Manuels Connexes pour Seiko ASTRON 7X52 GPS SOLAR
Sommaire des Matières pour Seiko ASTRON 7X52 GPS SOLAR
- Page 1 À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION SOMMAIRE Guide complet d’utilisation MONTRE GPS SOLAIRE 7X52...
- Page 2 éloigné, veuillez contacter le RÉSEAU DE SERVICE MONDIAL SEIKO. Il se peut que ce service soit disponible, moyennant facturation, chez d’autres détaillants, mais certains n’assurent pas ce service.
-
Page 3: À Lire Attentivement Avant Utilisation
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ATTENTION AVERTISSEMENT Ceci signale un risque de conséquences sérieuses, telles que des blessures graves, Ceci signale des risques de blessures ou de dégâts matériels légers si les si les instructions de sécurité suivantes ne sont pas strictement respectées. - Page 4 À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR AVERTISSEMENT ATTENTION N’utilisez pas cette montre pour la plongée Ne tournez pas et ne retirez pas la couronne scuba ou à saturation. quand la montre est mouillée. Les divers contrôles renforcés et simulations en De l’eau pourrait s’infiltrer dans la montre.
-
Page 5: Caractéristiques
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR Caractéristiques Voici une montre GPS* solaire. GPS est un acronyme anglais pour ‘Système de Positionnement Global’. Cette montre dispose des caractéristiques suivantes. Pour plus de détails, voir P. 27 Cette montre s’ajuste avec précision à... - Page 6 À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR La montre peut être utilisée comme ci-après. (Les fonctions suivantes sont disponibles.) Lorsque la région ou le fuseau horaire où la montre est Pour régler seulement l’heure utilisée change. La montre affiche l’heure exacte du fuseau horaire qui est réglée par la fonction “Ajustement manuel de l’heure”.
-
Page 7: Table Des Matières
SOMMAIRE ASTRON 7X52 GPS SOLAR SOMMAIRE 1. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ………………………… 5. INFORMATIONS DÉTAILLÉES ……………………………………………… 27 Mécanisme de la montre GPS pour le réglage de l’heure et de la date …… 27 2. SOMMAIRE …………………………………………………………………… Fuseau ou zone horaire …………………………………………………… 28 3. -
Page 8: Avant L'utilisation
AVANT L’UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR Identification des pièces Cadran Bouton B Aiguille des heures Aiguille des minutes Trotteuse Date Bouton A Couronne (type à vis d’arrêt) Aiguille indicatrice P . 34 P . 8 Gardez la couronne verrouillée quand vous portez la montre. -
Page 9: Affichage De L'aiguille Indicatrice Et Affichage Du Résultat De La Réception
AVANT L’UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR Affichage de l’aiguille indicatrice et affichage du résultat de la réception Affichage de l’état de la recharge Affichage du procédé de réception Réception Position Position à F (maximum) E (faible) Procédé de 1 (réglage de 4+ (réglage de... -
Page 10: Affichage Du Fuseau Horaire Et Tableau Des Principaux Fuseaux Horaires
AVANT L’UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR Affichage du fuseau horaire et tableau des principaux fuseaux horaires Vous trouverez ci-après la relation entre les affichages de la lunette, la bague de cadran et le décalage horaire par rapport à UTC (Temps universel coordonné). -
Page 11: Vérification De L'état De La Recharge
AVANT L’UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR Vérification de l’état de la recharge La position de l’aiguille indicatrice illustre si la montre est capable ou non de capter les signaux GPS. De plus, lors d’une recharge insuffisante, le mouvement de la trotteuse montre de façon plus détaillée l’état de décharge énergétique. -
Page 12: A Propos De La Recharge
AVANT L’UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR A propos de la recharge Recharge de la montre Durée de recharge standard Exposez le cadran à la lumière pour recharger la montre. Pour connaître la durée approximative d’une recharge de la montre, consultez le tableau suivant. -
Page 13: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Schéma des fonctions de base 1. Recherche d’endroit où la réception 2. Réglage du fuseau horaire et réglage de l’heure et de la date des signaux GPS est facile <... -
Page 14: Endroits Où La Réception Des Signaux Gps Est Facile / Impossible
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Endroits où la réception des signaux est facile / impossible Dans certains endroits, la réception des signaux GPS est facile et dans d’autres, elle est impossible. -
Page 15: Ajustement Du Fuseau Horaire (Lors D'un Changement De La Région Ou Du Fuseau Horaire Où La Montre Est Utilisée)
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Lors d’un changement de la région ou du fuseau horaire où la montre est utilisée. (Ajustement du fuseau horaire) Ajustement du fuseau horaire Le fuseau horaire où vous êtes est localisé afin d’ajuster la montre à... - Page 16 FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Ajustement du fuseau horaire Rendez-vous là où la Maintenez le Bouton B enfoncé (6 secondes), Quand la trotteuse indique “Y” ou réception des signaux puis relâchez-le quand la trotteuse se Dirigez la montre vers le haut et attendez.
-
Page 17: Vérification Du Réglage Du Fuseau Horaire
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Vérification du réglage du fuseau horaire Le fuseau horaire localement défini est affiché pendant 5 secondes. Appuyez une fois sur C, Vérifiez le réglage du fuseau horaire puis relâchez-le. -
Page 18: Vérification Du Réglage De L'heure D'été (Dst)
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Vérification du réglage de l’heure d’été (DST) Heure d’été (DST) Le réglage de l’heure d’été (DST) est affiché pendant 5 secondes. Selon les régions, l’heure d’été (DST) est réglée de façon individuelle. -
Page 19: Réglage De L'heure D'été (Dst)
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Réglage de l’heure d’été (DST) L’heure d’été (DST) ne change pas automatiquement. L’activation/désactivation (ON/OFF) de l’heure d’été ne change pas Activation (ON) de l’heure d’été (DST) automatiquement, même par suite de l’ajustement du fuseau horaire / réglage... -
Page 20: Quand Vous Prenez L'avion (Mode Avion
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Quand vous prenez l’avion (mode Avion ( )) Mode Avion ( ) Réglage en mode Avion ( ). Passez au mode Avion quand la Commencez l’opération 2 dans les 5 secondes après l’opération 1. -
Page 21: Réglage Manuel De Fuseau Horaire
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Réglage de la montre à l’heure locale de la destination, etc. (Réglage manuel de fuseau horaire) Réglage manuel de fuseau horaire Dans les endroits où le fuseau horaire ne peut pas être ajusté, il peut être réglé manuellement. -
Page 22: Réglage De L'heure Seulement (Ajustement Manuel De L'heure)
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Réglage de l’heure seulement (ajustement manuel de l’heure) Ajustement manuel de l’heure La montre peut être réglée avec précision à l’heure actuelle du fuseau horaire localement défini. - Page 23 FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Ajustement manuel de l’heure Allez à un endroit où Continuez d’appuyer sur le Bouton B Dirigez la montre vers le Quand la trotteuse pointe vers “Y”...
-
Page 24: Ajustement Automatique De L'heure
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Ajustement automatique de l’heure Cette montre peut se régler avec précision à l’heure locale en recevant automatiquement des signaux GPS par son exposition à une lumière vive sous un ciel dégagé. -
Page 25: Pour Vérifier Si La Réception A Réussi (Affichage Du Résultat De La Réception)
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Pour vérifier si la réception a réussi (affichage du résultat de la réception) Le type de réception et le résultat de celle-ci (réussite ou échec) lors de la dernière réception des signaux GPS sont affichés pendant 5 secondes. -
Page 26: Affichage Double Fuseau Horaire
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Affichage Double fuseau horaire L’heure respective de deux régions peut être affichée par le cadran et le cadran à 6h. Exemple : L’heure de Honolulu (Hawaii) et l’heure du Japon sont affichées respectivement sur le cadran et sur le cadran à... -
Page 27: Réglage Du Cadran À 6H
FONCTIONS DE BASE (RÉGLAGE DE L’HEURE / RÉCEPTION DES SIGNAUX, ETC.) ASTRON 7X52 GPS SOLAR Réglage du cadran 6h • Le cadran 6h affiche l’heure en Retirez la couronne jusqu’au Appuyez sur le Bouton B ou le Repoussez la couronne à sa cycle de 24 heures. -
Page 28: Informations Détaillées
INFORMATIONS DÉTAILLÉES ASTRON 7X52 GPS SOLAR Mécanisme de la montre GPS pour le réglage de l’heure et de la date Qu’est-ce que le GPS? Mécanisme pour le réglage de l’heure et la date de la montre GPS est un acronyme anglais pour ‘Système de Positionnement Global’ , un réseau de localisation par satellites, permettant de determiner sa... -
Page 29: Fuseau Ou Zone Horaire
INFORMATIONS DÉTAILLÉES ASTRON 7X52 GPS SOLAR Fuseau ou zone horaire Fuseau horaire S’appuyant sur le Temps Universel Coordonné (UTC), l’heure standard habituellement utilisée est adoptée par les pays et régions du monde. L’heure standard est définie par chaque pays ou région et le segment où... -
Page 30: Réception Des Signaux Gps
INFORMATIONS DÉTAILLÉES ASTRON 7X52 GPS SOLAR Réception des signaux GPS La réception des signaux GPS comprend trois types, dont les particularités sont présentées ci-dessous. Questions / Réponses sur la réception des signaux audio GPS Réception de Q: Quand la montre est déplacée vers un fuseau horaire Méthode de... -
Page 31: Seconde Intercalaire (Fonction De Réception Automatique De Seconde Intercalaire)
INFORMATIONS DÉTAILLÉES ASTRON 7X52 GPS SOLAR Seconde intercalaire (Fonction de réception automatique de seconde intercalaire) Seconde intercalaire Réception des données relatives à la seconde intercalaire La seconde intercalaire est Comme illustré à droite, l’aiguille indicatrice montre quand les signaux GPS sont reçus un ajustement, destiné... -
Page 32: En Cas De Mouvement Anormal De La Trotteuse
EN CAS DE MOUVEMENT ANORMAL DE LA TROTTEUSE ASTRON 7X52 GPS SOLAR Mouvement de la trotteuse et état de la montre (Fonction d’alerte de manque d’énergie) Le mouvement de la trotteuse indique l’état de la montre (fonctions en service). En cas de mouvement à intervalle de 2 secondes / de 5 secondes Quand l’énergie stockée dans la montre faiblit, la fonction d’alerte de manque d’énergie agit. - Page 33 EN CAS DE MOUVEMENT ANORMAL DE LA TROTTEUSE ASTRON 7X52 GPS SOLAR La trotteuse s’arrête à la position 15 secondes / 45 La trotteuse s’arrête à la position 0 seconde ou 5 secondes (Fonction Economie d’énergie) secondes (Ajustement automatique de l’heure) Si la montre n’est pas exposée à...
-
Page 34: Entretien Quotidien
ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR La montre nécessite un bon entretien quotidien. Performances et type de montre Le dos du boîtier indique le calibre et les ● La montre nécessite un bon entretien quotidien. performances de votre montre. • Ne lavez pas la montre alors que sa couronne est à sa position retirée. -
Page 35: Couronne De Type À Vis D'arrêt
ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR Couronne à vis d’arrêt La couronne de type à vis d’arrêt est dotée d’un mécanisme qui la verrouille fermement quand elle n’est pas actionnée afin d’éviter des erreurs de fonctionnement et d’améliorer les propriétés d’étanchéité... -
Page 36: Étanchéité
ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR Étanchéité Consultez le tableau suivant pour connaître le niveau d’étanchéité des montres avant leur utilisation. Indication au dos du boîtier Performance d’étanchéité Conditions d’utilisation Pas d’indication Non étanche Évitez les gouttes d’eau et la transpiration. -
Page 37: Résistance Magnétique (Influence Du Magnétisme)
ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR Résistance magnétique (Influence du magnétisme) Exemples d’articles pouvant affecter les montres Cette montre peut avancer ou retarder temporairement, voire s’arrêter à cause d’un champ magnétique où elle se trouve. Même si la montre avance ou retarde du fait de l’influence du magnétisme, la position des aiguilles sera automatiquement ajustée par la “Fonction d’ajustement automatique... -
Page 38: Bracelet
ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR Bracelet Comme le bracelet est en contact direct avec la peau, il a tendance à se souiller par la transpiration et la poussière. Par conséquent, un manque de soins peut accélérer sa détérioration ou causer une irritation de la peau ou des taches sur le bord de la manche. -
Page 39: Utilisation D'un Fermoir À Boucle Déployante Ajustable
ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR Utilisation d’un fermoir à boucle déployante ajustable ● Réglage de la longueur d’un bracelet en cuir Certains bracelets sont munis d’un fermoir ajustable à boucle déployante. En appuyant sur les boutons des Appuyez à nouveau sur le bouton Si le fermoir de la montre que vous avez deux côtés du rabat, libérez le... -
Page 40: Lumibrite
ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR Lumibrite Si votre montre contient du Lumibrite Lumibrite est une peinture lumineuse, totalement inoffensive pour les humains et l’environnement naturel. Elle ne contient aucune matière nocive ou substance radioactive. Lumibrite est une peinture nouvellement mise au point pour absorber rapidement la lumière du soleil ou d’un appareil d’éclairage, l’emmagasiner et la restituer dans l’obscurité. -
Page 41: Source D'alimentation
ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR Source d’alimentation La batterie utilisée dans cette montre est une pile rechargeable Fonction de prévention de surcharge spéciale, différente des batteries ordinaires. A la différence des Lorsque la batterie rechargeable est saturée, la fonction de batteries ordinaires à... -
Page 42: Service Après-Vente
Veuillez contacter le détaillant qui vous a vendu la montre pour un contrôle et un réglage par démontage et nettoyage (révision). • SEIKO a comme principe de garder en stock les pièces de Pour le remplacement de pièces, veuillez exiger des "PIÈCES SEIKO remplacement de cette montre pendant 7 ans. -
Page 43: Si La Montre Ne Parvient Pas À Capter Les Signaux Gps
EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Si la montre ne parvient pas à capter les signaux GPS ● La trotteuse s’arrête à la position 45 secondes avant la fin de la réception. Points à vérifier (La montre passe au mode Economie 2.) Si la montre ne commence pas à... -
Page 44: Réglage Manuel De L'heure
EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Réglage manuel de l’heure • Quand vous utilisez à nouveau la montre dans une situation où elle parvient à capter les signaux, captez ceux-ci pour ajuster l’heure. • Après ajustement de l’heure, la date sera ajustée en conséquence. -
Page 45: Réglage Manuel De La Date
EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Réglage manuel de la date Si la date ne change pas automatiquement dans une situation où la montre ne parvient pas à capter les signaux GPS (lors du passage d’un mois Appuyez sur le Bouton B ou Retirez la couronne jusqu’au... -
Page 46: Si La Position De L'heure / Date Ou De L'aiguille Indicatrice Est Décalée
EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Si la position de l’heure / date ou de l’aiguille indicatrice est décalée La position initiale peut être décalée pour les raisons suivantes. Points à vérifier ● La réception a réussi (le résultat affiché de la réception est “Y”), mais l’heure avance ou retarde. -
Page 47: Positions Initiales De La Montre
EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Positions initiales de la Ajustement de la date, aiguille indicatrice et aiguilles des heures / minutes à leur montre position initiale Appuyez de façon continue (3 secondes) Appuyez sur le Bouton Continuez d’appuyer (2 secondes) sur le... - Page 48 EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Appuyez sur le Bouton B ou le Bouton C Continuez d’appuyer (2 secondes) sur Quand l’opération est Appuyez une fois sur le pour ajuster l’aiguille indicatrice comme le Bouton A, puis relâchez-le quand la terminée, appuyez sur le...
-
Page 49: En Cas De Mouvement Anormal (Réinitialisation Du Ci Incorporé)
EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR En cas de mouvement anormal (réinitialisation du CI incorporé) Si votre montre ne fonctionne Réinitialisez le système (2 ~ 4) pas normalement ou si la Appuyez simultanément sur le trotteuse ne se déplace pas à... -
Page 50: Réglez La Date À "1" (1Er Du Mois)
EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Réglez la date à “1” (1er du mois) (5, 6) Réglez l’aiguille indicatrice sur “E” (7 ~ 9) Si la date est arrêtée de façon continue pendant une minute ou davantage, elle repasse automatiquement au mode d’affichage de l’heure. -
Page 51: Réglez L'heure
EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Réglez l’heure (0) Appuyez sur le Bouton B ou le Bouton Quand l’opération est Quand les opérations de 1 à 9 Réglez l’heure en C pour ajuster l’aiguille indicatrice terminée, appuyez sur le sont terminées, veillez à... -
Page 52: Guide De Dépannage
EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Guide de dépannage Page de Face à une difficulté Causes possibles Solutions référence La trotteuse se déplace à Rechargez suffisamment la montre pour que sa trotteuse La fonction alerte de manque d’énergie est activée. - Page 53 EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Pages de Face à une difficulté Causes possibles Solutions référence Rechargez la montre jusqu’à ce que l’état de recharge affiché La réception ne L’état de recharge affiché est “E Position à P . 11 soit à...
- Page 54 EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Pages de Face à une difficulté Causes possibles Solutions référence 1 La fonction d’ajustement automatique de la position des aiguilles est activée pour La position de la trotteuse ajuster automatiquement leur position. Utilisez la montre telle qu’elle est. La fonction indiquant le “résultat de...
- Page 55 EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Pages de Face à une difficulté Causes possibles Solutions référence La montre arrêtée a été La durée requise pour la recharge dépend totalement de l’intensité de la lumière à laquelle la L’intensité de la lumière était trop faible.
- Page 56 EN PRÉSENCE D’UNE DIFFICULTÉ ASTRON 7X52 GPS SOLAR Pages de Face à une difficulté Causes possibles Solutions référence La fonction de réception automatique de seconde intercalaire a été activée. La réception de la seconde intercalaire peut prendre jusqu’à 18 minutes.
-
Page 57: Liste Des Fonctions / Specifications
LISTE DES FONCTIONS / SPÉCIFICATIONS ASTRON 7X52 GPS SOLAR Index Fonctions de réglage de l’heure Réception des signaux GPS P. 29 Fonction de recharge solaire …………… Une cellule solaire insérée sous le cadran P . 11 convertit toute forme de lumière en électricité... -
Page 58: Fiche Technique
……………………… seconde intercalaire quand leur réception est d’entraînement C-MOS-IC, 4 pièces P . 30 nécessaire. Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis en raison d’améliorations éventuelles du produit. Déclaration de conformité Copyright ©2012 by SEIKO WATCH CORPORATION...