Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy 230
Sommaire des Matières pour Novy 230
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 Mode d’emploi et d’installation p. 6 Montage- und Bedienungsanleitung p. 10 Operating and installation Instructions p. 14...
-
Page 2: Algemene Informatie
NOVY. die verantwoordelijk is voor hun veiligheid gebruiken • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze... - Page 3 2) Snelheid verhogen de gewenste lichtintensiteit laat u toets 1 los. 3) Snelheid verlagen 4) Aan/ uit toets 5) Novy-knop: verlichting U kan de lichtintensiteit van de kookmodus niet sfeermodus aan/ uit volledig dimmen, omdat dan de verlichting onvoldoen- de is om te kunnen koken.
- Page 4 4.2 Monoblock filters De afzuigkap beschikt over 4 half-ronde monoblock Na 20 kookuren geeft een oranje indicatie licht op de filters. Gebruik alleen het Novy monoblock filter in de afzuigkap aan dat de vetfilter gereinigd dient te worden. afzuigkap. Reinigingsindicatie recirculatie...
-
Page 5: Reinigen Van De Afzuigkap
4.4 Storing In geval van een storing kunt u contact opnemen met uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. Voor een goede en snelle afhandeling is het noodzake- lijk dat u bij het melden van een service weet welk type afzuigkap u heeft. -
Page 6: Informations Generales
à une terre de protection conforme aux pres- vitesse criptions en vigueur. 4) Touche marche / arrêt • Pour le raccordement au réseau électrique n’utilisez 5) Bouton Novy : activation/ pas de rallonge. désactivation de l’éclairage en mode 2.2 Utilisation de l’appareil d’ambiance... -
Page 7: Éclairage
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Aspiration Modification de la température de couleur en mode de cuisson Mise en marche et arrêt du ventilateur Vous pouvez régler la température de couleur sur une Avec la touche 4 vous pouvez mettre en marche ou lumière froide en appuyant simultanément sur les arrêter le moteur. -
Page 8: Entretien
4.2 Monoblock Chaque filtre contient 2 filtres Monoblock noirs de forme semi-circulaire. Utilisez uniquement le filtre à recyclage Monoblock Novy dans la hotte. Instructions de nettoyage Indication : le témoin vert s’allume Au bout de 200 heures de cuisson, un témoin vert sur la hotte vous indique que les filtres Monoblock doivent être nettoyés. -
Page 9: Entretien De La Face Inférieure De La Hotte
Retrait des filtres à recyclage Monoblock 4.4 Service En cas de problèmes vous pouvez contacter votre cuisiniste ou le Service Après-Vente Novy. Si vous téléphonez au Service Après-Vente concernant un problème avec votre appareil, nous vous conseillons de conserver le numéro de référence et le numéro de série à... -
Page 10: Algemeine Information
Aufsicht benutzen oder wenn sie angeleitet ren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be- wurden, dieses Gerät unter sicheren Bedingungen schädigung und wenden Sie sich an Novy. zu nutzen • Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf und über- •... - Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Absaugung einstellen. Lassen Sie bei der gewünschten Farbtem- peratur beide Tasten los. Ventilator ein- und ausschalten Mit Taste 4 wird der Motor eingeschaltet. Die Dunst- Wenn Sie Taste 1 und Taste 2 gleichzeitig 4 Sekun- haube startet in der selben Stufe wie sie ausgeschaltet den gedrückt halten, können Sie die Farbtemperatur wurde.
- Page 12 Fettfilter gereinigt werden müssen. 4.2 Monoblock Umluftfilters Zugang zum Fettfilters In jedem Fettfilter befinden sich zwei halbrunde schwar- ze Monoblockfilter. Verwenden Sie nur den Novy Mo- noblock-Umluftfilter in der Dunstabzugshaube. Reinigungsanzeige Anzeige: grüne Anzeigelampe leuchtet auf Nach 200 Kochstunden weist eine grüne Anzeigelampe an der Dunstabzugshaube darauf hin, dass die Monob- lockfilter gereinigt werden müssen.
-
Page 13: Kundendienst
4.4 Kundendienst Im Falle einer Fehlfunktion kontaktieren Sie bitte Ihren (Kuchen-)Lieferanten oder den Novy Kundendienst. In jedem Fettfilter befinden sich zwei halbrunde schwar- Um eine gute und schnelle Bearbeitung moglich zu ma- ze Monoblockfilter. Nehmen Sie die beiden halbrunden... -
Page 14: General Information
2) increase speed levels dangerous situation. 3) decrease speed levels 4) switch on / off Follow this instruction to avoid injury and material 5) Novy button: mood mode damage. lighting on/off 2. 2. SAFETY 2.1 Precautions before using 3.1 Extraction •... -
Page 15: Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com Switch off without delay Mood mode light intensity Push button 4 twice. When the mood mode is active, you can dim or intensify the light by pressing and holding key 5. Release key 5 Auto-Stop when the required light intensity has been reached. -
Page 16: Grease Filter
After 20 cooking hours, an orange lamp on the hood In each grease filter there are 2 half round black mono- indicates that the grease filter needs cleaning block filters. Only use the Novy Monoblock recircula- tion filter in the cooker hood. Access to the filter... -
Page 17: Technical Problem
Do not use an abrasive or scourer. 4.4 Technical problem In the event of a malfunction, you can contact your (kitchen) supplier and/or the Novy Customer Service Department. In order for the Customer Service Department to reply quickly and precisely you must to tell them which type of extraction hood you have. - Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com AFMETINGEN - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCH SCHEMA - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - ELECTRICAL SCHEME...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.