Sony Bravia KDL-50WF665 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. BRAVIA KDL-50WF665
  6. Mode d'emploi

Sony Bravia KDL-50WF665 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Bravia KDL-50WF665:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Television
HOME
Customer Support and Contact:
Assistance clientèle et contact:
http://www.sony-asia.com/support
KDL-50WF665 / 43WF665
Help Guide
:
‫ل‬
‫ﻻﺗﺼﺎ‬
‫ا‬
‫ﺟﮭﺔ‬
‫و‬
‫ﻟﻌﻤﯿﻞ‬
‫ا‬
‫ﻋﻢ‬
‫د‬
Operating Instructions
Mode d'emploi
5-014-525-11(1)
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Bravia KDL-50WF665

Sommaire des Matières pour Sony Bravia KDL-50WF665

  • Page 1 5-014-525-11(1) Television Operating Instructions Mode d’emploi HOME Help Guide Customer Support and Contact: Assistance clientèle et contact: ‫ل‬ ‫ﻻﺗﺼﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺟﮭﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻌﻤﯿﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﻢ‬ ‫د‬ http://www.sony-asia.com/support KDL-50WF665 / 43WF665...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction Table of Contents Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Note • Before operating the TV, please read the “Safety Information” (page 2). • Instructions about “Installing the TV to the Wall” are included within this TV’s instructions manual.
  • Page 3 • Leave space around the TV set as shown below. when attaching the Wall-Mount Bracket to the TV set. The • It is strongly recommended that you use a Sony Wall-Mount supplied screws are designed as indicated by illustration when Bracket in order to provide adequate air circulation.
  • Page 4 AC power outlet (mains socket). Disconnect the TV set from AC power outlet (mains socket) and • Use only Sony supplied AC power cords (mains lead), not those antenna (aerial) during lightning storms.

  • Page 5: Precautions

    TV set. Otherwise immediately if any of the following problems occur. picture distortion and/or noisy sound may occur. Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel. Recommendation of F type plug...

  • Page 6: Parts And Controls

     CAM (Conditional Access Module) • Provides access to pay TV services. For Parts and Controls details, refer to the instruction manual supplied with your CAM. • Do not insert the smart card directly into the TV CAM slot. It must be fitted into the Conditional Access Module provided by your authorised dealer.
  • Page 7 Note • Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the AC power cord (mains lead). • To disconnect the TV from the AC power (mains) completely, pull the plug from the AC power outlet (mains socket). •...

  • Page 8: Remote Control

     EXIT Remote Control Return to the previous screen or exit from the menu. When an Interactive Application service is available, press to exit from the service. The remote control shape, location, availability and function of remote control buttons may ...
  • Page 9   +/– (Volume)   (Text) Adjusts the volume. In text mode, displays Text broadcast. Each time you press , the display changes  AUDIO cyclically as follows: Select the sound of multilingual source or Text  Text over the TV picture (mix mode)  dual sound for the programme currently No Text (exit the Text service) being viewed (Depend on programme...

  • Page 10: Connecting Tv To The Internet

    Connecting TV to the Internet Watching TV Setting up the Internet Press  on the TV or the remote control Connection to turn on the TV. To use the network features of your TV it needs Press ANT/DIGITAL/ANALOG to switch to be connected to the Internet.

  • Page 11: Equipment

    Viewing Pictures from Connected Equipment Connection Diagram You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Note • Depending on TV model, connecting a large USB device may interfere with other connected devices beside it. • When connecting a large USB device, connect only 1 USB jack. Conditional Digital still Access Module...

  • Page 12: Additional Information

    To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. To Sony Dealers and Contractors: Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this product.
  • Page 13 Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at least four times that of the TV. Refer to the following table on installing the TV to the wall. See page 17-18 (Specifications) for the TV’s weight. Standard mounting Slim mounting Screen centre point...
  • Page 14 Standard mounting   Screw (+PSW 6 x 50) Screw (+PSW 6 x 20)  Pulley  Spacer (60 mm) Soft cloth  Belt Slim mounting Note • You cannot use some of the terminals on the rear of the TV when using this mounting style. ...
  • Page 15 Connect necessary cables to the TV. Note • You cannot access to any terminal after installing the TV to the wall. Install the TV to the Base. Refer to “5” of Installation Guide and “Installing the TV to the Wall” of Operating Instructions supplied with the Wall-Mount Bracket. Model Name Hook location KDL-50WF665...

  • Page 16: Troubleshooting

    Check if the [Duration]* is activated by [On Timer]* If the problem persists, contact your dealer or or [Photo Frame Settings]*. Sony service centre with the number of times  Check if the [Idle TV Standby]* is activated. the LED indicator flashes red (interval time is Some input sources cannot be selected three seconds).

  • Page 17: Specifications

    1,680 × 1,050, 65.3 kHz, 60 Hz *1,920 × 1,080, 67.5 kHz, 60 Hz Specifications * The 1080p and 720p timing when applied to the HDMI input will be treated as a video timing and System not PC timing for Wide mode. Audio: Panel system Two channel linear PCM: 32/44.1/48 kHz 16/20/...
  • Page 18 KDL-43WF665: 974 x 628 x 268 mm via HDMI and HDR videos of built-in Netflix without Table-Top Stand and YouTube App only. (See Sony support KDL-50WF665: 1,130 x 660 x 68 mm website for more information). KDL-43WF665: 974 x 572 x 68 mm •...
  • Page 19 • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. • “PlayStation” is a registered trademark and “PS4” is a trademark of Sony Interactive Entertainment Inc. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.
  • Page 20 Introduction Table des matières Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Remarque • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »...

  • Page 21: Installation/Mise En Place

    • L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un • Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation technicien spécialisé. murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. • Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé Installation murale d’utiliser les accessoires Sony, notamment :...

  • Page 22: Ce Qu'il Ne Faut Pas Faire

    à la prise de courant. secteur, même s’il est éteint. • N’utilisez que les cordons d’alimentation fournis par Sony, et • Dans la mesure où l’alimentation secteur chauffe quand elle est jamais d’autres marques.

  • Page 23: Précautions

    Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente • Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien recommandé pour assurer une ventilation correcte. spécialisé.

  • Page 24: Appareils Optionnels

    Appareils optionnels Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit. Recommandation relative à la fiche de type F Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de 1,5 mm.

  • Page 25: Eléments Et Commandes

     CAM (Module pour système à contrôle d’accès) Eléments et commandes • Permet d’accéder aux services de télévision payants. Pour plus Téléviseur d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre CAM. • N’insérez pas la carte à puce directement dans la fente CAM du téléviseur. Elle doit être installée dans le Module pour système à...
  • Page 26  (Capteurs/Indicateur LED) • Il reçoit les signaux émis par le boîtier de télécommande. Ne posez aucun objet sur le capteur. Cela pourrait gêner son fonctionnement. • S’allume en orange lorsque [Arrêt programmé]* ou [Marche programmée]* est réglé, ou lorsque le téléviseur est en mode Cadre photo*.

  • Page 27: Télécommande

     EXIT Télécommande Revient à l’écran précédent ou quitte le menu. Quand un service Application interactive est disponible, appuyez pour quitter le service. ’ La forme de la télécommande, l emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la ...
  • Page 28  RETURN Commande TV : Utilisez le menu [Commande TV] pour • Revient à l’écran précédent de tout menu commander le téléviseur à partir du menu affiché. [Accueil (Menu)] ou [Options]. • Arrête la lecture d’un fichier photo/ musique/vidéo. Revenir à la TV : Sélectionnez cette option pour revenir au ...

  • Page 29: Connexion Du Téléviseur À Internet

    Connexion du téléviseur à Internet Regarder la télévision Configuration de la connexion à Appuyez sur la touche  du téléviseur Internet ou de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension. Pour utiliser les fonctions réseau de votre téléviseur, ce dernier doit être connecté à Appuyez sur ANT/DIGITAL/ANALOG Internet.

  • Page 30: Affichage D'images Provenant D'un Appareil Raccordé

    Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé Schéma des raccordements Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Remarque • Selon le modèle de téléviseur, la connexion d’un périphérique USB volumineux peut interférer avec les autres périphériques également raccordés. •...

  • Page 31: Informations Complémentaires

    Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
  • Page 32 Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit être suffisamment grand et pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois celui du téléviseur. Reportez-vous au tableau suivant concernant l’installation du téléviseur au mur. Pour connaître le poids du téléviseur, voir page 18-19 (Spécifications). Montage standard Montage fin Point central de l’écran...

  • Page 33: Montage Standard

    Fixez les éléments de l’accessoire du support de fixation mural. Vérifiez les éléments de l’accessoires en vous reportant à « 1 » du Guide d’installation du support de fixation mural. Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ. •...
  • Page 34  Vis (+PSW 6 x 20)   Vis (+PSW 6 x 20) Poulie  Entretoise (20 mm) Linge doux  Courroie Raccordez les câbles nécessaires au téléviseur. Remarque • L’accès à toute borne est impossible après l’installation du téléviseur au mur. Installez le téléviseur sur la base.

  • Page 35: Dépannage

    Le téléviseur se met automatiquement hors revendeur ou votre Centre de Service Après- tension (il passe en mode de veille) Vente Sony en indiquant le nombre de  Vérifiez si la fonction [Arrêt programmé]* est clignotements en rouge du témoin LED (à...

  • Page 36: Spécifications

    1 600 × 900, 55,9 kHz, 60 Hz 1 680 × 1 050, 65,3 kHz, 60 Hz Spécifications *1 920 × 1 080, 67,5 kHz, 60 Hz * Les durées 1 080p et 720p, lorsqu’elles Système s’appliquent à l’entrée HDMI, sont traitées comme une durée vidéo et non pas comme une durée Type d’affichage d’ordinateur pour le mode Plein.

  • Page 37: Remarques Sur Les Fonctions De Télévision Numérique

    Netflix et YouTube Sans support de table uniquement. (Reportez-vous au site Web KDL-50WF665 : 11 kg de support Sony pour plus d’informations). KDL-43WF665 : 7,8 kg • Le signal d’image HDR signifie *1 Ces informations concernent l’UE et les autres pays spécifiquement un format de profil média...
  • Page 38 • « BRAVIA », et BRAVIA Sync sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. • « Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Blu- ray Disc » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.
  • Page 43 • EUTELSAT ‫ عالم ة ً تجاري ة ً لرشكة‬DiSEqC™ ‫إن‬ ‫ هذا التلفاز غري معد‬DiSEqC 1 0 ‫يدعم هذا التلفاز بروتوكول‬ ‫للتحكم يف الهوائيات املزودة مبحرك‬ • ‫جميع العالمات التجارية األخرى هي خاصة ألصحابها‬...
  • Page 44 ‫التصميم واملواصفات عرض ة ً للتغيري دون إشعار‬ • • ‫ هام عالمتان تجاريتان‬BRAVIA Sync‫و‬ "BRAVIA" Sony Corporation ‫أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لرشكة‬ • ‫" هي عالمات‬Blu-ray Disc" ‫" و‬Blu-ray" ‫" و‬Blu-ray Disc" ‫الشعار‬ Blu-ray Disc Association ‫تجارية لرشكة‬ •...
  • Page 45 :‫صويت‬ ‫: 23/1 44/84 كيلوهرتز‬PCM ‫اثنان من خط القناة، تعديل كود النبضة‬ ‫املواصفات‬ DTS ،Dolby Digital Plus ،Dolby Digital ،‫61/02/42 بت‬ )‫ فقط‬HDMI IN 1( )Audio Return Channel( ARC ‫النظام‬ Dolby ،‫: 84 كيلوهرتز 61 بت‬PCM ‫اثنان من خط القناة، تعديل كود النبضة‬ DTS ،Dolby Digital Plus ،Digital ‫نظام...
  • Page 46 ‫بتشغيل التلفزيون‬   ‫ موضح ً ا عدد امل ر ات‬Sony ‫إذا استمرت املشكلة، فاتصل باملوزع أو مركز خدمة‬ ‫ال ميكن تحديد بعض مصادر الدخل‬ ) ٍ ‫ باللون األحمر (يبلغ الفاصل الزمني ثالث ثوان‬LED ‫التي يومض فيها مؤرش‬...
  • Page 47  )+PSW 6 x 20( ‫برغي‬  )+PSW 6 x 20( ‫برغي‬  ‫بكرة‬  )‫مباعد (02 مم‬ ‫قطعة قامش ناعمة‬  ‫ح ز ام‬ .‫قم بتوصيل الكبالت الالزمة بالتلفزيون‬ ‫مالحظات‬ ‫ال ميكنك الوصول إىل أي طرف توصيل بعد تركيب التلفزيون عىل الجدار‬ •...
  • Page 48 .‫اربط األج ز اء املرفقة الخاصة بكتيفة التثبيت الجدارية. تحقق من األج ز اء املرفقة من خالل الرجوع إىل "1" من دليل تركيب كتيفة التثبيت الجدارية‬ ‫مالحظات‬ ‫إذا كنت تستخدم مفك ب ر اغي كهرب ي ً ا، فاضبط العزم عىل 5 1 ن م }51 كجم ق سم{ تقري ب ً ا‬ •...
  • Page 49 ‫تأكد من توفر مساحة كافية بالجدار للتلفزيون ومن قدرة الجدار عىل دعم وزن يبلغ أربعة أضعاف وزن التلفزيون عىل األقل. ارجع إىل الجدول‬ .‫التايل حول تركيب التلفزيون عىل الجدار. ر اجع صفحة 61-71 (املواصفات) ملعرفة وزن التلفزيون‬ ‫التثبيت القيايس‬ ‫تثبيت الشكل الرفيع‬ ‫نقطة...
  • Page 50 ‫ أو املتعاقدين املرخصني بتعليق‬Sony ‫يلزم توفر خربة كافية لرتكيب هذا املنتج، خاصة لتحديد قوة الجدار الذي يتحمل وزن التلفزيون احرص عىل تكليف موزعي‬ ‫ مسؤولية أي إصابة أو أ رض ار تنجم عن سوء التعامل أو الرتكيب غري الصحيح‬Sony ‫هذا املنتج عىل الجدار وانتبه جي د ًا للسالمة أثناء الرتكيب ال تتحمل‬...
  • Page 51 ‫عرض الصور من الجهاز املتصل‬ ‫الرسم التخطيطي للتوصيل‬ ‫ميكنك توصيل مجموعة كبرية من األجهزة االختيارية بجهاز التليفزيون‬ ‫مالحظات‬ • ‫ كبري مع أجهزة متصلة أخرى موجودة بجانبه‬USB ‫وف ق ًا ملوديل التلفزيون، قد يتداخل االتصال بجهاز‬ • ‫ رقم 1 فقط‬USB ‫ كبري السعة، ص ِ ل مقبس‬USB ‫عند توصيل جهاز‬ ‫كام...
  • Page 52 ‫توصيل التلفزيون باإلنرتنت‬ ‫مشاهدة التلفزيون‬ ‫تهيئة توصيالت االنرتنت‬  ‫املوجود عىل جهاز التلفزيون أو عىل وحدة‬ ‫اضغط عىل‬ ‫الستخدام مي ز ات الشبكة يف التلفزيون لديك، فإنه يلزم توصيله باإلنرتنت‬ .‫التحكم عن ب ُ عد لتشغيل التلفزيون‬  ]‫ [شبكة‬ ]‫ [تهيئة‬ ]‫ [تهيئات النظام‬HOME ‫...
  • Page 53    )‫(وضع استعداد التلفزيون‬ ‫لتشغيل التلفزيون أو التبديل إىل وضع االستعداد‬  SYNC MENU ‫ املتصل من‬HDMI ‫ ثم حدد جهاز‬BRAVIA Sync ‫اضغط لعرض قامئة‬ ]‫[اختيار الجهاز‬ BRAVIA Sync ‫ميكن تحديد الخيا ر ات التالية من قامئة‬ :‫التحكم يف الجهاز‬ ‫استخدم...
  • Page 54  ‫أز ر ار األرقام‬ ‫وحدة التح ك ّم عن بعد‬ ‫حدد القنوات بالنسبة ألرقام القنوات 01 فام فوق، أدخل الرقم التايل‬ • ‫برسعة‬ ‫يف وضع النص، أدخل رقم الصفحة املكون من ثالثة أرقام لتحديد‬ • ‫قد يختلف شكل وحدة التحكم عن ب ُ عد وموقع بيعها وحالة إتاحتها‬ ‫الصفحة‬...
  • Page 55  )‫ (وحدة النفاذ املرشوط‬CAM ‫األج ز اء وعنارص التحكم‬ ‫ لالطالع عىل التفاصيل، ر اجع دليل‬pay TV ‫يوفر الوصول إىل خدمات‬ • ‫ الخاصة بكال‬CAM ‫التعليامت املرفق مع‬ ‫ يجب‬TV CAM ‫ال تقم بإدخال البطاقة الذكية مبارش ة ً يف فتحة‬ •...
  • Page 56 ‫تحذير يتعلق بالتعامل مع وحدة التحكم عن بعد‬ ‫تنبيهات احتياطية‬ ‫قم مب ر اعاة القطب الصحيح عند إدخال البطاريات‬ • ‫مشاهدة التلفزيون‬ ً ‫ال تعمد اىل استعامل بطاريات من نوع مختلف أو بطاريات مستعملة وأخرى جديدة مع ا‬ • ‫عند التخلص من البطاريات املستعملة، ر ا ع ِ ظروف حامية البيئة تقوم أقاليم معينة بتنظيم طريقة‬ •...
  • Page 57 ‫ سوف يصبح ساخن عند استعامله لوقت طويل، ميكن ان تشعر‬AC ‫مبا أن مهايئ التيار املرتدد‬ • ‫املشاكل التالية‬ ‫بسخونة عندما تلمسه باليد‬ ‫ لفحصه من قبل الفني املؤهل‬Sony ‫اتصل بوكيلك أو مبركز صيانة أجهزة‬ ‫موانع مقيدة لالستعامل‬ :‫عند‬ ‫التركب/أو تستعمل جهاز التلفزيون يف املواقع، أو البيئات أو الحاالت مثل تلك املدرجة أدناه، ألن هذا‬...
  • Page 58 ‫، والذي تم تزويده مع جهاز التلفزيون، تبع ا ً للمنطقة تأكدمن‬AC ‫يختلف شكل مأخذ التيار املرتدد‬ • ‫ املزودو املالئم مع القابس بحيث يتوافق مع مخرج التيار املرتدد‬AC ‫تو صيل سلك التيار املرتدد‬ ‫ الرئييس‬AC ‫، وليس اسالك من ماركات اخرى‬Sony ‫ من صناعة‬AC ‫استخدم فقط اسالك التيار املرتدد‬ •...
  • Page 59 ‫مقدمة‬ ‫جدول املحتويات‬ Sony ‫يسعدنا أن نتوجه إليك بالشكر إلختيارك هذا املنتج من‬ ‫قبل تشغيل التلفزيون، يرجى ق ر اءة هذا الدليل بأكمله واالحتفاظ به كمرجع يف املستقبل‬ ‫مالحظات‬ )2 ‫قبل تشغيل التلفزيون، ي ُ رجى ق ر اءة « معلومات بشأن األمان » (صفحة‬...
  • Page 60 Television ‫تعليامت التشغيل‬ Help Guide Guide d’aide ‫دليل املساعدة‬ http://rd1.sony.net/help/tv/gaepl4/h_aep/ © 2020 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-43wf665

Table des Matières