Zy O12 Manuel D'utilisation page 78

5a
d'inclinaison d'inclinaison (7) (7)
40-60 cm
Sortir l'enfant du siège auto : Sortir l'enfant du siège auto :
Pour sortir l'enfant du siège auto, pivotez le siège Pour sortir l'enfant du siège auto, pivotez le siège
AR
en position d'installation de l'enfant (2b). en position d'installation de l'enfant (2b).
3e. 3e. Desserrez les sangles du harnais en appuyant Desserrez les sangles du harnais en appuyant
sur le bouton de réglage du harnais (6). sur le bouton de réglage du harnais (6).
3a. 3a. Déverrouillez le harnais et sortez l'enfant du Déverrouillez le harnais et sortez l'enfant du
siège auto. Attention, veillez à ce que l'enfant sorte siège auto. Attention, veillez à ce que l'enfant sorte
du véhicule côté trottoir. du véhicule côté trottoir.
.‫قد تتعرض سالمة طفلك للخطر إذا استخدم هذا النظام لحمياية الطفل بشكل غري سليم. ال ميكن اعتبار الجهة املصنعة مسؤولة عن أي سوء استخدام‬
Attention ! La boucle du harnais doit être Attention ! La boucle du harnais doit être
.‫ وميكن تثبيته يف جميع املركبات املعتمدة وف ق ًا لالئحة رقم 61 من معايري األمم املتحدة / االتحاد األورويب‬R129 ‫متت املوافقة عىل مقعد الطفل هذا وف ق ًا لالئحة‬
correctement verrouillée. Le harnais doit être correctement verrouillée. Le harnais doit être
bien ajusté au corps de l'enfant et ses bien ajusté au corps de l'enfant et ses
sangles ne doivent pas être vrillées. sangles ne doivent pas être vrillées.
‫من الرضوري استبدال الجهاز عند تعرضه لقوى عنيفة يف حادث ما، حتى لو مل يظهر املنتج عالمات تلف مرئية. قد يكون املنتج قد تعرض أل رض ار داخلية غري‬
‫احرص عىل أخذ ف رت ات ر احة منتظمة ليتمكن الطفل من النهوض من املقعد وامليش قليال ً . ال ينصح بالسفر أكرث من ساعتني متتاليتني دون أخذ اس رت احة. هذه‬
78 16 16 8
5b
dans la position désirée. dans la position désirée.
.‫ من أجل األطفال الذين ي رت اوح طولهم بني 04 و 541 سم‬ECE R129 ‫حاز هذا النظام لتأمني األطفال عىل املوافقة وف ق ًا للفقرة‬
.‫عند استخدام مقعد الطفل يف الوضعية املتجهة لألمام، ي ُ نصح بتحريك مقعد السيارة املوجود أمام مقعد الطفل إىل األمام قدر اإلمكان‬
.‫أبقِ مقعد الطفل بعي د ً ا عن أشعة الشمس املبارشة، فقد تسخن األج ز اء البالستيكية أو املعدنية وتسبب حرق الطفل‬
.‫احتفظ مبقعد الطفل بعي د ً ا عن املنتجات املخ ر ّ شة أو الدهانات أو املواد املذيبة التي قد تسبب تلفه‬
5c
4. 4. INCLINAISON DU SIÈGE AUTO INCLINAISON DU SIÈGE AUTO
61-105cm
Position dos à la route, de 40 à 105 cm Position dos à la route, de 40 à 105 cm
.‫ال تستخدم مقعد الطفل هذا يف الوضعية املتجهة ملقدمة السيارة قبل سن 51 شه ر ً ا‬
4b. 4b. Le siège auto doit être incliné au maximum Le siège auto doit être incliné au maximum
.‫استخدم الوضعية املتجهة ملؤخرة السيارة ألطول فرتة ممكنة‬
avant d'être positionné dos à la route. Seule la avant d'être positionné dos à la route. Seule la
position 3 doit être utilisée dos à la route. position 3 doit être utilisée dos à la route.
.‫ال تدع الطفل دون رقابة يف نظام تأمني األطفال‬
Position face à la route, de 76 à 135 cm Position face à la route, de 76 à 135 cm
.‫الرجاء ق ر اءة هذا الكت ي ّ ب بعناية قبل االستعامل واالحتفاظ به للعودة إليه مستقبال‬ 4c. 4c. Une fois l'enfant bien attaché, vous pouvez Une fois l'enfant bien attaché, vous pouvez
incliner le siège dans la position désirée en incliner le siège dans la position désirée en
actionnant le levier d'inclinaison (7). Les 3 actionnant le levier d'inclinaison (7). Les 3
positions d'inclinaison peuvent être utilisées. positions d'inclinaison peuvent être utilisées.
Position face à la route, de 126 à 145 cm Position face à la route, de 126 à 145 cm
.‫وميكن أيض ً ا تثبيته يف املركبات املدرجة يف قامئة التوافق املرفقة بدليل املستخدم هذا‬
4d. 4d. Seule la position 1 est autorisée. Seule la position 1 est autorisée.
.‫ال تستخدم مقعد الطفل هذا دون غطائه أو دون وسادات األحزمة‬
5. 5. COUSSIN RÉDUCTEUR COUSSIN RÉDUCTEUR
Le coussin réducteur Le coussin réducteur (19) (19)
de confort, de stabilité et une position plus adaptée de confort, de stabilité et une position plus adaptée
aux tout-petits. Le coussin réducteur peut être utilisé aux tout-petits. Le coussin réducteur peut être utilisé
jusqu'à ce que l'enfant atteigne la taille de 60 cm jusqu'à ce que l'enfant atteigne la taille de 60 cm
ou jusqu'à ce qu'il le dépasse. ou jusqu'à ce qu'il le dépasse.
‫تحذي ر ات‬
76-145cm
est conçu pour offrir plus est conçu pour offrir plus
.‫مرئية قد تعرض سالمة الطفل للخطر‬
10
6
EN EN
Re Re
La La
ret ret
ho ho
do do
De De
ho ho
do do
Po Po
éta éta
en en
Ne Ne
La La
dé dé
30 30
ind ind
tie tie
Ne Ne
po po