Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TABLE OF CONTENTS
ASSISTANCE OR SERVICE ........................................................................ 2
WASHER SAFETY ....................................................................................... 3
BENEFITS AND FEATURES ....................................................................... 4
..................................................................................................... 4
Benefits
Features .................................................................................................... 4
QUICK START GUIDE/WASHER USE ....................................................... 5
Using the Proper Detergent...................................................................... 7
Starting Your Washer................................................................................ 7
Cycles ....................................................................................................... 8
Additional Features................................................................................... 9
Modifiers ................................................................................................... 9
Options.................................................................................................... 10
Changing Cycles, Modifiers and Options..............................................11
LAUNDRY TIPS.......................................................................................... 11
WASHER CARE .........................................................................................12
Cleaning Your Washer ............................................................................ 12
Water Inlet Hoses.................................................................................... 12
Vacation, Storage, and Moving Care ..................................................... 12
TROUBLESHOOTING ...............................................................................13
Washer and Components....................................................................... 13
Washer Operation .................................................................................. 14
Clothing Care .......................................................................................... 16
WARRANTY ............................................................................................... 18
W10240440C
W10240441C - SP
AUTOMATIC WASHER WITH
®
6TH SENSE
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or
®
Q
UICK
LAVEUSE AUTOMATIQUE
Pour assistance, installation, ou service, composez le : 1-800-807-6777
Page
ASSISTANCE OU SERVICE...................................................................... 20
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE .................................................................... 21
AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES .................................................. 22
Avantages ............................................................................................... 22
Caractéristiques...................................................................................... 22
Utilisation du détergent approprié.......................................................... 25
Mise en marche de la laveuse................................................................ 25
Programmes ........................................................................................... 26
Caractéristiques supplémentaires.......................................................... 28
Modificat
Options ................................................................................................... 29
Changement des programmes, modificateurs et options ..................... 30
CONSEILS DE LESSIVAGE ...................................................................... 31
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .................................................................. 31
Nettoyage de la laveuse ......................................................................... 31
Tuyaux d'arrivée d'eau ........................................................................... 32
ou un déménagement............................................................................. 32
DÉPANNAGE ............................................................................................. 33
La laveuse et ses composants............................................................... 33
Fonctionnement de la laveuse .............................................................. 35
Soin des vêtements ................................................................................ 36
GARANTIE.................................................................................................. 38
CABRIO
TECHNOLOGY
®
Use & Care Guide
service, call: 1-800-253-1301
or visit our website at...
www.whirlpool.com
In Canada, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.ca
S
G
/W
TART
UIDE
ASHER
Para una versión en español, visite:
www.whirlpool.com
Número de pieza W10240441C
CABRIO
®
TECHNOLOGIE
6TH SENSE
Guide d'utilisation et d'entretien
ou visitez notre site internet à..
www.whirlpool.ca
G
UIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
U
TILISATION DE LA LAVEUSE
TABLE DES MATIÈRES
eurs .......................................................................................... 28
®
U
............
. 5
SE
PG
AVEC
®
/
...
. 23
PG
Page
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool Cabrio WTW6300WW0
Sommaire des Matières pour Whirlpool Cabrio WTW6300WW0
-
Page 1: Table Des Matières
® 6TH SENSE TECHNOLOGY ® Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at... www.whirlpool.com In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... ® www.whirlpool.ca .... UICK TART... -
Page 2: Assistance Or Service
Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If If you need further assistance, you can write to Whirlpool you still need help, follow the instructions below. Corporation with any questions or concerns at:... -
Page 3: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Benefits And Features
BENEFITS AND FEATURES Your washer has several benefits and features that are summarized here. Some items may not apply to your model. Deep Clean Cleaning Action Bene ts The Deep Clean option uses Direct Inject Cleaning Action to help ensure better soil and stain removal. Deep Clean reduces the need for pretreatment and is safe for all washable fabrics. -
Page 5: Suspension System
Suspension System Force Filter Wash/Rinse System To reduce washer “walk” and “out of balance” conditions, your This washer lters 100% of the wash and rinse water. The water new washer combines: is ltered then recirculated. The force lter traps sand and dirt, ushing them down the drain, so they are not redeposited onto 4 Spring damper struts to isolate vibration the clean clothes. -
Page 6: Operating Controls
QUICK START GUIDE NOTE: The panel shown above may be different from that of your model. WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The following is a guide to using your washer. Please refer to speci c sections of this manual for more detailed information. -
Page 7: Using The Proper Detergent
3. Add laundry boosters (powdered or liquid) (on models with Using the Proper Detergent Oxi option) or liquid chlorine bleach (on models without Oxi option) to the Bleach/Oxi dispenser. Do not mix laundry Use only High Ef ciency detergents. The package for this type of boosters and liquid chlorine bleach in the same cycle. -
Page 8: Cycles
10. Select Delay Wash, if desired (on some models). See “Delay Cycle Preset Soil Wash/ Wash” in the “Modifiers” section. Minutes* Level** Rinse Temp 11. Press START. The wash cycle begins, and the display shows the estimated remaining time. The lid will lock. Rinse &... -
Page 9: Additional Features
Quick Wash Clean Washer Use this cycle to wash small, lightly soiled loads that are needed Use the Clean Washer cycle once a month to keep the inside of in a hurry. This short cycle combines high-speed wash action and your washer fresh and clean. -
Page 10: Options
To change the Delay Wash time: Spin Speed Press PAUSE/CANCEL. This washer automatically selects the spin speed based on the Press DELAY WASH to select the desired delay time. cycle selected. The preset speeds can be changed. Spin speeds Press START to begin the countdown. may vary by cycle. -
Page 11: Changing Cycles, Modifiers And Options
Extra Rinse Changing Cycles, Modi ers, and Options You can change Cycles, Modi ers, and Options anytime before An extra rinse can be used to aid in the removal of detergent or Start is pressed. Not all Modi ers and Options are available for all bleach residue from garments. -
Page 12: Washer Care
Cycle Options Unloading For additional performance and enhancements to desired Remove clothes from washer after the cycle is completed. cycle, select options such as Deep Clean, Extra Rinse, Cycle Metal objects such as zippers, snaps, and buckles may rust Signal, and Dispensers. if left in the washer basket for a long time. -
Page 13: Troubleshooting
6. Place the inlet hoses into the basket. Reinstalling the washer 1. Follow the “Installation Instructions” to locate, level, and 7. Drape the power cord and drain hose over edge into the basket. connect the washer. 8. Place foam packing ring from the original shipping materials in 2. -
Page 14: Washer Operation
Are you washing a small load? Is there water remaining in the bottom of a dispenser? Did the dispenser drain properly? You will hear more splashing sounds when washing small loads. This is normal. A small amount of water may be left in a dispenser at the end of the cycle. - Page 15 Are the water inlet valve screens clogged? Is there excessive sudsing? Turn off the water and remove inlet hoses from the washer. Always measure detergent. Follow detergent manufacturer’s Remove any accumulated film or particles. Reinstall hoses, directions. If you have very soft water, you may need to use turn on water, and check for leaks.
-
Page 16: Clothing Care
Did you use the right cycle for the load being washed? Clothing Care To reduce wrinkling, tangling, and twisting, select a cycle with low wash and spin speeds, such as Delicate/Handwash or Casual/Perm Press. Load too wet Did you overload the washer? The wash load must be balanced and not overloaded. - Page 17 Garments damaged Load not rinsed Were sharp items removed from pockets before washing? Did you use the proper detergent? Empty pockets, zip zippers, snap, or hook fasteners before Regular or non-HE hand-washing detergents are not washing to avoid snagging and tearing of load. recommended for this washer.
-
Page 18: Warranty
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase. - Page 19 Notes...
-
Page 20: Assistance Ou Service
Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada LP nouvel appareil électroménager WHIRLPOOL ® sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada. -
Page 21: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 22: Avantages Et Caractéristiques
AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES Votre laveuse présente plusieurs avantages et caractéristiques qui sont résumés ici. Certains articles peuvent ne pas s'appliquer à votre modèle. Action de nettoyage en profondeur Avantages L'option Deep Clean (nettoyage en profondeur) utilise l'action de nettoyage à injection directe pour aider à garantir une meilleure élimination des taches et salissures. -
Page 23: Guide De Démarrage Rapide/Utilisation De La Laveuse
Programme Clean Washer with AFFRESH™ Delay Wash (lavage différé) (sur certains modèles) (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™) L'option Delay Wash permet de charger la laveuse et de différer le début du programme jusqu'à 10 heures. Cette laveuse comporte un programme Clean Washer facile à utiliser qui nettoie à... -
Page 24: Commandes De Fonctionnement
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE REMARQUE : Le tableau de commande de votre modèle peut différer de celui illustré ci-dessus. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l'utilisation de la laveuse. Veuillez vous référer aux sections spécifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus détaillés. -
Page 25: Utilisation Du Détergent Approprié
3. Ajouter des activateurs de détergent (en poudre ou liquide) Utilisation du détergent approprié (sur modèles avec l'option Oxi) ou un agent de blanchiment au chlore liquide (sur modèles sans l'option Oxi) dans le Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. Pour ce type distributeur d'agent de blanchiment/détachant à... -
Page 26: Programmes
Ne pas renverser ou dégoutter d'assouplissant de tissu sur les Heavy Duty Très sale Hot/Cold vêtements. (service (chaude/ À la fin du programme, il est possible qu’une petite quantité intense) froide) d'eau reste dans le distributeur. Ceci est normal. REMARQUE : Utiliser seulement de l'assouplissant de tissu Bulky Items/ Normal Warm/Cold... - Page 27 “Programme délicat”. Ce programme utilise une action de lavage Heavy Duty (service intense) intermittente à basse vitesse et un essorage à basse vitesse pour un soin optimal des tissus. Utiliser ce programme pour les articles très sales ou robustes. Le Lors du lavage d'articles imperméables/résistants à...
-
Page 28: Caractéristiques Supplémentaires
s’allument. Appuyer sur le bouton Extra Rinse (rinçage Soil Level (niveau de saleté) supplémentaire) pour désélectionner l’étape de rinçage du programme. Les témoins lumineux Water Temperature Le niveau de saleté (durée de lavage) est préréglé pour chaque (température de l’eau) et Extra Rinse (rinçage supplémentaire) programme de lavage. -
Page 29: Options
comporte automatiquement l'option Deep Clean. La sélection L'eau chaude et l'eau tiède seront plus froides sur cette de l'option Deep Clean prolongera le programme d'environ laveuse que celles de votre laveuse précédente. Les 5 minutes. L'option Deep Clean doit être activée seulement sur températures de lavage de cette laveuse ENERGY STAR®... -
Page 30: Changement Des Programmes, Modificateurs Et Options
Signal de n de programme Changement des programmes, modi cateurs et options Le signal de programme est un signal sonore qui indique la fin du programme de lavage. Ce signal est utile lorsqu'on retire les Il est possible de changer les programmes, modificateurs et articles de la laveuse aussitôt qu'elle s'arrête. -
Page 31: Conseils De Lessivage
CONSEILS DE LESSIVAGE Préparation des vêtements pour le lavage Brosser les vêtements pour enlever la charpie et la poussière. Les vêtements tachés ou mouillés doivent être lavés sans Suivre les recommandations suivantes pour prolonger la vie de délai pour obtenir des résultats optimaux. vos vêtements. -
Page 32: Tuyaux D'arrivée D'eau
6. Appuyer sur START (mise en marche). Remise en marche de la laveuse : 1. Vidanger les canalisations d'eau et les tuyaux. Reconnecter Le programme débutera et l'eau sera distribuée dans la les tuyaux d'arrivée d'eau. Ouvrir les deux robinets d'eau. laveuse pendant une certaine période et fera une pause;... -
Page 33: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d'une visite de service... En cas d'excès de mousse détecté, la laveuse af che ce code La laveuse et ses composants en mettant en route une procédure d'élimination de l'excès de mousse à... - Page 34 Entendez-vous un cliquetis ou d’autres bruits lors des Avez-vous sélectionné l’option Deep Clean (nettoyage en changements de programme de lavage à vidange ou profondeur) et utilisé un détergent de lavage à la main? essorage? Les détergents ordinaires ou de lavage à la main ne sont pas Lors du déplacement du système d'entraînement ou lorsque recommandés pour cette laveuse.
-
Page 35: Fonctionnement De La Laveuse
La laveuse est-elle surchargée? Fonctionnement de la laveuse Laver des charges plus petites. Voir “Mise en marche de la laveuse” pour la taille de charge maximale. Y a-t-il un excès de mousse? AVERTISSEMENT Annuler le programme en cours. Appuyer sur DRAIN & SPIN (vidange et essorage) pour vidanger la charge. -
Page 36: Soin Des Vêtements
Possédez-vous une laveuse ENERGY STAR ® Résidus ou charpie sur le linge Les températures de l'eau de lavage peuvent sembler plus froides que celles de votre précédente laveuse. Ceci est normal. Avez-vous versé le détergent dans le distributeur? Pour des résultats optimaux, utiliser le distributeur pour La température de l’eau de lavage paraît-elle plus basse dissoudre le détergent. - Page 37 Avez-vous surchargé la laveuse? Avez-vous utilisé le programme Quick Wash (lavage La charge de lavage doit être équilibrée et pas surchargée. rapide) pour une grande charge? Les charges doivent pouvoir se déplacer librement durant le Le programme Quick Wash est conçu pour le lavage de lavage pour réduire le froissement, l'entortillement et quelques articles seulement pour des résultats optimaux.
-
Page 38: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat. - Page 39 Notes...
- Page 40 Printed in U.S.A. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada...