnút’ sa na dve sekundy, a znova zablikat’ tri razy. Stlačte 1 na televízore na vypnutie televízora, odpojte siet’ový kábel a informujte predajcu alebo servisné centrum Sony, koľkokrát kontrolka zabliká (počet bliknutí). Ak kontrolka 1 (pohotovostný režim) nebliká Skontrolujte body uvedené dolu v tabuľke.
Page 148 Stav Vysvetlenie/riešenie Na obrazovke sa nezobrazuje • Zapnite pripojené zariadenia. obraz z pripojeného • Skontrolujte pripojenie kábla. zariadenia. • Stlačením zobrazte zoznam vstupov a vyberte požadovaný vstup. • Pamät’ovú kartu alebo iné úložné zariadenie správne zasuňte do digitálneho fotoaparátu. • Používajte pamät’ovú kartu digitáneho fotoaparátu alebo iné úložné zariadenie, naformátované...
Page 149 Stav Vysvetlenie/riešenie Server sa nedá nájst’, zoznam • Po zmene nastavení servera televízor vypnite a znova zapnite stlačením sa nedá načítat’ a reprodukcia 1 na televízore. nefunguje. • Spustite funkciu „Diagnostika servera“. Pri použití PC ako servera • Skontrolujte, či je PC zapnutý. Počas prístupu PC nevypínajte. •...
Page 150 Ovládanie pre HDMI, nemôžete v tejto ponuke vybrat’ „Vyp.“. Ak HDMI“. chcete zmenit’ zvukový výstup na reproduktory televízneho prijímača, vyberte „Reproduktor TV“ v ponuke „Reproduktor“. Nie sú naladené všetky kanály • Skontrolujte informácie na internetovej stránke vášho poskytovateľa káblovej televízie. káblových služieb. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 151 Giriş Ticari markaya ilişkin bilgi Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, DVB Project’in tescilli ticari lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını markasıdır. iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. HDMI, HDMI logosu ve Yüksek- Çözünürlüklü Multimedya Arayüzü, Dijital TV fonksiyonu HDMI Licensing LLC’nin ticari markaları...
Page 152 Ýçindekiler Başlarken Güvenlik Bilgileri ..........................8 Uyarılar .............................. 9 Uzaktan Kumanda ve Televizyon Kumandaları/Göstergeleri ............ 10 Televizyonun İzlenmesi Televizyonun İzlenmesi ......................... 15 Kullanım Kılavuzu Kullanım Kılavuzu .......................... 16 Kullanım Kılavuzu İnceleme ......................16 Ek Bilgiler Aksesuarların Kurulumu (Duvara Montaj Mesneti) ..............17 Spesifikasyonlar ..........................
Page 153: Başlarken
Başlarken Birlikte verilen vidaları kullanarak Kullanmadan Önce televizyonu vida deliklerini gösteren ok işaretlerine göre standa sabitleyiniz. Aksesuarların kontrolü Elektrik kablosu (1) Kablo tutucu (1) Sehpa (1) ve vidalar (4) RM-ED019 Uzaktan kumanda (1) AA boy piller (R6 tipi) (2) Pillerin uzaktan kumandaya takılması Kapağı...
Page 154: Televizyonun Düşmesinin Önlenmesi
2: Bir antenin/dijital uydu 3: Televizyonun düşmesinin alıcısının/kaydedicinin (örn. önlenmesi DVD kaydedici) bağlanması Bir dijital uydu alıcısının/kaydedicinin (örn. DVD kaydedici) SCART ile bağlanması Dijital uydu alıcısı/kaydedici (örn. DVD kaydedici) • Uydu konektörünü elinizle nazikçe sıkınız, Bir tahta vidasını (çapı 4 mm, birlikte herhangi bir alet kullanmayınız.
Page 155: Kabloların Toplanması
“Tam Tarama” fonksiyonunu deneyiniz (bu biraz zaman alabilir). Uyumlu kablolu yayın sağlayıcıların listesi için, internet destek sitesine bakınız: • Ana elektrik kablosunu diğer kablolarla birlikte http://support.sony-europe.com/TV/ toplamayınız. DVBC/ Program Sıralama: Televizyonda 5: Başlangıç kurulumunun kayıtlı analog kanalların sırasını değiştirir.
Page 156 Televizyonun görüntüleme açısının ayarlanması Bu televizyon aşağıda gösterilen açılarda ayarlanabilir. Açının sola ve sağa ayarlanması (döner tabla) Üstten görünüm 20° 20° 20° 20° Ön Masaüstü Sehpasının Televizyondan Ayrılması • Televizyonun ok işaretli vidalarını çıkarınız. • Televizyona ilgili aksesuarları monte etmenin dışında herhangi başka bir amaç...
Page 157: Güvenlik Bilgileri
Televizyon seti ile ilgili bir iş gösterildiği gibi boş alan bırakınız. yapmadan veya taşımadan önce, Güvenlik Bilgileri • Uygun bir hava devir-daimi elektrik fişini prizden çekiniz. sağlayabilmek için bir Sony duvara- – Ana elektrik kablosunu ısı montaj braketini kullanmanızı önemle kaynaklarından uzak tutunuz. Montaj/Kurulum tavsiye ederiz.
Page 158: Uyarılar
çekiniz. materyallerin kullanılması kauçuk ya da veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa vinil malzemelere uzun süreli temas Satıcınızdan veya Sony yetkili servisinden, geçiniz. etmesi ekran yüzeyine veya kasa kalifiye servis personelince kontrol malzemesine zarar verebilir.
Page 159: Uzaktan Kumanda Ve Televizyon Kumandaları/Göstergeleri
Uzaktan Kumanda ve Televizyon Kumandaları/Göstergeleri Uzaktan Kumanda ve Televizyon Kumandaları HOME Televizyonun üzerindeki düğmeler uzaktan kumandanın üzerindekilerle aynı şekilde çalışır. * Televizyon menüsünde, bu düğmeler olarak çalışacaktır. • 5 rakamı, N, PROG + ve AUDIO düğmeleri, çıkıntılı noktalara sahiptir. Televizyonu kullanırken çıkıntılı noktaları referans olarak kullanınız.
Page 160 Metin değişir: görüntüleme) Dijital modda: Seyredilmekte olan programın bilgileri t Bir sonraki programın bilgileri (sadece Sony Guide için) Analog modda: Mevcut kanalın numarası ve ekran modu t Saat bilgisi Metin modunda: Gizli bilgileri görüntüler (örneğin, bir bulmacanın cevapları). (Devam ediyor)
Page 161 Tuş/Düğme Açıklama (Giriş Televizyon modunda: Girişlerin listesini seçimi/Metin görüntülemek için basınız. tutma) Metin modunda: O anki sayfada tutmak için basınız. Ekran üzerindeki imleci hareket ettirmek için F/ f/G/g düğmesine basınız. Vurgulanmış öğeyi seçmek/onaylamak için düğmesine basınız. Bir fotoğraf dosyasını görüntülerken: Bir slayt gösterisini duraklatmak/başlatmak için düğmesine basınız.
Page 162 Tiyatro Modu otomatik olarak kapanır. • “HDMI Kontrolü” (BRAVIA Sync) bağlanmış olan sadece BRAVIA Sync veya BRAVIA Theatre Sync logolu veya HDMI Kontrolü ile uyumlu Sony cihazları için mevcuttur. wh SYNC MENU Bağlanmış HDMI cihazının menüsünü görüntüler. Diğer giriş ekranları ve televizyon programlarını...
Page 163 Göstergeler 4 , 5 Gösterge Açıklama (Ekran “Ekran Kapalı” seçimini yaptığınızda yeşil renkte yanar. Kapalı / Zamanlayıcıyı ayarlandığınızda turuncu renkte yanar. Zamanlayıcı) 2 1 (Bekleme) Televizyon bekleme modunda olduğunda kırmızı renkte yanar. 3 " (Güç) Televizyon açıldığında yeşil renkte yanar. 4 Işık algılayıcı...
Page 164: Televizyonun İzlenmesi
Televizyonun İzlenmesi Bir televizyon kanalı seçmek rakam Televizyonun İzlenmesi tuşlarına veya PROG +/– düğmesine basınız. Dijital modda, kısa bir süre bir bilgi şeridi görüntülenir. düğmesine her bastığınızda, bilgi şeridi şu şekilde döngüsel olarak değişir: Güncel programın bilgisi t Bir sonraki programın bilgisi t Bilgi şeridi yok Bilgi şeridi üzerinde aşağıdaki simgeler gösterilebilir.
Page 165: Kullanım Kılavuzu
Kullanım Kılavuzu Kullanım Kılavuzu Kullaným kýlavuzunu ekranda görüntüler. Kullanım Kılavuzu İnceleme XMB™’yi görüntülemek için HOME tuşuna basınız. Medya Kategori Çubuğu Kategori Nesne Çubuğu “Ayarlar” seçmek için G/g tuşlarına basınız. “Kullanım Kılavuzu” seçmek için F/f tuşlarına ve ardından tuşuna basınız. İçindekiler bölümünden bir konu seçmek için F/f tuşlarına ve ardından tuşuna basınız.
Page 166: Ek Bilgiler
Bu ürünün duvara sabitleme eklentilerini Sony satıcılarına veya lisanslı üstlenicilere emanet ettiğinizden emin olunuz ve kurulum esnasında güvenlik için özel dikkat gösteriniz. Sony yanlış kullanım veya uygun olmayan kurulum nedeniyle meydana gelen zarar ve yararlanmalardan sorumlu değildir.
Page 167 Televizyon kurulum boyutları tablosu Ekran merkez noktası Birim: cm Ekran Her bir montaj açısının uzunluğu Ekran boyutları merkezi Model Adı Açı (0°) Açı (20°) boyutu KDL-52Z5800 124,0 76,7 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5800 109,1 67,2 43,6 13,5 34,0 63,2 46,7 KDL-40Z5800/ 95,8...
Page 168: Spesifikasyonlar
Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel Televizyon Sistemi Analog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak: B/G/H, D/K, L, I Dijital: DVB-T/DVB-C Uydu: DVB-S/DVB-S2 Renk/video Sistemi Analog: PAL, PAL60 (sadece video girişi), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sadece video girişi) Dijital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanal kapsamı...
Page 169 Model adı KDL-52Z5800 KDL-46Z5800 KDL-40Z5800 KDL-40Z5810 Güç ve diğerleri Güç gereksinimleri 220 V – 240 V AC, 50 Hz Ekran boyutu (çapraz olarak 52 inç/ 46 inç/ 40 inç/Yaklaşık 102 cm Yaklaşık 132 cm Yaklaşık 117 cm ölçüldüğünde) Ekran çözünürlüğü 1.920 nokta (yatay) ×...
Page 170 PC ve HDMI IN 1, 2, 3, 4 için PC giriş sinyali referans tablosu Çözünürlük Yatay frekans Dikey frekans Standart Sinyaller Yatay × Dikey (kHz) (Hz) (Piksel) (Hat) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA × 37,9 VESA ×...
Page 171: Arıza Bulma
Örneğin, gösterge üç kez yanıp sönüp, iki saniye süreyle sönük kalıp, ardından üç kez tekrar yanıp sönebilir. Televizyonu kapatmak için 1 düğmesine basınız, fişini prizden çekiniz ve satıcınıza veya Sony servis merkezine göstergenin nasıl yanıp söndüğü konusunda bilgi veriniz (yanıp sönme sayısı). 1 (bekleme) göstergesi yanıp sönmediği zaman Aşağıdaki tabloda yazılı...
Page 172 Durum Açıklama/Çözüm Bağlı cihazdan gelen görüntü • Cihazı açık konumuna getiriniz. ekranda görüntülenmiyor. • Kablo bağlantısını kontrol ediniz. • Girişlerin listesini görüntülemek için düğmesine basınız, ardından istediğiniz girişi seçiniz. • Hafıza kartını veya diğer depolama cihazlarını dijital sabit fotoğraf makinesine düzgün şekilde takınız. •...
Page 173 Durum Açıklama/Çözüm Sunucuda yapılan değişiklikler • Sunucuya içerik eklenmesine veya sunucudan silinmesine rağmen, uygulanmıyor veya bazen değişiklikler televizyon ekranlarına uygulanmaz. Bu durumda, bir görüntülenen içerikler seviye yukarıya gidiniz ve klasörü veya sunucuyu tekrar açmayı sunucudaki içeriklerden farklı. deneyiniz. Ön Kontrol Fotoğraf, müzik ve/veya video dosyaları...
Page 174 Kontrolü” menüsünde menüden “Kapalı” seçeneğini seçemezsiniz. Ses çıkışını televizyon seçemiyorsanız. hoparlörü olarak değiştirmek istediğiniz takdirde, “TV Hoparlörü” menüsünden “Hoparlör” seçimini yapınız. Kablolu yayın için tüm kanallar • Kablolu yayın hakkında bilgi için internet destek sitesine bakınız. ayarlanmıyor. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ (Devam ediyor)
Page 175 Tel: 0216-633 98 00 Faks:0216-632 70 30 e-mail: bilgi@eu.sony.com EEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-46z5800 Bravia kdl-40z5800 Bravia kdl-40z5810

Sony BRAVIA KDL-52Z5800 Mode D'emploi

English

Start-Up Guide

Watching TV

Instruction Manual

Additional Information

Deutsch

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Fernsehen

Zusatzinformationen

Čeština

Seznámení

Sledování Televize

Návod K Obsluze

Doplňkové Informace

Français

Guide de Démarrage

Regarder la Télévision

Informations Complémentaires

Italiano

Guida All'avvio

Visione del Televisore

Informazioni Utili

Slovenčina

Príručka Začíname

Sledovanie Televízneho Prijímača

Návod Na Použitie

Ďalšie Informácie

Türkçe

Başlarken

Televizyonun İzlenmesi

KullanıM Kılavuzu

Ek Bilgiler

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-52Z5800

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-52Z5800

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières