Martec RMD 03 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Martec Manuels
  4. Récepteurs
  5. RMD 03
  6. Manuel utilisateur

Martec RMD 03 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z.I. des Cinq Chemins - 56520 GUIDEL
Téléphone: (33) 2 97 02 49 49 Télex: 959 535F Télécopie: (33) 2 97 65 00 20
MANUEL UTILISATEUR / USER MANUAL
Consignes d'impression du manuel
Livrets A5 (A4 plié) impression N&B Recto Verso
Finition : couverture "bleu turquoise" 160 grammes, agrafage central 2 PTS
Attention : cette page ne doit pas être imprimée avec le manuel
J. SAVOIA
Rédacteur Technique
B.G. BSI
Nom
Visa
Service
REDACTEUR
MARTEC SERPE-IESM
E-mail : contact@serpe-iesm.com
RECEPTEUR ARGOS RMD 03
ARGOS RECEIVER RMD 03
C. COMBAUD
Resp. Tech.
L.P. Environnement
Nom
Service
VERIFICATEUR
P. BRAULT
Resp. Commercial
L.P. Environnement
Nom
Visa
Service
APPROBATEUR
PAGE : 0 / 31
DATE : 10/02/2006
IND. : A
REF. : DOC05198
10/02/06
A
Visa
Date
Ind.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Martec RMD 03

  • Page 1 Z.I. des Cinq Chemins - 56520 GUIDEL Téléphone: (33) 2 97 02 49 49 Télex: 959 535F Télécopie: (33) 2 97 65 00 20 E-mail : contact@serpe-iesm.com RECEPTEUR ARGOS RMD 03 ARGOS RECEIVER RMD 03 MANUEL UTILISATEUR / USER MANUAL Consignes d’impression du manuel...
  • Page 2 The document is loaned on the express condition that neither the document itself nor the information contained therein shall be disclosed without the express consent of MARTEC SERPE-IESM and that the information shall not be used by the recipient without prior written ac-...
  • Page 4 RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR ARGOS RECEIVER RMD 03 USER MANUAL Ce document est notre propriété pour laquelle nous nous réservons tous les droits, y compris ceux concernant des brevets ou des conceptions enregistrées. Il ne doit pas être reproduit ou employé autrement ou être rendu disponible à aucun tiers sans notre autorisation écrite.

  • Page 5: Liste Des Révisions

    RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR Liste des révisions Date Pages Description des modifications FEV 10/2006 Première édition PAGE : R 1 DOC05198A...
  • Page 6 ARGOS RECEIVER RMD 03 USER MANUAL Record of Revisions Date Pages Description of modifications FEB 10/2006 First edition PAGE : R 2 DOC05198A...

  • Page 7: Table Des Matières

    RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR SOMMAIRE Page 1 . PRESENTATION DU RMD 03 ............1 1.1. Boîtier et interfaces ....................1 1.2. Fonctionnement ....................1 2 . CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........2 3 . CONNEXION ..................3 3.1. Connexion RF .......................3 3.2. Connexion d’alimentation ..................3 3.3.
  • Page 8 ARGOS RECEIVER RMD 03 USER MANUAL CONTENT Page 1 . RMD 03 PRESENTATION ..............17 1.1. Housing and interfaces ..................17 1.2. Operation....................... 17 2 . TECHNICAL CHARACTERISTICS ............18 3 . CONNECTION ..................19 3.1. RF Connection ...................... 19 3.2. Power Supply Connection ..................19 3.3.

  • Page 9: Presentation Du Rmd 03

    L’interrupteur On/Off (3) est utilisé pour couper ou mettre en route l’alimentation pile (9 volts). Plusieurs connecteurs sont disponibles sur le RMD 03 : • un connecteur RF BNC male (4), • une prise 3,5 mm (5) pour branchement d’une alimentation DC externe, •...

  • Page 10: Caracteristiques Techniques

    RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Récepteur Fréquence 401,650 MHz Sensibilité - 100 dBm Gamme dynamique Supérieure à 100 dB Largeur de bande ± 50 KHz Alimentation Alimentation interne Pile 9 V alcaline (voir important ci-dessous) ou alimentation externe 6 à 15 Vdc max Consommation Récepteur et microprocesseur...

  • Page 11: Connexion

    RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR CONNEXION 3.1. Connexion RF La connexion RF se fait en branchant une antenne sur une prise BNC femelle. Le RMD peut être utilisé avec une antenne fouet hélicoïdale fournie. Pour une meilleure portée, il est possible d’utiliser une bonne antenne de voiture ou une antenne station base à...

  • Page 12: Fonctionnement

    9,1V Tension d'alimentation Lorsque le RMD 03 est sur alimentation externe, la tension ne doit pas être inférieure à 5,5 V. Lorsque le RMD est sur alimentation pile, la tension ne doit pas être inférieure à 6 V (piles usagées).

  • Page 13: Menu Recv (Réception)

    RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR 4.3.1. Menu RECV (réception) Lors du premier démarrage du RMD 03, le mode RECV est sélectionné et les données sont affichées dès la première réception. Réception et affichage du message ARGOS Les deux dernières balises reçues sont affichées sur l’écran, identifiées chacune par des lignes de 16 caractères, la plus récente se trouvant sur la première ligne.
  • Page 14 RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR 4.3.2. Menu «SYST» C O D Pour accéder aux modes affichés dans le menu SYST ci-dessus, utiliser les fonctions SHIFT puis SELECTION. Le mode RET. permet de retourner au menu précédent. 4.3.2.1. Menu «Clock»...

  • Page 15: Menu Decod (Décodage)

    Ce menu permet de sélectionner la vitesse et les informations transmises à la liaison série. S’il est utilisé avec un PC équipé d’un terminal d’émulation, ce menu permet également de transférer les paramètres au RMD 03. L’accès aux différents modes se fait par les fonctions SHIFT et SELECTION.
  • Page 16 RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR 4.3.3.1. Menu «MODE» SERIAL OFF : La liaison série est sur arrêt (recommandé pour prolonger la vie (Pas de liaison série) de la pile en cas de non utilisation de la liaison série). PRINTER PC : Transmission de la date et du message ARGOS sur 3 lignes.

  • Page 17: Menu "Mem" (Mémorisation)

    • Un PC en mode terminal (ex. logiciel tel que Hyper Terminal® sous Windows 98®). • Un câble connecteur male 9 broches / connecteur femelle 9 broches. Configuration du RMD 03 pour programmation • Utiliser le bouton poussoir pour passer en mode «Comm/Mode».
  • Page 18 RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR Programmation des numéros ID • Passer en mode «Comm/Prog» sur le RMD 03 Le message suivant est affiché sur l’écran LCD DATA INPUT WITH PC/TERMINAL Le texte suivant est affiché sur le PC. Id number for ARGOS GPS beacon...
  • Page 19 0334432 87BCD4C 100200 End of file Lors de la première utilisation du RMD 03, un fichier exemple est donné en mode «SEND». Procédure pour envoyer la correspondance d’un fichier hexadécimal 28 bits en décimal - Connecter le PC au RMD.
  • Page 20 - Sur le PC, appuyer sur la touche «ENTREE» du clavier. Le message suivant apparaît : WAIT Le RMD 03 est prêt à recevoir le fichier préparé sur Notepad dès que le message suivant apparaît : Ready to receive file - Dans le menu d’Hyper Terminal®, choisir Transfert >...

  • Page 21: Evaluation De La Puissance Rayonnee Avec Un Rmd03

    RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR EVALUATION DE LA PUISSANCE RAYONNEE AVEC UN RMD03 Emetteur IESM PTT 03, 33 dBm, antenne flexible 1/2 onde Récepteur RMD 03, antenne hélicoïdale (fournie) Gamme Lecture RSSI 50 m 110 m Les caractéristiques types du RMD03 sont indiquées ci-dessous : Puissance d’entrée...

  • Page 22: Annexes

    RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR ANNEXES 6.1. Décodage GPS Ce type de décodage permet l’affichage sur écran d’une position en latitude et longitude transmise par une balise ARGOS GPS non cryptée (SMD01, AG236). Les données provenant de balises cryptées ne peuvent pas être correctement reçues et affichées.

  • Page 23: Décodage «Hydro

    RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR 6.4. Décodage «hydro» Ce type de décodage peut être appliqué au données transmises par les balises HYDRO-ARGOS (balises mesurant la hauteur de l’eau). Les informations transmises sont : tension pile, température de l’eau, mode opératoire et puissance consommée en Ah.

  • Page 24: Page Blanche

    RECEPTEUR ARGOS RMD 03 MANUEL UTILISATEUR PAGE BLANCHE DOC05198A PAGE : 16...

  • Page 25: Rmd 03 Presentation

    A On/Off switch (3) is used to turn the 9V battery power supply on or off. The RMD 03 includes several connectors: • a BNC male RF connector (4);...

  • Page 26: Technical Characteristics

    ARGOS RECEIVER RMD 03 USER MANUAL TECHNICAL CHARACTERISTICS Receiver Frequency 401.650 MHz Sensitivity - 100 dBm Dynamic range Greater than 100 dB Bandwidth ± 50 KHz Power supply Internal battery Alkaline 9 V battery (see important below) Or external power supply 6 à...

  • Page 27: Connection

    RF connection is done thanks to an antenna connected to a BNC female connector. The RMD 03 can be used with a conical steel helix antenna (supplied). For a greater range, a good car antenna or base station antenna at the required frequency will give better results.

  • Page 28: Operation

    9,1V Power supply voltage When the RMD 03 is powered by an external power supply, the voltage must not drop below 5.5 V. When the RMD 03 is powered by an internal power supply (battery), the voltage must not drop below 6 V (low batteries).
  • Page 29 ARGOS RECEIVER RMD 03 USER MANUAL 4.3.1. RECV Menu (reception) When the RMD 03 is first powered up, the RECV mode is selected and the data are displayed just after the initial reception. Reception and display of ARGOS message The last two received beacons are displayed on the LCD screen, each one identified by lines of 16-characters, the most recent being displayed on the upper line.

  • Page 30: "Clock" Menu

    ARGOS RECEIVER RMD 03 USER MANUAL 4.3.2. «SYST» Menu C O D To access to the mode displayed in the above SYST menu, use the SHIFT then SELECTION functions. The RET. mode is used to return to the previous menu.
  • Page 31 ARGOS RECEIVER RMD 03 USER MANUAL 4.3.2.4. DECOD Menu (decoding) Use the SHIFT then SELECTION functions to access the mode to be selected. The RET. mode is used to return to the previous menu. ID Menu This menu is used to display the type of display of the ID number, hexadecimal or decimal, of the received beacon.

  • Page 32: Mode Menu

    ARGOS RECEIVER RMD 03 USER MANUAL 4.3.3.1. «MODE» Menu SERIAL OFF : The serial link is off (advisable to extend the battery life when (No serial link) the serial link is not used). PRINTER PC : Date and ARGOS message transmission on 3 lines.
  • Page 33 • A PC in terminal mode (ex. software such as Hyper Terminal® under Windows® 98). • A 9-pin male / 9-pin female connectors cable. RMD 03, configuration for programming • Use the pushbutton to shift in «Comm/Mode» mode. • Specify «Printer/PC» transmission mode.
  • Page 34 ARGOS RECEIVER RMD 03 USER MANUAL ID numbers Programming • On the RMD 03, go to «Comm/Prog» mode. The following message is displayed on the LCD screen: DATA INPUT WITH PC/TERMINAL The following text is displayed on the PC. Id number for ARGOS GPS beacon...
  • Page 35 100200 End of file The first time the RMD 03 is used, an example file is given in the «SEND» mode. Procedure to send the correspondence file of 28-bit hexadecimal in decimal - Connect the PC to the RMD 03.
  • Page 36 - In Hyper Terminal® menu, select Transfer > Capture text file; then stop. The file is saved. The first time the RMD 03 is used, an example file is given. It can be helpful to use this example file under Notepad to create a real correspondence file.

  • Page 37: Evaluation Of Radiated Power With A Rmd03

    Transmitter IESM PTT 03, 33 dBm, 1/2 wave flexible whip Receiver RMD 03, Helicoidal antenna (supplied) Range RSSI read 50 m 110 m Typical characteristics of RMD 03 are given below: Input power Level displayed -120 -115 -110 -105 -100...

  • Page 38: Annexes

    ARGOS RECEIVER RMD 03 USER MANUAL ANNEXES 6.1. GPS Decoding This type of decoding is used to displayed on a screen the position in latitude and longitude transmitted by a non encrypted ARGOS GPS (SMD01, AG236). Data transmitted by encrypted beacon cannot be properly received and displayed.

  • Page 39: Hydro» Decoding

    ARGOS RECEIVER RMD 03 USER MANUAL 6.4. «hydro» Decoding This type of decoding can be applied to the data transmitted by the HYDRO-ARGOS beacons (Height of water measuring beacons). Transmitted information: battery voltage, temperature, operating mode and power consumed in •...
  • Page 41 Distribué par / Distributed by Date d’achat / Date of purchase : Fabriqué par / Manufactured by MARTEC Serpe-Iesm Z.I. des Cinq Chemins 56520 GUIDEL - FRANCE Tél. / Phone : +33 (0) 2 97 02 49 49 Fax : +33 (0) 2 97 65 00 20 DOC05198A Ref.

Table des Matières