Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Top-Loading Washer
Use and Care Guide
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com
Table of Contents
WASHER SAFETY ..................................................................... 2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ............................................. 3
CONTROL PANEL AND FEATURES ........................................ 4
CYCLE GUIDE ........................................................................... 6
USING YOUR WASHER ............................................................ 7
WASHER MAINTENANCE ........................................................ 8
TROUBLESHOOTING ............................................................. 11
WARRANTY ............................................................................. 16
ASSISTANCE OR SERVICE ................................ BACK COVER
W10682797A
W10682798A-SP
All manuals and user guides at all-guides.com
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE .................................................. 17
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ............................. 18
TABLEAU DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES ............................................................. 19
GUIDE DE PROGRAMMES .................................................... 21
UTILISATION DE LA LAVEUSE .............................................. 22
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ................................................ 25
DÉPANNAGE ........................................................................... 27
GARANTIE ................................................................................ 34
ASSISTANCE OU SERVICE ..............COUVERTURE ARRIÈRE
Laveuse à chargement
par le dessus guide
d'utilisation et
d'entretien
Table des matières
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l'utilisation d'un détergent haute
efficacité seulement.
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool WTW4810EW
Sommaire des Matières pour Whirlpool WTW4810EW
- Page 1 Laveuse à chargement Use and Care Guide par le dessus guide d’utilisation et d’entretien Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com Table of Contents Table des matières WASHER SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ..........17 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ......
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Washer Safety...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com What’s New Under the Lid? Your new washer will operate differently than your past agitator-style washer. Cleaning with Less Water Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle, the washer will fill to the water level. When the washer is done filling, it will start to agitate after it determines the correct water level for the load.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Control Panel and Features Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. RINSE OPTIONS PRESOAK (depending on model) Use this option to add an extra soak period to any cycle This option is used to add additional rinse cycles.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load. You may hear the motor turning on briefly (short hum) to move the basket while filling.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Cycle Guide For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold. Not all cycles and options are available on all models. Items to wash: Cycle: Temperature*:...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Using Your Washer WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, re, or electrical shock.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Load laundry into washer Add fabric softener to dispenser Load garments in loose heaps evenly Pour a measured amount of liquid fabric around basket wall. For best results, do softener into dispenser; always follow not pack the load tightly.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Select SOIL LEVEL Select cycle options, if desired If you would like to add an extra rinse or presoak period to Once you select a cycle, select the soil level by turning the any cycle, turn the knob to desired setting.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com WASHER CARE WASHER CARE (cont.) Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and f. Press the START/Pause button to start the cycle. Performing at its Best NOTE: For best results, do not interrupt cycle. If cycle must 1.
- Page 11 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Water Leaks Check the following for Washer not level.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Load not rinsed Washer not loaded as recommended.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.)
- Page 16 DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité de la laveuse...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Quoi de neuf sous le couvercle? La nouveauté la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est son système de lavage à faible consommation d’eau avec plateau de lavage. Nettoyer avec moins d’eau Détection automatique de taille de charge Une fois que l’on démarre le programme, la laveuse procède au rem- plissage jusqu’à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande et caractéristiques Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. RINSE OPTIONS (options de rinçage) SOIL LEVEL (niveau de saleté) Cette option est utilisée pour ajouter des programmes de Dans la majorité...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR RINSE (rinçage) (TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES) On entend des sons similaires à ceux du programme de lavage à mesure que la laveuse rince et déplace la charge. On peut entendre le moteur se mettre en marche brièvement (court bourdonnement) afin de déplacer la cuve pendant le remplissage.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de programmes Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Réglages recommandés pour une performance idéale en caractères gras. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles Programme : Température* : Vitesse...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la laveuse AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque d’incendie Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres uides in ammables dans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison à...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Charger les vêtements dans Ajouter l’assouplissant pour la laveuse tissu dans le distributeur dans le distributeur Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi Verser une mesure d’assouplissant pour tissu du panier.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Tissus suggérés Température de lavage Sélectionner le programme Hot (chaude) Blancs et couleurs De l’eau froide est ajoutée pour claires économiser de l’énergie. Ceci sera plus froid que le réglage Vêtements durables du chauffe-eau pour l’eau chaude Saleté...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Appuyer sur START/PAUSE Recommandations pour une laveuse propre et pour (mise en marche/pause) pour un niveau de performance optimal démarrer le programme de lavage 1. Toujours suivre les recommandations du fabricant de détergent HE pour déterminer la quantité...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) TRANSPORT DE LA LAVEUSE b. Verser 1 tasse (236 mL) d’agent de blanchiment liquide au 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger chlore dans le distributeur d’agent de blanchiment. les tuyaux d’arrivée d’eau.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles...
- Page 29 électrique. Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. If you experience Possible Causes Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles...
- Page 34 Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
- Page 35 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DE LA GARANTIE Whirlpool ne prend aucun engagement quant à la qualité ou la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager, autre que les engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, renseignez-vous auprès de...
- Page 36 Assistance ou Service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.